TUESDAY, OCTOBER 1, 1912
Gordons'
Intimations.
Dry
Gin
Gordons'
Dry
THE CHINA MAIL.
THE HONGKONG ROPE MANUFACTURING Co., Ld.
Established 1883
MANUFACTURERS OF
PURE Manila ROPE
3-STRAND
CABLE LAID
4 STRAND
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES,
Corrected to Thursday, September 261A, 1928,
Að 200 benta per Dollar MexicaŃ,
Butcher MeaI
leaf Sirivia & Prims Cut-Med Long F
Lorned-Ham Ngwu Tuk
Ross-Shin
་་
and
IS THE BEST
GORDON &Cos
Old
Tom
FOR
COCKTAILS.
DRYGIN Gins.
DISTILLERY,
LONDON.“
JE HOLANDI
GARNER, QUELCH & Co.,
TELEPHONE 636.
Sole Agents.
LYONS.
1580
to 15. CIRCUMFERENCE.
5 to 18
CIRCUMPULENCE.
3 to 10" CIKGUMZIENCE
Oil Drilling Cables of any size up to 3,000 feet in length. Prices, Samples and full particulars will be forwarded on application to
Shewan Tomes & Co., General Managers. Hongkong, April 11, 1919
MILITARY NOTES.
GUX PRACTICE. Sub-calibro. Practice will be carried out! A follows:-
lat Oct-From Stonecutters West in a W.. to S.. direction, from 9 am to 1 p.m.
肉食
Salmon,Ms Ta
Shark, S
Skate,-Po Yu
Shrimps-H
Snapper
Sol-Ta SI's
TonalWan Yu
Turbot-Cha low Ya
Tustion, small, trosh water-Kork Yo
White Bait-Ngau Yu Chat
Fruita.
Almands,-Hung Yan
Appics (California. Hoa đạo Ph
(Cheloo)-Tin Ckun Ping Eho
Seal,--Had Tong
Curtard.-Yan Tal Oht...
Bankas, fragrant, Canhon,—Sin Shinag
Breast-Nagu Lam,
18
ተቀ
Soup,-Tong Fur
10
Steak,-Ngin Tur fa
20
Sirloin Cotom-Ngan Lat
SC
Sausage-gas Chang
04
Bullock's Brains-... Know
per whi
+
Tongue fresh-Ngas Li
h
43
301
road-Bam Ngan 7.
20
DEATH OF GENERAL ANDER-
BON'S SON. ··
Baad, Ngau Tan Heart-Ngau Sun
ig
Bong Chin
" Hump, Salt-Ngau Kin
18.
Bananas, (brides), Macao,
$1.
Feet,-Nga Kark
11
Kidneys,-Ngan Yiu
Tragle Détails.
Further details have reached us, sayı the NC. Daily News, of the death of 4th Oct.-From Deru's Fank, in a E to
William P. Anderson, the son of Major S.E direction, from 9 am to 4 p
General Anderson commanding the B itish 5th Oct- From Lysmun, in NE. to Forces in South China, who was killed by a N. direction, from 9am. to 2 p.m... French express train while russing the
EXAMINATION OF CAPE PINTON,
returned home recently, from Hongkong line at Handigneal station. Mra Anderson,
intending to spend a holiday with her nas at Headigneul, which is fifteen minutes by rail south of Boulogne and within a short walk of the State forest of Hardelot.
A Board of Dficers, composed sa under, will assemble at the Officers Meet, 128th
BLUE BLACK, SCARLET AND CHECKING INKS, Baluchistan Infantry, on the 7th, 8th, 9th,
GLUCINE,
(The finest mucilage on the market).
Obtainable only from
STERNBERG'S (SOB-AGENTS),
ULD POST OFFICE BUILDING
Bole Agent for Hongkong and South· China:
Rongkong, April 17, 1912.
H. STEPHENS,
19, QUEEN'S ROAD CENTRAL
THE KAILAN MINING ADMINISTRATION.
KAIPING COAL
Now well-known throughout the East for
10th, 11th, 12th, 14th, 15th, 16th and 17th October, 1912, for the purpose of superintending the examination of Captain B. C. Panton, 25th Punjabis, for untrance to Star College, Quetta --President?! Major A. C. Ralph, Sth Rajpata. Mem-
bars:
Major R. S. Paul, 128th Baluchistan Infantry, and Major L. L. Hepper, 24th Hazara) Men. Battery."
