WEDNESDAY, SEPTEMBER 6, 19li.
ELLIMANS
EMBROCATION
1 FOR 542 IN ANIMALS.
Carb
Syllata when
Sarung SineTË Capped bet
Otorreactes,
K
Sare Shegidora Ser Uddara vi Cowenst in it.
For Sare MoEURI
via Shoty a
FOR HUMAN USEI
Lamba.co.
Sore Throat
Backache,
Bruises from Cels. Sight Cats,
Crim
Cold at tha
For Foot Res | Kouralgia
Shet
Sprains in Days.
Cramp in Birds.
Ellman's Royd Embrocation.
ELLIMAN. Bony a co..
Intimations
THE
*
BSTƏM GAIL, Caredic
of the Dachg
exerces.
Breachitts
El|leman'n Theivortal Emsbroesting.
SLOUGH, ENGLAND..
To Let.
TO BE LEL
Os
ABOUT 1ST Masch, 1012.
NORTH POLE SHOPS and OFFICE in ALEXANDRA
WAS FOUND BY COOK
And we have found a way for you to have a cool and pleasant afternoon. That is by calling up 482 and letting us send you one of
our Motor Cars. Then go along the Beach, and over the Hills and get the Sea and Mountain air.
PHONE 482.
C LAURITSEN,
BEILEINGS, adjoining the Hongkong Dispensary, st present occupied by Messt Win. Powell, Ltd.
A. S. WATSON & Co., LTD..
Alexandra Buildings. Hongkong, August 29, 1911. 1710
TU LET. FFICES on FIRST Firan of HOTEL LSIONS incing New Post Ofteo. Apply to
HENRY HUMPHREYS, Alexandra Buildings, Hongkong, August 17, 1911.
TO LET
1068!
REVIVAL OF BOWLS.
Progress of the Game in the Kingdom.
JDEN.
THE CHINA MAIL.
inducace. The chief bowling interprise found in Belfast, and nine of the sevdatsen diab groens are in that town. There is anly una fine private green elsewhere, and that is found in Dublin. Quite recently two Zeuskla clubs have been opened at Larne and Bangor. The oldest club in the Belfast Club, which dates from sixty years
GROWTH OF CLUBÀ, L?"
-In Scotland the membership of bowling dubs has doubled within the last Eftoon There are four hundred or more
years.
The ninth international borling contest began recently on the green of the South London Bowling Club at Wandsworth Compl
It was palyfive years ago that bowling' mon, and the four nationalition of the United Kingdom mot in matches England grow at all popular in- Wales, when the playing a close game against Irland, and first international match was played in that enantry. There are now twelve privata Wales v. Scotland" following in the after-
Before setting out for their contest given in the neghbourhood of Cardif and the representative bowlers, numbering Newport, and one, af Elsnelly. About about 80, werd received at the Mansion 1,500 players are believed to constitate the House by the Lord Mayor, who gave them average of the Welsh interest at prosent. cardial welcome, and expressed the The game is still concentrated in one dia pleasure, which it gave him to hear that the trict, but it is orpected that fanses and Eng old game of bowls was making remark its neighbourhai will soon be drawn to able strides towardsɗrogaingi popularity. fellow the pruiling mood, Lord Ply- Since the institution of the matches in 1903 mouth is president of the asseci, ind Scotland has won five times (four in such presented three bowling greens to cession), England twice, and Ireland onen. marious clubs, besides affording tenancy to It was appropriate that the turf upon the majority of them upon his estate. Tho which the "risks" or sots of four competed twenty-four,Welsh public greens are almost with one another should have been brought | self-supporting, right from the Moray Firth about 190 kad laid under expert supervision. For al- though we look upon bowls at reculiarly an English pastime, this is a kind of histori error, and it is neccesary to give the credit clubs, representing fifty or sixty thousand for the great recent revival of the popularity players. The strongest centre is Ayrshire, of bowling throughout this country to the Thare there sim 46 clubs'; and Glasgow, Scotch. Nine years ago, when the English Lanark, and Stirlingshiru follow in the in Bowling Association inaugurated these tofest with which they devolop the pursuit. contests, the English team was composed In the Ayrshire and Glasgow bowling match largely of men of Scotch origin, if not of a thousand players take part on each side. zetual emigraat Beotamen, and yesterday The Earl of Eglinton is a chief Scotch pro- all the teams showed the Scotch element. motor of the game. Again, in the matter of styl the gradusi
In England the English Bowling As improvement which is to be observed insociation has about two hundred clubs the play is consequent upon Scotch in afiliated to it with an avenge member fuence; the old method of driving the ship of over a hundred. Some of the finest "jack" to alter advantage giving place bowling greens in the world, exclusive to a plan of building "henda" or laying of Scotland, laid with the best Cumberland back balls behind the jack, so that if it tart from the ashore, according to shifts its poallion one is guarded, and of
Kientific specifications, and at an averago drawing the "woode," as the bowls are cost of £500, are to be found in London. familiarly callid, to their destinations."
