Almonds,-Hung Van
MONDAY SEPTEMBER 2, 1912
B. Van der TAK &
CIGARS
ARE THE BEST IN THE MARKET.
The Cabinet Brand.
Favoritas, Cabinets,
Co.'s
Commerciales, Sublimes,
GARNER, QUELCH & Co.,
TELEPHONE 636.
Banks
• Sole Agents.
Banks
1680
THE CHINA MAIL.
SAINT-RAPHAEL
Tonio, RestORATIVE, DIGESTIVE WINE- Vary palatable,
Known throughout the world and prescribed in all cases of Anmmin, Dability and Convalescence, to young women, children and the aged. Invaluable in hot climates.
DORE. Ona wise-gians shar the two principal meals.
Each bottle of genuine VIN ́SAINT-RAPHAËL bears, in addition to the registered trade-mark :
(5) TIS, WARRANTY STAMP of the UNION DES FABRICANTE, ANYA. METAL SEAL advertising CLETEASE,
CLETEAS is a MELISSA and MINY cordial
which surpasses all others by its
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES."
Corrected to Thursday, August 20th, 1918.
"At 100 cents per Dollar Alrican.
Butcher Meat.
肉食
Salmon-Ma Yufi
Shark,-Sa Tu
Skate,-Pa Ya
Shrimps,-Ha
| Snapper,-Lap Yal
Soles,—Tat Sa Ye
Beet Birisin & Prime Cut-- Mei Lung 1 th, 90 Tonol-Wan Yu
*
Corned-Ham Ngan Yuk
***
Ro-Shiu
"
PTI
50
40
Breast,-Nagu Lam,
1.
JH 牛腩
Soup, Tong Yuk
18
H
Stoak,-Ngai Tuk Pa
20
牛肉把
It
*
11
Sirloin Cotom-Ngin Lau Sausage,-Ngau Chaung Bullock's Brains— 14 Exer
Tougue fresh-Ngau Li
estad-Bam Ngan L
સ
牛首
44.
per vi
8
610h
13.
牛甜
Head, Ngau Tau .. Heart-Ngau Sum
S 牛頭
19
牛心
++
"Hump, Salt-Ngau Kin
17
18 4.
Fout,-Nga Kark
each
11
Kidneys,-Ngan Yin
CONCENTRATION OF HEALTH.
Tail-Ngau-Moi
...
11
Liver, Ngau Ken
9'
14
18
J 19
A
牛肚
1b 22
21
羊批
20
K
purety-and faultless preparation. To be taken or a lump of sugar, COMPAGNIE du VIN SAINT-RAPHANL - Valence (Drême-Frantz).
SALDEKOK, MACGREGOR & Co., Hongkang.
Turboty—Chə How Yu.
Turtles, small, fresh water,--Kock Ya
White Bait,-Ngio Tu Chal...
Fruits.
ONGKONG & SHANGHAI THE YOKOHAMA SPKCIE
BANKING CORPORATION.
$15,000,000
H
PAED.OT MATIZAIM.......
Aussata FuNDM-
Sterling
Bliver ...
198
... 17,000,000
-$3,000,000 $15,000,000
£1,500,000g 2/- -$16,000,000 -
BUAT LIABILITY QT
PROFRISTOLA..reuopas
BOUET OF DIRECTORS.
K. STELLAM, Esq.--Chairman.
F.H, ARMSTROYO, Esq.-Depoty Chairman,
S. H. Dodwell, Esq. F. Lieb, Esq.
Andrew Forbes, Esq.
W. L Pattenden,
G. Freeland, Esq. Хад
S. Gubbey, Esq.
Hon. Mr0. H. Roos.
G. R. Laurens, Esq. | H. A. Sisbe, Esq.,
Curry MaxAGES :
Hongkong-N. J. STABR.
ACTING MARAGIE:
Shanghai-A. G. STEPHEN.
LONDON BANKIES-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER Bank, Limited,
HONGKONG-INTERZET ALLOW EL.
