THURSDAY, APRIL 18, 1912
ACCTIOSKERS TO THE GOVERNMENT."
GEO. P. LAMMERT
AUOTIONEER
PUBLIO ADOTION.
on
FRIDAY,
REVIEWS –
THE CHINA MAHA
TABLETS PYNKA
A China-English Dictionary of the
Cantonung Dialsch 5 De Burner Jons | Augë
EUTEL Preise-ami onlara by 5 cts.
INSANE GOTTLE DARK, Hong keng. Maar Kelly and Walsh, Lhaited
TINE
METAL POLISH. 5 cts.
For cleaning all Kinds of Metals, Silverware Glasswarm, ete Makes everything now. In Tablets, Paste and Liquids. The fincat polish on the market. Stocked by all the principal stores, including The Sincere Co., Antenor, L. Sourabaya B April 24, Wing Ou Co., Civil Service Storo, Kwan Tye, Cheong Tye, Kang Tyo, etc. Sola Agents for South China
"The second, and inst, volume of this Hughes and Hough Endorsed bar received instruadictiuenry has now been issut for some tions from Mr F. A. Wass, to sell weeks, and, than fare those who has med hy Fublic Auction
the first volans are familiar with its merits No varg extended referencs,. thurifore, is called for hers. This diptionery, as in walf known, is not intended to rival Dr Giles more famous work. It is what | ASE: FOR A FREE SAMPLE. ib purports to be, "a dintibuäry of the Hon long.. April 17, 19 % Caritonova dialect." Tho number of" original charseters inserted does not seem to exceed mu h those explained in the
General Auctioneers
Share, Coal and
.. AND
General Brokers.
PROPRIETORSH TO KWA-WAN '
COAL STORAGE.
"
www.
Codes used: A.B.C. Tx & 3TH EDITIONS, AL TELEGRAPHIC CODE,
Telegraphic Address : *MEIRION' HONGKONG.
PUBLIC AUCTION.
THE Undorigand have received instruc
tions to sell by Public Auction
on
SATURDAY,
the 20th April, 1912, at 12 Noon, al their SALES Rootm, No. 8, Des Voeux Road, Corner of'Ice Huuso Strest—
FOUR FOX TERRIER PUPS.
Two Mouths Olil. 'Thomughbred.'
· Teasm —Ås usuni.
HUGHES & HOUGE,
Auctioneers.
Hongkong, April 17, 1912.
PUBLIC AUCTION.
"
532
HE Undersigned have recuired in trac-
Tone to sell by Public A action,
4
SATURDAY,
the 20th April, 1919, at 12 Noos, at their S.les nooma, No. 8, De+ Vœux Rond, corner of los House S reat, m
A THOROUGHBRED JAPANESE
મ
POODLE (aiz),
And
A NUXE OF OLAY PIGEON SHOOTING
Tess-Au-pai.
"
the 26th April, 1012, coupmencing at 243 rat, nộ his residence No. 2,
HILLSIDE (8 The Foak).-
་་་
THE WHOLE OF TIB
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE, Comprising
!
H. STEPHENS,
10, QUEEN'S ROAD CENTRAL
earlier edition. We have counted several THE HONGKONG ROPE MANUFACTURING Co., Ld.
groups, having the same Romanized sound,
Upholstered Easy Chairs, Caton Black wood" Desk, Tables and Lamp Stand,ut distinguished by the serdial tones, Bronze Statuettes Vases, Ornaments, soul in each case found that the number was the same. The additions help appears Steel Engravings. Laco Curtains, Indisa
in the added sentences to astiate the. Carpets, Rugs, etc., ota,
meaning of the original"chamster, and) thereby to a sirt the karner to extend his knowledge of the language, without plung ing too deeply into archaic composition: We will illustrate whit wa mein by refer ence to a simple "character. Under the haracter Pa'' in the first edition, Requisition there are eight. The three new five phrases are inserted. In the anlrged
Fine Teak Dining Room Suite, Glas, Crockery, and E-P: Waro, Rattan Chairs and Tables, Teak Oresmantel, Ton Table, ate, olc.
