“FRIDAY, JANUARY 19, 1912...
Garner Quelch & Co.,
WINE MERCHANTS.
Des Voeux Road,
1
1
TELEPHONE 696.'
Supply the highest quality Wines, Spirits, Cigars and Cigarettes obtairable, consistent with price. All Wites and Spirits bottled in Europe by Shippers of world wide reputation.
Hongkong. Dezember 12, 1011.
DANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL............
£1,000,0000 / $15,000,000,
REVE FUNDS ---
-Sterling
Silvor...
16,760,000
RESERVE LALIITY
PROPRICKOKS
OF
Count or DiaECTORS.
$15,000,000
Banks
1580
NEDERLANDSCHEHANDEL
MAATSCHAPPIJ.
(Netherlands TRADITO SociETY).
PAID-
0,000 $15,000,000 CAPITAL
"B. MEDUCAT, Esj,--Chairman. E. STELLIM, Esq.-Deputy Chairman. F.H. Amstrong, W. I. Fattenden, Andrew Ferber, EME
G. Friesland, Esq. F. Liels Deg C. 3. Gabiny, Esq.Iun. Mr. E. Rosa G. R. Larens, q. 11. AcSicks, Est.
CHIP MANAGKA:
Tengkeng-N. J. STABR.
MANAGNIL:
Shanghai-H. E. R. JUNTER,
سمت
카
LODON BASKETS LONCON COUNTY" AND WESTMINSTER BASE, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
RESERVE FUND,
ESTANIJAHED 1874.
..., 45,000,000 (23,750,000),
About. ...F1. 7,194,317,(£609, 603)...
York
IINAD OFFICE—ÁMITESIM. HEAD AGENCY-BATANLA} - BRANCHES:-Singapore, Pennas, Smughai, Rangoon, Satarang, Surabaya, Djember, Cheribon, Tegal Peralongan, Feroeun, Thilation Bandoeng, Padang Medan, Tebing Tinggi (Deli), Palembang, Rota-Radja. (Acheen), Macassar, Bandjar
rigin.
THE
has made the high-priced Typewriter a fad.
THE CHINA MAIL
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES
At 100 conta per Dollar 3'erican
肉食
Shrimps, Ex
Snapper Lap Y
Soles-Tat Sa Yu
Tush-Wan In
Shick
Corrected to Thursday, January 18th, 1919,
Skate-Po Yu
Butcher Maat.
The Machine that has made
IMPERIAL TYPEWRITER
The IMPERIAL gives you everything Durability, Power. Spood, Portability, Beauty of Work-in FULLER MEASURE than any other machine in the work, and the price is half that of the Standard Type titers
Beef Surton & Primo Cut-Mei.
Tam Ngao Yuk
- Rost-Shiu.
Brent--Nagu Lam
Soup-Tong Yuk
Bridges the gulf betegen the Typewriter which is murely cheap, and the over complicated, high-priced nachine..
Häs the low price of the onó, and all the modern advantages. of the other..
REVIEW.
Great Engravers (Fraucisen Goys and Van Dyck). Edited by Arena M. HIND. London, Wm. Heineptias.
To more volumes of this very handy series aro te band. They are of vory divergent merit. Great na Goys may be as porlinit printer, perhaps the greatest Spain has produced since the days of Velasquez, xe tonat frankly own to disliking his work as an engraver, or maker of Corresponents at Bombay, Colombo, aqua-bists. Granted that in this line Madras, Fordicherry, Calcutta Bangkak, of achievement he assumed the role | Saigon, Hal,long; Hanoi, Amoy, Toko-
that a. satirist and
the various bama, Hubs, Melbourne.. Sydney, Nen York, San Fenrisco, dé, da
plates all display grett imagintion, LONDON DENTISThe Union of a wonderful power of line, and o Londen ank Sails Bank, Limited. į
keen insight into the foibius of a decadent The uk buys and sells and receives for collection Bill of Exchange, issues, letters age, we still must own to feelings of rupug of credit on its Branches and carròsponii naneo na we turn over the pages of this Fuata in the East, oxi the Continent in effest book. The rubjects depicted ary, with a Britain, America, and Australia and transfew significent exceptions, as sure and
of
ON SALE AT KELLY & WALSH'S,
on FROM
AMOY NOTES.