NURSING BISTERS' QUARTERS.. Major W. M. Pyne, R. E. and a Board 635 of Officers will assemble at Bowen, Boad Hospital at 10, a.. on Thursday 3rd October, to select a site on the land a. joining the East Boundary of the Bowen Read Hospital, for the erection of Nursing Sisters' Quarters.
STEAM RAISING, FORGING, STEEL MAKING, SHIPS BUNKERS AND
HOUSEHOLD PURPOSES.
KAIPING COKE
Competes with the best quality English Coke for FOUNDRY, SMELTING AND HOUSEHOLD PURPOSES.
dIGHEST
FIREBRICKS
FIREOLAY STOCKS ALWAYS ON HAND.
GRADE
OFFICES: QUEEN'S BUILDINGS, HONGKONG.
TEL ADDRESS: MAISHAN, HONGKONG,
TELEPHONE: No. 869.
W
DODWELL & CO., LTD., Agents. LANCHOW COAL
ARRIVALS.
Major E. W. Comys, R.G.A., arrived on 25th instant per s.8. "China" and is taken on the strength of the Command accordingly.
Major G. W. Robinson, 27th Punjabis, arrived on the 19th instant per a.s. "Kut. sang" and is taken on the strength of the Command from that date.
IN MEMORY OF,A KAJAH.
Coal from the Administration's Lancho Mines can be obtained on application to the ing of "Colonial News," that Mesars Owen,
Agents, SLEMSSEN & Co.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
;
On the afternoon of the accident, Charles
and William Anderson, the two elder sons, aged 17 and 18 years, decided to go to Font de Briques, a pretty village on the Toad to Boulogne, and were accompanied by their aunt. They were to gn by the train which comes from Amiens calling at Headignaal station at 1.30 p.m. The train was six minutes late and was drawn up at the platform when the three travellers. presented themselves at the book office to take return tickets. Charles anderson got his ticket first and crossed the platform without hindrance to the train on the upline. Mrs Russell following but stayed to wait for her other nephew William
1
Ta-Ngan Mei
Liver,Ngan Kon
Tripe (undressed)-Ngan To
Jb 22
1
92
"
20
Calve Head & Feat-Ngan-chai-tau-hark, set Br Button Chop-Yeung Pei Kwat
Leg-Young Per
Pure Chitlings-Chu Chong
.."Shoulder,-Yeung Shan"
Pork,
+
15.
Brains--Chu Know,
Foct-Chu Rark
Fr.-Chu Chas Head,-Chu Tan Heart, Cho Sum Kidneys,--Chu Yiu Liver,-Chu Con Chop,-Chu Pai Kwai...
Cerned,-Ham Cha Yok Leg, Chu Peí
Chestnut, Chinsma -Fang
Carbola,Yeung Tre
Cocoanuta-Yeh Tat....
Lemons, Chima-King Moong
America Kum San Wing Mont
Lashes Dried-Lai Chi, small Stone
Fresh
Limes, (Brigon)-Sai Kung Ning Moung ech Mango, Manila,Lu Sang Mong "...
Mangostomum,—San Chuk Tae
Oranges (Canton)-San-shing In Ching b Oranges Sweet
Pears, American), Kam San Shoot 1 -
..(Canton), Cooking,--Ra Lay
Peruuts,-Fe Sang ...
Persimmaga Large,--Hung Chie
10
310
Pineapples, Istquality, ---Poon TiTas law each 10
Plantain,-Tal Cheu
--- Changsang law lama
Fhire,-Swatów, Hung Lai...
13
*pur set 21
13 12
25
T
18
"
我心
ch 13
9
11 30
猪肝
20
新排乘
**
2nd
精比
H+
24
Fat or Lord,-Chu Yau
16
糕油
羊頭勵
each &
羊學 -
++
9
1h 24
羊肝
•我仔
44
生羊油 牛仔的
WT
1
Sheep Head and Foot-Yeang Tao Kark su1 30
Heart-Yeung Sum Kidneys,-Young Yiu Liver,-Yeung Con Sucking Pigs, To Order Chu Chai Sust, Beef-Sang Ngau Yau
Matton, Sang Yeung Yaa veal,-Ngau Chxi Yuk
Sausage,-Nyau Chai Chaung...
Poultry.