Un Current Account at the race of. Two- per cent. per annum on the daily balance.
On Fr Dzгoszta ;--
por cent per annum.
For 3 months 2
1o
#1
N. J. STABE,
Chier Manager,
Hongkong, August 21, 1912.
HONGKONG SAVINGS BANE.
HE basinoes of the above Bank is con
SHANGHAI BANKING CORPORA. 'TION. Rules may be obtained on ap-
pilosion.
*
INTEREST on deposite is allowed on
BANK LTD.
Extastisken 1880. .
PAID-UP CAFTIAL ... RESIVE FUN
+
$0,000,000,00 17,500,000,00
HELD OPTICE-YOKOHAMA..
BRANCHES AND ÁGENÜBER AT ANTUNG-Hates NAGASAKI
BOMNAT CHANGCHUN
PEKING NEWS.
www.
SUN VAT-SEN'S LIFE IN DANOEIC
The rich are getting richer."whether the poor are getting poorer or not.. From
Tripe (undressed)-Ngau To
Apples (California, Ham Tan Pin Kha
D
(Chefoo)-Thi Chuo Ping Kho
Smal,--Hoi Ting
Custard-Fan Lal Chi...
Heung Chiu
1.
Bananne, (brides), Macao. --Jan Being Child',
Cheatinuta, Chinem,-ong Lab
Carambola-Yeung Tue-
Coccanuta-Teh Tao .......
Lemons, China,--Ning Moong
TH
Americs,-Kumi San Ning Moon”.....
滋事
According to the local native papers the the Budget we learn that 441,000 adult, Calve Head & Feet-Kysu-chai-tan-iark, sel #1 F# Luchess Dried,-Lai Chi, small Stone.
Brains Chu Know
ADTRCRIED CAPITAL...Fem 48,000,000.00 dangers surrounding Dr Sun in Peking died last year leaving property liable for Mutton Chop,-Young Pei Kwat
are by no means imaginary, for wherever death duties of £27,000,000. Half of he goes he is protected by secret police, or this property belonged to only 970 per- elsa guarded openly by dependable troqpe.
sons, and there were only 7,000 persons According to the report, two men, who who left estate of higher value than were thoroughly conversant with the £5,000. In Americs such inequalities are condition of affairs at the capital, went even more remarkable. There are 61 personally to the Governor-General and multi-millionaizes in the United States intimated that there was a plot on foot for who own one-third of the entire wealth the assassination of Dr Sun. The origin-of the nation, so we learn from the stors of the plot of course belonged to the British News of Canada." Our con old family, and were staunch supporters of temporary further states that the 51, with the Manchu Rule. It was intimated that 4,000 other small fry millionaires, own bombs would be thrown, and thereby its per cent. of the ntion's wealth. The was hoped to have a revenge upon the manprincipal nanges are > who had been the leader of the movement,
NEWONWAND
NIW YORK
DATERS (DALNY) Osaka Fexories (MULDER) PREIS
HANIOW HOXOLELE Kosz
RYOJU (PORT ARTHU) SAN FRANOMICO
SHANGHAI
LAO-YANG
TIENZING
TIENTEN
TOKYO
LONDON LYONO CALCUTTA
Interest allowed on Current Accounts.
Deposites received for fixed periods at rates to ho obtained on application.
TAKEO TAKAMIGHT,
Manager.
Hongong, April 1, 1912.
which had robbed the Manchus of the John D. Rockefeller throne. The Governor, 'Cheung, there-Andrew Carnegie upon acting upon the information received, 'W. W. Astor
sent and arrested several persons, whose. P. Morgan.................. names are not mentioned, who, however, William Rockefeller were found to have in their possession W. K. Vanderbilt good many bombs and materials' of that | II. C. Frick kind. These men have been handed over D. 6. Mills
to the courts of law to be dealt with As Marshaft Field, juu. soon as this plot was discovered, the Henry M. Flager Governor decided that, Dr Sun mast be|J. J. Hilt
THE MERCANTILE BANK OF guarded constantly by reliable police troops J. P. Archibală
INDIA, LIMITED,
AUTHORIZED CAPITAL
STEJOR EXD do. PAID-UP RISKY FUND
do.
