FRIDAY, OCTOBER 6, 1911.
Hughes & Hough,
CTIONEERS TO THE GOVERNME
AND
General Auctioneers
Share. Coal and General Brokers.
PROPRIETORS · "To-Kwa-Way" Coat Storage.
Cider wied
ALB.C. 4TH & 5TH LOTTORE. A). TELEGRAPHis Gope).
Telegraphan, Wadjet
or
AUCTION SALE
[WITNEY` `BLANKETS, LACE CUR
TAINS, HOUSEHOLD LINENS.
.Cc..
4.,
E
·!
TESSAS HUGHES & HOUGH will
soll by Public Auction on
SATURDAY,
the 7th October, 1911, at 13 A.3.
A FIE COLLECTION__OF HIGH-CLASS IRISH GOODS.
Comprising:
To Let
TOLET.
FFICES on lab and Sud, Floor, Dos FFICES on 1st and 2nd, Floors, now
VŒUX ROAD to be let,
Apply to
DAVID SASSOON & Co., L. Hour, Sophamber 18, 1911.
1190
TO BE LET. Os en ABOUT 1st March, 1912.
CHOPS and OFFICE, in ALEXANDRA BUILDINGS, Adjoining the Hongkong Dispensary, at present occupied by Messrs
WHL Powell, LAI.
A. S. WATSON & Co., LTD.,
Alexandra Buildings, Hongkong. August 29, 1912.
TO LET.
1110
TO.54, QUEEN'S ROAD CENTRAL
(Shop) opposite The Old Port Office. No. 21, D'AGUILAR STREET suitable for godown, ito. lately occupied by Viano Cafe Co. For Particula and ote. Apply to CHÀNG TÁT,
-TEE-SANG FAT
Same Address. “Hongkong, Juno 29, 1911.
TO LET.
CE
80
ODOWN NO. NEW PRATA,
Kennedy Town.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST..
MENT & AGENCY Co., L Hongkong, October 2, 1911.
#
TO LET
STREET.
Apply to
1032
Irish Hand-embroidered Bedspreads,DOWN FOB, BUDDELL Ladies' and Goat.'s Handkerchiefs, Pure "Irish Linen Double Damask Sorviettes, Table Clothe, White Satin Quilts, Frilled Pillow Cases, Down Quilt. White Witney Blankets, Lace Curtains,' Table Covers, Fine Turkish Towals, Bath Towels, Flan nola and Flannólettés ;'
And
THE HONGKONG LAND- IN VEST- MENT & AGENCY, Co., LD. Hongkong, October 2, 1911.
TO LET
709
A few lots of Gliss Ware, Table Plate FOUR-ROOMED HOUSES newly io NATHAN ROAD, Kowloop.
and Cutlery,
painted and chalour washed "throughout. Cheap Roat.
On view on Friday.
TERMS ¡-ÁN usun).
HUGBES & BOUGH,
"Auctioneers. Hongkong, Sept. 27, 1011.
PUBLIO AUCTION.
(1940
DIE Undersigned have required instrus-- Tons of by Palate duction,
FOR ACCOUNT OF THE CONCLESEN
on
SATURDAY,
the 7th October, 1911, at 2.30 r... at their les Rooms, d. 8, Des Vœux Rand, corner et les Houso Stree-
"Une 12-Bore Fowling Ploor by Cogswell and Harrison, Lid,, in Case,
Takes 3 Cartridges for Wild Fowl if
required (about 400 with gun),
As well as ordinary, length.
Ten-As usual.
New and Commedieus SHOPS, NATHAN ROAD, Karlon, Immediate possesion, Cheap Rental.
Apply to RUMPHREYS ESTATE & FINANCE
Co., LTD. Hongkong, March 22, 1909.
TO LET..
:
1UDOWNS, 151 to 160, PHAY MAST.
---CREGGAN, 30, The PEAK:-
!! Apply to
THE MOSQUITO THAT FLIES. BY RIGHT
Is The ONE THAT SAD MALAYA SATE - A Distingutsuth Logvas ÜÇLENTIT.