Double and Single Tonk Wardrobes, Washstands, Dressing Tables. Double and Single Bedsteads, etc., ele.
Bathrooni, Fantry and Kitchen sites, Flower Stands and Planis, etc.
1 Cottage Piano by Rachal-,'
1 Grandfather's Chuck.
1 Geyser.
il
sard Pa'u ping, "to skato;". Phu Hương bị PLUS to gallop
with a Ang-to anazonues a victory.
On View from Thur-day, the 25th April Tez 'Kwi Chifi kom' 'p'u Catalogues will be issued.
-Cash undelivery..
GEO. P. LAMMERT, ductiumeer. Hongkong, April 18, 1012.
PIONIC PARTIES,
•Hó
The ran as if chased by
suémon.” The lust entry is vividly evile.
Established 1883
MANUFACTURERS OF
PURE Manila ROPE
3 STRAND 4 to 15 CIRCCAPERENCE
GABLE LAID
4 STRAND 3" to 10" CINCOMPRMANCE
6" to 15" CIRCUMFERENCE.
Oil Drilling Cables of any size up to 3,000 feet in length.
Paicon, Samples and full particulars will be forwarded on application to
Shewan Tomes & Co., General Managers.
Hongkong, April 11, 1913
501
Able AEK H. April 19 Agamemnon, L. Spore - April Anz, L. Liverpool. April 20 Alainous, LH.K H. April 16. Antilochus, L. Liverpool April-27 Bellerophon, L. H.. for Kobe April 17. Chichas, F. Canal O. Marah #E. Cyclops, E. Elsarpool March 30, Dardanus, L. Samarang H. April 2. Dioned,
omed. E. Canal H. March 29, mendur, A. Home March 20...
*pril 4
L. S'pore H. Lortus, A. Hamo March Machan, L. Kobe H. April 18, Patroclus, A. Home A17. Peleus, L. Liverpool Perseus, P. Canni O.
April 2
A. H.K. D. April 21.
Talthybius, A. '
Talomschas,
Canal D Aprit 14. P. Canal 0. April 2.
A. Tacous April 15, LEK. H. April S. Teucur, &. Home April 12 Thoreun, LA Liverpool April 7. „Litau, A. S'pore EL. Apríl, &. Tydous, L. Liverpool April 13,
CHINA MUTUAL 8. N.C. Astyn A. Home March 15 Atrean, P. Canal EL Aptil 16k- Hyson, P. Canal (). April 9. Seeman, L Tacoma April 17. Memnon, I Spare H March 30, Moyane, P. Caral H March 19. Yelena, I S'para H. April 19..
LA Liverpool April 5
A Kobe H. April 18.
A. B.5.0. Aprü 1.
Protesilaus, A. H.K. II. April 13,
Rhesus A. Home Apell 12,
Teunkai, L. Liverpool April 13... Yangtis, L. Spore for Shanghai April 0.
SHILE LINK.
MASSEY'S COMMERCIAL MAP & DIRECTORY. Carmarthenshire, L. Port Said E., April 4.
NOW COMPILING
} quial. It will bo rean, by comparing these 627 | phrases"with the elder ones; that they lend
out into a wider Beldanud will grantly in creuse the value of the work. The iction. aty now contains 1417 pages, largor number indeed than thirst edition of Dr. Giles, whilst the number of separate char- LAUNCH FOR HIRF.acters explained in 8340. The index of the
To Advertisers and Residents; characters is clearly printed, which is fol- HEADS OF BUSINESS HOUSES,
wed by a list of clan naman, and a some FROFESSIONAL MEN, what extended table of 'corrections and
THE Handsome "KING EDWARD THE
HOTEL" Launch can be hired for PICNIC PARTIES by the Hour or Day.