At the moment there arrived on the down-line the Calais-Bale express about 12 minutes late and running at the rate of 50 miles an hour. William Anderson came running forward; a station porter put out his arm to prevent him crossing the line and the other servants of the railway
Chicken,-Kai Chai shouted to him to remain on the platform. Capons, Large, Small,---Sin Kar He had his hand to his cap which the Dues-Ap strong wind was threatening to blow off Dores,-Pan Knu and his head was down so that he did not
it was a suggested that he saw it but thought that he could cross the line before the express passed.
However that may be, as he was leaping across the line he was caught by the engine and thrown nearly thirty yards forward. The body fall between the matals and wes crushed by the wheels of the locomotive and frightfully mutilated. A cry of horror burst from all the witnesses of the accident, and his brother rushed to the help of the unfortunate young man, who, however, had ceased to live.
Fowls, Canten-Kai
**
.. Bainan-Hoi Nam Kai Gese,-Ngo
+
f
11
28 BB 5.0
注: 牛仔器
生日
h
Tamelo, Siam,-Clim Lo Yan
Shanghai,- Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tue
Green, Sang Hop 100...
ch 12
#1
Water Melon,-Kom San Sai Kwa each
零件
(China) Sai Kwa
Grapes--Sang Po Tai Tee...
Vegetables &c,
Artichokes, Shanghai-Sheung-bei Ah
Chi Chenk
11
lb 25 生營椰子
Rems, (French), Macais,-€ Moon Pin Tao,, 12
++
(French), Shanghai,-Steung Hai
Fin Tan
Sprout, Ah Cha
Long-Tau ho
Best Root-Hung Choi Tan
Brinjals, Green,-Ching Yan
sach
17
par dne 24
-ench
Gewo, WildS'hai,-Shaug-ho Yes Ngai pat Musk Deer,--Wang Kerg Daro, Ehanghai,--Tu Chai Partridge-Che Khoo Pheasant,-Shan Ezi
grona, Canton,-Pak Kup
Baibox,-Hoi Huw Pk Kop. Quail,Um-Cham
Rice Birds.-Wo Fs Cheur · Ynipe,-Ba-Choy
turkeys Cock-Plor Kai Kung .....
" Ven,
... Na
pair
Beach
If the Colozial Office under Mr Barnotien the express approaching, althoughs, Ben-Kai Tan court's management were asked point blank whether it is intended to gobble up Sarawak in order to help forward the oil boom in the autumn by handing over, the country to cosmopolitan 'syndicstės and their beachmer, a strong denial would probably be forthcoming. As an old hand pratty well acquainted with the pranks of Government departments, I attach more importance to what the Colorial Office does than to what it says. I claerve in a recent copy of the Morning Post, ander the head
Mrs Russell, who was a horrified witness Ermen and Aplin are named as having of the tragedy, was overwhelmed with been "appointed" or granted leave of grief and was afterwards in a state of absence. The Colonial Office, has no prostration, which caused her friends much mors to do with the appointment and leave anxiety. According to one account she of Civil servants of Sarawak than the Pre-
broke the news to the mother, who being sident of the Chinese Republic. By giving able to believe that her son was dead Wild Docks Shai-Shang-bui Soi Áp the impression, however, that Sarawak is implored the people to bring him to her now an English colony, and that the imliving, but there are varying reports Teal-Sui Ap Chai, JINGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS and TRON portant change in the interests of certain to that part of the unhappy affair. Wild Ducka Canton-Sang-Shing Sui Ap
FOUNDERS. All work done in this establishment is guaranteed. We have inanciers which in contemplated is already
Meanwhile the body was removed to pree thirty years' experience. We own two Slipways and can accommodate any craft sccomplished, it is made more difficult for who had been sent for could only cerity Barbel-Ea YO...... of 200 feet long.
Town Office, 48, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, Hongkong, Telephone No. 459,
those who uphold the disinterested policy that life was extinct. The body was Shipyard, Sham-Sai-Po. Kewloon, Hongkong.
of Rajsh Brooke to defend the Principality placed in a coff the same evening, with Bream,--Bin Yu Talephone No. Kof which, under the protection of England, view to its being contayed to England at Estimates furnishod on application.