Retired Stationmaster In Ceylon Confirmi
The Verdict Of Thousands hat,
The Only Positive Komedy
* For MALARIA I DR. WILLIAMS PINK FILL9,
One of the best knwo scientide writers in England, a docter by profession, bas ataly advanced the theory that the partinu. lar breed of mosquito, which infecta people with Malaria only goes abroad, at night. Mr Edwin Horft of Asperia Bungalow," andy, Ceylon, could not tell you with any certainty t the hour, when the Malarial poison was Greb implanted in his system, but no such uncertainty exists in bis mind as to when and how he became cured
It was buitine during the year 1905, when I was located atationsaster at Matale, Ceylon.Government Railway, that Malaris, attacked me," said Mir Herb. then, but after that I found myself becoming had always boon particularly healthy until
Mr Edwin Herft of Kandy, Centon,
·Cured of Malaria Ague, and Nevie *Debility by
drove nie mad.
THE CHINA MAIL.
REVIEWS.
Selected Poemi, by Oncau Wilde. Lendon.
Metham and Co.
HONGKONG AVERAGE MARKI
PRICES
Corrected to Thursday, Octobm 5th, 1911.
At 100 cents per Dollar Maican
Butcher Meat.
Corned-Ham Ngan Yuk Ross-Shiu ** Breast,-Naga Lam.. Soup--Tong Yuk Steak,-Ngnu Yuk Pa.
Sirloin Coton. Ngon lâu
+
By including this Ntila volama in the General Literatura series of their popular shilling library Messa. Methuen and Co. have acted wisely, and the result should be | Heel Sirloin & Prime Cut-Hei Lang Pa to familiarise the public with one of the best work of a sad figure in the literary world, The selection of writings under notice has been edited by Mr John Ros, who thinks that a selection from Oscar Wilde'sı early versus may be of interest to a large, publio at present familiar only with the always popular "Bulad of Resiling Gaol,” This particular Ballad occupies about half the volume, as it is reproduced both "In extenso and in shorter form, basil ou
duded for the benefit of resiters at the original draft, this latter being his
their audiences who-have 'Yound the entire poom too long for declamation. There are soma sixtoon other contributions, including Sover Künnets. The book should fnd † general favour among admirers of Wilde's undoubted genius.“
Loader, Bell and Sons.
1. Sausage",-Ngau Chaung
Know Bullock's Braina—,,"
Tongue fresh, Ngoc Li
11
ני
20
肉食
IC 牛腩
13
20、牛肉把
11
KU 牛柳 二
24 牛麵
TA
per sot. '9
牛國
gach 3牛路
corned!--Hati Ngav Li
Co
+
畫牛脷
牛頭
牛心
18.
萬
1. Head --Ngan You
Heart-Ngau Sum
"
Hump, Salt-Ngna Kin
Foot,gau, Kark
Kidneys-Ngsu Yiu
Tail-Ngan Met
Liver,-Ngau Koo
Tripe (undressed)-Ngau To
od
each 3
9
ག༦!
牛餃
I 12
牛肝
37
后肚
Ha in Rise Again, by CHARLES MORICE. Calve Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark, edt 14fØB
Mutton Chop,-Yeung Pai.Kwat..
Leg,-Yeung Pei. Shoulder,Teung Sha Chilling-Chu Chong Brains Chu Know
11
Park,
11
Feet,--Cku Kark Fry.-Cha Chak Head, Chu Tau Heart,Chu Sum Kidneys,-Chu Yiu Liver-Chu Con
Chop-Chu Pai Kwat...
Corned,-Ham Chu Yuk
Leg,-Chu Tej
Fat or Lard,Chu Yau
Skate,-Po Yu
Shrimp
Suppor-Lap Ya
'Bolen, Tat 5a Yu
Turbor,-Cho How
Terties, snall, fresh water-Ko
White Bait,-Ngau-Chai...
Fruits
Amonds-Hung Yan
Apples (California)-Kom San Ping Kha
(Chefs) Tin Chun Ping Kho
Fmall-Hoi Tong
* Custard-Fan Tai Chi.....
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
:. Towng Chưa
Bunnnx, (trides) Micro,
a Heung Châu
Chestduta, Chinese, -Fong List
Cambok, Leung Tue
Coconuta-Yeis Tze ........
