TUES
FEBRUARY 6, 1912.
Garner Quelch & Co.,
WINE
MERCHANTS
Des Voeux Road)
TELEPHONE 636.
Supply the highest quality Wines, Spirits, Cigars and Cigarettes, obtainable, consistent with price. All Wines and Spirits bottled in Europe by Shippers of world wide reputation.
Hongkong, December 12. 1811.
Banks
ONGKONG & SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
Banks
1380
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIN
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
PAID-77 CAPITAL „........
$15,000,000
Sterling
£1,500,000@ 2/- $13,000,000 --
Silver...
16,750,000
Barva LaBILITY
Or
-$31,750,000
Patr $15,000,000 CAFTRAL
RESEATE
>
פאטל
KATARLIIRED 1824,~~~
THE CHINA MAIL.
The Machine that has made the high-priced Typewriter a fac
THE IMPERIAL, TYPEWRITER
NOT AN ADDING MACHINE.
A TABULATOR
No
9127,50.
· NOT,
No.
BOOK TYPEWRITER.
But TYPEWRITER with OVCKY ESSENTIAL, modern in« provement, which is simpler,
full hdp stronger, lighter and more dur-
able than the so-called "Standard"-
Typewriters at
HALF, THE COST.
SOLD BY KELLY & WALSH, LTD,
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
forrveled to Thursday. „Ethruary
At 100. sent per Dollar Mexican
Butcher Meat.
Corned-Ham. Ngað
Ronst, Sha Brenst, Naga T
Soup-Tong Yak
Steak,-Ngau Yuk-İs
Sirloin Colon-Nynn Lau Sausages,Ngau Chaung
Shark,-Sa Yu
Skato, Fa Yu
Shrimps-Ha
肉食 Speechl
Salon Tal So Yu
Tonch-Wan Fa
Turbor, Cha How Y
A Turtles, small, fresh water-Kerk
16
13
20"
10
牛肉把®
T
牛柳
Bullock's Brains, "Know
B
Tongitò:Erash,-Ngau Li
ench
牛油
corned-Han Ngan Li
80
牛蹄
HP-Ngau Tan
20
鹹牛
AND UT BARRY WICKING & Co..
HenNgwu Sum
12
牛顿
ump Salt-Ngau Kin
18
牛必
· Šole, Agenta fyr Chs ver
Foot-Ngnu-Kark
牛國
»
17
18
THE HONGKONG EOTEL,
10
牛肝
牛肚
'i sa
牛仔頭腳
羊牌費
www
.90
*羊猪
HOTEL
Kidneys,Na Yiu
Tail-Ngau Mei
Liver Nga Kon
Tripe (endressed) Ngau To
Feet-Chu Kark
Fry.-Chu Chak
ଜିତି
અને એને ?_ @
protected from the North-east Winds in
Hoad,-Chu Tan".
15
-Heart-Cha Sun
each 13
་་་
A RUBBER COMPANY'S
Kidney---Chu Yid Livet,-Chu Con
Pork, Chop-Chu Pai Kumb...
Corred-Haai Chu Yax Leg,-Chu Pei-
lb 30
"
羊年
White Bait Ngan Ya, Chai,
Fruits
Antoni-Hung Yair
| Apples (California)-Kam Sa Ping K6
(Chefou)-Tin Chun Ping Kho
Smáli,-Hoi Teng.
Custard-Fan Lai Chi
Banana, Fraytant, Canton,-Sax Shing
Houng Chiu
Banana (brides), Macno,--Sa 1 Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lus
Carambola-Yeung
The
Cocoamit,-Tuh Te...
Lemons, China-Ning Moong
America, Kuni San Ning Moon
Lichees Dried, Lai Chi, mall Stone
Fresh-
Lines, (Saigon)Sai Kung Ning Mong each Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk To
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching b
Oranges Sweet
Pears, (American)-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking-Sa Lay
Pennuts,-Ft Sang`..
