MONDAY AUGUST 12, 1912.
Humphrey Taylor & Co.,
LONDON.
-1
KWANGTUNG NEWS.
(From our own Correspondent)
OVERGRASHING THEMSELVES.
It will be remembered that recently in Canton anofficial Bank
**
astab.
THE CHINA MAIL.
There was an old man named Tam. · In- deed he was seventy years of age. He kad Joscendente down to the fourth generation. It came to pass, that there was working in his family a young woman, who was the wife of one of his "relativos.. Her husband wonte abroad DISTILL BETTER LIQUEURS IN ENGLAND THAN CAN BE MADE ABROAD. lished, in order that current notes may some years ago, and has never returned.. be cashed it their face value, and also She, therefore, went to work to assist bank. It appears, however, that the in- do not want to go into the many details tention of the fjala, conceived indeed of the miserable story. I appears in order to give circulation to their notes that the old man seduced his rela and to remove suspicion, has led to live, and that in of
onurke lot of contin, So far as we under the gave birth to a cild in a field. stand the state of affairs, hundreds of When this was known her mother-in-law persone buy these notes at shops and took up the cudgels, and so the truth money changers, where perhaps they willenme out. The enraged members of the giva ninety conta for a dollar note, at clan seized the old man, and shat him up any cute they give less than its faer value, in a pig-basket, preparatory, Becording to and then they take it to the bank and the punishment for such crimes in this
Humphrey Taylor's Liqueurs are now being supplied to even a dollar note may be cashed in this the females in the old man's home. We
H. M. the King. TRY one of the following
Aniseed, Blackberry Brandy, Cherry Brandy, Cherry Whisky, Curacoa (Orange and White) Kummel, Maraschino, Peppermint (STARBOARD LIGHT), PRICOTA (Apricot Brandy), Fescarine (Peach Brandy), Bramanta (Tangerine Brandy), Nectreuse (Nectarine Brandy), Ziuziber (Green Ginger Liqueur), Kirchenwasser.
time
GARNER, QUELCH & Co., grò a dollar for it, that is ten ten-cent part of the country, to throwing him into
TELEPHONE 636,
Banks
Sole Agents.
Banks
>
picees. We noticed yesterday that the the pond. But his pitecus appeals, link- bank authorities who eashed these notes ad with his old ngel induced the villagers 1580 made mark upon the hand of him who to refrain from currying out this brutal
changed the note, so that he could not custom. and there was
another come again without being recognised examination, which ended in his being This, however, did not suffice. The fine three hundred dollars, and also in crowds of waiting men are so great that his being banished from his village and the bank authorities have been compelled glan for the remainder his life. He
HONGKONG RANGAI TER YOKOHAMA SPECIE in appeal to the police for protection, and was a refl-to-do man, and whether he
BANKING CORPORATION,
Paid-up Capital.....................................................$15,000,000
REVE FUNDS -
Starling
Sürer...
£1,800,000@2/- — $15,000,000
-
*
RIVE LIABILITY
16,750,000
or
PROFITCEuan
—-$91,760,000
$15,000,000
OBURI CF DIRECTORS, "
E. BELLIM, Esq.---ChairmanI. F.H.. ABMETRONO, Esq.-Deputy Chairman. Addrow Forbes, Esq. G.H. Medhurst, Esq. G. Friesland, Esq. W. L. Pattenden,
8. Chubbay, Esq. Eng.
G. R. Laurenz, Esq. Hon. Mr C. H. Ross.
. Lieb, Esq.
H. A. Siaba, Esq.
Uniky Matadia: Hongkong-N. J. STABB.
ACTING MANASKE :
Shanghai-A. G. STEPHEN,
-
BANK LTD.
ESTABLISHED 1880.
!
AUTHORISED CAPITAL... Ten 68,000,000.00 PAID-UF CAPITAN ... *** 30,000,000,00 RESERVE FUND ..... 17,500,000.00
་་
HLAD OFFICE—YOKOHAMA.
