Salmon-Mx Yau Y...
CT
MA
Sharky-da Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps-Ha
MONDAY, DECEMBER 30, 1912,
INTIMATIONS
MARTINI AND ROSSI TURIN.
THE LARGEST FACTORY OF
MARTINI
VERMOUTH,
ROSSI'S VERMOUTH is the only one with which well known Martini Cocktail, can be prepared.
GARNER, QUELCH & Co.,
LEPHONE 686.
Sole Agents.
*1680
THE CHINA MAIL.
SAINT-RAPHAEL
TONIC, RESTORATIVE, DIGESTIVE WINE Very palatable.
Known throughout the world and prescribed in all cases of Anmmin, Dablity and Convalescence, to young woman, children and the aged. Invaluable in hot climates.
DOSE: One wine-gines after the two principai maalu. Each bottle of genuine VIN SAINT-RAPHAËL dears, in addition to the registered trade-mark:
10 The WARRANTY STAMP of the UNIÓN DE FÁBRICANTS: (Ž)A. METAL SKAL advartiside OLETRAS.
MELISSA and MINT cerdial
CLETEAShich surpasses all others by its
purety and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar.
... COMPAGNIR ÁR VIN SAINT-RAPHAEL: Valezice (Dr -Frabce).
^ CALDBECK," MACGREGOR & Co., Hongkong.
HONGKONG AVERAGE" MARKET
PRICES,
Corrected to Thursday, December 2ith, 1928
At 100 centi per L'ollar mexican.
Butcher MORL
*
Beat Sirivis & Prinio Cut-Mei Lung 1 19
Corned-Han Ngau Yuk
**
Ross-Shin
**
**
"
"
Breast,-Nagu Lam‚" Soup,-Tong Yuz Steak,-Ngau Tak Pa
Sirloin Colom-Ngan Lau Sausage,-Ngan Chaung Bullock's Brains,
Крет 100
1
"
coroad- Ham Ngan L.
12
28
d
尾龍扒!
*
"
18
19 牛腩
Suppor,-Lap Yn
Solos-Tat Sa Tu
Tonet-Wen l'a
Turbot-Che Now Yu
Torbice, small, fresh waist,-Kerk Ya
211
16
15
2
17
13
Бе
#
White Bait,-Ngan Yu Chal.....
18
1
18 4*
Fruits.
牛奶
20
牛奶
per mi
9
牛腩
Tougue fresh,-Nguu Li
49th 45
牛雞
T
Bad-Ngau Ta
さい
2
1 牛頭
Almonda-Eung Yan
Apples (California-Kam San Ping Kha
(Chefoo)-Ti Chun Ping Ea
Small,-Hoi Tong
Custard-Fan Lat Chl
Bane, tragranė, Onien.—Sia Okida
菓子
Th 23
90
"
--
11
Heart-Ngau Sum
19
40
Heung Chin
14-
Hump, Salt-Ngau Kin
Bauanas, (bridon), Macao.dan Fleung Chia..
י |
33
10
Feet,-Ngau Kark
Chestnots, Chinese,-Fong Ext 牛麵
10
+1
Kidneys,-Ngau Yiu
21
9 牛奶
Carambola,-Yeung Tue
+++
***
15
Tail-Ngaa Moi
18 牛尾
Cocoanute-Teh Ten...
sach 12
Liver.-Ngan. Kon
15 17
牛肝
Lemons, China,-Ning Moong
**
Iba. 8
It
3
牛社
America. Kum San Ning Moon
G
1
b 20
એમની ક ૪ ૧૫
Fresh-
̇荔枝
"
*#
Lies (Saigon)Sai Kung Ning Moung ench —
**
"Mango, Manila,—Lui Sung Mong
呂宋书
24
Mangosteens,-San Chuk Te
for
41
***
- per setm
1 12
Oranges, (Canton)-San-abing Tim Ching 15 Oranges Swoct
ד'
$5
Y
Peaza, (American),—Kam San Shoot I ́
Head-Chu Tou
(Canton), Cooking,--Se Lay
12
L
Peanuts, -Fa Sang...
31
*
ROSENSTOCK'S
1913 Directory
OF
CHINA & MANILA
is now being compiled. New Firms, Clubs, etc., not appear- ing in the 1912 edition are requested to kindly send in their name to the local office
2nd Floor, POWELL'S BUILDING.