This year the association has opened greens at Streatham Hill and on Dulwich Cricket Ground, while two full-sized greens are in tourse of constriction at Catford. In the stropolitan area there are already wome 6,000 to 6,000 bawlers, and from Mag. to September atery night sees teams or individuala at the various clubs."
POPULAR REVIVAL. Indeed, it wa necessary for some external force to revivify this pastime in England. Mischance had asociated it in the seventeenth and eighteenth centuries with the wont tavern and gambling re- creations, and the days of its favour, when Charles I. "drank from the bowl and
In the two matches which took place at bowled for what he drank, and when Wandsworth during the day England beat Pepys went "meeting great people at Ireland by two points and Wales beat Scot bowles" seemed unlikely to return. But and by 6 points. The Standard, on every side at the present time thero ist svidence that they really returned. The London County Council has found it ac) ceptable to ratepayers to open public" greens in the various parks which it The Classes to be Taught Him controls, and for the last ten years applica
tions have continually been made from dis
THE CHINESE EMPEROR.
HONGKONG, AVERAGE MARKET PRICES.
Correstal to Thursday, Aug. 233a 1017.
~át 100 cents per Dollar Azicari
Butcher Head.
Beef Sirloin & Prime Cat-Mei Lung Pa | Corned-Ham Ngan Tuk:
Roast,-Shiu Breast,-Nagu Lam Soup,-Tong Yuk
Stoak,-Ngau Tak I'm
Suloin Cotom-Ngan Lau Sausages-Ngau Chaung`.* Cullock's Brains, Know
+3
Tengué fresh, Ngau Lä
Head,-Fyn Tho Heart-Nga Sum
Hamp, Salt-Ngau Kin
20.
13
4
燒牛肉
(0) 牛肉把
30 牛柳
Salmon, Tau
Shark S
Skato,——-P Yu
Shrimps-Es
Sappo
Solos, Tat Sa Yu
Tanch-Wan Yu
Turbor-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,~Kork
White Balt-Ngait Yu Chal.
Fruits.
Almonds-Hung Yan
Apples (California-Kam San Ping Kho
(Ubofco)-Tin Chun Ping Khe
Small, Hoi Tong
Custard,--Fan Lai Chi,......
Bananny, Emgranb, Canton, Sas Shing
Hoàng Châu
Bananus, (bridice), Mano, San Heung Chi
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Carambola,Young Tue
Coconut-Tah Tse...
Lemons, China,Ning Moong
America,Kum Ban Ning Moon
24
牛肉
214
por sol.0
牛腩
oach $5
牛脷
wordam Ngau Li
鹹牛
00
牛頭
I
E
牛心
18
牛
Foot-Ngu Kark
each J
牛
Kidneys-Ngau Yio
$
牛腰
11
Tail Ngan Mei
*
Liver, Ngan Kon
I 12
牛肝
J
Tripo (undressed)-Ngau To
B
牛肚
Licheen Dried,-Lai Chi, mall Stor
lbs 台牌骨
บ
Freshom
羊
Shoulder,-Yeung Shan
羊手
Manga, Manila,-Lui Sung Mong
Chitlings-Chu Chong
猪稱:
Margosteens, San Chuk Two-
Brains--Chu Know
Por set 24
lb 12
豬腳
23.
115
豬頭
each 13
猪心
Kidneys-Chu Yiu
猪
Laver-Chu Con
Calva Head & Feet-Ngan-chai-tau-kank, set 214HID Mutton Chop.-Feung Fei Kmt
Pigs
F
Leg,-Yeung Pai
Feet, Cha Kark
Fry-Chu Chak
Head.-Chu Tat Heart, Chu Sum
Pork, Chop,-Chu Pai Ka...
"
17.
Corned,-Ham Chu Tak Leg-Chu Pei
Fat or Lard,Chu Yau
22
ib 50 猪肝:
猪排骨
20
4. 豬比
is
豬油
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kark 296 50
Heart-Yeung Sum
"
Kidneys,-Young Yiu...