Lemons, China,-Ning Moong
America, Kum San Ning Moon
Lichees Tried,Tai Chi, all Stanet
Fresh- www
cach
Fersimmons Large, -Hung Chie
(b30 Fire-apples, 1st quality-Poon Si Paw Laweich ~
Plans-Snatur, Hung Lai...
鮭魚
KEE ELSIES!
菓子
楊桃
lb
荔枝軟
荔枝
22.羊比
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong each
四資檸棟
20
Mengo, Manila,-Lui Sung Mong
呂宋芒
Mangosteens,-San Chuk Two
doz
・山作于
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching b
lb" 12
Oranges Sweet
B
20
Pears, (Anserican),Ka San Shoot Lay
15
(Canton), Cooking,--Sa Ly
10
Each 13
Peanuts, Fa Sang...
..10
花生
9
豬愛
B
20
猪排骨
1 2nd-Chung-tang Paw Law
Pitain,-Tal Chev
lo
2
鹹豬肉
·猪 :
紅裂:
Pumelo, Sian,Chin: Lo Yan.
each 13.
LG
猪油!
羊頭
Shunga,Lo Kwat
上海勞情 -
each t
羊心...
Walut
Hop Tro
合橋 :
9.
羊慶
124
+, 23
豬仔
生牛油
228 生羊油
20
CTS.
生日
28 剩仔
་·
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Fan Kark set đế
Heart-Yeung Sum
יו
Wo have been endeavouring withoub, success to fathom the purpose of this novel. The theme that of Christ returning to Pi sarth sad appearing at some gay reptre of 20th century existence-is not entirely new, but the author's treatment of it certally is. In this instanco it is at Paris where Chris! reappears and wa arogiven an unconvincing DR WILLIAMS' PINK 'FILES. recital of the way in which is doining stiff and sore about the joints, and subject interferes with the ordinary-activities of to, spells of Agus. Peculiar pains and life, culminating, after what may be termed workness became apparent in my legranda second Sermon ou the Mount, in the back, attack giddiness and sick-headache
Prefect of the Police waiting on Jesus and daysloped and grow more and more frequent,
Neuralgia across the templea dearly in the name of the President of the Republia asking him to leave the city and awful chill set in; my respiration became with to the great relief of the distracteri
As time went on symptoms like an
the country-a request which is complied affected, and after a few hurried steps I hud to lean against the nearest support and grep populace. The whole story fails to grip, for breath, my heart all the while palpita and out can never get away, from the ting wildly. All day I feit languid and de-feeling of incongruity which manifests pressed, yet directly I went to bed a nervou itself all through the volume." resticsancas made it impossible for me to obtain restful, comfortable sleep. My weight decreased until I became an emaciat 408 ud, unhealthy-looking tan. Se exhausted was my nervous system that I trembled at the least excitement, even the optic nerven did not sucupe, for my eye sight became
This little shilling paper-covered rotuine so weak that I found it necessary-under is an amusing skit on the illustration, the oculist's orders to wear ginases. which usually grace (1) the pages of the
"Despite medical attention my condition became so serious that I went into Hospital cataloguen issued by the big Londen stores. in patient for a short while, but anon It is a humourous biography illustrated after my exit from there I had a relapse Then it was, through reading in the by these typical catalogue pictures, newspapers of some remarkable cures of cleverly written, and its very absurdness is Nervous Disorders having been wrought by boond to provoke many a smile. In their Dr. Williams' Pink Fille, that I was led to obtain
only of these Pills for myself. A supply
proface the authors sayd's adventures "After the second bottle of Dr. Willintas"
are to the adventurous, so is romarice Pink Pills experienced a keonesa of the romantic. One man searching appetite to which I had long been a stranger, and felt less. weary and languid. Continu, the pages of Whiteley's General Dover, Pan Kau
Catalogue will find only facts and prices; Eggs, Hen-Kai Tan and enjoyed a sound refreshing weep at night another will. End, what we think we bave The Malaria and Agao left me, my nerves became steady, and I was able to dispenso found a deeply-moving human drame." with the glasses for my eyes regained their It is a good shilling's worth of fun. strength. Soon I was thoroughly recovered and I have remained so
THE HONGKONG LAND INVEST.