Pecsimmous Large-Hung Chie Pino-apples, at quality,-Poon Ti Paw
2nd-Chang-tang P
10
康
菓干
杏仁 金生票 津华
海棠!
荔枝
BRU
PROPRIETORS
_Cóvrt of DiazCTORS, |
H. BİRAHURST, Esq.---Chairman. `E, Sautin, Esq.--Deputy Chairman... F.H. Armstrong, Esq. W. L. Patterdon, Andrew Forbes, Esq. Enq,
G. Friesland, Esq. F. Líob, Esq.
O. 8. Gubbay, Esq. Hon. Mr C. E. Press. G. R. Laurenz. Esq. H. A. Siobe, Esq.
'CHIEF MANAGER :
Hongkong-N. J. STABE.
BLANAOZA
Shanghai-H. & R. HUNTER.
LONDON BAXIERS-LONDON County and
WESTMINSTER BANK, Limited, '
HONGKONG-INTEREST ALLOWED, On Current Account at the rate of Two per cent. per annum on the daily balanco.
OS FIXED DEPOSITS : —
For 3 months, 24 per cont per annum.
8
12
11
N. J. STABB,
Chief Manager. Hongkong. October 6, 1911.
HONGKONG. SAVINGS BANK,
THE
li
THE business of the above Bank is run- ducted by the HONGKONG AND EHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Rules may be obtained on ap. plication.
INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. per annum. Depositora may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per
MYRTLES.
For the Hongkong and Sharighai Banking Corporation,
...F. 45,000,000 (£3,750,000),
About 7,126,317,-2503, 613) HEAD OFFICE-ASTERDAM
HED AGENCY-BATAVIA.
BRANCHES-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Djamber, Choribon. Tegal, Focalongan, Paaperoon, Tjilatjap, Bandoong, Fading, Medan, Tabing Tinggi (Deli), Palombang, Rota Radja, (Achoen), Macasar, Bandjer.
mawin.
Corrupondents at Bombay, Colombo,
Madras, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Saigen, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoko hama, Robe, Melbourne, Sydney, Nes York, San Francisco, ko, da
LONDON BANERE:-The Union of London and Smiths Bank, Limited.
The Bank buys and soils and receives for collection Billa of Badlango, issues lettere of credit on its Branch and correspond- ents in the East, on the Continent in Great Britain, America, and Australia, and trans. acts banking business of avary description.
"NTEREST ALLOV ED.
On Current Accounts 2% par Annum on
balancos..
Fixed Deposits 12 months 4 % por Annum
Do,
monthe 2% Do, D
months 3 % Do. A F. VAN REES, don' "Hongkong, January 13, 1932.
("HE CHARTERED BANK OF INDIA-
AUSTRALIA, AND CHINA.
...
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1851, Hizad Office, LONDON..
Pari-ur CarITAL RBERY FUND... Reservz ZeaIZITY OF Pao.
TRISTORA
...£1,900,000 ...£1,693,000
....£1,200,000
at the rate of 2 % per annum on the Daly Balances,
f
****** UNRIVALLEDSYOR COMFORT AND CUISINE. THURINGELY. UPLATÓ” “DATE NAVITE EVERY, MODERN, LUKUKI
IDG
MODERATAFITIERME) ANDINO EXTRASE
PEAK
T
J. H. TAGGART, Manager."
ADMIRABLY SITUATED AT (VICTORIA GAFA Adjoining the Tramway Terminus, 1,400 feet above Sea Level, PEN to the South Winds in Summer And
Winter Commanding a magnificent view of Hongkong, the harbour and adjacent sland for forty miles.
()
A FIRST CLASS FAMILY, RESIDENTIAL AND TOURISTY HOTEL
Terms From $5 per day Mor
Telegraph Add: Parcoful." fown Ooo,4, DzA VOLUX ROAD. "Honghing February 8, 19033 --
NOTES ON GOLF,
(From Our Cun fortespor den)
2.%
Edinburgh, January 0.