1. Liver,-Yeung Con Sucking Pigs, To Order Chu Chud Suet, Beat-Sang Ngau You"..
羊頭牌 |
each 6
M
13
D
羊腰
lb. 24
羊肚、
D47
*
#
20
生牛油
+
Mutton, Sang Young You Veal,-Ngan Chai Yuk
生羊油
20
•牛仔肉
Sausages-Ngan Chai Chang...
Poultry,
20
40
Chicken,-Kai Chai
.98
30 銀T®
18
each
班導
per dos 24
113 34
NODOWN No. 5 DUDDELL tricts which have not yet received provision of discussion, as the Peking Daily New Capons, Largo, Small-Sir Kai
J STREET.
Apply to THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., L. Hongkong: September 1, 1911.
Managing Proprietor. Gʻ
Dragon Cycle Depot.
68, Des Fariz Road Central,
Hongkong. January 18, 1911.
29
TO LET.
109
3,95 & 96, PRAYA EAST,
AppIT
CHATER & MOLY. Hongkong, Documber 8, 1910.
TO LET.
"
1474
ODOWN*No. 4, NEW PRAYA, JAPANESE MAKERS GROWN.
Apply to THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGVENOT Co., Lo. Hongkong. September 1, 1911. 1059
EVERT EIND
OF
TO LET.
NTO. D'AGUILAR STREET SU
Vienna Cafe Co. Inst.
Apply to...
A topio of mach interest and a great deal for this pastime. The last green which this has been the coming introduction of his Dicas,-Ap authority laid down was at Ruskin Park, Majesty the Emperor into the schol room. Dove,-Pan Kau
Egga Hen-Kai Tan Denmark Hill, two years ago, and Fins. What will his Majesty study and how 'will bury Park, Battersea Park, Downhill, he he taught we questions which have
boen saked over and over again. Their Fowls, Canten-Kai : Park, Clissold Park, Clapham Common, Excellencies La Jun baiang end. Chen Pus
Haioas, Hot Nam Kai and other open spaces are public resorts of then are to be the Imperial Tutors,
Goooo. Ngồi bowlers. This municipalisation of the When the Imperial Tutors were received pursuit originated, it may be said, in Scotto audience by his Imperial Highnoss the Geces, Wild Shai,-Shanghai Yen Ngui land, where Edinburgh has 18 public grans Prince Regent, the latter emphasised the Musk Deer,-Wong Kang And Glasgow perhaps as many as 30. The
Phissant, Shan Kai
interest of the Edinburgh Corporation in importance of a thorough course in the Hare, Shanghal-To Chai this popular extension has been largely dus Classics. It is realised that the old method Partridge, Che Khoo
of teaching and learning the literature can- to the fact that a number of the city con be adhered to and the new pedagogy cillors are themselves keys adepts of the games, and that they feel it beneficial to has to be adopted to some extent. The Pigeons, Canton,—Pak Kup-
Hollow, Boi How Pak Kup, working" can districts. The experiment Imperial Tutors discussed with his High-
proved accessful id. per game, with news the order in which the Four Books Quail,--Um-Chirs for the use of a pair of shoes, being there to be taught, and it was agreed Rice Birds,-Wo Fa Cheuk price at which about 180,000 are attracted that it would be beat to begin wich
to such greens ovary year, so that the nr. the Analeeran and with the Doctrine Snipe,-Sa-Chay
Ks
perses conhitted" with their management of the Man As usual the instruction Turkeys, Cook-Phor Kai Keng
will begin with the memorising of
Han, and upkeep are entirely covered.
Similarly, Wales has begun to municipal characters, but in accordance with
鵝蛋
兔仔 `:
esch
白码.
dozen
able for godown, etc., occupied by is the pastime, and twenty-four greans are the new way of teaching every charter Wild Ducks, S'hai, Shang-hol Bui Ap pair
oper at a charge of 2d. a gimo, under the will be explained and simple characters, — Sui Áp Chei,......
corporations of Calif, Warport, Swansea, will be taught first Regarding the one of waa Ducks Canton-Sang-Shing Bai Ap",
Footwear
VADE
ORDER
TEE, SANG FAT & CO.,
34, Queen's Road Central Hongkong, June 29, 1911.