Bengkong, December 31, 1812.
SPORTING.
Football.
Interport Trial Match.
HONGKONG CLUB. "POLIS." This match, played on the Club ground Len Saturday, was intended as a-trial match bs select the team to visit Shanghai in February. There seemed some difficulty in completing the Possibles" team, but eventually they turned out, two of the Police team being pressed into service to complete the silo. Carvalho started for the "Possibles who were on the attack until Jones relieved. Good work by Long and Campbell enabled Wilson and Pennell to attack for the Club, Colmer robbing the centre forward when nearly through. the other end Barlow made an easy clear Race from Dallman and a weak attempt TELEPHONE NO. 663. from Carvalho. The Club returned to the
CHINA EXPRESS CO.,
F. Q. Box 250.
KESTABLISHED 1844),
3, Duddell Street, Hongkong,
.1804
Connections with the principal Express and Forwarding Agencies throughout Great Britain, the Colonies, America and the Continent of Europe.
GENERAL
At
attack, Rossiter saving from Stubbs. From a centra by Brays the Club gave a penalty through Jones handling but Dallman who took the kick shot straight at Barlow whoj
cleared. With the scratch team keeping up
the attack Dallman nearly made amends
for his previous blander, a fine shot from him just missing. At Balftime nothing had been scored. Pennell restarted for the Club, Railton taking play up the field and beating Daughtrey but, Colmer dispos sessed the winger. Good tackling by Long FORWARDING AGENTS, put Wilson in possession and his pass to
SHIPPING AND
Packing and Warehousing,
Baggage Stored or Transhipped.
Parcels and Cases of any size, shapes, or weight sent to all parts of the world at the Lowest Rate of Freight.
.
With
Rossiter, was not troubled much. time sounding the score was
Hangkong Club, 1; "Possibles" 0. Teams-Hongkong Club, Barlow
the sailors, a penalty was awarded them for hands, hut Small who took the kirk whet straight at Moore who hrough of an
easy ways. Keeping up the attack, Staven- son and Brant had good efforts saved by Moore and Stanley and transferred tithe sailors end. Melin put in a fine contro which left Berry with an open goal hat with the goalkeeper away from his poet the quaners contre shot past. This was the last scoring chance, time being called soon after. A diaw was a fair result, the game being very evenly contested through- out.
Result-H.31.S. Minotaur...
0
98th Cor RG.A. :.. ... 0 Tana.-H. M. S. Minotaur- Kesta: Lane and Finneymore: Carpenter. Taylor and Soudden; Burbidge, Smith, Snisl, Stevenson and Brant.
88th Cup R.G.A. Moore; Court and Riddle; Buckland, Stanley and Burt; Liest. Pyei Levedre, Berry. Marden and
telia.
*** ANGES."..
INDIAN SOLDIERS SPORTS. The Hongkong-Singapore Bn, R.G.A. held their Annual Sports on Saturday, ou the U.S.R.C. ground which presentei a most picturesque" appearance, being sur rounded by Indian soldiers in their native costumes. The pipers of the Battalion were also an object of interest and their playing was auch apprecinted by the numerous spectators. The sports were an unqualified success, the chief assests being the fine weather and the able management of the committee, consisting of Captain P. L Spicer and Lieut. P. S. Wiltshire, H. G. Bagnall, H. 8. Thompson, and Subadar
Pennell produced a goal, a long low shot beating Rossitter and giving the Club the lead. The "Possibles," were now very ragged and the Clab halves had no difficulty in keeping them in hand and giving their Major Muhammed Ali. Major E. W. own forward plenty of assistance. Daugh- Comyn and the other officers of the Bát- trey and Colmer, however, defended finely talion were "At Home," and quite a large for the Possibles" and excepting one fine number of friends were present, including The Staff Sergeants and Sergeants of the shot which he put over the bar for a corner, not a few ladies.
British Staff were not to be outdene in the matter of hospitality, and entertained the mumbers and wives of the various Sergeants
was provided and Q.M.S. Hardy, C.Q.M.S. Patterson and Sergeants Terry and Moore were deserving of great credit for the successful catering, and they spared to effort to ensure the comfort of their guests. The results of the open events were:- 440 yards, British Troops.-1st Pte. Donkley, 2nd Corpl. Light. "Sed Pte. Vickers, all K.D. Y.L. L
Duty, and all other charges can be prepaid, if desired, so Jones and Hamilton; Campbell, Long and Messes in the garrison. A sumptious tea
that goods are delivered: ABSOLUTELY, FREE.
