32
WEDNESDAY, AUGUST 30, 1911.
Hotels
0 THE
STATION HOTEL,
NATHAN ROAD,
KOWLOON.
TALECTRIC LIGHT AND FANS
BATH ROOM TO MACH ROOM
To Let
TU BE. LETA
On or above Man, 1912.
HOPS and OFFICE ALEXANDHA BULDINGS, adjoining the Hougkong Dispensary, at present occupied by Mossrs Wis. Porell, Lui
A. S. WATSON & Co., La.,
Alexandra Buildings. Hongkong, August 29, 1911.
TO LET.
1110
FFICES on Frest Fron of HOTEL
Cold and Hot Water throughent OSIONS facing Nor Prat Office.
PRIVATE AND PUBLIC 'BARS.
BILLIARD ROOM...
Private Dining Room.
EXCELLENT CUISINE.
Tr. No. 120. Tulg. Address 'Tenor
Apply to
HENRY HUMPHREYS,
Alexandra Balldings.. Rongkong. August 17, 1911...
TO LET.
1068
GODOWNSEDS & 96, PRAYA EAST.
Appir
THEATRE
ROYAL
FAREWELL VISIT OF THE
Corricted to Thursday, duy
THE CHINA MAIL.
HUNGKUNG AVERAGE MARKET
PRICES
At 200 cents per Dollar i xican
ול
肉食
Salmi-Ma Pau Ÿ».
Shark, Yu
Skate,-Po Tu
Shrimps--HA
Snappor,Lap
Sales-Tai Sa Yu
2X Teach-Wan Yo
20
30 4
Turbor, Cho How Yu
Turtion, small, fresh water,-Hork Tu
White Bait,-gau Tu Chai...
BANDMANN OPERA Co.
NIGHTS ONLY
TO-NIGHT (WEDNESDAY) August 30,
The Girl in the Train,'
THURSDAY, August 31,
For the First time in Hongkong, Neil Kenyon's Great Scotch success
The Islander 霎
A Musical Comedy from the Apollo Theatre, London.
For Particulars apply to
THE MANAGER,
CHATER & MODY, mongking," Decomber 6, 110, 1474 FRIDAY, September 1,
...
Hongkong, March 1. 1911.
296
The Merry Widow.
TO LET
Batcher Meat.
Beef Sirloin & Primo Cut-Mei Lung Fa
+
Comod-Ham Ngau Yuk
M
11
Roast--Shiu Breast,-Nagu Laso 19. Soup,--Tong Yuk Steak Ngau Yuk Pa
Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Choung' Bullock's Brains---„ Koew
Tongue fresh,Ngau Li
erned-Ham Nguu Li
Hent-Nga Tar Heart-Nga Fun
Hump, Salt-Ngau Kin Foot,-Ngau Kark
Kidneys,gau Yiu
***
#4
10
"
牛腩
13
肉
ול
PU 牛肉把
Fruita.
30
牛柳
牛醬
Alcionds,-Hung Yan
... per sot
€
Apples (CaliforniaCam San Ping ho
牛腦
15
(Chefoo) Tin Chun Ping Kho
01.
菓子
b 25
90
10
牛脷
60
Small-Hui Tong
戴牛躍
20
.
牛頭
1 19
牛心
18
1:
esch
... Custard-Fan Lai Chi...
Panama, fragrant, Cant.,-S Shing
Hourg Chiu
Espanas (brides), Macpo, -San Heung Chis
Chestnuts, Chiness,Foong Lut
Nch
10
อ
牛腳
Carambula,-Year. The
牛裹
18
sách 10
牛尾
1 12.
-
FAT
0
lb 22
6 牛仔頭脚
羊牌骨
יז
Frea&ü
1
W
ヤ
羊氏
20
17
VICTORIA HOTEL
LATE
NEW AMOY HOTEL
KULANGSU,
११
ΑΜΟΥ,
UNDER NEW MANAGEMENT.
ODOWN No. 54, DUDDELL PRICES AS USUAL
STREET.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST.
MENT & AGENCY C., L. Hongkong, August 1, 1011.
TO LET
Hongkong, August 25, 1911.
709 PORFULAM WATER SUPPLY.
Good Food Clean Rooms, each with GODOWNS in Masons Luxe good for
Separate Bathroom.
REASONABLE CHARGES:
The minutes walk from the palacipal land. ing place.
BAR. BILLIARDS AND BOWLING
ALIKY.
Chas, A. Mution'
Proprietor.
Hongkong, January 3, 1911.