For terms apply to the MANAGED,
EL HAYNES. Hongkong March 1, 1912.
393
TRAPS PATELL & CO.
HUGHES & HOUGH,
ductionsETS.
Hongkong, April 13, 1912.
PUBLIC AUCTION.
-
525
Tons from a B. W. Lookin, to sell THE Undersigned hars received instruc
by Public Auction
SATURDAY,..
the 20th April, 1913, at 12 o'clock. Noon, at their Sales Rooms, No. 8,
Des Vuz Road, Corner of
leo House Stroot
Unless previously disposed of by private treaty his Kennel of Sporting Dogs, con- sisting of four Pointers and m. Pedigree Clumber Spaniel.
All these dogs have been in full work
during the past season,
¿Also
ONE GERMAN POINTER ·
*thoroughly broken' to Gan.
TEMS Arʻtatal,
"HUGHES & HOUGH,"
Auctioneers.
Hongkong, April 11, 1912.
+
PUBLIC AUCTION.
PRELIMINARY NOTICE.
306
THE Undersigned have received instruc-
by Public Auction
THURSDAY
the 2nd May, 1912, commencing at 2.15 7., within his Residenco, No. 6,
PRAK ROAD,
THE WHOLE OF EIN VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE, THERMIT COSTAINED. Particulars Will to published later. -TERMŊ —As usuki,
Full
HUGHES & HOUGH,
Anctioneers. Hongkong, April 10, 1812.
NOTICE
Exporters & Importers
- dditions." The work is
ridence of the sound Chinese scular MANAGEES of HOTELS,
standing SECRETARIES of CLUBS,
ship of Mr Genahr, and, will greatly
assist the younger generation of students" in | mastering the Cantonese dialect, as well as the simpler book-style of Chinese composition. It is somewhat ́suggestive that of the three editions of this Cantonese dictionary the first should have been prepared by an American, and the fullowing two by two Germans; but there la room for the Englishman yet. Since Me Geashr commenced his revision, many new
PRINCIPALS and MATRONS of HOSPITALS,
and ALL RESIDENTS are requested to send in full
NAME
ADDRESS..
particulars..
TELEPHONE NUMBER
CABLE ADDRESS...
phrases have come into vogue, specially in Fos Fae: INSERTION, nowspaper, which are not found in this dio- tionary. Two or three of them we have
General Merchants reply found in ordinary re ding may
and
Commission...
A gents.
HONGKONG, "CANTON,
SHANGHAI AND
HANKOW.
MARTIN'S APIOL &STEEL SPILLS
Fransk Hamady for all irregularschm Ankarada of Martora la the house an Chak on the Bays ples of any termalaray of kin, Hyung n Nataly Sam was a low salachidetered. Tücum wag AbbVEDENE MA, hanem tranze TOPKE NAJAJ All Chemien and Sores amil them
Proghani sha Warik, se pou fem
MARTIN'S
APIOL & STEEL Fuzion PILLS
THE
i=
CHINA MAIL!
Can be obtained at the following places in Hongkong :--
The Hongkong Hotel. The Hongkong Ferry Whart The Kowloon Ferry Whar The Kioak, Blako Pier. The Upper Peak Tram Station. 409 The Lower Peak Tram Station.
Leang Ming (Astor House Hotel). Lau Pang Kes (Astor House Hotel), Ah Choo Quoon's Road), Wo Cheong (D'Aguilar Street). Buttonjes & Son (Kowloon). Blung Cherng (B¢«lum}
HIGH CLASS FRINTING
AND
BOOK BINDING
THE. CHINA-MAIL)] OPPIOR,
BOOKS E PAMPHLETS A SPECIALTY
THE CHINA MAIL TYPHOON
GUIDE
Enabling one to locate the centre
of a Typhoon.
ED ON CARDBOARD AND
APRIL: TOB HANGING,
Price 20 Cents
be quoted. Pai lik, E 4to explain hidden meanings, Two Shin
*10--
Hongkong. February 12, 1919.