MENT AGENCY C... LP.. Hongkong. October 2, 1911.
TO LET
这些 an
UGHES & HOUGE. NO. 37, PRAYA GRANDE, MACAO.ing with their use, I grow stronger every day
Auctioneers.
Hongkong, October 8, 1011.
TH
PUBLIO AUCTION.
1308
185 Underagned pie received instruc ths to Sell by Public "Acetion,
on
SATURDAY,
the 7th October, 1911, at 2.30 r., it their Sazes Boosts, No. 8, Des Vœux Road, Cartier of Ice House Street,
à LE QUANTITY, OF
VALUABLE HOUSEHOLD
&c.,
FURNITURE
One Piano by Callard & Collard..
„(Falı Particolars from Catalogne), Tinne:—A. usual,
"HUGHES & HOUGH,
Auctiones.
Hongkong, Sept. 30, 1911. ___
their
BEACONSFLEAD -----
OFFICES on Ground and 1st Flours, CHATER ROAD, (very central position).
No. 9, BEACONSFIELD ARCADE (Shop).
KELLETT CREST, No. 66, Peak, health today is perfect er since. My
No. 7, DUDDELL STREET, 1 Godown. HARTING A ROGATE, near the King's Park, Kowloon.
and, despite juy sixty years, I am a strong and active as over, thanks to Dr. Williams Pink Fill,"
That the rich, red blood made by Dr.
Pale People dispole
What Life! by E.V.L" and "G.ML"
London, Mothuen and Co.
The Studio for August.
Kidneys,Yourig.Yin,
-Liver, Yeung Con
Ad
Sucking Pigs, To Order-Cha Chai Sucty Beef-Sang Ngau Yau
Mutton,Sang Yeung You Venl,-Ngau Chai Yuk
12
Sausages, Nyio Chai Cimung...
Poultry,
eten, Kai Chai---- Capons, Jarge, Small,;—Sin Kai Duca,Ap
Fowls, Canters-Kai -
1
Unman, Hoi Nam Kai
مد
30籃
25
exchi 18
Gecae, Wild S'bai,-Shang-hoi Yes Ngoi pair- Another splendid sumber is turned out Munk Decr,-Wong Kong by the Studio Company for August. It is Hare, Shanghai,→→Ta Chai particularly strong in illustrated features, Partridge,-Che Khoo
MERION, No. 9, the Peak, 6 Roome; Wallianis Pink Pilla fotous containing about sixty first-rate black and Pheasant-Shan Kai
with une Tennis Court.
-FOR SALE, TOR CREST, at Peak, commanding magnificent view of the Iar bour and adjacent islands.
Apply to
..
LINSTHAD & DAVIS, 3rd Floor, Alemadm. Buildings, Honakong Aug, 2, 131.
S. HANDA.
JAPANESE MASSAGIST. 1275 By HAND OR ELECTRÍCITY
2ND FLOOD, No. 60, QUEEN'S
ROAD CENTRAL
PUBLIO AUCTION,
Underigued lave roocived instrade.
to all by Public Auction,
FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED,
SATURDAY,
the 14th October, 1911, at 1.80 r.m., at aktoum, No. 8, Des Voeux Road, corner of lan HOUBA ÊTREET, ~~* A LAROE CONAIGNMENT OF
-VALUABLE · JAPANESE CURIOS, Kimonos, Silk Einbroideries, Perçolaims
Farther particulars will be published later.
HUGHES & HOUGH,
Auctioneers. Hongkong, Sept. 30, 1411...........
THE
NOTICE.
1276
THE Undersigned have received instruc
No. 8, Drs Vaux Road, Comer. of Ice House Strock,
an
4′′ DRUMMOND PRECISION LÁTHE os BTAND WITH TREADLE, Practically New, and in Perfect Condition
Full Particulary, Zeng tay bó had frosp
HUGHES & HOUGH; Auctioneers. Hongkong, October 3, 1911.
1.290
SINGON & CO.