Branches,AND AGENCIES AT
ANTUNG-Hazn
BOMLAY CHANGCHUN
Nagahari NEWCHWANG
NEW YORK
Damen (Daunt) Ovaka Fexozies (MusDEN) PRKIN
also to regulate the noixo and bawling will have to leave all his possessions to that are inseparable from such a state of others, and go out into the world without affairs. The bank has now had recourse any money is not stated. The child has to another device. It has determined bean sent away to Canton the native that those who have uotes te cash must creche, that it may be reared. A great first of all go to another street and change granddaughter of the old man was about. their note for a bamboo chop, and when to be married at this time, but when this they present these chops to the bank incident came to light, the family of the they will be regarded as notes. The ob prospective husband would not allow Him jeet of thin is to make it difficult for to carry out his obligations, and so there those who seek to make money this way, will be bitterness engendered between to realize their intentions, for possibly those two clans, which, in all probability, they will hesitate to go first to the money will lead to quarrels and bloodshed. changers to buy the note, then tramp. a couple of miles to exchange it for the chop, and then bring-the- chop and get the silver. But the entire movement is a strange index to Chinese ways of doing
Trosen(Post ARTKUS) | things. SAN FRANCISCO SHANGHAI
HANKOW HONOLULU KOBI
LEAD-TAND
TILULIND
LONDON
TEENTEIN
· TORTO"
CALCUTTA
LONDON BANKERS--Lancer' COUNTY AND LTOKE
· WESTMINSTER BANE, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWEĽ.
Un Current Account at the race of Twol per cent, per annum on the daily balance.
OK FIND DEPOSITS :—
For 3 months Šį per cent per annum.
B
14
12
J
.2
24
21
N. J. STABE,
Interest allowed on Current Accounts, Deposita received for fixed perioda at rates to be obtained on application.
TAKEO TAKAMICHI,
Manager.
douzoug, April 1, 1912.
THE INDIA, LIMITED, Chier Manager,
Hongkong, May 22, 1912.
HONGKONG SATINUS HANE
THE business of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND
CORPORA SHANCHAI BANKING TION. Rules may be obtained on sp plication.
SUBACETRES do. PAID-UF do, REALLYE FUND
THE POSSESSION OF ARMS.
It is being found that the possessinn of firearms by the country people is far
from
THE JUNK NINGPO,
The old jonk Ningpo which, in cem- mand of Captain. Seuer, put out a forc- night ago on her second attempt to cross, the Pacific to Lasi Angeles has been com.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, August 8, 1910, At 100 cents per Dollar Mexican i
Butcher Meats
Beat Sirloin & Prime Cut-Mei Lung
#t
"
12 20
20
52
47
་་
20.
Corned-Ham Ngün Yok Rom-Shir
·Breant-Nagu Lam Soup-Tong Yuk
Steak,-Ngnu Yuk Pa
15
*
20
30
Sirloin Colom-Ngau Lau Sausages-Ngau Chaung
Баст Bullock's Brains--,•
*
Mougue fresh-Ngwa Li outh
肉食
Salman,Ma YuYan Shark-S. Yo
Skata-Po Yu
Shrimps-E
Snapper-Lap Yn Solos-Tat Sa Ya
Touch Wan Yu
Turbothe How Yu
Turtles,, small, fresh water-Kork
White Bait,-Ngan Yo-Chai...
Fruite
Almonda-Hung Van
Apples (California)-Kam San Ping Kbo
(Cbafoo)-Tu Chum Prog Kho
Smal--Hoi. Tang
Custard.-Fan Lal Chi.......
Bananas, fragrant,. Canton, müau Shing
Heung Chuo
9 pet sna
11
15牛霜
1
+
coruad-Dam Ngah L. 20蟹牛雞
12
B-Ngun Tea...
Fa
牛類
Heart-Ngau Sum
19
牛心
****
Hump, Balt-Ngau Kin
18年農
Bananas, (brides), Macan ---San Heung Chic,,
+
Chestnuts, Chinese,---Fong Lut
M10
11
Foot-Ngan Kark
sach
9
Carambola,--Yeung Tue
15
W
"
Kidneys,-Ngau Yu
Cocoanuta-Yeh Tao..
each 10
Tail-Ngau Mai
Lemons, China,Ning Moong
1b, 8
1+
Liver,-Ngau Ken
Tripe (undressed)-Ngau To
..
$1
*18
TE 19
B
Calve Head & Fest-Ngau-chai-tan-lark, sot 814fEN Button Chop-Yeung Fei Kwat
羊牌骨
IN
Pips
I
17
Log,-Yeung Pri Shoulder,-Yeung Sha Chitlings-Chu Chong
Brains Chu Know
Fect-Chu Sark
Fry,-Chu Cha Head,-Chu Tau -Heart-Chu Sum-
lidays –Chu Yêu
Liver, Chu Con
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat...