KING EDWARD HOTEL
A
HIGH-CLASS HOTEL ADIES AFTERNOON TEA ROOMS
storage of Wines and other articles, Rent moderate.
The Building now in occupation of The Mercantile Bank of India to be let from 1st January, 1912.
Apply to
DAVID SASSOON & Co., L. Hongkong, April 22, 1911. 358
TO LET
GODOWN No. 4, NEW FRATA.
Letter From Government.
DE FITZWILLIAMS' WARNING.
:
Mr E D. C. Wolfe presided over a meeting of the Sanitary Board on Tuesday afternoon when there were also present Hon Mr A. W. Browin, C.M.G., Hoo Mr E. A. Howett. Dr 0, Fitzwilliams, Mr Lau Chu Pak. Mr Ng Hoti Ts, Dr F. Clark, Medical Oficer of Health and Mr W. Bowen-Rowlands, secretary.
BOOKING AT MOUTRIE'S.
1093
faithfully at the bottom. He had had to write longer minutes than the one before the meeting to attach to Goverment papers,
The President Then I will ask the Sec. retary to read this as a minute,
13
Dr. Fitzwilliams said that, from the minute of the P. C. 3. O. he thought the whele object of the report had gone astray. discover variations in organisms, but to It was not the object of the report to settle the question whether the Pokfulam water was suitable or unsuitable for potable purposes. He did not see that because copies of the report had not been printed, that that was sufficient reason why the original should not have been sout down. A letter from-Government relative to
It was at the Board's instigation that the the Pokfulam water supply was con- report had boon made and it seemed to him The letter was as follows to be poor consolation, if a man was dying With reference to the letter from this of typhoid, to know that on Tuesdays, Fridays and Saturdays the water in Department of the 28th April last, I am Pokfulam was good to drink. ̧·· directed to forward for the information of the Board a copy ot a minute by the TO. D'AGUILAR STREET uit Principal Civil Medical Officer dated 3rd Vienna Cafe Co. last.
Apply to
Kennedy Town.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST-aidered,
MEXT & AGENCY Co., Lb. Hongkong, August 1, 1911. 2052
TO LET.
15
Tail-Ngau Mai
...
Liver,--Ngau Kon
.. Tripa (undressed)--Ngau To
Cairo Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark, set $1 Mutton Chop, Taung Poi Kwat
Leg,-Young Pri
Shoulder,-Young Shan
Pige Chitlings-Chu Chong
11
Park,
Braits-Chu Know Feet-Chu Kark Fry,-Cha Chak Bend,-Chu Tan Heart, Chu Sum Kidneys,-Chu Tiu Liver, Chu Con Chop,-Chu Pai Kat.....
Corned,-Ham Chu Fuk
Leg-Chu Pei
ING
... per sot 24
***
та 13
16
each 13
羊手:
Coccanuts,-Tek Tae...
Lemons, China,-Ning Moong
America,Kum Sao Ning Moon..
3
Licheen Dried,-Tai Chi, mall Stone ib 90
Lines (Saigon) Sui Kung Ning Moong nach 10 27
Mango, Manila,Lui Sung Mong!
Madgoateens,-San Chuk Tse-
Omnges, (Canton)-San-shing Tim Ching th
Oranges Sweet
***
Feats, (American),-Kam Sun Shoot Lay
(Canton), Cooking--Sa Lay
Peanuta,-Fa Sang...
Persiana Large,-Hung Chie
Iine-apples, titquality,Poon Ti Paw Lawooch 10
13
2nd-Chung-tang Paw Law,, -
Ib
Plantain-Tai Cheu
Plums,Swat, Hung Lai...
Pemele, Sam, Chim Le You
Shanghai-Lo ṛat
Walute,-Hop Tuo
Green, -- Sung Hop Tuo...
山風格棒
上海勞骨
120
-生合格
Water Melon (Am) Kom San Sai Kwn cach-UNA
(China) Sai Kwa.....
Grapes-Sang Pa Tai Tse
Vegetables &c,
Artichokes, Shanghai,—Sheung-Koi Ab
Chi Cheuk
No. 15 生菩捲子
鹹豬肉
##
16
精油
羊頭
Hrast,-Young Sum
cách ô
羊心
J
Kidneys,-Young Tis Liver,-Young Con
0
羊腰
ik
16 94
羊肝 "
• 猪仔
20
生牛油
Mutton, Sang Yeung You Veal,-Ngau Chai Yuk
生羊油
.20
牛仔肉
Sausage,-Ngau Chai Chaung...
Poultry.
20
+
TH.
