PENINSULAR
FOR
Shipping.
AND ORIENTAL
STEAMER
About Freight and
Capt. W. R. HAY......12th Sept:
STEAM NAVIGATION COMPANY A Holiday W DATES tamed:
VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the at Home, TO SAL MARI and a way
Pasage. to get Noon 14th) Sw Special there that's
Sept. Advertisement
a holiday. Freight and Pangs.
Freight and Page.
LOBIQUN, vra USUAL PORTS/INDIA
- Nga ČATE savo† Capa. G. W. GorDON, A.M.E.} LONDON & ANTWERP.
SANDINIAI About via Strona, Prima, Umno,). Capt. C. C. Talbot, a... 18th Sept.
-Port Sam & Manxxities SHANGHAI, MOJI, KOBEJ AND YOKOHAMA ........
P. & O. B. N. 'Coi's Office.
NANKIN .............. Capt, UWEN JONES, B.N.IL.
About
19th Sept.
.
H. W. D. SHALLARD, Acting Superintendent,
CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL
STEAMSHIP LINE. ÚTA VANCOUVER
HAND
TIE CHINA MAIL.
Shipping
Home
Going
WHY NOT
Shipping
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
SATURDAY SEPTEMBER 7, 1912
CHINA NAVIGATION CO., LD.
TO MI
Sept.
7. Midnight. Sept Daylight Sept. 8, at 8 a.m. -Sept. 8, at 9
Sept. 10, st Noom „Sept. 10, ab 4 p.m.
FOR
HOIHOW & HAIPHONG. HONGAT
LANAN
SUNGRIANG.
HANG CHOW
|BAMARANG & SOURABAYA.
Pinot
„CHIEBUA
„KANONG, KuricHow
„Bøpt, 14, Midnight.
Sept ...Sept. 21, at 4 p.m.
༥
Sept. 12, 4
Shipping
[DIRECT TO SANDAKAN.
FRE Steamship
HAJAH
Captain C. Rosisfsky, will be ready tam leave for the above pork on or about the 15th inst. S
For freight apply to
MELCHERS & ̈00%,
Agenta,
Hongkong, September 5, 1913,
See the beauties of Japan, of Honolulu, (the Paradise of the Pacific) SHANGHAI cisco, Chicago and New York
of California, of Colorado, and the fascination of Nisgara, San Fran | HONGAF
AND TRE WAY **travul' wine" tourist takes the deservedly famous U.S. MANILA, CEBU & ILOILO MAIL, Steamers of the
BHANGHAI SHANGHAI
Every
PACIFIC MAIL 88. CO. Steamers of Limitless Luxury: Splendidly appointed "Homes on the Water." Wireless Telegraphy. Submarine Fog Signals. Excellent String Orchestra: Heals for epicures under the superintendenes of caterers of International Repute,
MANILA. CEBU & ILOILO... WEIHAIWEI & TIENTSIN
This steamer has superior socommodation with Electric Light throughout and Elec trio Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Reduend Fares. Cargo hocked through for all Australian, New Zealand and Tamanian Porta
MANILA LINK Twin Screw Steamery *Town' & 'Taming.*, Saloun 2000m- cluding barth and meals saross America. To Bati Francisco via Japan and modation armidships; long' is situated on deck, aft; Electase Fans Spted.
Fans fitted; axtın state-roame on deck, aft. Saloon accommodation Of PAT
The Cost:
mat more by this route with its unrivalled opportunities, than by any other route. For a return ticket to London the cont is bus £120, fo
Honolulu the
First Clama seccommodations are provided for £43 to Londen (return ticket £74) and to San Francisco £25. 6PECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular Civil Service, on application.
BIBERIA
· CHINA
OF
cost
18,000 Tons Starting ... 10,200
MANCHURIA.... .....27,000
* NILE", jer s. 11,000-
MONGOLIA 2,000 PERSIA.......... $1,000 RUKE&e
*
...............128,000
Intermediate Steamers.
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC.King's
SUBJECT TO ALTERATION..
FOR VANCOUVER
FOR LIVERPOOL.
13
1919
From Quebec.
* EMPRESS OF JAPAN' Sa.. Sept. 14. ALLAN LINE'......
