(NTA LIZATI
M. B. FOSTER & SON'S, LONDON (Est. 1829),
GARNER, QUELCH & Co.,
WEDNESDAY JULY 31, 1912,
M. B. Foster & Son's
Pilsener
Beer
BREWED IN GERMANY.
FIRST QUALITY.
Bottled and shipped by
THE CHINA MAIL.
NEW YORK: HONGKONG AVERAGE MARKET
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC 8. S.~.00.
S.S. INVER CLYDE......
For Iraight and fartowe information apply to
PRICES.
Carreted to Thurway, July 25th, 1919
At 100 cents per Eoliar Mexican.
از
Butcher Mesa, t.
Beef Sirloin & Prime Cut-Brei Lung 1, 20
Uurned-Haro Nguu, Yuk Koas-Shiu
Steak,-Ngau Yuk Pa
Sirloia Cotom-Ngan Lau
Sausages,-Ngau Chaung Bullock's Brain
+
肉食
Salmon-MaYaYate
Shock,--Sa Ta
Skate-Po Yu
Shrimps-E
Snapper-Lap Yo
Sole,Tab Sa Tu
Tench-Wan Yo
440 B4A Turbo-Chɔ How Vu
46 Turtles, small, fresh water,- Kork Yu 牛腩
20
26
15
牛肉把
述
White Bait-Ngan To Chat...
Fruits
FOR NEW YORK, via PORTS
SUEZ CANAL,
AND
#7
FY CALL AT THE MA Count).
13
L. 06
1
Breast,—Nagu Lam,
#
Soup,-Tong Yuk
"
......On or about 10th September, 19:2
"
SHEWAN, TOMBS & 00,
- Almonds,—Küng Yau
Apples (California)-Kam San Ping Klo
Кост
pez yet
H
*
(Chefoo)--Thi Chun Plog Kho
TELEPHONE 636.
Sole Agents.
Gener I dyeni
Tuugue fresh-Ngau Li
anch 45 4R
Small--Hoi Tig
1380
Hungkoos, July 4, 1812.
943
commad-Ham Ngin &
20
4
1
Banks
Books
Ha-Ngan Tazı Feart,-Ngau Sum
.י
牛頭
L
18
11
Custid -Fan Lal Ch
Bananas, fragrant, Canton,➡ia Shinj
Heung Chiu
Dananas, (brides), Macao, -an Heung Chia..
| Chestnuta, Chinens, ---Fang Lul
Feet-Nu Kark
ちんぐか
#
Carambola,Yeung, Tue
8
9
Cocoanut, Yuh To..
A
sich 12
$15,000,000
ALIKITE FUNDI —
Sterling
£1,500,000@2/--$15,000,000
silver...
18,750,000
RV LILITY OF $15,000,000
PROTAITOS.******.
BANK LTD.
ESTAKLISAD 1880.
Tail-Ngau Mai
18
Lemone, China,Ning Moong
Live-Ngat Ken
K
12
Amerien,- KunSan Ning hitem
lbs. 8
+6
Obtainalde only from
Tripe (undressed)-Ngau To
$
Chive. Head & Feet-Ngau-chai-tawlark, set 31 Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
-仔頭脚
"
Lachers Evied, Lai Chi, zrall Stors
Fresh-****
tr 20
t 20
*
# IME
+1
Lag,-Yeung Per
PLE
Shoulder,-Yeung Sha
PAU
羊比 羊手
Hor aw
Pis Chitling-Chu Cheng
- k
Hougkong. April 17, 1812.
Binian Chu Know
5:5
47
...per set 21
ib 12.
ONGEONG & SHANGHAI THE YOKOHAMA SPROIE HBANKING CORPORATION.
PAINUT CASTIAN 1996 19
-$31,750,000) AUTHCARED CAPITAL... You 48,000,000,00 PAIDER CAPITAL IN ..... 30,000,000,00 Restave FUND
Count or DESTORS.
E. SHILLIN, Esq.--Chairman,
·F,Ë, ARMSTRONG, Esq.-Deputy Chairman, Andrew Forbes, Esq., G.H. Medhurst, Esq. G. Friesland, Eeg. W. L. Pattenden,
B. Qubbay,
0. R. Laurenz, Be
. Lieb, Bag.