(From Our Own Correspondent.)
AMO, January 15. MATTERS ATELITIĊ”
Stest-Ngau Tak P
Sizlgin Cotom
"Tull-Ngau Mol
Trips (undressed
Calve Head & Feet-Ngau-chai-tan-
Button Clop-Yeung Fai Kwat
Pigs
Brains-Chu Know
Feel-Chu Kark
Turbor,Cho How Yu
Turtles, amall, frosh water-Kork
White Bait-Ngu. Yu Chai...
Fruita
Apples (California)-Kom San Ping Sho
Chefeo) Tin Chun Ping Kho
馬友
願魚 蝦
辞沙魚:
鯇魚5
左口魚
脚魚: 銀魚仔:
菓子
金生不
Almonds,-Hung Yan"
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chin
Chatouts, Chinese,-Foong Lut
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moung
Mango. Manila,Lui Sung Mong
Adangosteens,-San Chuk Tso
T
Oranges, (Canton)-Sau-shing Tim Ching Ib
Orange Sweat
Pears, (American)-Kam San Shoot Lay
【金山檸尿
荔枝乾
chDRER
甜橙
20
̇鹹牛肉
И
IC
類牛肉
13
4-
20
燒肉.
牛肉
Model No. 8-84 'characters
Model No. 4-90-characters Model No. 5-96 characters:
8120.00. 8137.80
8135.00.
Sausages,Ngan Chaung
牛柳
Bullock's ins
Крем
牛醬
Tongue freab,-Ngan Li
મ
corned-Ham Ngao Li
Small,-Hei Teng
海菜
"
Head-Ngau Tari
90
鹹牛
Custard,Fax La Ch
such
荔風
Honth-gau Sum
4
Bananas, fragrant, Canton,-Skn Shing
Heung Chit Ch
**
HARRY WICKING & Co.,
Sols Agents, South China.
Hurp, Salt-Ngau Kin
19
牛心
Feet-Ngnu Kark
Kidleys,-Ngan Yia
9
牛腳
Cambel Yeung Tuo
招桃
18
牛腰
Cocoanuts-Yeh Tao...
each 12
Laver, -Ngno Kon
牛尾
Temons, Chine-Ning Moong
極機
6 牛肝
"
America,Kum San Ning Moon
牛肚
-Lichecs Dried,—Lai Chi, mall Stona
Freah
你
Leg-Yeung Fo
我半牌骨
Sheckler,--Yeang Shan
20:羊比
Chitings-Chú Chong
22.羊手
#
豬腦
..: 13
豬腳
25
18
鬆糕
Hest-Chu Som
Kidters, Chu Yiu
Liver-Chu Con
ach 13 豬頭 猪心 猪腰
Chop-Chu Pai wat,
20. 猪肝
Plutain, Tai Cheu
* 24
ឃ
科比
!"
each B
21
羊心
9
1b 24.
羊 ̇
羊肝
猪仔
生牛油
Saung-Ngna Chai Chaung...
Poultry.
20
牛仔肉
牛仔
生日
28
50
ch
A very interesting baseball match was played between the Officers and men of the U.S.S. Monterey on Wednesday, Jan. Sed. A football match was played between the S.S. Virago and Kulsaga team on Satur day, 19th inat, when the ingoniaus won their first match, Kulangsa was one ma short, and missed the help of several plaĵom who wero away. Hockey matches. both, mixed and men's, have been played when weather permitted. We have had, however, several rainy days sine tho New Year started.
་ ་
NAVAL HIWE.
Un. Current Account at the rate of Tecta Lanking business of every decription. Frypellant as anything that Gilray or Row-qua, left here" for Hanile on Dec. 31st.
per cent. per annum on the daily balance.
ON FISED DErcsin :-
For 3 months, 25 per cent per annum.