HEAD OFFICE.
or soldiers, and troops from a reliable Oliver Payne district were told off to discharge this duty.J. B. Flagging Moreover, because of this discovery, all James T. Smith ar £1,500,000 £1,128,000 the public functions are arranged with Henry Phipps ... £542,500 exceeding care, and no one is allowed to be Mrs. Hotty Green .. 385 000 present at them who is net well known, or A. G. Vanderbilt
who has not been provided with a ticket of George Gould..... admission. Indeed; according to the reporJ. Ogden Armour before us, there are not less than a hundred E. T. Gerry men whose duty it is to see that Dr Sun¦ R. W. Goelas t.. comes to no harm. After the uncertainty
40 THREADNEEDLE STREET, LONDON, E.0.
Bomay. Calcutta.
BRANCHES
Gallo,
Singapore. the minimum monthly balances ati Howrah,
Penang. 31 PER CENT, per annum. Depositora Madras.
Kota Babra, Kelantan may transfer at their option balances of Earschl.
Kuala Lumpur, F.M.S $100 or more to the HUNGKONG AND Bangoon.
Hongkong. Colombo,
Shanghai. SHANGHAI BANK, to be placed on
Kandy. IXED DEPOSIT ■.4 PER CENT. par
AGENTS IN JNE MEURS JARDINE, MATHESON & Co.,
Lro,
Bankas:
SADHM
For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,
N. J. STABB,
Chier Manager.
Hongkong, Jaly L, 1912.
(517
('HE CHARTERED BANK OF INDIA, THE CUSTRALIA, AND CHINA
INCORPORATED AT ROYAL CHART 1859, HEAD OFFICE, LONDON.
PAID-UP CAFIZAL
RITEVE FUND...
14
£1,200,000 ...£1,650,000
...£1,200,000
Ruzzy LuanUNT OF PRO-
FRISTONS
CHLUNG CH45 30 AND HIS COMRADE.
Wortit
$600,000,000
300,000,000
200,000,000
150,000,000
**
Freshe
10
b 30
Linien, (Saigon) Sai Kung Ning Bloong each 10 127
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Te
жа
Oranges, (Canton)-Shashing Tim Ching ib Oranges Sweet
Pests, (American),—Kam San Shoot Ty
Leg,-Yeung Pri
Shoulder,-Young Shau
Pir
Chitlings-Chu Chong
**. por vet 25
11 12
23
35
**
15.
17
Bach 13
9
11
IT.
Liver, Chu Con
11 30
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat.... Corned, Ham Chu Yok Leg.-Chu Pei
Feet, Chu Kark
Fry-Chu Chas BeadChu Tau Heart, Chu Sum Kidneys,-Chu Tiu
Fat or Lard, Chu You
Fee
J
100,000,000 Sheep' Head and Feet,-Yeung Tau Karket 50 100,000,000
80,000,000
80,000,00
75,000,000
Heart,-Yeung Sum
Kidneys,-Yeung Yiu
Liver,-Yeung Con
75,000,000 | Sucking Pigs, To Order-Chu Chai
00
(Canton), Cooking,-Ss Lay
Peanuta,Fe Sang" .-.
Persimmons Large,-Hung Chie
10
Pino-apples, Intquality,--Poon Tipswław osch 10
exch 15
Walnuts,-Hop Two
Green, Sang Hop Juo...
Water Melon-Kom San Sai Kwench -KUNA
(China) Exi Kw
Grapes-Fang Fo Tai Ta
***
Vegetables e,
Artichokes, Shanghai-Sheung-hej Af
Chi Chenk
Bears. (French), Macro, Oh Moon Pin Tu
17
(French), Shanghai, Sheung Hai
Sprout, Ah Cho
3 西瓜:
****
菜蔬
澳門邊 上海過有
2nd
Chung tangPaLy.