JOHN TAYLOR, Manager:
Hongkong, December 5, 1912.
THE
LEEDS FORGE CO., LD.,
LEEDS.
Wilkie; Railton. Wilson, Pennell. Stubts and Rigden. "Possibles," Rossitter Colmer and Daughtrey: Mullins, Clark and a1cLeanan: Braga, Chunnett, Carvalho, Clarke and Dailman. Referee:- Mr Woods. The game as a rial match was of little those who have the task of selecting the team to represent Hongkong at Shanghai, but doubtless the selection of the team will be delayed until altof the arrival of the D.C.L.L. who are reported to to have a strong soccer" team. Mean while another trial game will be held on
use
Spete in the Manniacture of RAILWAY ROLLING STOCK of every amription the Club ground on Wednesday, when the
Pioneers in the design and manufacture of
IRLSSED STEEL UNDERFRAMES AND BOGIES AND ALL-STEEL
RAILWAY WAGGONS.
Tug-of-war, British Troops. Final. K.0.Y.L.I beat 87th Coy R.G.A.
Officers Race. 1st Captain Robertsou, A.C.D.
Tug-of-war, Native Troops. Final 25th Punjabis beat 1 Cay HKS, B.
Relay Race, Native Troops. 1st 25th Punjabis, 2nd 3 Coy H.K.S.B., 3rd 26th
following are due to turn out:-
"Probables." Kow; Jones and Merrish |
Wilson, Pearson, Stubbs and Braga. Campbell, Barlow and Ferrigan: Hedley,
"Possibles." Swann; Colmer and Panjabis. Hamilton; Mullins, Berry. and Wilkie: kind Peonell, Kelly Green,
"WATTIE."
The Underaged have been appointed Sole Agents in Hongkong and China Lewis,
The Taikoo Dockyard and Engineering
(6. of Hongkong, Ld..
Bongsong, October . 1917.
DINNEFORDS
MAGNESIA.
AGENTS, BUTTERFIELI & SWIRE
DINNEFORD'S
The Physician's
Care for Gout, Rheumatic Gout and Gravel
Safest and most
Elective Aperient
for Regular Uso.
RAUZE MEDAL
IMPORTANT NOTICE.
Chunnett.
At the conclusion of the Sports, Mrs Cameron presented the prizes to the suc- cessful competitors, after which hearty cheers were given for Major Comyn and the Ufficers of the Battalion.
A word of praise is due to the Band of UNITED AREVICE FOOTBALL LEAGUE.
the 25th Punjabi under Mr Newman which Positions of the clubs to date.
Goals. discoursed sweet music to the enjoyment of P. W. D. L. F. A. Pts all present. 1.S. Kent10 6 111 11
83. Coy. R.G.A. 83 Coy! R.G.A.
of sumeris ini.
13
6 3 2 1 10 2
6 3 1 1 10 7
4 2 0 27 37 Coy. R.G.A H.M.S.Minotaur... 8 1 9
Royal Engineers... 2001
Ip enournence K.O.Y.L.L (A) ... 4 1 0 366 KO.Y.L.I. (B)... 1 0 0 1 1 H.M.S. Defence...
"DINNEFORD'EN
on every holile
and label.
MAGNESIA
The Universal Remedy for Acidity of the Stomach. Boadache, Hear bum, Indigestion, Bour Eructations, Bilious Affections,
JOHN
OAKEY
&
PHILADELPHIA EXHIBITION
1876
SONS
WELLINGTON EMERY & BLACK LEAD MILLS, LONDON ~
EMERY EMERY GLASS BLACK
CLOTH PAPER LEAD WELLINGTON KNIFE POLISH
JOHN OAKEY & SONS LIMITET, WELLINGTON, M." Looo..
8
#1
i
The Eule Fennel company are at pre-] sent constructing a new class of cargo und passenger vessel for service to the Far 11 East. The new chips will be somewhat of the type of the Jason, with numerous im
of 15 knuts.