12.
33
"
N. J. STADE,
Chi ifunayer.
Hongkong, October 5, 1911.
HONGKONG SAVINOS BANK,
THE
اه بیگانه
INTERESTÄLLÖV. EG, . • •
On Current Accounts 2% per annum on
balances.
Vikt
fanden did for English eighteenth century life lannother medium, and this quality, in our eyes, quite detracts from their clever Fixed Deposits 12 months per Aanay. We infinitely prefer Goys as
¡Do...
months 3% D
K
Do. 3 months 312 Dow
VAN REES, Ágen'a, Hengkong, January 13, 1912............
“AUSTRALIA, AND) CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHANTID 1861,
· Haus Orrez, London,
“HE business of the above Bank by con
ducted by the HONGKONG "AND SHANGHAI BANKING CORPORA FAID-OF CARITAL TION. Rules ny he obtained on aPLE FUSD ... plication.
HERYLABILITY OF PRO-
PALLTORS
INTEREST on deposits is allowed at SA PER CENT. per annum. Depositor may transfer at their oplie balances of 8100 grmoru to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, in bo placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CISNT, por
nu.
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corpuntion,
3. J. STABI
Chef Blunagery
Rongkong, January 24, 1911.
.
£1,200,000 ...£1,825,000
£1,200,000
INTEREST allowed on Current Account the rate of 2% par annum on the Daily Balances,
st
|
Un Fixed Deposits for 12 months 4**
8
31
3
WN. DICKSON, Manige.
The U. S. American transport, Pistula-
The German cruiser, Goossenan, feft us on January 2nd for the Natth. The Japanes torpedo beat Kasumi left on Jan. 5th for Formosa, while the Usugumo arrived boro portrait painter.
from Foochow on the 8th inst. On Jan. The role:no devoted to Van Dyck and the 3rd, the. Chinese gunboat. Wan Kai came portrait engravers and otchers in the seven-into: port from Foochow, but left again on teenth century," makes a sexy djferont the 8th for the same port. The British
torpedo bost, Virago,: the American mant tor, Monteray, and the Japanese torpedo boat, Usugumo, are still in port,
17
THE CHARTERED BANK OF INDL appeal. Here we move among a lot of picture which please tho'cy'u as much for their sincerity and truth as for their higher artistic qualities of insight and dramatic
MUSICITAL MATTRES. efect. Van Dyck,-for "instance, in his
The annual printed report of the paratyle of work, gives one the instant impression of having caught the actual Municipal Council of the International expression of the character he delineater,Settlement of Kulang has again been Even when compared with Rembrands sued, and is a most interesting document. he comes out of the ordeal well, though of The members elected to serve in January the two ha is less abtin and of less depth underwent considerable alteration dur We are here twenty-two, of Van Dyck's tng the year, owing to resignations and engravings, including the famous Desiderius roughs. A new election is to take place Erasmus, the Antonia Cornulissen, the on January 23rd. The artesisa well project Pieter Brueghel, the Younger; and the had to be abandoned owing to the great Franciscus Saydora: all rare gems worthily thickness of rack through which it was reproduced. Among the Rembrandt en found impossible to bore. Il graving we find the well-known Jals of over $3000. Owing to much Cornelius Sylvius nad Mary Rathven. Onodanings done by the storms in Augus
and Syptember, many repairs were plate by Paul Fortiusin printed, the clever MERCANTILE BANK OF Peter Paul Rubens, after Rubens; this is a needed to the street lamp and to
line engraving of mare power,
the roads and drains, but everything was put into good order again. Di D. E. Among other cuganvers who fad a place Ainslie's medical report is very full and 21,500,000 in this interesting and charming volume wall worthy of peruss, showing how great £1,125,000 are Jan Muller, Jonas Spyerhouf, in the care taken to keep the dwellers upon
562,500 325,000 Cornelius Van Dalen, the Younger; the island, both Chinese and Foreigners, Abraham Boettling. Jan Lievens, Weazel fras from sickue.a. Ouly fuur Foreigners Holler, Carel de Moor, O. Leoni, Jean fine an infant) have died during the year, Morin, Claude Mullan, Nicolas Reguessen, and 218, Chinese, with a marked, decrease Robert Nantud, Gerard Edelnick, Antoine from infectious diseases. The milk supply BEsen, William Tanithorne (represented is well looked after, and the sanitary ar by Prince Rupert, Barbara, Indy Castle-rangements in the nine, Dairies here bres
Hampering, May 1, 1918
1617
THE
INDIA, LIMITED,
ANKING
INTER
NTERNATIONAL BAN
ORPORATION.