言
4
藉此
Plantain,-Thi Cheu Plums-Swatow; Hung Lai...
Ib.
3
144
Pumeio, Size nhím La Yeu
H
羊頭勵
Shanghai-Lo Kwat
*k*
ench 6
羊心
lb 15
羊慶
生合机
ទ
94
id 24
羊肝
微仔
**
30.000.000
60,000,000
Suet, Best-Bang Ngau Yau
20
生牛油
60,000,000
Button, Sang Yeung Ya
DO
生羊油
30,000.000 Ves4-Ngau Chai Yuk
20
"
150,000,000
Sankage,-Ngan Chai Chaung...
20
50,000,000
"
40,000,000
Poultry,
40,000,000
40
CTS,
40,000,DO*]
Chicken, Kai Chai
30
40,000,PGA
32
嚴
24-
each
18
}
par am 24.
th 34
Hainan,-Hoi Nam Kai
Cabbage, Shanghai, Yoh Choi
11
20
Cane Shoots, bunch, ---E»u Shun .......
40,000,000 Capons, Large, Small,-Sin Ka! 40 000,000
Ducas,--Ap
Doves,--Fan Kau
Eggs. Hen-Kai Tan Fowls, Canton,-Kai
11
In the meantime, as in this country, which prevailed, whether Dr Sun would go while the Rockefellers and Vanderbilte to Peking or not, and in view of the fact are piling up their vast wealth ("get that there was a hitch somewhere, where money, tit bouently if you can, but upon he was advised by this friends not to get is!" the people are sweated and proceed, there is no difficulty in under-hallid and shot in the selfali interests Įstanding the motive of the danger, at least of Capitalism.
fight is Geese,Ngoi At present a in its general outline.
going on to reduce the evil of child labour. The last census report gives the Geese, Wild Shsi,-Shang-ho Yea Ngoi pat total number of children under 35, em-
Musk Doer,-Wong Keng ployed in labour in the United States 29 Bars, Shanghai-Tu Chai 1.550,178. The classification of ages of these infant wage-earners works out as
Partridge, Che Khoo Pleasant,Shan Kai Figeons, Canton,-Pak Kop
Bolbow,-Hoi Bow Pak Kup. Quail,-Um-Chun
who
Cheung Chan-mo is the military official was executed some weeks ago at Peking, whose death caused such a com- motion throughout China, and for the hour. follows:
BANK OF ENGLAND LONDON JOINT STOCK Bar, LaMITED. Every description of Banking and Ex at least led thinking minds to ask if the 20 years... 142,10 18 years... abange business transacted, and Stocks Constituents. Letters of Credit granted on ways of the Manchus, whom they so fierce 12 and Shares bought and sold on account of Chinese were rapidly drifting back into the 11 ... 158,778 14
* agents and Correspondents all over the ly denounced for their high-handedness and
world,
F. U. MACDONALD,
Manager. Hongkong, March 28, 1912,
INTERNATIONAL RANKING
BA CORPORATION.
FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened and HEAD CEFON: 60,- Wall Street, New Yorks. FIXED DEPOSITS received for 1 year or ¦ Lonvon OFFICE: 36, Bishopegate, E.C. shorter periods at raton which will be quoted
on application.
WK DICKSON,
Manager.
Hongkong, April 12, 1919,
NEDERLANDSCHE
HANDEL
J AATSCHAPPIJ.
(Netherlands Trading SoquerT).
Estakinshed 1824.
AUTHORISED
ÜAPITAL PALD-UP...f. 45,000,000-(£3,750,000-)
QAFTTAL BARVE,
'}£. 80,000,000={£5,000,000-/-) |
TE).... 7,892,698, (£ 641,068-/-)
224,310-15
ΕΓ
1+
"TITANIC" PENSIONS.