Auctions.
PUBLIC AUCTION.
E. A. MASSEY, 33, KING EDWARD HOTEL.
* Want' Advertisements
PREPAID
$1-per-inch..
$2.
3-insertions.
One week.
Denbighshire, L. London March 30, Flintshire, A. S'hai. O. April10. Glamorganshire, I Columbo H. April 7. Monmouthshire, L. London April 13, Pembrokeshire, L. London May '.
INDRA LIN
Indrade, L. New York May 5. Indramayo, P. Canal:3), a pril 9. " Indrasamba, L. H‚K. H. April 4. Indrawadi; L New York March 20, Indravalli, L. Now York March 30.
Nirror Your KAZHA.
Atsuba Maru, L... S'hi for H.K. April 19. Aki Mara, L. Marseilles for London -~-~~-April 18.
Awa Maru, A. H.K. from Shai April 14. Hirano Maru, & Marseilles from London
April 20.
Hitachi Maru, L. HE. for Embe March
29.
Iya Maru, L. Suez for Colombor April 13. Inaba Mara, L. Seattle April 0. Esmakar Muru, A. Bextile April 12 Bags Mara, L. Penang for Colomboåpril 19. Kamo Maru, In Europe."
Karachi Maru, P. Canal O. March 26, Kitano Maru, P. Canal O. April 2, Miyasaki Maru, L. H. fer Kobe April Mishima Mara, L. Colombo for Suez
April-12.
11.
.H
Sado Maru, L. Koba for Moji April 19. Sanuki Maro, L. Kobe for Yokkaichi April
Tamba Maru,
30.
E Y'aima for Sattle April Tango Maru. In Europe..
GEZAT NORTHERN S: SC Minnesota, L. T'bama for Manila *pril 19.
F.&O. S. N. Co.
Arcadia
“La throw oneself against," "to wish to da": Un Teut, “lo nesist in an emergency," "to sare quickly. But. after all we cannot have everything in a dictionary of this kind, and ́studenta uny well be grateful both to the revisor and to the publisher for the new edition of Dr Eitel's if it does not meet all P Bitel's work, which, if it does tocale, veils held on MONDAY, the 22nd day of April, A MISTRESS for the Diocese che Ceres, la Shri Got Sure 11. April 17. assist the begi nor in this important: 1818, st 3 r., at the Offices of the dialect as nothing else can do.
| From Midshipman to Field Murchać,
Sir EVELYN Wond. F.31, London, Methuen and Co.
DARTICULARS and Conditions of the letting by Pablis Auction Sale, to be
Pablia Works Department, by Order of His Hronilancy the Offone Aiministering the Government, uf Oda, Lot of CROWN LAND adjoining Inland Lots Nos. 54 and 1558, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option by ¦ of renewal at Crown Real to be fixed V.C. by the Sarvayor of His Majesty the King,
for one further term of 75 years.
Bears Methuen sud 'Co. have added to
their ire of shilling books the stirring volume in which that fino Sghting man,
Sir Evelyn Wood, tells the story of his adventurous life. In its new form this
| autobiography should make a vary wide apport indeed, for it deals with some of the
most stirring deeds accomplished during the reign of Queen Victoria
Under Fire Reig 1, by Lady Dorotur NEVILL, London, Messrs. Methuen and Co..
Those who had the pleasure of reading
опе
Lady Dorothy Nevil's reminiscencos a fem years ago will gladly welcome her new book, which Blcars.: Methuen and... Co. are issuing at
shilling. The marvellous old lady has dipped deep mong the recollections of her long life and as a result we are a book repletu with.... The ́ ́ most...optertainin grip. Of dis inguished birth, one of the Norfolk Wa'poles, she knew sferybody worth knowing, but her stories about d's- tinguished people c a'sip not une stora of malice. The great charm of her writi g in its simplicity.