***
lb x
20
羊手
ITG
猪味
America,Kum Sau Ning Moon...
Liebeer Dried,- Lai Chi, small. Stone
Fresh-
t**a!
***
Limes, (Saigon)-Sai Kung King Mong mch 10
| Mango, Manils,—Lui Sung Meng
Mangosteens-San Chuk Tee
| Orangee, (Canton)-San-abing Tim Ching tb 30.
Oranges Sweel
Pears, American)-Kam San Spoot Jy
(Canton), Cooking-Sa Lay
End-Chung-tang Paw Laws
11
--
... per set 24
1b 12
L
***
95
10
15
13
Peanuts, Fa Sang...
16
Bach 13
Porsimmons Large,—Hung Chia
9
Pine-apples, int quality,-Poon Ti PayLaw éach 10
20
6
90
Plantain, Tai Chen
Corned,—Han Chu Yuk Leg, Chu Pei
Plans, Swatow, Hung Lai...
--
24
**
Tamelo, Siam,-Chim Lo You
i...
each 13
་་
Fat or Land,-Chu Yau
15
精油
Shanghai-Lo Kwat
exch 6 羊心
• R
1 24 羊肝
*9
#f
a blessing. The Revolutionistspelled to put back and will probably have were eager enough for the villagers to get to abandon the trip as the vessel has hold of Brearms, when the Tsings were born found unfit to withstand the Sheep' Head and Feet-Teung Tau Kark rat 50 in power, but now they see that the argu. buffetting of the sun.
the
The junk, as already reported, left the ment ents both ways. In other words. it is seen that the country people use the Fairway Buoy ng 10.40 p.m. on July 29 nems they possess in furthering their with fine weather and a fight S.E. breeze constant quarrels between elan, and clan, and, under her foresail only; shaped a and not infrequently they threaten recourse N.E. by E. for the Korean Strait. prients upon the local officials when un-] Very soon after the breeze came away pleasant laws aro isurd. Anyway, the from the East mud, with the mainsail THE MERCANTILE BANK OF central authorities at Canton have issued | three-quarters hoisted, she was compelled instruction that all arms in the to beat, the string tides precluding pro- country are to be kept in charge by the gress until. at daylight on the following AUTHORIZED CAPITAL ............... £1,500,000 | elders of the several villages, and if they morning, she found herself still alongside ............£1,100,000 are found to be used in the quarrels that the Fairway Buoy. At 7 s.pt. on the ******** 563,600
ara constantly transpiring, not only will ri. the wind hauled to S.S.E. and with ...2 885 000
those found with them in their possession fine weather the junk once more stori he punished, but also the several elders out to seu. beading dis time for Tau of the district where these quarrels hap- Dieman's Strait. During the day a pen to be raging. It is needless to add moderate swell commenced to roll in tren that whenever anything of the kind hap the south-ens which increased toward pens, all the weapons found within the rightfall when it was found that the fore districi will be at onec confiscated. It and mainmasta, werg working dangerously will be seen, therefore, that these restric, at the chocks and the crew were obligel tions are very severe, and should..if car. to take in the foresail and close reef the ried out, have a considerable repressive main in order to lessen the strain on the power over these country people, who partners. As the eight wore no the strell seem to lot their passions have the upper increased, though at no time was there hand at the slightest provocation. ja really heavy wea, and the ship, which had been straining badly, commenceð to It is currently reported in Canton that make water rapidly, three, fot having Tang Shao-yi has met Sun Yat-sen in accumulated in the wells during eight Shanghai, and the two have shaken hands | hours. At 2 sim. on the 24th the chain together. It is also stated that Mr. Tang sling which supports the moingaff at the
HEAD OFFICE, 40 THREADNEEDLE STREET, LONDON, EU, BRANCHES :
Sings pore.
Bombay. INTEREST co deposita is allowed on Calcutta. -the minimum monthly balances at Howrah. 3 PER CENT. per annum. Depositora Madras. may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 1 PER CENT. per
4200m,
·
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
N. J. STABB,
Chiet Manager.