From Hongkong.
· MONTEAGLE". Det.
...Fat, Oct. 11, EMPRESS OF IRELAND' FEL, Nov. 1.
• EMPRESS OF INDIA '-BAT., C28*ALLAN LINE.Fal, Nov. 26.
teamships leavé HONGKONG at 6 p.m.
FROM LIVERPOOL
TO QUI AND RAKE TO VANCOUVER
ARRIVE HONGKONG.
FROM YOKOHAMA v Koz, NicALAKI “AND SHANGMAN-
LET US PLAN AN
Building (opposite Blake Fier)
TUESDAY, 17th Expr., at 1 pm. TUESDAY, 24h Sophy at 1 pont, TURSDAY, 1st. Oor, at 1 pm TUESDAY, 18th Do, 1pm. WEDNESDAY, Zird Oct, a:lpm. TUESDAY, 19. A. Nov., at 1pm. TUESDAY, 19th Nov., aty.m.
ITINERARY. FOR YOU.“
Thlephone No. 145. FRED J. HALTON, Ağusto
TOYO KISEN KAISHA,
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers [CHIYO MARU, BHINYO MARU & TENYO MARU. Speed 21 KNOTE, Displacement 21,000 Toxa.
ALLAN LINE.............................FM., Aug. 2 EMPRESS OF JAPAN...THUR..., Sept. 6. EMERESS OF IRELAND F., Aug. 23 MONTEAGLE.......F., Sept. STAND TE TWIN SCREW 8.5. NIPPON MARU INTERMEDIATE STRAMER
Displacement 11,000 Toxs. ALLAN LINE ............................ Fali, Sept. 13] EMPRESS OF INDIA...Taras., Oct. 17
all steamers of the Company's Pacifio fast and passenger steamers of the Atlantic Geete equipped with the Marconi wirsions apparatra.
Fach Trans-Pacifs Empress connects at Vancouver with a Mall prest
Tekin and Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The
Britain' and Empress of Ireland' are magnificent vessels of 14.500 tonn, spud 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantia ----
HONGKONG TO LONDON, Lot Class, via Canadian Atlantia Port or New York (Ingloding Meals and Barth in Sleeping Gas walle arveding the American Continent by Canadian Pacile direct e)
£11.10. Hanger for Europe have the option of golug forward by any Trans-Atlande
her from Canadian Forte or from New York or Boston. APECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Mimionaries, *ery of the Naval Military, Diplomatio and Ctrlí Barvices of China and Japan Un wents. Fell particulars on application to Aganta
Carough Passengers, are allowed "Stop Over privlaga at the variom points of
zon roube,
E. M. 8. 'MONTEAGLE' Emision only One Clue of Saloon Passenger (Intermediate) the accommodation and commisariat being excellent in BONGKONG TO LONDON, Saloon on Intermediate Biester Monteagle
eklam-on Canadian and American Railways, 2nd Class on Atlantic.
Via Canadian Alando Port EIS. Via New York
248.
For further information, Maps, Guids Books, Rates of Passage and Freight, apply to
D. W. CRADDOUE, General Traffic Agent,
Özcuer Fedder Strøat and Praya (opposite Blake Pler)."
NIPPONYUSEN KAISHA
DESTINATION.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT
TO ALTERATION
STRAMINE,
SAILING Dates.
HATSMILLES, LONDON).
Displacement
(WEDNESDAY, 11th ANTWERP, Van KAGA MARU,
Capt. G. Tabuss, Tous 12,0001 Sept., at Daylight,
AND
SINGAPURE. PENANG,, COLOMBO, SUEZ AND ATSUTA MAHU,
(FRIDAY, 27th Capt. J. Nagao, Tons 18,000 Sept., ab 5 p.m.
FORT SAID...ensonamazzie ICHORIA, B.Ö., & SEAT.
TEET KRELUNG.IS SHIDŹUOKA MARU,
(TUESDAY, 10th Top 12,5001 Sept., at 4 p.m.
{TUESDAY, 24th Capt. B. Wada, Toms 12,8001 Sept., at 4 p.m.
Capt. T**, SHANGHAI, MON,KOBE.,
YOKKAIORI, SHIMIZU TAMBA MARU,
YOKOHAM.............................