生日
Ib
28
30
each
IB
Frials, Groom-Ching Tum
each
Red-Hung Ker
...per dos 24
ib 34
Cabbage, Chinese, com,--Haj Čhay Cathage Red,-Hung Yea Choy
Hainan,-Hoi Nam Kai Geese, Ngoi
27
02
Beans, French), Mano,-Oh Moon Pin Tas
(French), Shangliai,-Sharing Hai
Pin Tax
Sport, sh Cho
1
Long,--Tau 50
Best Root,--Hung Choi Tan
菜蔬
Fat or Lard,--Chu Yaz
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kirk set 50
It
Han, Mr Hewett naked if the report was Sucking Pigs, To Order-Chu Chai going to be circulated shortly.
Suet, Beef-Sang Ngan Yan
The President said that he had no in
PRIVATE BAR AND BILLIARD ROOM, Nable for sodort, etc., sevapied by us, together with an extract from an formation on the subject at present. He
Hot and Cold Water throughout, Electrically Lighted,
Electric Fans (if required). Electric Passenger Elevator to each Floor,
TABLE D'HOTE AT SEPARATE TABLES Tele, Address: 'VICTORIA," Hongkong
For Terms, etc., apply to the
MANAGER. Bengkong, Uctober 2, 1908
A
3
PRIVATE BOTEL
YEE SANG FAT & CO.,
34, Queen's Road Central. Hongkong, June 29, 1911.
PPROACHED from Kinoly Rosa Cheap Ronito
and Maodannali Boss
Tol, No. 134. Teleg. Address: ‘SachBOLA.') A.B.C. Code 4th Edy Electric light, hot and cold wator through out. Billiards, ennis, croquet, pulting green and fine stabling for horses,
Proprietress, Mr. F. SACHSE. Hongkong, September 1, 1908. -1208
BRAESID B.
ozhaustive report from the Government Bacteriologist. A spy of the whole of this will be formeded to the Beard as report 85
soon as copies can be printed.
HUMPHREYS ESTATE & FINANCE
Co., Lan," Hongkong, March 23, 1908.
TO LET.
GODOWNS, 181 to 155, Praya Hast,
10, MACDONNELL ROAD,
CREGGAN, 38, The PEAK.
Apply to
408
4
Hop, Dr. J. M. Atkinson, Principal Civil Medical Officer, in his minste, stated that this was the first time that such a
TO LET. TILATS in NATHAN ROLD, Kowloon, KINGSCLERE' painted at colour-washed throngly thorough examination of the bacteria
and throughout. Cheap Rent
found in a tropia water had been New and Commodious SHOPS, NATHAN undertaken. It had been said that b. coli Boa, Koploon, Immediato possession,
ware always prosect in the water hare, but this investigation had disproved that statement. The object of the investigation was to discover what caused the variations in the presence of these organisms. Dr Madariza's conclusiqns ware that the cause of E. coli in the water was focal contamination, either by man or animals. With the exception of the pipe wood pullah intake, the variations in the number of bacteris were so slight that it was improbable that any marked sewage pontamination occurred. He agreed with Dr Macfarlane that it was probable that the triations in the water of this intake were due to the dumping of night-soil Stonge in a resavoir seemed to be NO. 67, PRAYA GRANDE, MACAO. Decesary, and it also appeared advisable
BEACONSFIELD
that the water, which had passed through CHATZ Roll, vory Coast Floor, the filter beds should be allowed to run to
central potion No. 9, BEACONSFIELD ARCADE waste for the first fax days after Siter had Lane, Lombard street 3.0. T.B. BrownRELLETT CREST, No,, Peak.
(Shop) &Co., Ltd 153 Queen's Bead, Victoria
Leen made. 8. CLARKE, DON & PLATE. 85 Gran Ko. 7, DUDDELL STREET, 1 Godows church St., x.C. G. Star & Co., Lod., FARTINGROGATE, near the lotter 30 Comáil. GORDON & Goru, 15 & King's Park, Kowloon. Bride M., C. Bones Wissow, 150
: PRIVATE HOTEL, TANDING is its own grounds with Tennis and Croquet Lawns, Large Airy and Well Furnished Rooms, Every bomscomfort. Fino View of the Harheur. Talaphone. No. 690,****
Apply to ME: F. W. WATTS,
Bracede, 20, Micdonnell Road Hongkong, September 2, 1908,
AGENT B
LONDON-F, Atoaz, 11 & 12 Clements
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., LD. Hongkong, August 1, 1911:
#
TU LET.
Fleet Street, C. Mrva & Co., Show FOR SALE TOR CREST, Peak,
14
understood the raport was to bo printed.