Hongkong, July 1, 1912.
Karachi, Rangoon, Columbo. Kandy...
M2
Galle.
Penang. Kota Bahru, Bolantan Kuala Lumpur, F.M.5 Hongkong. Shanghai.
AGENTS IN JAPAN JARDINE, MATHESON & Co.,
LTD.
BANLIBS:
BANK OF ENGLAND
LONDON JOINT STOCK BANX, LIMITED,
TANG SHAO-Y?.
|
**
Heart,-Yeung Sum Kidneys,-Yeung Yiu.
A
Liver, Teung Cor
Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Suet, Beef--Sang Ngau "You
1+
Mutton, Sang Yeung Yau Veni,-Nga Chai Yuk
H
304
**
Sausago,-Nyau Chai Chaung...
Poultry.
Chicken,-Kai Chai Capons, Large, Small,-Sin Ka! Dues,-Ap Doves,-Pan Kau
Egg, Hen-Kai Tari Fowls, Cank,-Kai
11
***
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
13
24 生羊油
20
牛仔肉
20
CVT).
生日
444
***
**
15 15
S
菜蔬
It's-
20 生牛油|
Walnuts,-Hop Tua
Green, Sang Hop 1uc...
Water Melon,-Eom San Sai Kwa ench---
*(China) Sai Kwa
Grapes,--Sang Po Tai Tae
Vegetables &o,
Artichokes, Shanghai-Sheung-hei AN
Chi Cheak
Beans, (French), Macau, Oh Moon Pin Tau..
Pin Tau
(French), Shanghai, Sheung Hai
Sprout, Ali Cho
Long-Tau Ko
Best Root-Hung Choi Tan
Brinjals, Green--Ching Yua
Red,- Hong Ker
Cabbage, Chinces, com,- Kas Choy
Cabbage Bed,-Hung Tea Chuy
Calbage, Shanghai,-Yeh Choi
生合格
金山西爲
EL
4417
32
34
12
}*
rach 20
+
*
per dor
24
鸡蛋
It
H
J: "
Gees, Wild Shai,-Sharz-ko YenNgoi pest Mask Deer,-Wong Keng
Hare, Shanghai,--Tu Chai Partridge,-Che Khoo Plassant,~ Shau Kai
1617 Every description of Banting and E./intends to retire into private life. Pre-mast head carried away owing to the Pigeons, Canton,-Pak Kup
HE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA
THE
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853, HEAD Ortex, LONDON.
Paid-ur CAPITAŁ
Reszava FUND .......
....
Reza LABILITY OF Pao
FRISTORA
Kes ***
*£1,200,000 ....£1,850,000
...£1,200,000
FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.
WM. DICKSON, Manager.
Bangkang, April 12, 1312. '
EDERLANDSCHE HANDEL
N
MA
AATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS Trading SoccerT).
Established 1824.
ACTHORIEL !!
CATIZAL 1.60,000,000 (£6,000,000-)-)
PAID Ur
CAPITAL } ...f. £3,000,000 (£3,750,000/-) RESERYE .... 7,802,608, (£ 641,058)
HEAD OFFICE—AMSTERDAM,
# HEAD AGEN OY-BATAVIA. BRANCHES-Singapore, Penang Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabays, Djember, Cherihan, Tegal, Pecalongan, Tilalap
Tebing Tinggi Padang. Medan,
constituenta.
world.
34
each
**
T
paiz
twch
Hoihow,-Ho How Pak Kap.
dozer
ch
. lb.
B5
45
+
HJ
Na
change business transected, and Stocks Aident Yuan has repentedly asked him to ring having broken and the mainsail came and Shares bought and sold on account of come to Peking and act as his adviser in down with a run, the heavy guff going
Letters of Credit granted on some expacity, but each and all these overboard with part of the sail. Effora Quail,—-Um-Chun agents and Correspondents all over the invitations have been definitely declined. were made to get the spar inboard again, Rice Birds-Wo Fa Cheur
INTEREST allowed on Current Accounts Indeed it is further rumoured, thongh but a number of the men still suffering at 3% per annum on the Daily Balance we think that this must be a rumour and from the effects of the motion and there Snipe,-Sa-Choy and on Fixed Deposits at rates, which may nothing else, that both he and Mr. Sun being some danger of the spar holing the turkeys flock-Phor Kai Kang ... be ascertained on application.