11
SHANGHAI & KOBE
FRIDAY, 27th
Speed 18 KNOTE,
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUJECT TO ÁLIERAZION).
Steamer
Date of Sailing.
Captain
SHANGHAI
S.8. anhai, Chenan. Linas, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fana in Stabarnoma and Dining Saloon, leav Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern Chios
N.B-Passenges must embark before midnight on Saturday for the Bunday morning sailing & Company's launch tearm Murray Fiez at 10 n'clock avery Saturday [nights"
These Steamers hand passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of man- shipment at Woosung.
REDUCED FARES: Single $45 Returu (87% NEW · SERVICE SHANGHAI TO ANTUNG, direct sailingu on alternate Wednesdays,
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 35.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
STEAM FOR STRAITS, CEVLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,"
- ין
Through · Billa, of Lading served for RATA-
VIA, PERSIAN GULF, CONTINU ENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
THE Etsamhip INDIA, Captala G.
GORDON, B..., Orrying Elis Majesty's Mails will be despatched from this for BUM BAY, on SATURDAY, the 11th Sept.
INDO-CHINA STRAN NAVIGATION CO., LD, 1918, at Noon, tating Famongers and Carter
FOR
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT: TO ALTERATION). STELEXES
* TENTSIN, vis 8WATOW,
SHANGHAI
SANDAKAN........
MANILA
SINGAPORE, PENANG &1
CALCUTTA
TO BALL
for the shore porta in connection the Company's Steamship Malwa,
14,000 tens, from Colombo, Passengers' accomm dation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all cargo for IAN
Tea and Cargo for London (under arran
ment) will be transhipped at Colombo inke
the mail steamer proceeding direct, to Mar
WEIHAIWEI & CHEFOO CHEONGSHING... SUNDAY, Sept. & Daylight. + SHANGHAI ris SWATOW...CHOYSANG....SUNDAY, Sept. 8, Daylight
.......TINGSANG TUESDAY, Sept. 10, at Noon.
MAUSANG...THURSDAY, Sept. 12, at 4 p.m.seilles & London other cargo for Loudony TUENSANG...SATURDAY, Sept. 14, at 3 p.m. etc., will be conveyed vis Bomber by
地 NAMSANG ...... MONDAY, Sept. 23, at Noon. a. Erst due in London on the
October, 1912. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 94 đaya). [TVEE steamers Kuising, Namaang and Fooksung leave about every 5 wesks for Shang- Thai and Japan returning wis Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Tas occupied 20 days. This service is supplemented by the Loisang and Humang feaving Hongkong at regular intervals for Moji and Kobe and returning thence direct to Hong. kong Time occupied 16 days.
These rossels hare all modern improvements and are fitted throughout with Electri Light.
duly qualified Surgeon ia also carried. Steamers have superior accommodation for First-Clara Fasiongera and are fitted throughout with Electric Light.
Shinyo Maru........................... „H. 8. Sarta ...Tuesday, 10th Sept., at Noon.
at Nocuri CHIYO MARU.......... W. W. Gakkz...TUESDAY, 8th OCT.,
À. O. STEVENA..TUESDAY, 19th OCT., ■ Noon. NIPPON MARU.........
at Noon, TENYO MARU...........E. BENT TUESDAY, 5th NOV.
The 8.8. SHINYO MARU will be despatched for San Francisco, via Keelung, Nagasaki, Eoba, Shimidzu, Yokoham and Honolulu, an @ TUESDAY, the 10th! September, at Noon.
SOUTH AMERICA LINE.
(In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO, and the TEHUANTEPEC NATIONAL, RAILWAY at SALINA CRUZ).
The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.
The Steamers :—
"BUYO MARU, HONGKONG MARU & KIYO MARU. Fly between HONGKONG and CORONEL vis MOJI, KUBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO.
Tone
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ASTERATION)
Steamer
Date of Bailing 4th Oct., at Noon. 911 DECEMBER, at Noon. 1st FEBRUARY, at Noon. ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE GRAPE APPARATUS and POST OFFICIËS.