·DIFFICULTIES.
Calvo Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark, mot ́ 31
Mution Chop,--Young Pei Kwat
Leg.--Young Par Shoulder, Yeung Sha
Pirs Chiting Chu Chung
Brain Chu Know
Fat or Lavti-Chu Yau
Sheep Head and Feet,-Teang Tau Kark set 50
"I
Hear Young Sum... Kidneys,Young Yiu Liver-Teung Cou Sucking Pigs, Tá Order—Chu Chini. Suet, Boof-Sang Ngha Yu
*., Matlon,--Sang Yeung Yaz Vel-Nu Chai Yuk
Green. Sang Hop Tuo...
Water Melan,-(A.) 5pm San Sai Kwa
Grapes, Sang Po TAI TO
菜蔬
Plantain-Thi Cheu
Plums,-Swatow, Hung Laf....
16
酱油
Pamelo, Siam,-Chim Lo You Shanghai-Lo Krt
ach-18
exch
羊心
A Wahat-Hop Tuo
上海受骨
合橋:
̇羊腰
·生合格
邮
(China) Sai Kwa
金山西岸 西瓜:
豬仔:
Tb 25
20
生牛油
生特据子
*
Vegetables 0,
生羊油
Sausages,—Ngna Chui Chaung.......
Poultry.
20
牛仔肉
A
CTYL
生日
30 期仔
28.
92
exch
18
per dan 24
鸡蛋
32
The Straits Tintes just to hand coutahw copious extracts from a voluminove report THE CHAMPIONSHIP OF INDIA., compiled by a special committee of share. All the Scottish newspapers have long holders, in the Nyalan Rubber Existia, nates upon the amateur Championship of Ltd... who at the at ual general meeting India. In no sphere of oversens golf (says expressed disapproval of the former man the Clamp Herald) have Scotsmen been agers. Oor contemporary ways that the mere successful than in India. Year after feature of the report, "is the gre Fear, some player fremthehome of the game criticism it makes of the manner in which has become its champion. One need not the monies of the company were squader. be surprised, for in eighbourhood of ed while the estate was under the general Calentia there are in the jute business management of Mr S. T. Moorhouse,
member of the firm of Sive, Darby & Co. many ring men who played golf from anal while that firm was acting in ume early borking on Forfarshire links, am ng mensure it would seem, by sulfielection, as them being at least three winners of the commercial agents for the estate, and Mr Chicken,-Kai Chai Championship--Mr T. Dimmic, Me Alex W. M. Sime, liesd of the firm, was acting Capons, Large, Small,-Sin Kai ander Maan, and Mr D. G. Scroggie. The as chairman of the company." annual contest just decided has onco
These exacts taken from the Com-
We find that a very large sum of money has been misted on the estate through mis- management. This can be shown from Mr.
INTEREST allowed en Current Account more witnessed the triumph of a Scottishnittee's Report are typical:-
golfer, but сп. this occasion the final of the Championship was of peculiar interest to the Wees Coast, the survivors Being MrJ. D. Gathers, who hails from Troon, and Mr Gilbert Whigham, the
Mr Gathorel
Dr Fixed Deposits for 12 months 4.2
*
مواد
+
Wa. DICKSON, Manager. Kinngirng, May 1, 1910
1517
N. J. STABB,"
Chief Manager.
Hongkong, January 24, 1911.
JORPORATION,
CAPITAL, PAID-UP RESLATE FUND
BANKING
BAN
Ducas-Ap
Doves, Pan Kau
Eggs Hen-Kai Tan Fowls, Cantin-Kai
*
270
Amioboken, Skaruthai-Sheung-hei Ah-
Chi Chouk
Beus, French), Macao,-Oh Moon Pin Thu,
(French), Shanghai, Sheung Hai
Pin Tau
Sprout
—Ah Che
Long-Tau Ko
Best Root,-Hung Choi Tan
Brinjal, Green,Ching Yan
Red,-Hung Ker
Cablage, Chinesa, com,-Rai Choy
Cabbage Red-Hung Yee Choy.