and Barry. Here, again, the people resor Chinese roads as compiled by the hook-
in increasing numbers, and private clube stores. It is mid that they are not quite
'rish
&
form associations with these greens, and suita le for Imperial instruction, although arrange matches. Finally, in Belfast the a number of them, for instance, those of
TO LET
corporation opened two groans this year the Commercial Proes, are excollect. The Barbet, EK3 Ya and one last year, making fire public greens Imperial Tubes will compile such books Bream-Bin Yu
b 11
16
in all The charge is 14d: per hour. Their and will make use of material particularly Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Yu popularity is shown by the fact that on any suited for an Imperial papil Grening of the autor sauss it is possible
16
Carpy--Li Yu
20
18
-18
17
578
THE LEVEL-GRILS GAME
pedagogica
Crabe,--HAI
་
Halibut-Cheung Kwan Hup
CHERRY & 00
35, WELLINGTON STREET.
Hongkong. May 5, 1910.
CHEN KWONG 8 CO., LD.
GENERAL IMPORT & EXPORT.
CANTON'S LARGE WHOLESALE & RETAIL
STORE: MURNITURY, Draperies, Groceries,"
Boot■ & Shoce, -Maion, of Jewellery, Lacquered;","
Crockary Ware. Ironmongery. Wine and Spirite Foreign Clothes for gentlemen made to
erder by our
oru tailora. Large smartment of Chinese Sillis "And" Foreign Goods of overy description, st
All goods sold at ressonable Prices. The Cheapest, and Best place in Carton to
bay Chinese and Foreign Good
SUP PAT LOO STRIEL.
NCANTON.
TEL. No. 1406"""
·Danton, August 1, 1911.
THE
979
OHINA MAIL RAILWAY SOUVENIR
ODOWNS, 151 to 185, Phaya East. Go
10, MADONNELL ROAD,
OREGGAN,' 89, The PEAK.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY COLD. Fongkong, September 1, 1911.
In short, avery effort will be ronde to Catfish --Chik Yu
to see a hundred to two hundred people teach his Majesty the host in the Clami Codah, Müx Yu- watching the matchen from behind a swith methods approved by moders
closing rails of these groet,
This general tendency to bring bowling
1
Cuttle Fish-Muk Yu Recently Lord Lorebam, Lord Chap-1 Dab,—Sa Meng Yu back into-the-popular life, without the cellor, during a debate in the House of elements which made it objectionable in Lords on the County. Courts Bill, said that Dace-Wong Mei Liin TO LET
the past and it must be recalled that it is the opposite of the General Council of the Dog Fish-Tit Tu Sa practically the only game which is strictly Bar to this reforming niedaire was due to Bals, Congor,-Hoi Mann FLATS in NATHAN ROAD, Kowloon, confined to amatours-hu developed iball interested motives. The Bar Council,
Fresh water, -Tam Siv FOUR-ROOMED HOUSES erly most considerably since the foundation d which esankts of the Attorney General, painted and colour-wished throughout. Cheap Best.
the English Bowling Association in 1903 Solicitor-General, and 18 barristers elected Eala, Yellow,Wong Sin
Ay passed Thi asociation has largely unified the by the whole Bar, to-day
rosola Frogs-Tien Kai English movement, and controls the level. tion protesting against the Lord Chancellor Jaroups,--Sek Fas green-gabit, which is the culm
imputation on the profession. game in which HUMPHREYS ESTATE & FINANCE these intomational teams compete. *Thie
Co., LTD.
specios
of bowla is gradually extending, Hongkong, March 23, 1909,
400 but the crown-green game, which is played
Now and Commodious SHOPS, NATE ROAD, Kowloon, Immediate possession, Cheap Bestal."
Apply to
on a green with a ping sides, persists in the Midlands Lanshire, Yorkshire, Newcastle, Carlin'a, London, and the hop,
'O:' 57, PRAYA URANDE, MACAO counties have almust uziversally adopted
BEACONSFIELD
the lovor green, and there is no othe kind of gree in Wales. The crown grutz OFFICES on Ground and let Flour, is, indeed, top olovely associated with pro Ouaize BOAD, (very central position),
BOF BEACONSFIELD ARCADE the true line of bitu zprivalom
ARCADE fessionalism to develop the pastime along (Shop).