CAPITAL, PAID-UP RESENTE FUND
AUTHÓRIZED CAPITAL SUBSCRIBED do:
„GOLD 33,260,000-PAID-UP GOLD $3,250,000 RESERVE FUND
Gold $4,500,000
do.
HEAD CFFICE..!
40 THREADNYENCE STRAIT, LONDON, E.0.
"BRANCHES.
Gallo,
HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York. LONDON OFFICE 36 Bishopsgato.]
LONDON BANKERS;
Bombay.
BANK OF ENGLAND.
Calcutta.
Howrah.
National Provincial Bank of Enginad, Ltd.
Madras
Kota Bahru, Kelantan.
The Capital and Counties Bank, Ltd.
Karachi.
Kuala Lumpur, FMS.
Rangpon.
Columbo.
BRANCHES AND AGENTS Kandy.
The
ALL OVER THE WORLD.
TEE. Corporation transes every des Baking and Exchange Lousines, receives money on Current Ac
point at the esta of 2%, purponunt on sisily balance nog accepts Fixed Deposits at the following ratos:
For 2 months 4 per cent per annum. For 6
34 per cent per annum.
17
For 3
3 per cent per ingoia..
.GED. FOGG,
Manager
Singapore.- Penang.
Park,
Fiy-Chu Chak Head-Chu Tau
Coned,-Ham Chy You
L-Chu Pei
Fator Lard, Chu Yau
(Canton), Cooking,--Sa Lay
Pessats-Fa Sang ...
Perintons Large,Hang Chie
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Lavcic
2nd-Chung-tang Paw Law
Plum, Swatów, Hung Lai...
Fumalo, Siam,Chim Le Yaa
Sheeps' Had and Fect,-Young Tau Eirk 501 Du
Heat-Young Sum
Kids Yeung Yin". Live-Yeung Cop
Sucking Kas, To Order-Chu Chai...... Suet, Beel-Sang Ngau Yan,....
Muton-Sang Yeung Yau Veni-u Chal Yuk
**
Chicken,-Kai Chai Capone, large, Small, Sin Ka
Ducks,
Doves,an Kau
Eggs. Her-Kai Tan ...
Fowla, Cauten,--Kni
+
30
Haien,-Hot Nam Kai
Goes,goi
WilShai-Shang-ho Geese, Mush Fer-Wong Keng B, Slaphoi-Tu Chai Partridge Che Khoo Phenant-Shan Kai Pigeons, Coton,→Pak Kup
Hobo,Hol How Pak Kup, Qonun Chun
fico Bird-Wo Fa Chouk tipo,&Choy
Furkays, Cock-Phor Kai Kung
maine, and Lady Paston); Pierre Lombart, much improved. Only five sampler of milk Wild Duche, ShaiShang-hui Sui Ap David Laggan, Pierre Drevet, and Pierre were proved to hare bens adulterated dur-les--Sd Ap Chai,,
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sing Hop Tuo
15
10.花生
紅柿
本地
**
紅燒
oach 12 遐症柚
15
上海勞骨
合機
·生合桃
Water Melen,--(Am) Kom San Sai Kara ench – QUEM
(China) Sai Kwa
Po Tai Tro
***
Vogetables &a,
4Anistokes, Changani,Sheng-bei Ab
Chi Chegk
Benn(French), Mamo-Oh Moon Pin Tau
(French), Shanghai-Sheung Hai
Pin Tan
Sprent,Ah Cho
Long Tau Ko
Best Root Hung Chei Tan
Brinjal Green, Ching Yuan
Red, Hung Ker
Cablago, Chinese, com -Kai Choy
Cabinge Red-Hung Yen They Cabbage, Shanghai, Ych Choi
28 Cane Shoots, bunch, Kan Shon
RE
Cauliflower, Large size, Tai
21.40 上海野船
黃隊
· 60 兔仔
81.76
̇山
sach
fly
24 海口白
14
Imbert Dravel-in. very south a goodlying the year, and the offending Daisies Wild Dude Canton-Sang-Shing Sui Ap.,, company. Of course all the etchings and fined hearily de engravings are not of equal merit, but The report of the Captain-Superinton. they have been in most cases capitally Meza JARDINE, MATHESON &Co. seproduced and art lovers will be glad to bare them, we imagine, in such a compact
d reasonable style.