Hun. Bir G. H. Ro8.
Siebe, Esq.
CHIEF MANAGER:
Hongkong-N. J. STABB.
ACTING MANAGER:
Shangha-A. G. STEPHEN.
LYONS
BLUE BLACK, SCARLET AND CHECKING INKS,
GLUCINE
The finest mucilage on the market).
STERNBERG'S (SUB-AGENTS),
OLD POST OFFICE BUILDING.
17,500,000,00 Sole, Agent for Hongkong and South China:
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES AT
NAGASAKI ANTUNG-HATEN
NEWCHWANG
BOMBAT CHANGCHUN
NEW YORK
DAREN (Dasy) OSAKA FENOTIEN (MUKDEN) PEKIN HANKOW HOYOLULL
RYOJUX (PORT ÁRTEUR) SAN FRANCISCO
Боль
SHANGHAI
LEAD-TAND LONDON
TIEBLING
TEXTIN
Tox10
LONDON BASKIES-LONDON COUNTY AND LYONS
WITHINSTER BANK, LIMITED.
HONGONG-STERNET ALLOWYL.
41
Un Current Account at the race of Twel per pent, per annum to the daily Salance,
UN FILED DEPOSITAT –
For 3 months 24 per cent per annum.
6
12
11
บ
N. J. STARY,
Choir ilaraget.
Hongkong, May 9, 1912.
HONGKONG SAVINGS BANK.
TET
NET business of the above Bank in con- mowed by the HONGEUNG AND CHANCHAI BANKING
CORPORA
TION. Kules may be obtained on ap plications
the
INTELEST on deposite is allowed on
Innthly balances antimum
CALCUTTA
Interest slowed on Current Accounts, "Deposion received for fixed perioda at rates be obtained on application.
TAKFO TAKAMICHI,
Manager.
Hongannu. April 1, 1912,
INDIA, LIMTIED.
AUTHOR PRINCE ON SPORT.
Book by the Kaiser's Heir.
Views on Horse Parties in England.
BERLIN, June 26.
H. STEPHENS,
19, QUEEN'S ROAD CENTRAL
The blazing white sand; the hundreds of brown untives; the sharp, strange adour, acre only finds it there-an odour which in mixture of garlic, sandalwood, and tharcoal; and, finally, the 'satin-smooth. yellow skin of the king of the jungle Then comes the return home through the evening peace. A pleasant coolness 5lls the still air; the sun sets in a son of viclet, resy clouds, and out of innumer-
y the courtesy of the publisher, 1 have, says the Berlin correspondent of the Loudon Standard," just receival a copy of the eagerly anticipated book table huts ascends the pererful smoke of the German Crown Priner, which will be the Indian evening meat. Such a ride. on sate in Germany to-tcrrow, and a few such pictures, such impressions one does days later will be in the hands of the not forget, and they draw one back like British public in English dress, Almost the longing for heme. The Englishman square. the volume is in itself one to delight-allbook.layers by the beauty of it appearance. "It deals with life and
THE MERCANTILE BANK OF adventure in the forest, and, therefore, is bound in a delightful shade which the Gemans call forest green."
HEAD OFFICE),
me it the call of the East I also know if Bow-ibat call.”'
"Here is a happy example of the Penes racy style in describing a husting adven- ture. An elephant had been wounded and had made off. **There we strod with
The Eaglishman silly faces.
પં.
· Daman'; we said Verflucht, which is
AUTHORIZED CAPITAL
£1,500,000 The Prince's initial and ecranet are SUBSCRIBED do. ..................................£1,123,000 | emblazoned on the corner in guld, and the PAID-UT
do. ..........M42,500
965 100 title, Leaves From My Henting Diary." about the same thing. It was at once is printed or the bottom. The work is, clear to me that we must follow. The illustrated by a number of delightful Englishman, however; said that he would photographs, mostly taken by the Prince not allow me to go a step further, na ag or by the Crown Princess, and the frontis angry clephant was no joke. We quietly piece is a reproduction of the spirited answered him that he could remain painting of the Imperial author by Her hind, which he refused to da, su mann Junker, showing the Prince i went on tile treil." hanting dress, rifle in hand, standing in front of the tiger he has slain.