WONG PING WA, Manager, he is the distinguished and independent once, M, Decourroux, the Commissaire, Carp,-Li Yu
anton Fresh Water Fish,-Hoi Ain. Fo 458 ruler. Memories are abort. The subtle so who acts for the administration in these Catsb,-Chik Yu gestion of all but omnipotent people, in matters, opened the inquest immediately Codfish-Man Ya terested in getting richer, is always difficult According to the statements of witnesse to counteract, and therefore I jog the the engine driver of the express blow the Crat-Hai memory of the British public by reminding whistle several times becation it seemed to it that Sarawak is an independent Prind him that Mrs Russell was too near the pality, and is not yet under the dominion main lize, bat he did not appear to have of those expert advisers of His Majesty's perceived William, To the Government" who were referred to by Mr ** ISIKIEPORPEN
Con every bossla Galland when speaking on behalf of the
and bel
Colonial Often in the House of Commons
"Van"in the "Relezoo."
(NOW RECONSTRUCTED)..
Bangkong. April 1, 1919
MAGNESIA
DINNEFORDS
DINNEFORD'S
The Physician's dua „Guns for Gout”“”. "Thermalis Gous
and Gravel
Safest and most Effective Aperient
for Regula?. Una:"
of
IMPORTANT HOTEL
lations profumus
MAGNESIA
The Universal Remedy for acity of the Blommach, Headacha,
Houtburn." Indignilon, Soar Hrustations, „Bitions. Affo
THE CHINA MAIL
COMBINED COLOURED
TYPHOON MAP & GUIDE Showing tracks and daily progress of the big Typhoons during the last twenty years.
And enabling one to locate the centre of a Typhoon.
MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING
Price 40 cents
From the CHINA MAIL Offica
MERRYWEATHER'S "UNIVERSAL":
HAND POWER PUMP With Metallic Cistern and Gunmetal' Pumps,
For Watering Plantations, Cump Ing:"Liquid”, Manure, Emplying Ponds and Drelning Land, Fliling Tanks and Reservoirs and General Pumping purposes,
Largest makers of High-class Hose
HERNYWEATHERS, 37, Long Acro. Landon,
a room at the station, where De Datortre,
Fish.
Cuttle Fish-Muk Yu Dab,-Sa Mang Tu Dace-Wong Mei Lan... A French paper Is Telegrama za Dog Fish-Tit Tu Sa later stage detail in the night between Fels. Congor,-Hoi Mann Saturday and Sunday. It says: Anderson saw in a dream bra. W liam crushed by an express. The poor lady did not, however, suppose that this drarm, would become next day a shockist reality.
LOSING WEIGHT BY THE POUND
Under Weight, & condition of ill-health, shows your aski lative powers are degreasing.
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
Sapplies the blood with the waited Youshing and healthy flesh bulleting materia
Ma
Eols, Yellow, Wong Sin
Fresh water-Tam Siu Y
Frogs,Tien Kal Garrupa,Bek Pan Gudgeon-Fak Kup Yu Keringa, Too Pak Halibut,-Cheung Kwan Kap Labrus-Wong Ex-Yu bosch,We Yu
Lobsters,
Marke
Monk Fish, Mullet Cha
Parrotfials Perch Tan Pike, B Faise Pomt
PAS PA
Lung Ela
Kong Yu
Hak Chong
Chang
呆
S
འཆམ་ད* #t { } !ཅ །ཉི
Lལོན་
འབ
海鮮
mach
Red ---- Eung Ker Cablage, Chinese, com;-Kai Choy Cabbage Red-Hung Yen Choy Cabbage, Shanghai,--Yeh Choi Cane Shoota, bunch,-Ban Shun... Cauliflower; Large sito. Tai Yeh Cho Fa ach Medium size,— Cheang Yah Cha 'Small,size,—Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shun
་་
Calary, Chinose,-Tong Kan Choi...
17
English,-Yeung*;**
Chillies Dried,-Gon Lat Chiv
Red-Hung Far
Green-Ching La Chiu
75
Curry Stud. English.--Kar Lee Chr 11,
Cucumbers,---Ching Krá
Bitter Squash,-Ft Kw
Garlic, Que. Lan
Ginger, young,--Sun The Keuce
old-Lo Kerng...
54
Horse Radish, Shaï,--Lik Ksö
Indian Corn,Suk Ma
Lettuce,-Yeung Sang. Chr Tai
Water Chesnuta,
Mandarin,--Krai Lan Ma Tri Mushrooms, Freeb,--Bang Cho Koo Hunk Maion, Arner --Ham-san Hong Ew Okrvos.
Onions, Bombay,-Yeung Chong Tan
, Green,—Sang. Chong
Eh nghe Shang loi Chong Tìn Papaw, Ist
Man Suu K
Zad
Parsley, Green
Poon Sha
菜蔬