ESTABLISHED A.D. 1880
KON, STEEL, METAL and HARD. NARE MERCHANTE,” Wholesale and, Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Cake Importera. Central Storo keeper and Shipondiere, Nos. 3h Aud 37. Hind Looxs Staret, (2nd Street, weat of Central Market) Telepirna Kuz815,
Hongkong. Haptein bre 4, 19008),
HONGKONG Near the Old
Post Office
Bongkang, July 21, 1911.
16)
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
·EVERY 18SUED UNDER
BURELY NÁTTVE DIRECTION.
The Chinese Mail
報日字華
THE LIBALING CHINESE POISTICAL AND COMMERCIAL JOURNAL.
PELARED BYKEY MORNING,
CONTAINS, THE MORT RELIABLE
TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA
ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM 2 VARIOUS PORTS IN CHINA AND JATAN.
gper Annum delivered in Hongkong
$12.50 to all Tönut · Forlag:
6, WALKKOTON (Sruist,, Hösaziza,
Orders booked by Manager CHINA MAI
Malaria, builds up the revives appetite, restores health, is
white plates and some dozen or so beauti-Pigeons, Canton,-Pak Kup
fally produced reproductions of studies in Holbow, Hoi How Pak Kup, ;
iter colours, ofs, sketches, etc. The
Art
by the testimony of thoumads of thankful eured aufferers living in all parts of the world. They are famone as a remedy for the special ailments of Indies, and restorative for men broken down by erez- work, cosse, or residence in unhealthy letter press also in carefully chosen and climates
Obtainablefrom medicine vendors will appeal to all types of everywhere.lso from the Chrizia Offičojot the Dr. William Medicine Co., 84, workers. First place is given to a most Stochten Bead, Shanghai, 1 bottle for ably written lustrated articlo by Mr $1.50, 6 bottles for 88.00, post free.
AL. Baldry on "Somo rocent work of J. W. Waterhonso, B.A."; the Jubiles Exhibition of the Künstler-Genossen- Schalt, Vionns, is the subject of a contri“ bution by Mr A. 8. Luigton; and b Georg Bröchner writes on old Danish carved furniture, the article being supplemented by aver score of untrations. Half-n dozen beautiful photographs by Mr H. N. King illustrato some artistic arrangements in rock and, water gardens, and there are numerous items of interest in the Studio Talk, Art School Notos, etc.
ASAHI BEER
Quail,-Um-Chun
Rice Birds-Wo Fa Cheuk Snips,-Sa-Choy l'urkeys, Cock-Phor Kai Kung
"
Na
28
doren 85
Elen, Wild Dacks, S'hai, Shang hoi Sui Ap pair Ical-Bui ́Ap-Chai, Wild Ducks Cut
-Sang-Shang Sui Ap
Fish.
Barbel,Ka Yu Bream,Bin Tu Canton Fresh Water Fish, Carp,-Li Yu
Catfish-Chik Yu Dodah,--Mun Yu
"Arecont telegratz" "stated that in. Cmba,-Hai aviator "bad come to grief in the rocky.
Cattle Fish, Muk Tu mountains in an attempt to cross the American continent. He wrecked his Dab Sa Mang Yu machino, and strained his back, The Daco, Wong Mei Lan gentleman in question was a Mr Robert Dog Fish-Tit Tu. Sa Fowler who was endesyouring to Ay from Eels, Cougor, Hoi Manu Baa, Francisco to Now York by seroplano.
Fresh water, within 30 daya, and so wir Mr Resiste. - prize of £10,000. “A: apccial train was to MITSUI BUSSAN KAISHA.mpany the fyer, and a network of aljuju mubor-car sonuts was arranged, along the Hingknok, Decraber 17, 1910 192 route with the train as their base.
OBTAINABLE, EVERYWHERE,
* SOLE AGENTS
CHEN KHONG 8 CŨ. LD.
GENERAL IMPORT & EXPORT.
CANTON'S LARGE WHOLESALE & RETAIL STORE?
FURNITURE Diperica, Groceries, Pant and Shows, for Makers of Jewellery, Lacqueres, Orockory Ware. Iron-mongery, Wine and Spirits, Foreign Clothes for gentlemen gnado to
order by our own tailors - Largo assortment of Chiness Bilka and Foreign Goods of overy descríption.