The Man Who Gets There
Tripa (undressed)-Ngau To
Calve Hend & Feet-Ngau-chai-tsu-kark, act 814fBB Lacheva Dried. — Lai Chi, small Stone Blutton Chop,-Yeung Pui Kwat
Pigs
Leg, Yeung Pri Shoulder,-Yeung Shan Chitlings--Chu Chong Brains-Cha Know Feet, Chu Kark Chu Chax
Heart, Chu Sum Kidneys, Chu Yiu Liver,--Chu Con
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat...
Corned, Ham Chu You
"
Leg,-Chu Pei
+7
Fat or Lard,-Cho You
Sheep
'Head and Feat.-Yeung Tau Kark, set 60
ench Heart-Yeung Sum
Kidney's-Leung-Fiv
Liver,--Yeung Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yau"
་་
Mution,-Sang Yeung Yu veal,-Ngau Chại Yuk
: Peraiinnannt aga - Hung Chia
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Lawench &
-
2nd-Chung-tang Paw Law ..
Plantain,-Tai Cheu
Fleas, Swatow, Hung Lai...
Pumelo, Siam,--Chim Lo Yau Shanghai,--Lo Kat
"
Walnut-Hop Tuo
11
Green, Sang Hop luo...
#
ib
esch 19
30
b 12
Yator Melon,Kom San Sai Kwach→
15
(Chifa) Sai Kwa
Grapes,--Sang Fo Tsi Tre
Vegetables ¿co,
Artichokes, Shanghai,—Sheung-hei Ah ́ ̈
Chi Chenk
lh 25 生巷提子
1 8
Beans, (French), Macao,-Oh Moen Pin Tau,, 10
(French), Shanghai,-Sheung Hai
菜蔬
会一生, 上
20
蛋肉
-
"
18
"
cách 10
*
254
1 80
囊肝
猪排骨
26
24
彍油
羊頭
羊心
羊授
羊肝
猪仔
31
18
生牛油
25
生羊油
1b
牛仔服
26
生日
"
Pin Tau
b
50
鵝仔
11
Sprout,—Ah Cho
Long,-Tau Ko
30
Sausages,-Ngau Chal Chaung...
Poultry.
Chicken,-Kai Chai
De-Ap Capons, Large, mall,-Sin Ksi
Doves,-Pan Kau Eggs. Her-Kai Tan Fowl, Casten,-Kai
*
Hainan,-Hoi Nam Kai Gerze.-goi
+2
18
per am
24
蛋
1b.
33
30
***
14
"
ww
each, Słu ΤΟ
̇兔仔
Geese, Wild Shai,-Shang-he Yea Ngoi pa blusk Leer-Wong Keng Hate, Shanghai,--Tu Chai Partridge, Che Khoo Pleasant, Shan Kai
Pigeaus, Canton,-ak Kup
**
Haiho, Hoi Bow Pak Kup. Quall,-Chi-Chun
Rice Birds, Wo Fa Cheur Snipe,-Sa-Choy
Lurkeys Lock-Phor Eai £ung ...
Lien,
++
+
37
Na
Wild Ducks,S'hai,-Shang-bui Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Fish.
2.
Barbel,-En Yu... Bream.-Bin Yu
t
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Fin Ya Carp,-Li Yu
224
Best Root,-Hung Choi Tan
Brinjala, Green,--Ching Tun
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, con,-Ra Choy
Art
Cabbage Red-Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Chui
6
back
15
Case Shoots, Lunch,-Kau Shun...
Cauliflower, Large size
b
Tai Yeh Che Funch
"Medium size,-Cheung Yeh Cha Fx
71
Small size,-Sai Yen, Choi Fa
Carrota,-am Shun
Celery, Chinese,-Toug Kan Choi...
Chillies Drie, Gon Lat Chiu
·
+1
En "ish,-Yeung,
Red,-Burg For
Green-Ching La` Chiu
大中
17
2
10
12
30 #
123
Curry Stuff, English-Kar Lee Chr La
Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa
Ginger, young,-Sun Tre Leung
old,-Lo Keung...
++
Horse Radish, S'hai,-Lik Ko
Indian Corn,--Suk Mai ...