AMIT, DASÁGENES IN JAPAN
BANKE
BANK OF ENGLAND... D LONDON JOT STOCK BAMI, JAMITES.- Evory desciption, of Banting and Ez- shange business transacted, and Stools
Many will agree, we imagine, with the Titor of the Trials umetced when he
dent, Mr O. Berkeley Mitchell, eos- cerning the police and goal makes very Barbel-Ka Ta Interesting reading. The police force has.
Fish
been focroneed, with the most satisfactory Bream-Bin Yu
result that there has been less crime in 1011 Canton Fra Water Fisli, than in 1910, Tue-number of sumIDIONAUT was 100 lase, being only 220 instead of 831 Carp, Ya
The total expenditure for the year Calliah,-Chik Yu amounted to $30,214.44, while the total
and Shares bought and sold to account of writes: The State is gobbling up Income was $27.264.89, so that thera i constituenta hulathes of Credit granted on oitizens, and in a couple of centuries full a Debit Balance to be ouried for igents and Correspondents all over the w
are not all civil servants in the setso that ward into the present year, Torld.
Interest:allowed.ba Qurrant Accounts at
No. 4, Queen's Road Central pur anzim on the Daily Balance and Slate will pay us we willall have to w⋅ek':
Hongkong, February 20, 1911.
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK, LID
ESTARLIKIIZD 1880.
AUTHORISED CAPITAL....Yen 48,000,000.00
PA-UY CATTIAL
RESERTË FUND
in Fixed Deposits as under
For entha par cont per annum,
** **
19+
·F. O. MACDONALD,
Acting Manager
Fongicing, July 18, 19117|
,000.00 TILE CHINA MAIL
1,100,000.00
READ OFFICE-YOKOHAMA
BRANCHES AND ADINGIZA AT
ANTUNG HAIEN,
BORMAT
OILANOTIUM
NEWCHWANG NEW YORK
DAIRIN (DALBY) OSAKA FERIEN (MUEDEN) PECK HANKOW
TYPHOON
GUIDE
Enabling one to locate the centre
Typhoon,
MOUNTED ON CARDBOLED AND
TATED FOR FINGING
Price 20 Cents,
Love the OBIMA MA Mino
LONDON BENSIONARY BUGILTY. The Pastors, preaches, and delegates of the binese Churches upened by the Ms sionarios of the LMS have just hold their mauul cor gregational union meet-
Yore days. Owing to the dist Mugs he will work hard and the State will seances of the year, and to the high average the aponding of his money.
of deaths and removals, there has been no numerical increase in Church membership
a the State wills as to work. Even as the American husband Inbours hard at dollar
anking from morning to right while his wife spor de royally what ho earns son REN Jatpre bad man is married to the Flato
LOSING WEIGHT BY THE FOUND
Under Welgbt, a condition of ill-henith; shows your agains lative powers are decreasing.
WATERBURY S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
Supplies the blood with the filed arising and healthy fest biding materials Ver palatabla.