All goods sold at reasonable Price, l The Cheapest and Bost place, in Carta to
buy Chinose And Foreign Goodlawn PETRABUT FAL PUO STRET TEL. No. 1403. RAM CANTONE:
Canton, August 1,:1911-20 badan
979
LOSING WEIGHT BY THE POUND
Under Weight, a condition of li) health, shows your pacfm-' lative powerd, are decreasing,
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
the blood with the nourishing and healthy
aterials.
OF ALL CINST
PRICES $1,25 and 3225/6
Bela, Tellow Wong Sin Frogs,Tien Kai
Jaroupa, Sek Pan
Gudgeon-Pak Kup Yu
Harings, Tso Pak.
Falibut, Choung Kwan Kop | Labrus,—Weng Fa Yu
Lodch; Wa Lobsters,-Lung Ba
Mackerel, Monk Fiah, Mullot,Chai Yu Oysters, Sang Hoo Parrothah-Kai
Perch Tay Loo. Fiko, Fa Faw Poong
Plaise, PanYu
Pomfret, Black,-Ink Choug
"Pomirst, White
Ray Pa
(China) Sai Kwa
Vegetabios de,
رد
Green. Sang Hop uo...
Water Melon,(Am) Kem San Sai Kwn each
Grapes-Song Pa Tai Tse
#chokes, Shanghal-Sheung-hoi Ah
Chi Cheuk
Beans, (French), Macao-Oh Moon Pin Tau
(French), Shangini.--Shoung Hai
Pin Thu
Sprout, Ah Cho
Long-Tau Ko
EatRoot Hang Chop Tang
Prinjals, Green,Ching Yesu
Red-Bung Ber
Cabbage, Chinese, com,-Kai Chou
Cabbage Red,--Hung Yes Choy
·生合格
金山西瓜 ·
美西瓜 B
菜蔬
澳門邊甘 上海邊巷
茅茶葉 荳角 紅茶頭 满元
黃飾
鬼仔 ®
Cabbage Shinaghi, Teh Choi
Cane Shoots, buach,-Kau Shun...
Chaliflower, Large size,--Tai Yeh Cho Fa ́ouch
Medium size,Cheang Yeh ChoFo
Sull size-Sui You Chci Fa
Cats-Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Choi-...
English,-Yeung
DHA Chillies Dried-Gon Lat Chiu
海鮮
●加魚
#
**
Red,--Hung For
Grean-Ching Lat Chia
Carry Stuff, English,--Kar Lee Cho I
Cacambon,-Ching Kan
Bitter Squash-Fu Kra
Gotlieue Tab
Gingar, young, Su To Keung
Hored Radish, S'bai,-Lik Kan Indian Corn,--Suk Hai.... Lettuce,Yeang Sang Chai
16 Water Chesnate, Ma Tai
༤ ྂསྐ ུ༥ཟླ 2 བཟཆཆཆ པར
暴
B
་་
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Musk Melon. Amur-Kam-san Hong Kz euch Okroes,
Opions, Bombay,Yeung Chong Tay
Green Bag Chong.
Shanghai Shang-hoi Chong Taa
Papaw, Ist qual,--Tai Man Eno Kos
2nd: Chang
Parsley,--Ko Cho
A Gmen Pan-Ching Tau
石油
Potatoo, Sweet,--Fan Ehn
Shanghai, Shang-hei Shu Isai
Japan,
白鯰魚
濃白您
Ca
18無類:
養蝦
魚
老鱼
American
Tut Foon She Trai
Boochow -Fook-chow Bhi Tual:
Pamplo -Tong Kwa ***
Radish,-Hung Pak Tani
Khutab (Fresh), Tai Wonga Suge,
Shallots,Gon Chung Tau
Spinach,
Tomat
41 Toros
花破雜R
班魚
暴槍
白松
Ker
Turnipe, Punti, (Long),—Lú Tak
English-Yeung Lo Paki
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(Am) Kom-san ChiliKwa
Water Frona-dal Young Thu
1dy root-Tau Ng
26 Yams Shu
The
石狗公
大梛茶花 中茶花
田丹榮花:
芋頭:
蔔酥
洋籍
節瓜 金山熊
西洋集:
**
0823
to sell at the
Sanitary Poonā))