intend to reline into the country, and hull, it was deemed advisable to cut away
Hen, F. C. MACDONALD, build houses side by side, and so imitate the wreckage and the canvas TзA cut
Manager.
some of the worthies of old, who were through at the third rent and the spar Wild Ducks, S'hai,-Shang-hui Sui àp Hongkong, March 28, 1912
want to retire from the troubles and the allowed to float away. While this was Teal,-Bui Ap Chai, difficulties, that surrounded them. to the being done, the mizzeramust, on which INTERNATIONAL DANKING peaceful surroundings of the mountain, no sail was set at the time, went by the gens and lake. It is further rumoured board owing to the heary rolling of the that Tang has sent on a native architect ship, carrying away with it the lee side factory house in the Kwangtung province. to look into the matter of getting & satis-of the taffrail.
CORP
1
Han Oryzos: 60, Wall Street, New York LONDON OFFICE: 36, Bishopsgate, E.C. BRANCHES
Bombay. Calcutta, Canton. Cebu.
Colon Empire. Hongkong. Hackow.
Kabe. Manila
Mexico.
Panama
Peking.
4
Shanghai.
Yokohama
San Francisco,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Flab
Canton Fresh Water Fish,-Hơi Sin Yu Carp,--Li Yu
The crow thereupon approached Cap: | Barbel,-Ka. Yu, for Mr. Tang is we believe a native of tain Seurr and his officers and declared
Bream,-Bin Yu the Kwangtung Province? As a set-off that they would pat proceed further in against these rumours, it is further stated the craft, asking the captain to put back that Sun Yat-sen has requested the Preto Shanghai. An examination of the ves | sident to appoint Mr. Tang to be the sel was made when it was discovered that manager of the railways in the Canton she was badly strained and making water the inevitable, province. It will be seen that these rapidly yielding to rumours are somewhat contradictory, and Captain Scarr decided to put back. The even these are not all that may be gather-helm was put up and under a eloxo reefed
Catfish.-Chik Ya Codfish,-Man Yu Crabs,---Hai
IFL
异由中
anch
Cane Sheets, hanch, Bau Shun ...
Cauliflower, Lange size Tai Yeh Cho Fa each
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Chol F
Carrots, Kan Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Choi ...
English,-Yeung
15
El Chillies Dried, Gọn Lat Chiu
Red,-Hung Far
Green-Ching La Chin
Cuny Stuff. Englie b.-Kar Lee Chr lie
Cucumber, Ching Kwa
Bitter Squash,--Fu £xa
Garlic,-Que Tau
*If Ginger, young,-Suu Tre Keut¡
**
大花箱
E
Horse Radish, S'hai,- Lik Eso
Indian Con,-Euk Mii ...
Let:nce,-Yeung Sang Chr
G
10
19
12.
-10
Mandarin,Kwai Lum. Ma Tei
Bushrooms, Fresh,-Sang Cho Roo
Minsk Melon, Amer.-kam-san Hong Kwa each It Ckices,
1
old. Lo Keung ...
海鮮
加魚
In
酸魚
Water Leste,- Ma Tai
ii海鮮飯
17
22
*; 20
...
19
20
Onione. Fombay,Yeung Chong Tat
Case-Sony Chong
10
17
12
Pasley-Kun h
18
Green Pess-Obing Tau
Fresh water,—Tam Siu Y
32
JB
CAPITAL AND RESERT some 48,800,000 el, for it is further reported that Mr. foresail a course was shaped for the Fair. Cuttle Fish,--Muk Yu
"
ANOTHER BIT OF NATIVE LIFE.
About £1,400,000
Tong proposes to take unto himself an way Buoy where she arrived on July 26 EVERY DESCRIPTION OF BANK American lady to be his wife.
and after working tider up to Woosung ING BUSINESS transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened on the
was towed up to Shanghai by the Shun-
usual torus.
These bits of native life which I send ytten, arriving at her berth at Yangtare. DEPOSITS RECEIVED, fized for one you from time to time are not always poo on the 28th. Much sympathy will be your at 4, per annum or for shorter very ciorating reading, but they let a fuit for Captain Securr that the second at. periods, at rates which may be ascertained little light into the Chinese ways of doing tempt should not have been successful, on application. BILLS NEGOTIATED & COLLECTED, things, and, therefore, should be instruc but in the circumstances it is admitted tive. The following miserable story is that the responsibility of 19 lives on a MAILS and TELEGRAPHIC REMIT-ported from the Fun Yue District, craft of such age is too groat a risk when it is required to face the wild weather
TANCES made
LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in the World.