289,497 406,701 *552,854 The New York correspondent of the INTEREST allowed on Current Accounts cruelty. It is stated that, before his exoct." Daily News". says:** at 27 per annum on the Daily Balancetion, evidence of the teaching of Cheung The census figures do not go into the and on Fixed Deposits at raton which may nad his comrade, was discovered and this abases of child labour, nor has Congress be neocrtained on application.
evidence has now been transmitted to all the had an opportunity of gaining accurate information on this subject until hearing provincial Governors for their information, Cheung also confessed that he was alto of the children who were the principal gether out of touch with the aims of the victims of the Lawrence manufacturers. lenders of the Revolution, and, with his It has been brought nut. however, that comrado, Fong Wai, had plotted a counter the children engaged in labour are stunt- cerolation. When he was arrested heed mentally, physically, and morally, knew that the game was up, and that his that the death rate is enormously high, intentions had been dirulged by some unbelievable.
and that the conditions of hygiene are 000, When he learns of the telegram which Was sent on from Wachung, The knew pet only that the plot had failed, but that his life would be sacrificed. There does not appear to be
The following is a list of the pensions much in this statement. On the other which, it is hoped, will be awarded out hand, Li Yuan-hung, when the two unggut £400,000, to widows and of the combined Titanic funds, mount. fortunate men were arrested, in' saia to hava at the same time secured some evid Capital and ReseRTE $5,800,000 ence of a plot, also two scale which appear About... 21,400,000 to have been cut and prepared for use, on EVERY DESCRIPTION OF BANK the assumption that the movement would ING BUSINESS transacted.
be successful, and that the counter revolu- CURRENT ACCOUNTS opested on the tion, headed by Cheung Chan-mo, would be nsual teszi.
DEPOSITS RECEIVED, Azed for one effective. He has left behind him go old year at 47 per sonum or for shorter mother, who is seventy years of age, whose periode, at rates which may be sacerbated comfurt he anxious about, and he, on application.
therefore, saked the Goverment to wake BILIS NEGOTIATED & COLLECTED. her an allowance of two hundred dollar
MAILS and TELEGRAPHIC REMIT- per annum. TANCES mada.
Cebu.
BRANCHES
Bombay.
Kobe.
Calcutta,
Manila,
Canton.
Mexico.
Params.
Peking.
San Francisco.
Shanghai. Yokohamas.
Colon
Empire.
Hongkong.
Hakow.
granted on all the principal cities in the LETTERS OF CREDIT and DRAFTS World.
HEAD OFFICE-AMETERDAM HEAD AGENOY----BATAVIA BRANCHES-Singapore, Perang Shanghai, Kangoon, Samarang, Bourabaya Djember, Ukariban, Tegal, Fecalongan,
THE BANK'S CIRCULAR LETTERS Tylatjap, Bandoeng. Padang, Madan, Tebing Tinggi (Dals)," Palembang, Rota OF CREDIT are available all over the Radja, (Achom), Macassar, Bandjarmasin. World.
Correspondents at
Madras, Pondichery, Colombo,
COMMERCIAL LETTERS OF "Bangkok, DIT insured.
CRE
gun, Haiphong, Hanot, Amoy, Yoko PURCHASE and SALE of Stocks and hamay Robe, Melbourne, Sydney, New Shares adacted... York, ban Francisco, de,, dis.
LONDON HANKEES:-The Union of London and Smiths Bank, Idmiteda
The Bank buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, men letters credit on its Branches and correspon Arts in the Kantly on the Continenbin Greni Fariimini, Ansation, and dustaalia, and trans. wtors banking business of every description
NTEREST ALLOVED.
1. Current Accounts 2% per- Annoin on
Deposits 12 months & X par Annua
montha 312
| mónths Boz
July 18-1912:
Do
TRAVELLERS CHECKS sold "and
cashed,
GEO, HOGG
Manager; No. 9, Queen's Road Central Hongkong, July 50, 1918,
OBINA MAIL
Washing Books,
+
The Man Who
Gets There
Is the man who has blood- real rich red blood and plenty of It-la hid body. WATERBURY'S METABOLITED COD LIVER CIL COMPOUND makes bloodlots of il-life giving brain actrishing, strength replenishing blood.
