Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
WiLL despatch VESNIS to the Undermentioned PORTS on or about the
:
"DATES mmed:--
FOX
STEAMERS
LONDON & ANTWERT (SOCOTEA
Capt. J. COLDWEIL... S'RIL, PAND, SARDINIA ......... Pour Bar & Maraxitles
SHANGHAI, MOJT, KOBE
AD YOKOHAMA LONDON, VIA USUAL PORTS
ar CALL
YANGHAI..
2. & 0. B. N. Co.'s Office,
TO SAIL RXMARKS.
About Freight only. 4th Sept.
About [Freight and
Capt. C. TALECT, R.N.2./20th Sept. PALMA
Passago
About
Capt. B.W.A. CLARK, AN. DELTA ........
7th Sept.
Freight only.
Capt. EP. MARTIN, R... PASSATE
See Special Adriamant Freight and Passage, Freight and Passage.
Noon, 16th Septem bor. About Capt. G. W. CoCKMAN, B.N.R. Ĵ14th Sept. DELHI.....standupambobo About
Capt. H. S. BRADSHAW... th Sept.
E. A. HEWETT, Superintendent.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S,
ROYAL HAIL STEAMSHIP LINE.
IMPRFIS LINE!
THE CHINA MAIL.
Shiping
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.
FEMI-TROPICAL ROUTE,
Only Kino taking the wan' Sourzaam Bocza aeroan the Fimo v BeXCL Dunn, the most fertile and beautiful liland, of the Paone,
- ROFOAED SAILINGS FROM HONGKONG
STRANKLI
(SUDJENT TO ALTEFATION).
SAILIN DAE.
• MANCHURIA........................$1,000 Tops...FRIDAY, 8th Sept., at 1 pm. * MONGOLIAnime:87.000
BATURDAY. 30th Sept., at 1 pm. BATURDAY, 18h Osti, at 1 pin.
• SIBERIA
MANCHURIA......7,000
、
*******3800FRIDAY, 10th Novi, at 1pm. SATERDAY, 25th Nov., at 1 pm.
• MONGOLLA $7,000. .....BATURDAY, +KOREA+38,000 ...TRIDAY,
* STHERIA ..................18,000
** Twin Bizem. (¡—Via Hasla.
SATURDAY,
All Steamers are pquipped with Wireless Telegraphy..
18th Dea., atim
19th Jan, Į pain. 17th Jan., stip.m.
The ... MANCHURIA will be despatched for Ban Francisco, vla Kralung, Sbraghai, Nagasaki, Kobe, Shimizu, Yokohama and Hoslila, on FRIDAY, the
After Chios, Japan and Europe, vin Canada and the United State, iling 18th September, at 1 p.m.' Hoogkeng Shanghai, Nigasaki (through the lajsnd Ses of Japan) Koln Trkodame, Klotôčik, and Vancouver. B.0.
י
The only Line that maintains a Regular Schedule Servicë of -19 WAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,
31 DAYS HONGKONG TU «YANOQUVEF, SAVING 3 TO`T DAYS' OCEAN TRAVKE.
Proposed Ballings from Hongkong and Québec,
(Bubject to alteration
Connecting with Royal Mail Atlantic Stears.
Feam Hongkong :
•■MPIERS OF JAPAN'
From Quebec.
· EMPRESS OF IBKLAND'
SATURJAT, 23RD SEPT.
FRIDAY SUR Cer.
★ MONTEAGLE",
Saturday, 147m Oer.
'EMPRESS OF BRITAIN'
SATURDAY, 48 Nov.
LET DEC.
'EMPRESS OF INDIA"
די
Steamships leare Hongkong at 6 ..
All stasters of the Company's Fanfe fleet and passenger staat era of the Atlantic book are equipped with the Marconi wireless apparatus
Each Trans-Pacifle Yusprose connects at Vancouver with Special Mall Express Irain and at Quebec with Atlantie Mail Steamer sehr above The Empress of Britain and Empress of ireland am magnificent naels of 14,500 tons, spoed #knots, and are regarded as booond to none on the Atizatio
Fassengers booked to all the prapal polgte in Canada, the United States and Lorope, also around the World
HONGKONG TO LONDON, 1st Cines, via Canadian Atlantic Port or New York; (including Mass and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canada Pacific direct Line) endurodigueira MDMOON.......................£71.10
Fasinger for Earpe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Libe alther from Canadian Parts or from New York or Bortos.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted, to Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatie and Civil Services of China and Japan Governments. Full particulars on application to Agents.