*THE BANK'S VIRGULAR LETTERS Deli), Palembang, B OF CREDIT are available sil over the
World Radja, (Acheen), Macassar, BandjermaİN.
Correspondents at Bombay,
Colombo, COMMERCIAL LETTERS OF CRE dicherry, Calcutta, Bangkok, DIT issued. · falgon,
Hanoi, Amoy, Yoko. PURCHASE and SALE of Stocks and hama, Robe,
Melburne, Sydney, New Shares elected. York, San Francisco, &c., d
TRAVELLERS LONDON BANKKBS :-The Unión ä
CHECKS sold and London and Smiths Bank, limited.
GEO. HOGG,?
Manager, No. 1, Queen's Road Central, Hongkong, July 30, 19127-
The Bank buys and sells and received for collection Bills of Exchange, inace lettera of credis on its Branches and corresporal- ante in the Hass, on the Continent in Great Britain, America, and Australia, and trans- acts banking business of avery description
·NTEREST ALLOT ED.
balanços,
Un Current Accounts 2% per Annum on
Fixed Deposits 12 months 4 % per Annum
Do
Do.
Months 81%
D
8 months 8
A. F. VAR BE3, Agasis.
Hengkong, July 18, 1912)
cashed.
THE
CHINA MAIL.
Washing Books.
LOSING WEIGHT BY THE POUND
“Under Weight” a condition. of Hi-health, shows your assim. llative powers are decreasing."-
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
Suppl the blood with the wanted xourishing and healthy. flesh building materials. Very palstable.
OF ALL CHEMISTS -
PRICE: $1.25 and $2 25;
of the Pacific.
Go arrival at Shanghai the crew were paid off to avoid needless expense to her owner and two watchmen placed on board while the owner was cabled to find out what he proposed to do with the craft.
Captain Scurr, after settling up all the affairs of the ill-fated craft, intende to proceed to England by the first steamer
The China Shipping and Engineering Gazette."
"BOWEL COMPLAINT IN CHILDREN. LDREN when teething are liable to attacks of diarrhoes and this trouble, especially in wars weather, should never
Dab,-a Mang Ya Dace,-Wong Mai Lun... Dog Fish-Tit To Ea Eols, Congor,- Hoi Mann
Eols, Yellow,-Wong fin Frogs-Tien Kai Garoape,Sek Pan... Gudgeon,--Fak Kop Yu Harings, Two Pak
40%
Talibut-Cheng Kwai Kup Labrus,--Wong Fa Ya' Losch,-Wa Ya Lobstera-Lung Ha Mackerel,Chi Ti
Monk Fish,-M-ng Ya Mullet-Chai Ta Oysters, Sang Hoo
Parrotfishy Kuna Ya Perch. Tau Loo
ike,Fa Paw Poung' Plaice,-Pan Tad
he neglected. The bost medicine in ase Bomfret, Black-Hak Chong for kilnients of this kind, is Chamberlain's Pomfret, White, Fax Chong
Colic, Cholers and Diarrhoea Remedy..
When reduced with water and sweetened, P-Ming a
it is nut unpleasant, which is of great | Pay
Importance whee giring medicine to Bock
children. For eslo by all Chamista, and Storekeepers.
Row
̇白給魚
售白雷
Slangbai, Slang-hei Chung Tho
Papaw, Jai qual,--Ti MSI K
2nd Chuny
Potatoa, Sweet,-Fan Shu
Shanghai, Ebang-hoi Shú Tea
Japan-Yut Pion Fru Tia.
American, H,,
Foochaw, Feokthu Shu Tra
The Tumphin Ying Kw
#adi-b-Bung Lo Pal Trai
龍蝦:
紙袋
Lulab (Fresh)Tall Wong
Ege, So
Eballote,-Gon Chm Tau
Vegetable MarrOW,-
(AJ
sax Chil K
Water Cres, Bai Young Tho
aly roat Tambu
tary Board has no power to: con
b 10:
10
大秀榮花
鋼門榮花