30 Cabbage, Shanghai,--Yeh Choi
Cane Shouts, bunch,-au Shun
Moorhouse's own estimates.
Phim, Hoi Heo thời **In Aprü, 1010, Mr Moorhouse estimat | Geese,—Ngoi '--
with Prestwick gulf.
for cleaning up and bringing to bearing the Mask Deez,--Wong Keng plays with the left hands very little, but 465 acres mid to be planted with rubber;" still appreciably, below the right. aud it whereas about double that amount was
Hare, Shanghai,Tu Chai will be interesting to notice whether his spent on the catate during the 16 months Partridge, Che Khoo
bearer of a name intimately associated ed that a sum of $42,550 would be required Geese, Wild8 hai,-Shang-ho Yen Ngai pat $1.50 179 Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fach
THE MERCANTILE BANK OF practice will be followed by ather getters that he was connected with the manage. Pheasant,Shan Kai
'INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED Capital GOLD $3,250,000 SUBSCHIED do. GOLD $3,250,000 PAID-UT do.
RZAZATE FUND
Gold $6,500,000 HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York, Loypox OFFICE: 23 Bishopsgato.
LONDON BANKERS';
SANK OF ENGLAND.
Bombay.
National Provincial Bank of England, Ltd.
The Capital and Counties Bank, Ltd.
Calcutta, Howish, Madras. Karachi.
HEAD CFFICE.
in Calculta. It certainly succeeds with ment. At the end of that period the
him, for his driving, though not extraordin-planted area, was less than 300 acris, of Pigeons, Canton, Pak Kup £1,500,000 xxy, is of fair length and very reliable, bis which more than 20 auras require to be £1,128,000 approaching good, and his putting
40 THREADNEZOLE STREET,
LONDON, E.C.
BRANCHES AND AGENTS Rangoon.
· ALL OVER THE WORLD, -
THE Corporation transnors every des-
Colombo,
Kandy.
BRANCHES:
Galle. Singapore.
Penang
etch $4.00
黃飯
05 ff
65
山樂
each
白鸽
Hoihow,Hot How Pak-Kup,
ilozen
禾花箱
On scout of this waste though mis Snipe,-Sa-Choy management, we are of opinion that Mr.S. | Turkeys, Cock---Phor Kai Kung W. 3oorhouse and Messrs. Sime, Darby
exch
沙雌
lb.
Elon.
& Co., Ltd, sheuld be called upon to com
562,600 quite excellent. The other finalist, Mr replanted; and eight days later Mr Maudo Quail,-Um-Chun- $25,000 Whighan, asually resident in Rangoon, found that there was hardlys clean spot Rice Birds-Wo Fa Chou
and this no doubt puts him sta certain on the estate to be seen.. disadvantage when playing in Calcutti
Kota Bahru, Kelantan, F.M.B.
Kuls Lampur, Hongkong. Shanghai
AGENES IN Japan :'
cription of Banking and Exchange Mzzana JARDINE, MATHESON &
For 12 months 4 per cent per anzia
okiness, receives money Current As- count at the rate of 2% per annum on daily balances and accepts Fixed Deposits at the following abou
LAD
BANKEES:
BANK OF ENGLAND
• For 6
JazzLansky JOINT STOCK BANK, Lamayad.
TI
For 3
3 per cent per unum.
GEO, HOGG. Manager
THE WAGGLE IN GOLF.
Manneriamas in golf are an interesting study to the trained onlooker, but very "fow can describe them with pen and paper.
Mr Bernard Darwin is sa exception. pensate the company to the extent of st Wild Ducks, S'hai-Shang bʊi Sui Ap bisTee Shots and Others, volume just least $50,000.