"OF ALL CHEMISTS
PRICES $125 and $2.95.
othered
"STEWARDS' RELEIVES,
Per Week.
£ a. d.
100
08.6
0 3 0
Widows wer Children-One' Two Graduated scale up
to (for Bre), 0.106
Father or inather (when de
pendent)
Other relatives (where depen-
0 8 0
danbo can be proved) 0 5 0 FIREMEN, AND GREASERS' Widows: mi
Children (sazne as stewards'
allowance)
0.18 0
Father, or mother... Brother, sister, or niece
(whon dependant, 026
~ENDYYZERS" RELATIVES.."
Half wages Widows of man who earned from £7 to £20 a month will (it is haped) received a 10% to 210 month
There are about 1,400 claims to pen- sions from relatives of members of the crow and 400 on Lehalf of passengers.
· NOTES ON WILD IN LIFE
HONGKONG AND SOUTH
By xxx Bay. £.
++
*
etch
paix
exch
1 E8 11
Ricy Birds,-Wo Fà Cheur pulpe,-Sa-Chuy Turkeya fock-Phor Kai Kang
dozen
sch
Ib.
94
Na
Hen,
"
Wild Ducks,S'hai-Shang-hui Bui đị Teal-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Fui Ap
Fish
Barbel,-Ka Ya Bream,-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish, Hoi Fin Carp.-Li fu
Catfish-Chik Yu
Codfish-Mun Ya Crabe,-Hsi
"Cattle Fish,--Muk Yu Dab,Sa Meng Yu Dace,-Wong Mei Lan Dog Fish-Tit Ta S Eels, Congor,- Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Eoin, Yellow,--Wong Sin Frogs-Tien Kai Garoupa, Bak Pan Gudgeon,Pak Kup Yu Herrings-Tao Pak
Fibat, Che Labres-Wong)
Losch, Wu Yu Lobebers, Mackerel,Chi Ta Monk Fish
Mille Chai Ya
+
13
海鮮
Pit Ta
Long,--Tau Ko
J
+ 茅集”
**
電話: 荳角
B
.6
10
Best Root,-Bung Chci Ten
Brinjala, Green,-Ching Year
Red-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Red,-Eung Toa Chop
Back B 紅茶
Cauliflower, Large size Yeh Cha Fx escr
Medium size,--Cheung Yeh Cho
Small size,bai Yen Choi. F Carrots, Kan Shen
Celery,Chinese,Tong Esơ Choi ...
English,-Yeang
71
Chillies Dried,-Con Lat Chin
Red,-Hung Far
Green-Ching La Chin.
Curry Stut, English-Kar Lee Chr f
Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squash-Fu Awa
Garlic,-Que Taz
Ginger, young,-Sun Tre Kouch old,--Lo Keung
24
Horse Radiah, Shai,-Lik Kao
Indian Curn-Sak Mai ́ ....
Lettuce, Young Sang Chr
Water Chusnuts,—Ma Tai
Mandarin,Kwai Lum Ma Tei Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo Musk Melon, Amer-Kam sa Hong Kw Okro
Quinas, Bombay,-Young Chong Tau (,, Green,--Sang Chong
Slanghai, Shang-hui Chong Tat Papar, 1st qual-Tai Man Sau Bus
Chany Paraley-Kun ho
Green Peas, Ching Tan Potatoe. Svost, Tan Shu
-Shang-hoi Sha. 214
Japan,Tut Poon 8ho
rican Fa
Tong Kwa
Khulab (Fr
Bage
Turnips,
-Kai
Yu
Hak Chong
BUNBURY, MA Pomfret White, Pak Chong
Board has no power bui
To be had at the Ona: MALLORCA
៩
10
14
賽
啤茶花
茶花
8
15