KELLETT CREST, No. 6, Pek. Taking the progress in the four nations Na. 7, DUDDELL STREET, 1 Godown. HARTING and ROGATE, ear the alition separately, Ireland has now seved King's Park, Kowloon,
teen private club and Irishmen attribute
Furnished rood BUNGALOW, Rothe growth of the public interest to the binaon Road, to let inna lat November | victory of Ireland in the internatimul for about months, with Teunis Court
corticat in 1905 now green is tud dow almost every year, and a las boen, nojad the Belt Corporation encourage the pu suit. The middle elves and the lighter artimos @ particularly addicted to it Ulster is the chief jente of the rivival, and it may, therefore, be attributed to Bostelí derivin' or
SALE, TOR CHEST, an Pak, FOR commanding magnificent view of the Har bour and adfscent islands.
Apply to
Ate ELLINSTEAD & DAVIS, and For Alumnira Buildinga Honorg Angelin
The Man Who Gets There
Is the man whofbus blood- real rich red blood and plenty of in his body. WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
make bloodlots of giving brak nourishing, strength replenishing blood.
Mackerel,Chi Yu
Monk Fishy Mullet Ch
Oysters,
Parrotfish
Perth,
Plaice,
Fomfret
Book Fini
PRICES126 and $2.25,
Bosch, the
TO LET,
Gudgeon.-Pak Kup fa
Herrings-Tso Pakc
Letrin-Wing Fe Yo
Lobsters-Lung
བ ོ མ བཅབ ཤཱ བ ལྟའ
海鮮
海鮮:
香蕉
Tb.20
荔枝軟
·荔枝
Limes, (Saigon)Sai Fang Ning Moung och 10 BINA
Oranges (Canton)-San-shing Tin Ching 1b
Oranges Sweet
Pears, (American)-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooling,-Sa-Lay
Peruuta,-Fa Sang..
Persipmas Large,-Hung Chie
Piné-apples, latquility,-FoonTi Paw Lan sach 10
And, Chung-tang Paw Lar
1
Plantain, Tai Chen
Plums,--Swatow, Hung Lai...
Pamelo, Siam,Chim Lo Yau
*
Shanghai-Lo Kwat
Walnut--Hop Tue
Groen,-Sang Hop Ino...
呂宋芒
北山饮于
波
3
ch 15
20. 合桃
Water Melon,(Am.) Kon San Sai Kun cach
(China) Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tse-
Vegetables &o,
Artichokes, Shanghai-Sheng-hoi Ah
• Chi Cheuk
Beans, French), Macao,-Oh Moon Pin Tan,
(French), Shanghai-Sheung Hal
Pia Tru
Sprout, An cho
"
Long Tàu Bạ
Pest Root-Hung Choi Tan
Bridjals, Grock,-Ching Yuan Ead,--Hung Ker
Cablage, Chinese, com,-Esi Choy Cabbage Rel-Hung Tea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch, Kau Shun...
Cauliflower, Largo size,-Tai Yeh Cho Fs each
Medium size Cheung Yeh Chofs
Small size,-Sai Yen Choi Fe
Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese, Teug En Chat
... English,-Yeung
Chics Dried,-Gon Let Chiu
Bed, Hung Fax
Green-Ching Lat Chis
Curry Bluff, English-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,Ching wi
Bitter Squasha Kw
Garlic-Quo Tan
Ginger, young-Sus The Keung
old-Lo Keung ..
Home Badish, S'isi,-Tak Kan
Indian Com,Suk Mai
Letture Young Sang Che
Water Cheenuta-Ma Tai
Mandariz-Kwai Lum Ma Tai -
Mustirooms, Fresh,Bang the Koo
Am Melon, Amer-Kam-an Hong Ar Okrow
Omons. Bombay,-Yeuig Chong Tan
Green-Sang Chong
Shanghai,--Shanghai Chong
Papar, let qual,--Thi Min Bea
Chang
Parsley, Eun Che
**Green Peng-Chung Tau
田龜
石班
白鯰魚 白
精適用
芒焦
翔公魚
Potatoe, Sweet,--Fan Sho
Shanghai-Shang-hoi Shu al
Japan,Yat Poon Shu
Pumpkin,
zican-Fa Ki
Fock-chow Sha Te
ong Kwa
Bada-Heng Lo Pak Test
Baobab (Fresh)-Tai Wodg
„Shallots,-
Spinach.
Vogelsbla
白翰:
明蝦
竞色沙
石狗公
Lay rool
The
Board Chau
Long-Lo P
¿Lo Fali
生合费
·金山西店 西瓜
生善揭子
菜蔬
YOU 澳門法
上海连荳 芳榮
荳角 紅菜頭 青光茄
芥菜
紅
大伟茶花