Leal,--Sui Ap Chai, published, he gives us some very
precious
The fizancial and commercial arrange cameos of leading player. Here in one ofments of the managers during this period Herd in the tlxons of the waggleHard's
waggles are so rapid and numerous as to of mismanagement call for comment." defy counting. He has so many little. Beka
fourishes as he site meuscingly down to
the ball, and so many quick looks upwards,
that the spectatur might grow weary if The public loans raised in England
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Fish.
Barbol,-Es Yu
it. waru not that Herd looks so delightfully during last year amounted to £54,565,000 Bream,-Bin Iu ferocious thoughout.", A
compared with £143,343,000 raised during
film could not produce 100 of last year's amount 219,813,100
picture. Un the subject of waggles, wo
recall that an author of very, learned went to the colonics
treatise on golf pablished some time ago devoted so eral, pages in explanation of
According to the Mining World,
Canton Fresh Water Fish,--Hui Sin Yu
Carp,-Li Yar
Catfish.---Chik Yu
31 per cent per annoy description of Banting and Ex-the paychological phenomens involved infortunes have been made and lost in the Cocash,Man Yu
No. 9, Queen's Road Central, Hongkong, February 20, 19.
THE YOKOHAMA, SPECIE BANK LTD.
ESTANLIRIED 1880.
Authorised CAPITAL... Yon 48,000,000,00 PAID-OF CAPITAL W RESERVE FUND..
30,000,000,00
world.
jamo.
change fusiness transacted, and Stocks these preliminary Bourishes. The read-tin market during last year, the market Crabs-Exi and Shares bought and sold on socount of ing of it was almost sufficient to put a constituenta. Letters of Credit granted on strong, man
off his
But Mr. having been highly speculative, prices flueCuttle Fish,-Muk Yu agents, and Correspondents all over the Darwin gives one the waggle in a nut tuating at a range between highest and Dab,Sa Hang Tu
shell.tome people waggle becuase Interest allowed on Current Accounts at nature has ordained that man cannot get lowest of over 200. 2% per annum op, the Daily Balance and
an altogether without it; others wagale on Fixed Deposita as under :
because they cannot get started unless they do it, like the toy naironls who have to have a key inserted into their stomachs before they will walk about the floor."
For 8 months 24 per cent per annum.
23 94
F. 0. MACDONALD, -Ading Manager, Heucking, Taly 18/1011
MAXWELL'S TÅLF IRON. D
Dace, -Wong Mei Lun
The Garrison orders notify that groDog Fish-Tit Tu Sa vided the exigencies of the service permit Eels, Congor,-Hoi Maan approval is given for passes to be granted
to all soldiers of the Jewish persunsion sho
Fresh water,-Tam Siu Yu.
Froge,-Tica Kai
anny be desirous of observing specjfod Eals, Yellow-Wong In teferring to the half shot
shot with an iron club as played by Mr Robert Maxwaativals during the current year. Mr Darwin gives another impression that actually visualizes the phyer and the stroke, He spanks of the grost difficulty felt by mortals to prevent the body
172,18000000 THE CHINA MAIL from farthing Gaward and proven t
Head Officz-TOKOHAMA:
(BRANCHES AND AGENCIES AT ANTONG-HAIEN NAGAHAXZ BOMBAY
NEWCHWANG GRANCION NEW YORK. Daizen (Dazny) 'OSAKA FEE (MURDER) PAKIS
HANKOW HONOLULU
· Konz**** XALO-TANG LONDON
RIOJUN (POET ARTHUR) SAN FRANCISCO
SHANGAZ
TILFLING TIESTNEN
TOKYO
Interest allowed on Current Accounta Deposits. ·roomred for fixed · per oda at ratos to be obtained an application.
STAKEO TAKAMTOHI,
Beptember 20:1911,
Manager,
TYPHOON
he encourages the lure, and glories in it. Her hurl has by no menas incomedor blo | weight forward with the concentrated fèra | city of a lattering ram, and wway flies the
GUIDEyery low very straight an uncon
Enabling one to locate the centre
of a Typhoon.