40 THELADNÉZDLE ÖTÉLET, LONDON, EC.
Bombay. Calcutta. ab Howrah.
Madras, Karachi. Rangoon. Colombo. Kandy.
3. PERCENT. per sunumi. Depositors asy trader at the option bances of $100 or me to the HONGKONG AND BHANGHAL BANK, to be placed on #IKED DEBSIT at 4 PER CENT, per
sanam.
Fort Hongkong and Shanghai
#
anking Corporation,
N. J. STABB,,
Cher Manager.
Hongkong, 1, 1912,
£617
THE CHARTED BANK OF INDIA, THE AUSTRIA, AND CHINA,
INCORPORATED ROYAL Charter 1853, HEAD FICE, Lossos,
"
PAIN-UP CAPITAL... BARVI FUND... KETE II OF PRO-
...£1,200,000 ...£3,850,000
PRIITORS
...£1,200,000
FOREIGN EMANUE and General Banking busing a psacted.
CURRENT ASUNTS opened and FIXED DEPOSIocurved for 1 year or shorter periods at which will be quoted on application.
N
Nr. DICKSON, Manager, Hemprong. A 12, 1912,
EDERLAN HE
HA
| ANDEL
SCHAPPI
MA
(NETEKETRADING SOCIETY).
CAPITAL BEAKEVE FUXD
EBBE 1824.
BRANCHES
Galle, Singapore. Раскок
Kota Bahru, Kelantan Kuala Lumpur, F.M.S. Jongkong, Shangha
AGENT IN JAPAN
In
In his preface the Prince says offering these pages to the public I feel a certain cubarussagt, and I want to
we all
The book ends on a religious note: **To spunk of religious feelings and in pressions is a difficult matter. I only know our thing I have never felt near my God as when I, with my rithe on my knee, sat in the golden loneliness or in the moving MESSRS JARDINE, MATHESON & Co., save my readers from fulee lesions.
These little sketches are simple and plain, of high mountains and lay claim to no literary value-loose silence of the evening forest. The hum lenres, they are taken from the diary of ble feeling of one's own littleness and un- a"man who loves real hunting and tuimportance in comparison with overlast- whom great and beautiful Kature is an ing, unending Nature, and in the sight inexhaustible source of loveliness and the of the works of our Creator; the dreams resting, and the opportunity for quiet reflection after honest effort; the struggle joy of life."
of body and mind to outwit wild nature all this nobody discovers better or inors beautifully than the road hunter.
Forid.
EANKETA:
BANK OF ENGLAND,
F. C. MACDONALD,
Manager. Hougk.nz, March 23, 1919.
THE SCOTTISH COUNTRY SEAT.
Here is the finest defence of hunting
written.
INDIAN HOSPITALITY,
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED. Every description of Banxing and Ex. change business transacted, and Stocks and Shares bought and sold on account of constituents. Letters of Credit granted on
The Prince's humility does him credit, agents and Correspondents all over the but was unnecessary, for the unaffected, INTEREST allowed on Current&ccounts spontaneous style of his sketches gives at % per annum on the Daily Balance them a peculiar charm. Naturally the and on Fixed Deposits at rates which may part of the book which will be of the be ascertained on application.
greatest interest to Englishmen will be
The book is dedicated to the Duches those dealing with the Prine's hunting) in India and Ceylon, the account of which Karl Theoder of Bavaria. It comprises fills the first third of the volume; and 14 hunting episodes. In seven of these the spune laid in India, Ceylon, or they will turn eagerly to the chapter on grove shooting in Brolland. I camsat Scotland. All these chapters are full of NTERNATIONAL PANEINGefrain from quoting the beginning of this Fruise of British hospitality and of Anglo- Scottish chapter, which shows that the Indian sparting life. Sir John Hewett, Prince has a nice sense of humour--a then Lieutenant-Governor of the United faculty too often lackitig in his country. Provinces, the Crown Prince describer as one of the most gifted, most mighty, and most interesting personalities of the In At a certain time of the year odian administration, and also a charming hila ut every elegant restaurant groune for dinner. This bird usually looks like host and splendid brganiser. The book badly-cooked duck, and tustes as if it contains original drawings by the author.