N
The Hulu, by Bansa von HULTEN
Lo don, Methuen and Co, This is another, very welcome reprint, listed at one shilling. It has already bad any reider, but in its new furut it should resob countless thonsande, for it is a story. well worth the reading.
The Qued of Glory, by M45a ziz Bow w London Mathon's Colonis? Tábrity Forsking for the nonce her studios o' William of Orange, Mias Marjorie Bowen tikes to the France whi Richa'lea rised to such a pite
30
the inner workin
tre
*Ha, of Bala,
Registry Na
Locally.
__Lola Mya, 31 and 1366.
Adjoining Inlad
Inland Lot
Nà.
1912.
Particulars of the Lol.
Boundary
Mounire-
İN, ES | LATT, EAE. .
A
QR
Anomal Rent M
Contents fo
About நத
Upors Price
621
JAPANESE MAKERS.
AVED
EVERY KINI
Footwear
WANTED.
ม
Asiye, A. Si April 15, Canc, Nagasaki March 18. ASSISTANT A. H.K. Opril 21.
N ENGLISH
Apply to 2.
THE HEADMASTER. Hongkong, April 13, 1912,
FOR SALE,
515
BOUT O 1. ENGLISH TYPE A Ularanda and Nonpareil (Modern), complete fount including Italic
In good quadition. Send offers to
"TYPOJ
Devasha, à, Culembo from Pea ng April 11. Delta, A. Paing from Spors April 20 Himalaya, Canal H: March
India, A. 1'yinouth H. April 19.
Nile, A. I don April 19."
In Ter don April
II. April 18.
, A. Cidumbo H,
Namar, 1. Robe H. April 19. Nyanza, 1 Canal H. March 5. Orients & Spore from
Penang April 20. Pars, A. Colombo H. April 6
Peshawar, A H.K. O. April 17. Palawan, L Moji O. April 10. Syria, P. Canal O. apríl 9... Socirs, A. London April 4. 405 Samsin JH.K.-H. "April 17,
•Care of CRIA MAIL Office, Hongkong, March 21, 1912,
FOR SALE.
VITE or without furniture.
TOR
BESSAGERIES MARITINGS. Australien, E. H.K. H. April 9. Anand-Bebic, Caledonien,
Canal H. "April 9. - Zecost Simons, P. Osnal O. Apr 11
I Marseilles April 21, Ferry April 19.
tegnis court. Commanding magnificent view of the harbour and adjacent islands,
Apply to
LINSTEAD
DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Buildings, Hongkong: March 6, 1912.
FOR SALE.
ONE FULL SIZE
929
Sydney, A. England March 10, Tonkin, A. Home March 12,
Tourana, F. Canal H. April-17, " Ville de la Ciotat, LH.E. O. April.9. Yarra, P. Causl O. March 28,
NOIDESCREE LLOYD Buelow, I Aden O April, 14=; Derfinger, A. Bromen March 31, Goeben, L. Gibraltar U. April EL Kielst, A. Xhams April 15W4 Letzow. L. HK H. April 17.
P. J. Friedrich, A. Hamburg April 14, Prinz Ladwig, LHKO. April 18. Yorck. A Gen AH April 10
Burroughs and Watts Prince Alice, L. Colomiy April 14
MAU BILLIARD TABLE
JO
ORDER
Longkang Hotel,
CHINA MA11 Typhoon Map & Guide.
WITH ACCESSORIES. Apply to
GEO FLAMMERT.
Horektor, June 7, 1910
MILNERS
SAFES
PAS: SUPPLIED TO TETEK
PRINCIPAL BANKS--
BUSINESS HOUSES.
Ambria, 1 Colombo H, March 16. "Andatoen, 1: Ghusl 0. March 30,5%
regonite E Gibraltar for New York
-March:
Maruh 16K Bayern, La
March Belgravia, Laz H. April 11. Braalia, A. Antwerp March 17
X.” Homa March 28,
Stalien, A. & 'kal O., April 1
2 Home Match.
Scanda, 1. Canal U. March 28. -- Segovia A2Hamborg Mi h91.