Through Passengers are allowed Stop Over privileges at the various points of
nterest in ronto.
Fares: Hongkong to London £73, 10.0. Batora: alx months 2180 24 months E125; including Berth and Moals across Amarion.
SPECIAL RATES (First Clasa only) Granted. apon Application. To European Points: Officials of any Ebenen Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to Rompeau. Cofficials in the carricos of the.) Governments of China and Japan, To United States Points, Commissioned Officers of the United Ftates Army, Navy, US. PH. & K.E. Services, D.S. Consul Generals, Consula and Vice Conasis station dat Perts of Call To United Statex and Canadian sinta: Members of the Natal, Military, Diplomatic and Consular Officish of the Governments of China ar Japan. Thero By scial Fatos apply when travelling at their own expense and to beir familice. To all poina:-Monaries and their familler.
Persia
INTERMEDIATE SERVICE
9,000 Tons, FRIDAY, 20th Oct., at 1
FRIDAY, Chins.........10,200
17th Nov.. at 1 pm. The 4. PERSIA will love for Ban Francisco, via Shanghai, Nagasak, Kobe, Yokohama and Honolulu, on FRIDAY) October 20th, at 1 p.z.
Shipping.
SATURDAY, SEPTEMBER 8, 1911
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LD.
PROJECTED SALLUN. IHÜM RUNOZONG
(SUBJECT TO ALTERATION).;
For
БЕЖАНКИ HANGSING TUESDAY,
TO BAIL Sept. 5, at Noon.
*ነ
SHANGHAI
* SINGAPORE PENANG KUMSANGWEDDAY, Sopt. 6, at Noon.
•-MANILA..
↑ SANDAKAN
** MANILA
:*---
„LOONGSING SATURDAY, Sept. 1, at 3p.m. MAUSANG MONDAY, Sept. 18, at Noon. FUENSANG ...SATURDAY, Sept. 15, at 2 p.m. RETURN TOURS TO JAPAN, (Ocotipying ss days). THE steamer Kutaing, Namsang and Fooking learn about every 3 weeks for Shang.
hai, returning vis Kobe (Inland Sex)and Moji to Hongkong..
These vessels have all modern improvements and are Athed throughout with Bockra A duly qualified Surgeon is also carried,
* Steamers have superior Accommodation for first-disa. Passengers, and are fitted throughout with Electria Light,
Taking Cargo on Through hills of Lading to Yangtze Ports, Cheloo, Tientain and Nowchwang.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudas, Lahad Datu, Simporna, Tawo, Usukan, Jossolton anai Labuan.
For Freight or Pasinge, apply to
Telephone No. 915. JANGING. MATHEDON & Oo, Liid...
General Managers,
CHINA NAVIGATION CO., LD,
FOR
'SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
ZZA IZBA
KUMCHOW
WATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO &
TIENTSIN SIANGHAT
HOLBOW & HAIPHONG" MANILA, CEBU & ILOILO SHANGHAI
NEWCHWANG... CHEFOO & MANILA, CEBU & ILOILO
Daylight
5 at Noon..
TO BAIL
Supt. ANHUI NEE Sept SCHOKIAND ***** Sept. THAN
CHEMAN
Sept ........Sept. NANCHANG........Sept.
KONG.........Sept.
-5, at 8 am
5. p.
at 4 p.m. 9. st...
13 at p.m.
Shipping
BOCIETA NAZIONALE DI BERVIZE
MANFITIMTAN
PASTEẨM FUR BOMBAT, A
VLA SINGAPORE AND PENANG.
Baring connection with Company's Mall
Stesmore ‘ta. Port Sais, MemINA”- Nartne, Laorony "and" Emma talia" Vanacaudata, ni), MasterBLY- han, Adriatic, LavANTIEx and Sorem: AMERICAN POR up to Caztathat (Taking Cargo at through rates to Praata
· Güze and Biadap, Also BánoNICÍNA VALINSS," ALICANTE, ALETALA RES
·MALAGA)
Stewnships
Captain FIMAR, will be despatched above on MUNDAY, the Fith Septembe
For further particules regarding and Pasango, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Hongkong, September 1, 1911;
THE AMERICAN-AND. ORIENTAL.
LINE
FOR_BOSTON/4/NEW YORK {[(With_Liberty_to_Call at the Bataram-
• Coast).
THE Steamship
ROSEKIO, Captain will be despatched, by the above ports on or about FRIDAY, the 15th September."
Fur Freight and Passage, apply to
ARNHOLD, KARBENG & COM
General Agents.