--Reuter. had been shot too late. It appears to nie that it is greater joy to hunt this bird than to eat it."
M
*
READ Orice: 60, Wall Street, New York. LONDON OFFICE: 38, Bishopsgate, E.C.
Bombay.
Calcutts.
Canton.
Cabu.
Colun.
Empire.
Hauko.
BRANCHES :
Hongkong.
Kobe. Manila. Mexico.
Peking,
1.
San Francisco.
Emperor William has given orders Shanghai. Yokohama. His description of the Scottish country for the establishment, at his own CAPITAL AND RELATZ $8,800,000 eat must also be given t~!! These Enge penso, of a rest home for the children of About... £1,400,000lish country houars are, to my mind, the destitute Berlin working men, which will EVERI DESCRIPTION OF BANK most elegant and at the same the the be built at some place not yet specified, Every on the Baltic coast, to receive monthly ING BUSINESS transacted.
most comfortable imaginable. CURRENT ACCOUNTS opened on the test in such a house is looked after in about 150 children. It is expected that usual terms.
a delightful way, and this is done in such the home will be open for a period every DEPOSITS RECEIVED, fzed for one ebatning manner that a guest is never summer long enough to beneft, between AUTHORBED | 000,CLG =(£5,000,000-/-) | year at 41. per annum or for shorter conscious that his heat is troubling him- 709 and 800 children who are in need of
CAPITAL
periods, at rates which may be ascertained self about him. In the art of entertain. rest and recreation. It will be managed FALDUR 400,000 Kiểu 330,000.}} | on application,
BILTS NEGOTIATED & COLLECTED. ing guests the English are a geniali ideal." by Fraulein Mathilda Kirschner, daughter 692,698, (£ 641,038)
With us continues the Prince of the retiring Chief Burgomaster of B- MAILS and TELEGRAPHIO REMIT-
people think it neccssury to be always lin, who was received by the Emperor at HEAIFICE-ANSTKRUAN.
TANCES made. HEATENCY-Batavia,
LETTERS OF CREDIT and DRAFTS talking to a guest. He is worried to Potsdam recently. BRANS-Singapore, Panang, granted on all the principal cities in the death with engagements, pleasures, and
World. Shanghai, n, Samarany, Sourabaya,
sightseeing. There is nothing of that in THE BANK'S CIRCULAR LETTERS England, Mouls arú ut certain boura Diamber, un, Teal, Folunan
Paciang, Medan, OF CREDIT are available all over the when the house party comes together. If Tobingen), Palelang, Ruts World.
there is nothing special to do, sach us a COMMERCIAL LETTERS OF CRE-nt, then overybody is his own master. Radja, (A) Macasar, Handjormuan.
Cort at Bombay, Coleate, DIT issued. Madras Therry, Calvatia, Bangkok,
As their house parties usually consist of PURCHASE and SALE of Stooke and izon, Pug, Hanvi, Amay, Yoko Sbarcs erected.
young men fall of life and some pretty hama, I
Melbourne, Sydney, New
TRAVELLERS CHECKS pld and ladies, everything that goes to make up Tork, Sacco, t., &c.
cashed. LONDONKERS-The Union of London piths Back, Lunited.
The ty and wells and recurves for collectic of Exchange, issues letters of credit Emachound outrospond- arta in jy on the Continent in zost Britaipfica, and Australia, and trans- acts business of urary description.
FREST ALLOY ED,
On Accounts 2% per Annum on Fixits 12 months 1 % per Annum Emonths 34%
73 the 3 Z
Du
AËLIA BÉK), dėmis.
1 July 18, 1919,
GRO. HOGG.
Munager, No. 9, Queen's Bond Central, Hongzóng, July «U, 1912
CHINA MAIL
Washing Books.
A pleasant stay is there." The Prince ends his sketch of life in a country house with the words: "In the evening the orchestra of the house played charming waltzes, to which one could dance or dirt according to taste. They were really beautiful days in old Scotland.".