-pair 81.40
cact
33
30
10
dozen
禾花雀
inch
b. 70
火鵝公
V
56
$1.15
Garlic,-Que Tad
新
40
BC
****
海鮮
G
老醬
५
#1
#
h
Lettuce,-Yeung Sang Chri
11
13
"
Water Chengue,-Bla Tai
it
13
"
Mandarin,--Kwai Lum Ma Tel
機生事
#
18
Mushrooms, Fresh,-Saug Cho Kuo
奔山香業
17
1
16
www
18
niems, Bembay,-Young Chong Tat
8
"
Green-Sang Chong
a
Cattle Fish.-Muk Yu Dab,Sa Bang Yu Dace.-Wong Bei Lun...
16
炒孟慈
Shanghai,--Shang-hoi Chong Tru
11
ท
海籃
Cels, Cong: - Hoi Mann
11
Fresh water,-Tam Sir Y
13
***
24
28
$6
10
++
BUR TA
*1
3
18
US
#生湯萬中芹青藝海本版洲多紅大
無糖
Catfish.-Chik Yu Codash-Mun Yo Crabe,-Hai
Dug Fish-Tit Tu Sa
Gudgeon,Pak Kup Yu
Herrings,-Tec Pak
Jalibut, Cheung Kwan Kop
Lesbrue,Wong Fa Ya...
Accommodation will be Frogs.-Tien Kai H.M.S. MINOTAUR 1.88TH Cov. P.G.A,provements, and will have a mean ses speed Eelm. Yellow,-Wong Sin
There was a late start to this match on
provided bar twenty list-class passengers, ==
Garapa,-Sek Pan the Naval ground on Saturday, the app. S. & E. Gazette.". pitted referee not turning up. The 8ch Coy kicked off, a nice run by lym and Levedre was pulled up by Finnymore. whoso clearance was taken by Taylor who pot Small and Stevenson on the attack, but- when rent goal Court came to the rescue of the gunners with a timely tackle. Berry and Melis were prominent but generally the sailors bucks and gralie were safe. A shot by Murden and another, by Barry were saved by Kents and from the latter's clearance Sudden secured, putting a nice pass to Burbidge, who with Smith put in Home nice pasing, Moore, however, saving Smith's shot close in. Midfield play was! in progress when half time arrived with the ere sheet blank.
Restarting, the game was very even nod in midfield for twenty minutes both sets of halves put in some determined tackling and the forwards were held op. The gun ners were the first to break away, Kents being forced to save from Berry and Levedre, fallowing which Taylor pur Brant away but Riddle cleared. In a rush by
Is the man who has blood- real rich red blood and plenty of in his body.
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER CIL COMPOUND makes blood-lots of it-lifo giving, brain nourishing,
gth replenishing blood. -
OF ALL CHEMISTS
PRICES: $1.25 and $2.25,
Loach, Wu Yu *** Lobsters-Lung Ha Mackerel,-Chi Yu Blonk Fish, Mullet, Chai Yu Oysters,--SanCV
Busk bielon, Amer.-hum-ean Hong Kweeth Ukrom,
Chup
TJ
味食汐
Papaw, 1st qual-Tai Min Sau Kr
2nd
Parsley,-han Chu
**Green Pose-Ching Tau
Potatoe. Sreet,-Fan Sha
"
Shanghai, Shang-hoi thu des
Japan.-Yut Peon Shu Ta....
American,Fa Ki Fuochow,-Fock-cho Shu Jes
Pumpkin,~Tung Ka
Radish,-Hung Lo Pak Teni
Rubab (Fresh),-Tai Wen Sage, The So
*
Shallots,-Gon Chan Ta
pinach, -Yin Ch.
Tomatuer,-Fan er
Tares,W Tas...
A Turnipe, Fund, (Long),-Lo Pak
"
Laglish-Young Lc"Pik
Vegetalia Barrow, Chit Kwa ...
(A)-- Chil
日本量传
花旗薯仔
龟山筒筋
24
DR
16
-ng Ya
226
「蟹您
128
40.
Parrotfish-Kai Kung Ya Perch, Tan Leb
16
花破
1
願鯰
·白趁
་
Lily root,in Nyna
-
-18
明蝦
P
8"
Roch Fish,—Sek Bs hung Ra cb,-Chun Ya
14
10
Like, Fa Paw Pung ..... Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong
Farma,--Ming a Ray-Pai Pa Sa
H*
11
海鮮
REY
YanTa Shu...
大腿
The prices acessarily say from day to day but the Earl. tary Board hay no power to compel stallholders to sell at
W. LOWEN ROWLANDA paices quuted.
Secretary, Sarily Bourd