Hongkong, August 31, 1911.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Trice Weakly. mage 6.8. LINTAN and 8.8. ANUL p..AUSTRALIAN STEAMERS have siperior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Stateroses. A duly qualified Burgaon is carriedi. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australia, New Zealand and MANILA LINE. Twin Screw Steamers Team & Taxing Saloon ascom-
AUSTRIAN
LLOYD'S modation smidships Katong is situated on deck, afte
Electric Fans fitted; extra state-rooms on deck, aft Baloon STEAM
accommodation of as:
#
STEAM FOR
#JOT
NAVIG
TION
COMPANY,
On the Fine MAIL E, CHINA and PERSIA First Class SEAN GHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS.~~. SALOON SERVICE" in fornished at Intermediate Bains.
Hongkong to London Canadian Atlantio Porta ...£45.
via New York
£45. Hongkong to San Francisco. ..............................................££5. Through Bills of Lading laced to Japan, North, Central and South American Forts For toriber fiaimbuen si 10 Primic and freight, apply to the 'agevoy of the Companies, Brya's BUILLING (opprette Blake Plar)
FRID J. HALTON, Ağını.
(8.3. Anbul, Cheran, Linen, Chinhua) with excellent passenger accommodation, lectric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Baloon, leavo Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through FIUME" and TRIESTE Direct, Calling a Bills of Lading to all Tangtare And Northern China Ports. morning sailing. A Company's launch legyes Murray Pier at 10 o'clock every Saturday
N.B-Passengers must smbark before midnight on Saturday for the Sunday SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA,
TOYO KISEN KAISHA,
IMPERIAL JAPANESE
MONTEAGLE" oncles only One Class of Saloon Passenger TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
termed Intermediate) the accommodation and commissariat being arrellent th Intermediate on Steamer and lat Clam or BONGKONG TO LONDON Mandian and Americas Railways Ird Class on Atinatio
Via 'Canadian Atlantis Fort EAS Yin New York
FAL
For further Information, spe, Gaide Eboks, Kates bibimage and Freight, apply to
D. W. CRAPPO05, General Trafia Ageniş
"Carner Padder Street and Praga (opposite Blake Fler
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR "SERVICES, PROPOSED
BAILINGS FROM HONGKONG-
(UBJECT TO ALTERATION),
TR'A NS-PACIFIC SERVICE
Connecting at TACOMA
CHICAGO, MILWAUKEE, & PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY, The only direct train service, without trarahipment, also shortest and ketost route
from the Pacific Coast to CHICAGO)
SAN FRANCISCO LINE! :
ONNECTING with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in
the United States and Cauda and with Trans-Atlantic Lines for Europe”. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERAZION).
Tons Captain
Date of Bailing.
Stusmer
†CEITO MARU,
21,000 W. W. GIZERS ...Friday, Sept. 15, at Noon. * AMERICA MARU.11,000 A. G. STEVENS ....Friday,
Oct
6, at Noon. ¿TENTO MARU.....21,040 E. Best ....Friday,
Uct, 18, at Noop. † SHINYO MARU.......................21,000. B. S. Sum...Friday, Nov. 3, at Noon.
* Twin Suess..... Triple Screws, turbine angines."- All steamers are equipped with the Japanesi Government Wireless Telegraph and Post Offices.
The Triple Screw Steamer CHITO MARU will be despatched f. SAN FRAN. CISCO, VL KELLUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TUKA..CHT, YOKO, HIMA & HONOLULU, on FRIDAY, 16th September, at Noon.
SOUTH AMERICAN LINE:
night
There Storniers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran- shipment at Wocaust.
REDUCED FARES: Single $45 Return $75, For Freight or Passage, apply to j
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENT'S.....
Telephone No, $6.
NIPPONYUSEN KÄISHA
DERTERACTORS.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)"
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT
to ALTERATION
STEAMERS
SAILING DATA. SWEDNESDAY, 13th
Septy at Daylight
MARSEILLES, LONDON (TANGO MARU,
Capt. E. Kowars, Tuns 80001 AND ANTWERP, Vi
KAMO, MARU, SINGAPORE, PENANG, Capt. F. L. Sommer, Tons 90001 COLOMBO AND PORT AKI MARU
Capt. K. Homam, Toni 7000
HAJD
VICTORIA, B.C. & SEAT. § INABA MARU,
TLE VI HLUNG, SHANGHAL, MOJI KOBE YOKKALOHI, SHIMIZU YOKOHAMA
Capt. S. Tominaga, Toma 7000),
* § TAMBA HARU,
Capt. K. Noda, Tom 7000
VICTORIA, 3.0. ANDƑ§ KAMAKURA HARU,
SEATTLE.