... THE CALL'OP 'THE EAST. That the Prines bag a happy pen when He wants to describe the charts of the Enst can be seen, from the following pag- saga:** This hot Indian hunting day will „remain unforgettablo all my life. Ofter when 1. take my double-berrelled gun in my hand the picture of it is bafore me.
LOSING WEIGHT BY THE FOUND. "Under Weight," a condition of ill-health, shows your assim. ilative powers are decreasing.
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
Supplie the blood with the wanted i vurishing and healthy desh building materials. Very palatable,
OF ALL CTMISTS
PRICE: $1.25 and 82 25,
Pork,
Hump, Salt-Ngan Kin
Kidneys-Ngau Yiu
Feet-Chu Kark
Fry-Chu Cha Hend,--Chu Tau Beart, Chu Sum Kidneys-Chu Thu Liver,-Chu Con
***
Chop,--Chu Pai Kwat... Corued,-Ham Chu Yuk
+
Leg,-Chu Pei
***
11
Fat or Lard,-Chu Tau
les
13
rach 13
9
+
I BU
攜肝
Sheep' Head and Feet,-Young Tau Kark set 50
Heart-Young Sum
Kidneys, Yeung Yin Liver, Yeang Con Sucking Pigs, To Order--Chu Chai Suck, Beef-Sang Ngau Yau
Mutton, Sang Yeung You Veal,- Ngan Chai Yuk
2nd
Plums-Swatow, Hung Lai...
8
Le
TO
8
Ib *
自
11
sach Pu
Limes, (Saigon)-Sai Kung King Mong meh 8
Mango, Mauil,Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tin Ching. Ib 20 Oranges Sweet
Fears, American)-Kam San Shett Ty
(Cantoti), Cooking,-Sa Lay Peanuts, Fa Sang...
Persimmons Large,--Hung Chie
Pine-apples, latquality,-Poon Ti Paw Law cach 10
-Chang-tay FawLaw ..
Plantain,-Tai Ched
Fumelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,--Hop Tuo
Green, Sang Hop Ito...
Water Melon,-Kom San Sai Kwa esch
(China) Sni Kwa
熊仔 Grapes--Sang Po Tai Te
Vegetables &c,
Anchokes, Shanghai,-Sheung-hri Ab ·
$
·金山西瓜
西瓜
Th20 生告摊等
Beans, (French), Macan,-Oh Moon Pin Tau,,
(French), Shanghai,-Sheung Hai
11. Sproat-Ah Con:
Best Roct,-Hung Choi Tan
Red-Hung Ber
24
15
精油
11
LAY
ench 6
羊心
9
羊赛
* 24
羊肝
...
20
**
生牛油 |
99
20
་་་
"
牛仔肉
Sausage-Ngat Chai Chaung.......
Poultry.
20
12
牛仔装
LTN.
生口
Chicken,-Kai Chai Capons, Large, Small,-Sin Ka
Ducas,-Ap Dover,--Pan Kau
en-Kai Tan
Fowls, Canten,—Kai
I
Hainan,-Hoi Nam Kai Geese.-Ngor
է:
30
32
T'
א
Chi Chouk
Pin Tàu
***
ww
Не
"
Ib 13
生合橋
+
8
***
*en ch
F
Long, Tau Ko
Brinjal, Green,-Ching Yuar
each
22
Cablage, Chinese, ecru,--Kas Chuy
8
per dos-04
Cabbage Red-Bung Y Choy
10
Cabbage, Shanghai, Yeh,Choi
Ji
17
14 30
Cane Shoots, buneli,—Kau Shun
1"
Geese, WildShai,--Shang-ho Yea Ngoi gän
Mask Deer,-Wong Keng Hare, Shanghai-Tu Chai Partridge,-Che Khoo Pheasant,-Shan Kai Pigeons, Centon-Pak-Kup
+1
Bohow,-Hot How Pak Kup, Quail,-Ch-Clun
Rice Birds,-Wo Fa Cheur
Snipe,--Sa-Choy
Turkeys Cock-Phor Kai Kung
lena,
Na
20
11
19
cach
25 上海野麵
ta! 281:
Cauliflower, Largu size Tai Ych Các Fn tích
31edium size,--Cheung Yeh Cho-F¬
Small size,-Sai Yen Choi F
Carrots,
Shom
Celery, Chinese,--Tutig Kan Choi
English,Yeung
山農
19
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
菜蔬
+
.16 10
10.