OF ALL CHEMISTSANA
PRICES $135, and $2.25
and this for the fimt time" for forty years. Though no less than 104 adults wore baptised, "or received to full membership. 6'10 loss by death, transfers, and ́oʻher|| causes moretizan/counter-palanced the additions. Yet it is satisfactory, to nutel that the total amount mised by the Chinese Obrhtags, themselves amounted to mendly 818,000,00, only lightly less than last year. The number in full muntership is 3458 2010 baptised children with 9884 adhersate
better
1: 1préparation för nid colds tha Chamberlain'd's Cou phylcisa aed? Kubstantiate, with a Löge puraber of claims for life saving'an doer. thecomedy,CA bottle of is 'in, the home when needed is worth lusoy times Ite otet Is may be given to a child as well as to adu z it contains no pancollets For by all Chemiste and Storekeeperv
Cocash-Man Tu Crab,Hai
Cuttle Tub,Muk Yu. Dab Hang Yu Dace-Voug Mei Lun Dog Fish-21t Tu Sa Eels, Conger,- Hoi Mahn
Frah water,Ta
Ecla, Telow, Wong Siu Frogs,Tien Khi Garoupa-Sek Pan Guégeor Kop Yo Herring-Teo Pai
Cheung Kwan Kap Labrun-Wong Fa Yu Foach,
Lobster--Lung Hw-
Mackere Monk Fat--Meng J Mullet-Cha Qysters-Ba
Parrot-Kal Kung
Porch, Tan Loo.
Fike, Faw Polog Plaice, Pan Y
Pomfret Black?**
Pomfret, fi hite, --Fak hone: Pawan, Ming Ha
Block - Bok K: Kung
上海水鴨
TRA
海鮮
加魚
海鮮魚
理魚
赤魚
墨魚
沙孟魚
16 黄尾敬
༣༠༠༠་ྲ = ཧྨ ཀཋ ཐ བྷ ལྟར བརྒྱབ ཎྜ མ
K
【淡水魚
黄蝤
石班 白哈
曹白
Medium size,Cheung Ich Chofa
Small size,-Sai Yen Choi Fa' Carrota-Kam Shun
Celery, Chinese,Toug Kan Choi
English,-Yeung
Chillies Dried,-Gon Lat Chin.
Red-Hung Far
Green-Ching Lat Chiu
Carry Stift, English,Kar Lee Chu Je
Crumbers --Ching Kwa -
Bitter Squeek,- Fu Kwa
Oide, Que Tau
Ginger, young, —"Suu The Keung
old-Le Keung...
Home edib, Stai,- Lih Kop Indian Corn,--Sok Mai
Lotipee, Yeung Sang Chri
Water Chesunts,-Ma Tai
Mandarin,Kwai Lum. Ma Tal-
Blushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
esch
西瓜
$##
菜蔬
2澳門邊载:
上海邊荳
2
荳角
2.紅茶頭 特元茄
紅茶!
***
紅陶茶
鄉茶
大仰榮花
18.中檸茶花
●10 細饼茶花:
金
·唐芹茶
洋芹椒
满18 乾辣椒
Musk Mulon. Amer.-Ram-san Hong Kwa cach Okroes,
Onions Homlay-Yeung Chong Tar
Greep, Fang Chong
Shanghai, Chang hai Chong Tan
Fapaw, dst qual,--Tai Maw Sau Kus
2nd | Chang
Tarsley," Ron Chu
Green Poma, Chigi Taş- Potaton
Shanghai
Shang-hoi Ehn Fi
at Porn Shu Ta
718 將軍
* 黄花魚
·To Fall Teat WODR
花蝦
Tau
20氏魚
Eha Trat
15:紅花椒
10
10 中脛材
苦瓜
苦瓜生
新子
力機
*棐
生死
生草菇
金山雞
上海菜
XLER
-FAD
芹菜
荳
【上海薯仔
日本好仔
10花服豬仔 福州理
紅豆海 大發 紫蘇
克茶 番茄 芋頭
洋路
節瓜
6.西洋菜
Pak
雞萄費
retablo
> 花破蓮|
鹿白除
我智力 sr Board 白石狗公
prices quot
rom day to day