MOUNTED ON CARDBOARD
TAPED FOR HANGING.
scionable distance.lt is almost alarming shot of a most daring player."! One would give wasthing quito vainable to s04 Bir Maxwell's face when he reads that page, expecially if Mr Darwin were within reach. af A
with Mr Maxwell's deadly. fron.
LÄTEST GOLF STORY, VÁ
nyiqlter At Androws last Saturday, n ANDnohad performed pretly well on the Link
on the provious two digs, seemed be completely out of sympathy with every club he handled. After losing sarar-l hol- he felt that some apology was due to his
in aged saddle. Dear me,” le mið, I can play for nuts this morning: pod soo, Imb up very late lust night.”Taille 'Alexaridor" replied, tidy und quitu ro- spectfully, "Ayeż niej d xin gey fui make)' 1st nicht!!!
Price 20 Cents.
Von the Owns MAN OMen
LOSING WEIGHT
BY THE POUND
"Under Weight," a condition of ill-health, shows your assim flative powers are decreasing.
WATERBURY'S: METABOLIZED. COD LIVER OIL COMPOUND
Suppl the blood
wanted sourishing and Besh building materials palatab
4.OF ALL CHEMISTS,
Parora: $1,20, and 32.25)
Garoups, Pan
Gudgson, Pak Kop Tu
Harings,so Pak"
Talibut-Cheung Kwan Kup
Labrus-Wong Fa
Loach; Wa Yu
Lobetum, Lung Ba
Mackerel, tải Tư:
Mank Fish, Mong Ya!
Mullet-Chai Ta
Oysters-Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kung Yo Paroh, Tau Loo
Piko, Fa Paw Poung Plaice,Fan
-Hak Chong
Pomfret, White Pansing Fa
Hay Pai Pa Ba 20 Book Suhok K.
i, 81.20
Medium size,Cheung Yoh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi F
Carrota, Shun
Celery,Chinese,--Tong Kan Choi,
English,-Yeung
Chillies Dried-Gon Lat Chiu
Red-Hung Far
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, Roglish,Kar Leo Uhu
Chcumbers, Ching K**
**Etter Squash-Fu Kwa
Garlic Que Tau
*ff Ginger, young,--Suu Te Keung
海鮮
如魚
海鮮您
赤您
暴食
沙孟魚R
دو
old,-Lo Keung...
Horse Radish, S'hai,—Lik Kao Indian Corn-Sok Mai
Lettuce, Yeang Sang Chei Water Chesnuts-Ma Tai
1
Mandarin,-Kwai Lu Ma Tei
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Kon
Musk Melon, Amer.-Kamsan Hong Kwach Okroes,
Onions, Bombay,-Yeung Chong Ta
Gryer, Sang Chong
Shanghai,Shang-hei Chong Tua
Papaw, 1st qual, Tai Min Sau Kus
Chang
And
2Parkley,-Kan Cho.
* Peas-Ching Tou
Potaton, Swest-Fan Bha
白崎您
李白 您
Shanghai,Shang-hoi Shu Isai
Japon,-Yut Poon Shu Tra
American,Fa Ki
Footbow, Fook-chas Sha Tsu
EE Pompit-Tony Kwa
獸魚
班
Radish,-Hung Lo Fak Tut
Rubab (Fresh)-Tai Wong Sage-THO
Shallots,
Spinach-Yin Choi Tomatoe
Pak
Pak
Vegetatile Murra
白趁 明蝦
The
5狗公
By: Loard has ・prices
19 YR
澳門邊度 上海经营:
茅榮
荳角
紅茶弹 有元茄
工
-芥菜
紅椰業
腰
大梛茶花 M 中轉茶花
18 細邦茶花
10
金鑽花 唐芹茶
新芹
香蕉
洋旅裹
大萬壽蓁
芹菜 就荳
上海薯仔
日本屬仔
Water Crem
Lily root,Jia
Yama, Shu ****
vary from day to
power to compul stalllodors to wall al
W. BOWEN ROWLANDA,
Encrotury, Emailary Bost