pair
eacti
30
1. 20
24
Red,-Hang Far
►
s.15
禾花雀
+3
Green-Ching La Chiu
10
... dozen. **
Curry Stuff, English.--Kar Lee Uhr,(1
16
Cich
Cucumbers,-Ching Kwa
1.
Bitter Squash, Fu Kwa
43
Garlic,-Que Tau
Ginger, young,Buu Tra Keutą
+7
old,-Lo Keung ...
28.
Horse Radish, S'hai,-Lik Ks0
14
irb
&
1
93
B
10
熊林為愛
Wild Ducks,5 hai, Shang bui Eni Áp
al-Sui Ap Chai,
蒙咄
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ay
Fish.
Barbel,-Ks Yu Bream,-Bin Yo
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Fin Yu Carp,--Li Yu
1
海鮮
Indian Corn,Suk Mai ...
Lettuce,-Yeung Sang Chri
Water Cheanuts,-Ma Tai
8
Brusk Melon, Amer.-Kam-san Hong Kws each Lu
b 14
10
洋故事
t
加魚
in
+
編魚
18
海鮮魚
*
Mandarin-Kwai Lam da Tri
18
+.
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
99
ukroes.
Catfish-Chik Yo Codish,-fun Yu Crabe,-Hai Cuttle Fish,--Muk Yu Dal-Sa bang Ya Dco,--Wong Mei Luu ... Dog Fish-Tit Ta Ea
2)
Onions, Bombay,-Yeung Chong T
18
Green, Sang Chong
**
".. Shanghai, Shang-hoi Chong Thu
17
rath 10
17.
Zad
Chun"
+
19
Parley,-Kun the
1
Green Peas,----Ching Tau
Eols, Conger,-Hoi Mann
"
Fresh water,-Tam Siv Y Eals, Yellow,-Wong Sin Frog-Tien Kai Garoupa,-Sek Pan
Gudgeon-Pak Kop Yu Horrings,-Too Pak Balibat,— Cheung Kwan Kop Labrus-Wong Fa Ya... Loach,-Wa Yu
Lobsters,--Lang Ha Mackerel, Chi Yu Monk Fish, Mng Yu Mullet-Chai Yu
Oysters--Bang Hoo
Parrotfish-Kai Kung Yu Perch,-Taa Loo
Fike, Fa Paw Foong
Plaice,-Pan Yn
Pomfret, Black-Bak Chong
Pomfret, White-Pak Chong Xawna,--Bling a PayPai Pa Ba
Buck Fish,--Blok Ba Kung
hacks-LADS
ཿ ལྤ ཝཱ སྙ ཏྱཾ འ ཾཆུརྩིསྣ་
班
白
Papaw, 1st qual,--Tai Man Sao Ku
Potatoo, Sweet,Fan Shu
Shanghai,-Stang hoi Shu s
Japan,-Yut Poon Shu T
71
American-Fa Ki
دو رو
Foochew,-Fook-chow Sho Trai
Pumpkin,--Tong Kwa ...
Radish,-Hung Lo Fak Trai
***Kieb (Fresh),-Tai Wong
#
龍蝦
花歡蓮
白松 男蛾
| Sage,—The So..........
Shullets-Gon Chung Tau
Spinneh-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker
Taros,Wa Tea ...
Turnips, Panti, (Long),~Lo'Pak
English,-Young La Pak
Vegetable Marrow,~Chit Kwa
(Am)-Hamon Chit. Kwa
Water Urem,--Sai Young The
Lily rootin Ngas
Tame, Ta Shu ........
The prisos necesarily vary
tary Board has no power
Cable prices groteł,
3.
蔬菜
man day to day »ng the Ɛart, pel tallholders to pell at the BOWEN-ROWLANDS,
Socrater