Buyo Maru..... HONGKONG MARU KIYO MARU
Friday, TUESDAY, SATURDAY,
اف
SPECIAL FARES-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,
10
For full particulars as to Passage and Freight apply to
8. MORIMOTO, Agent, KING'S ‘BUILDING "Opposite Birke Picr).
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION), TRANS-PACIFIC SERVICE
な
Connecting at TACOMA with THE CHICAGO, · MILWAUKEE & PUGET
SOUND RAILWAY -
AND
-THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Faclio Cost to CHICAGO).
STEG EX AND MELBOURNE,/KUMANO MARU,
V MANILA, THURS- Capt. M. Winckler. Tons 96001 Sept, at Noon,
FRIDAY, 25th DAY ISLAND, TOWNS-1 YAWATA MARU, VILLE AND BRISBANE. Capt. T. Sekine, Tons 70001 Oct., st Noon. f: TOTOMI MARU, (TUESDAY, 10th
Capt. Kawashima, Tans 50001 Sept... (MIYASAKI MARU, Į WEDNESDAY, 11th KOFE & YOKOHAMA .................
Capt. ---- Tons 130001 Sept, at 6.m. HAL, MOJI, AND; KAMAKURA MARU, WEDNESDAY, KOBE
1. Capt. T. Bori, Tons 12500 11th Sept. £5a 2, via SINGAPORE, ♫↓ SANUKI MARU, 'ƒMONDAY," 18th A COLOMBO.
Capt. N. Tempaka, Tons 125001 September..
PCANADA MARU MAKI KOBE AND YAWATA MARU, (WEDNESDAY, 25th TACOMA MARU
KOHAMA ............... Capt. T. Sekine, Tons 70001 Sept, at Noon.
Fitted with new system of wireless telegraphy.
„Į Cargo only.
CALCUTTA LINE
„PENANG.
“JINKEN MARU,
Tour 40001 September.
BANGOON & CALOUTTA Capt. Machida,
in
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Fangtare Porta, Cheloo, Tientsia, Chinwantso
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporas,
Usukan, Jesselton and Labuan, For Freight cr Passage, apply to
Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
General Managers.
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO.,
་
LD.
NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN
Kobe, Hongkong and Rangoon,
EASTWARD
Parcals will be received at this Offer until 4 p.m. the day before mailing. The sontents and value of all packages are required.
For further particolars, apply to
H. W. D. SHALLARD,
Acting Superintendens. Hongkong, August 31, 112.
* INDRA' LINE, LIMITED.
100%
FOR NEW YORK YA SÜEZ CANAL. (With Liberty to-Call at the MALABAM COAST).
THL Steamship
INDRASAMHA,
Captain Jorm, will be despatched an above- on 28th September.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Las,
Agenia Hongkong, September 3, 1912 1107
Tho S.8. OKARA, 501 tone, Captain F. L Mote, will be despatched for P YOKOHAMA & KOBE on the 7th September, at Noon. To be followed on' the 11th September by sa. FAZILKA, Capt. "Comick, taking careo and passengers xt current rates.
WESTWARD
The S.8. MUTTRA, 4644 tons, Capt. H. CABEY, will leave Hongkong for SINGAPORE, PENANG and HANGGON on the 12th September, at Noon, followed by the 8.3. OKARA, 5291 tons, Capt. F. L. Mors, on the 25th September. at Noon, taking cargo and passengers at current rates.
The above steamers have excellent saloon accommodation for passengers and are fitted with all modera conveniences.
For Freight & Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Agents,
TELEPHONE No. 216.
Hongkong, July 19, 1912,
18
'SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
...
SUBJECT TO ALTERATION)
Steamers.
For
SHANGHAI, KOBE AND
-YOKOHAMA
...‚' FLINTSHIRE'
Date of Departure,
about 1st Oct:
These steamers have superior accommodation for a limited number of First-Case Passengers. Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and Eana, Attention is directed to the moderate fares charged. -
* Does not my passengers... For Freight or Fainage apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
hongkong, February 15, 1918.
Agents.