Capt. B. Ken, Fons 7000
In eonnection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLOʻ
The Only Regular Direct Service to Mexicar, Chilian and Peruvias Porta. PROPOSED SAILINGS FROM HÖNGKONG... (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer
Date of Sailing BUYO MARÜ.
Saturday, Oct 14, at Nooneruskanus men Wednesday, Dec. 13, at Noon. ...Tuesday, Feb. 18, at Noon,
Fons .10,500
Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Peinte in the | HONGKONG MARU...11,000 United States of Ame: ca and Canada, also to the Principal Porta in Mexico, Central KIYO MARU ..................................17,500 and Soul America.
For
Tons
Stormors
VICTORIA, B.C.& TACOMA vin
Koelung! Naghali, Kobe, Tok- kiola, faimidem d, Eskotizma..
SEATTLE MARU,
6182
Leaves
KYLL Wednodday, 6th Sept, at lia,
2004
Saturday, 16th
VICTORIA,B,C.&TACOMA via MEXICO MARU,
Keelung, Shanghai, Moji, Kobe, Tokkaichi, Shimizu & Yokoham
Sept., at 11 am
The Co.'s newly built stemmers have fair speed. Superior accommodation for Abeerage passengers situated AMIDSHIPS. A limited number of Cabin passengers Special these rates. Best slapted rooms for carrying Silk, Treasure and Farcels Special attention' given towards Express connection.
SYDNEY AND MELBOURNE,
Sept, at Daylight. WEDNESDAY, 11th
WEDENSDAY,
Oct at Thyaght.
TUESDAY, 19th “Bope, wr4 p.m.,
ESDAY, 10th Oct., at Noon.
SATURDAY, Stå
Bept from
FRIDAY, 27th
VÁS MANILA, THURS NIEKO MARU, "DAY ISLAND," TOWNB: Capé. M. Tagi," Tona 80001 Olte, at Noon,
VILLE AND BRISBANE (
The Steamor, ‘BÚTO MARU' will be despatched henne for MEXICAN PERUVIAN & CHILEAN POETS in MOJ KOBE, YOKOHAMA & HONO BOMBAT, VIR SINGAPORE, JI HİKKATA MAHU
LULU on SATURDAY, the 14th October, at Noon.
To London..
To Valparaiso
FARES FROM HONGKONG:
EYLIRO
..Yen 670.00.
SPECIAL RATES (first-class only) are granted to the nndermentioned and their families when travelling at their own expense,
Lo European Points Oficials of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Services of the Governments of Chins and Japan.
O
(TUESDAY, Sth AND COLOMBO ........................ Gáptu | K. Soyoda, Tona 20001- September. SHANGHAI, MOJI & KOBE N. Nielsen, Tona 7000 September.
WAKASA MARU, (WEDNESDAY, 15th
by KISHIMA MARU, [THURSDAY, 14 KOBE & YOKOHAMA Capt. A E. Mores, Tots 00001 Sept, at 11am. NAGASAKI, KOBE &
YUKOHAMA.....
KUMANO HARU,
WEDNESDAY, 27th Capt. M. Wincler, Tous 60001 Sept., at Noon,
* Oriting Esclung & Saimiru,
at madar, and Urban Canariar Uncials Camissioned Officers of the United & Fitted with new system of wireless, telegraphy.
Army, Nary, and U.S.A.Commiar Officials stationed at ports of call. To all Pointe-Missionaries and their families.
De concessions spply to San Francisco line only),
These magnifient steamers a most up-to-date and luxurious in every way.
HONGKONG, SOUTE CHINA COAST FORTS AND Ellent. Cuine and Accommodations
FORMOSA BERVICE
wil
THE TEN YO MARUESE CHEYO MARU' and 'SHINYO MARU! an filted with Turbina. Engines and Triple Screws Hoods speed. S14 knots.
** Through Bills of Lading zuced to North, Central and South American Porta.
For full particulars so to Famage and Freight apply to h
KMAISDA, Agent.
KING'S BULLÆDING: (Opposite Blake Pier)
For
Steamers
Leuroo #
TAMSUI vinSWATOW & AMOY DALJIN MARU,
ANPING, via SWATOW & SOSHU MARU,
ΑΜΟΥ
SUNDAY, and
Sept., at 10a.m. WEDNESDAY, 6th Sept., at 10a.m.