April
GENT
Glareek, P. Cayal Det pel
Glenlochy, Li H.K. F. March 28.- Glenlogan. Ir. Colombo H, March. "Gisaroy P, sibenlist H. March 2 Glerstran, A. H.K, U. Apell 17.3 Glenturret, A. Shai 0. March 19:
Horcalor. Li Kushiontaa April 6 Benalder, L. HK for Nati Marah Benarty LH.E. for Niki April 13 Hansson, L. H.E for Nagaanki April Berclough Home March 201 Bonduran
Bangloo
Benkware
A
Benlédi, P. Canal. (. March, 2
Bunlomond, E. H.K. for. Nunki March 18, Bentonus.
Benverlieb, T. Canal 0. April 12, ✨
CANADIAN PAcunto`R. Co.'s Empress of India, A.. 14.E. March 201 Kupres of Japan, L Vancouver April 3. Montonglo, LY'hamn (or: Vagenaver
March:STYL
Picnic Man
Chins, A. H.K. from Shu April 9. Kursa, La Hialu for Frisco April 2- Kansharia, A. H.K. April 30, Mongolia, L. H'in for Fhamapril 16, Nile, L. hans for Kobe April 20). Parsis, Ilula for Frisco April 16, Siberia, L. S'hai for N'anki, April 19.
Toro Ka KATELASA,
Chiyo Maru, La Shai for H.K. Apell: 20, Nippon Maru, L. Frimo April 173 'Shinyo bani, L. Y’bams für-H'lúla:Aμ),20|
· Tengo Maru, A. Prisen April llen
H.-Homeward
Outward.!! Lesvos or Left.
Passed.
HK Hongkon
A. Arrives or Arrived.
The Editor would be grateful if beam: Ship Company Agents would assist him.
keeping the sbore column up to date hy occasionally cutting out their lith. Ou steamers and sending same to this office with corrmations and additions.
PRAY TRAMWAYS COMPANY,
SIMITEL
TIME TABLE
WEEK DATA,
7.00 to 8.00 am...Every 15 minutes. 8:00a.m. to 10.00 a.m.ivary 10 minute. 10.00am to 11:00a.m...Every 15 minute 11.30am to 12.45p. Every 15 minute 12.45 p.m. to 1.15 p.m...Every 10 minute 1.15 p.m. to 1.45 p.m. Every 15 minuter
45pm.to 2.15 p.m...Every 10 minutes 9.10 p.m. to: 5,00p.m...Every 15 minuters 5.00pm to 8:10 p.m...Every 10 minute
4 p.m. and Bp. 9.45 pm to 10
p.merety 15 minuter.
SUNDAYY
.06.m. to 10.30 am...Every 15 mimate t 10.30am to 11.00 amrary 10 minuts. 11.45.m. to 12: Noon. Every 15 minuta 12.00 Noon to 1.00p.m...Every 10 minutter 1.00p.m. to 8.00p.m.. Every 15 minuter. 3.00p.m. to 8.00p.m...Every 10 minuter. 6.00pm to 7.00p.m. Every 15 minute 7:00 p. rù, ba 8.10 p.m...Ex ary 10 minuță a 7.30 am Sunday). NIGHT CARS sa-on-Week Daya
SATURDAYS
Extra Care at 1.45 pm. SPECIAL CARS by arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA BULLen da? Pas Vesz Road Central
~JOHN D. BUMPHREYS & SON,
General Managers,
TENTIE O..
Burgeon Dental,
«No. 14, D'ÁGUILAR STREET,
„VEĽMS-VERY-MODERATE-
Crnimalbating
BENGER'S
there of
digesti From:
FOOD
debility, there is for Benger a Food.
When the stormgi becer weakened, the digestion. ordinary food becomes on partial, and at likes a painfu little of the food is assunta! and the body is consed insufficiently nourished