Taking cargo on through Bills of Lading to all Qreland Common Points in the U...A. and Canada, also to the Principal Portrin Mexico, Central and South America. For VICTORIA, BC. & TACOMA TIL KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA
Stearners
Captains
Leave
A BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. *. Hori. Tuerday, 17th Sept. at 2 F.. ††..............T. Hamada..... „Thumsday, "3rd Oct. 15-17,M. ad, Kanao... Tuesday, 15th Oct.. at 7 1.1.
Seito, Thuraday, 31st Oct. at 2 r.
· PANAMA MARU” !!SEATTLE MARU? †..
• MEXICO MARU N. Kobayashi.....Tuesday, 12th Nov, at 22.3. OHIJAGO MARU' †.................. Goto..... Tuesday, 28th Nov, at 7 P..
† Calling at NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA.
Calling at SHANGHAL MOJI, KOBE YOKKAICHI & YOKOHAMA, Calling at KEELUNG MA
These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin pasangers carried at low rates. Boss adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Pazosla. Mpecial attention, given towards Expres connection.
APCAR LINE.
REGULAR SERVICE, BETWEEN
CALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI
AND JAPAN PORTS.
EASTWARD.
8.8. G. APCAR, 2,961 tom, Capt. Drake, will be despatshed for SHANG. “HAT KOBE I MOJI on 14th September,
*** 6.8."" _THONGWA, 5,428 tons, Capt. Frah, will be despatched for KOBE
SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA and MOJI (Tokohama if sufficient inducement offers) on 20th September.
Steamer KAWO MARU”
Steamers DAIGI MARU,
SERVICE,
FOR FOOCHOW I SWATOW AND AMOY.
Captain
Leaves Yamamoto. Wednesday, 11th Sept., at noon. FOE TAMSUI VIA SWATOW & AMOT.
Captains
Leave Y. Somekawa - „Sunday, 8th Sept., af noon. .............T. Fuchigami, Bunday, 15th Septi, al noon. & TAKOA, TA SWATOW & AMOT.
Captain
Leaves Wednesday, 18th Sept., 10 .
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Corona 19T JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER 1912. SPEZIAL EXCURSI'N TICKETS (1 & 2ED CLARS) AVAILARIM rom 3 Monteca,
Lobe Retard. Moji Return. Nagasaki Return
· DALJIN" "MARU,”
Yokohama Retura.
Las class 8185
and class 8 81
$122 $ 75
$108
65
With option of Rail between Steamer's calling porta in Japan.)
For Further Information us to Freight, failings, da., apply to Talentions Nos, 292 & 1941.
$95.
$57.
FOR ANPING Steamer 'BOSHU MARU
Steamer
R. Sukaya.
FOR CANTON D
SOSKU, MABUHUS
These Steamers of this Coust and Formosa Lime have excelle "First Chia Pastangens and are Btted with peotzio Light and FA
The Steamer will "arrives and depart from SOCK VIE Harbour Office, Frayn Central)...
For further information, apply to
13th Sept at 6 PM
WESTWARD.
6.3. JELUNGA, 3,381 tone, Capt. D. Macfadyen, will be despatched for SINGAPORE PENANG and CALCUTTA on 14th September.
23rd
SE JAPAN, 8,808 tons, Cept. Archdeacon, will be despatched us where ou
September.
The above Steamers have excellent saloon, socommodation for passengers and sre fitted with all modern conveniences and carry a daly qualified murven.
For Freight or Prange, apply to many
Bangbour, July 24, 1912.
DAVID SAB800K & CO, LTD.,
AGENTS
HONGKONG'S MUSICAL
HISTOR
Fer
JEYES FLUID
SOLE AGENTS,
[W/G=HUMPEREES & CO..
""HANK BUILDINGS, Hongkong, May. 18, 15108
NOTICE.
HIGH-CLASS PRINTING
ARD
BOOK
HORE AT
BINDEN G
THE 'CHINA MAIL" OFFICH
BOOKS & PAMPHLETS & SPECIALTY
istically Arranged and
Carefully Printed,
Clan Proofs and prompe delivery
You send sa the Fancy "weide the root,
EVER ISSUED - UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION,
The Chinese Mail
THE LAWAKING CHINERY POLIZA
CONTAINS THE Most Pata TELEGRAPHIO NEWS:2
NORTH CHINA
1. KUSUMOTO, Manage