Hongkong, January 27, 1811,
Fair speed, Superior passenger accommodation. Mectric light throughout,
.5
First class cuisine.
For information of Freight, Passages, Sailings, otc., apply at the Co, alcos] Branch Soo at Second Floor No. 1, Queen's Buildings,
8. HIROL, Manager,
HONGKONG-BOSTON & NEW YORK
AMERICAN ASIATIC ..8. 00.
--ŠE, KATUNAM
FOR BOSTON NEW Ł TORK, v1 PIRTS
AND BURZ CANAL.
For height and tuiler information appro
August 14, 1911,
LIBERTI
MALABAR CLAḤT".
on or about 5th September, 1911,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft ́HANSA
REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,
TO BAYRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,
TAKING Cargo at through Bates to all European, North Continental and British Forts, also Trieste, Lisbon, Uporto, Marseille, Genoa, and other Meditera Levantino, Klack Ses and Baltic Ports, and Noam and Souza AMERICAN POSTS.
-NEXT SAILINGS FEOH HONGKONG
(Outward
For Shanghai, Kobe & Yokohama
2.8. BUEVIAugs 6th Sept BBASENIGAMBIA
BABAYERN.
SLAVONI
8.8. ARCADIA
8,8
8.8.ECAEDIA 8.S. SPEZIA
For further Faridoulara,
1046
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agenres
Sept
ward;
For Havre & mburg KB.BALESIA.
For Havre, Rotterdam & Eburg
8.8. FREUSSEN
20th Sept.
"For Havre" &. Bamburg 8.5 BHEINFELS
Cargo only. Carries Dock Panger
NEW LINE OF STEAMERS
BETWEEN
KOBE & CALCUTTA.
Regular Service (once in every 13 days) from KOBE to CALLÚTTA
calling at SINGAPURE, FENANG & RANGOON.
The First Steamer from Hongkong:
"JINSEN MARU, Tous 3,782.
on September 28th.
CHEAPEST SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS. COMMERCIO 19T JUNE, ENDING 30TH SEPTEČEZ, 1911, SPECIAL EXCURSION TICKEIB.(im & he blaM) AVALIKK, PUR & MONTES,
Yokohama Ketid. · Kobe Recurs,
1st class $180
2nd class 8.80
$70
Biji Karem,
$100 60
With Option of Rail between Steamer a Calling Facts in Japan.
For Further Information as to Freight, Exilings, do,
Regal Boots
291: Bent
Shoes
Tor Havre, Bremen &
FOR SALE
AT HEKE
AFLE
Bord For Botterdam & Hamborg Duck1 158.57 FURST BULOWslash Det?
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office
Høysenki: Return:
KUSUMOTO Man
THE SAVOY
Aguilar Stroos
Court Hours)
COLOMBO, ADEN, SUEZ
FORT SAÏD,
(Taking Cargo at through raim to the BRAZIS to SOUTH ÄRRICI, PUSILAS Geur, Rad St, Black Sai, Lay VENICE & Ausiane Port),
TRE Co's Steamship
TORWAERTS,
Captain DANBEO, will be despatched- as above the Pith: September sit This Stasmer has capital, accommod
for passengers, electrin light, had seen Doctor.
For information as to Fraight, apply to
Heagko
SANDER, WIELER & DOL
dents,
Prince's Barklings
110 F
NORTH POLE
WAS FOUND BY COOK
And we have found a way to you to have a cool and pleasant afternoon.
That is by calling up 482. and letting us send you one of
our Motor Cars.
Then go along the Beach, and over the Hille and got the Sea and Mountain air,
PHONE 482.
CLAURITSEN
Managing Proprietor
Dragon Cycle Depot
68, Des Vanz Road Omeral,
Houghong. Januáry 18, 1912.
THE ODNA MAIL.
- NOTICE.
Communications renting to an "ociald be addre
Correspondents must forward thes namos and addresses with. Maty postmankos». tiona: addromed to the: Eiter, pot, far publication but as evidence of good faith,
All letters for publicstion : ahould?- be perluma, dn, uno side of the paper colfs No anonymously signed-commonia thathes already appeared in any other paper will be inserted it
addnosed to T
to, businem: should be.
** Ondera for matra copies of the Cana - Mis "should be sent as motina posmībću na [the supply: ke Kaited. Cank thote: Credit 180 266, per copy/blo
AlAlarations and additions to Advaskar
ments on Pages 23,** Whönll be sent to the Office: ham Stroof, not lazer, then
Alerations and additions ments on pages 1 ́5.) be sent us not later than DNew Advertisements should