Hon Mr Hewett considered that until members had seen the full rep ther could not express an opinion. Baving ha know perfectly well that a large amount Chicken-Kai Chai lived at Craig Ryrie" for some four ARTS
..
of exreta matter was fired down the gally. Capons, Large, Small, Sin Kaj He maintained that the Pokfulam, water
ought to be used no longer. He moved
that the Government be asked to furnish Doves-Paz Kau the Board with a copy of the full report as Egga Hen-Kai Tun soon as possible,
The proposition was carried, being seconded by Dr. Fitzwilliama.
Dr, Witzwilliams' winate was then read
It was a follows:
by the secretary.
Fowls, Canton,-Kai
Gecao, Wild Shri-Shang-hoi Yes Ngoi pair I do not understand why these papersMusic-Door, Wong-Keng- complete report, is any discussion of the bava boon forwarded without a copy of the Hare, Shanghai,-Tu Chai ** mattercontained in it and all the conclusions Partridge,Che Khoo
+
Pheasant,-Shan Kai Pigrons, Canton,—Pik Kup
Hoihow,Hai How Pak Kup, Quail,-Um-Chun.
Rice Birds-Wo Fa Cheuk: Snipe,-8a-Choy
drawn must be premature. It is intercet ing to note, however, that the authorities now admit that the Pokfulam water is contaminated with foecal matter, and that no less ap authority than the P.C.M.O. considers that the night-sal coolies are dumping their banket lands on the water. shut. This is somewhat startling after the Turkeys, Cock-Phor Kai Kung official papers. As regards the conclusions, laudation of this watershed in former which appear to be the only complete section of the report to have been sent, I would draw attention to No. 3. The words provided that reasonable precautions are
Elen,
"T
Na
each
19
Cabbage, Shanghai,--Yeh Choi Cane Shoots, bunch,-Kau Shun ... Caulitower, Large size,-Tai Yeh Cho Fs th
Jeff
75
“Medium size, - Cheung Yeh Cho Fo
Small sito,-Sai Yan Choi Fa
Carrots-Kam Shun
Celery, Chinese,--Toug Kan Choi...
English,-Yeung
כו
TEA Chilies Dried, Gop Lat Chiu
dozen
esciá
未花
Wild Dicks, Shi, Shang-hel Sui Ay pair 1)--Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Sting Sui Ap
taken" stultify the whole matter at once. "Reasonable précautions" cover have been taken, and there does not seem any Dr Fitzwilliams minuted I attach a promise of improvement in the future. Barbel-
Clause No. 4 shows the character of the The President was of the opinion that water which is Issured to a proportion (even the attaching of letter was a somer hat admittedly small) of the inhabitants of the
island: This lamte was the use of my ro contained curtain ciclams which he marking the following sentents in my letter presumed Dr Fitzwillems would bring of October 29th, 1910, that the policy of before the Board at the meeting Itaetion of the Government in this, mattor ssomed to him hardly fair on the Secretary was a digerous neglect of the public wel
Hill, Holbern Viaduct, E.C. D. J. commanding magnificent view of the Har unusual form. He had read it, and it EXTREE & Co., 3 Whitefriars St.,bour and adjacent islands.
1.C. MATHER & Chowras, Ltd, 10 11, 12. Now bridge St., 1.0.
SCOTLAND-FRID. 1. Saiona, 8 North
Bavid Breet, Edinburgh.
PARIS AND EUROPE, MATANCE FRIA
& Co., 18 kue de la Grange; Bateliere Paris,
NEW YORK-Tas Chzezas EVANGELISTS.
Orsica, 52, Wen and Strict
BAN FRANCISCO and American Ports generally:-Bax & BLUE, San Fran,
cico,
Apply to Van & Nik
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, Aug. 2, 1911-.
3rd Floor, Alexanda Buildings.
16:
TEE CHINA MAIL.
NOTICE Communications relating to news should be addreased in Tus Eorzon.
Correspondante mast forward their CAR and addresse with any communica tione addressed to the Editor, not for publication but as evidence of good faith. Tritten on one side of the paper only.
All letters for publication should be
AUSTRALJA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND - Goson & Goa, e. bourne and Sydney. CEYLON-W. M. Sur & Co., Aroruncakies Co., Volombo, SINGAPORE, STRAITS, &- & WALSH, L., Singapors. PHILIPPINE ISLANDS --A, S. WIT
som & Co., Manila.
ttཕ
Fish
Bream, Bin Yu Canton Fresh Water Fish,-Hei Bin Yu Carp-Li Ya Catfish-Chik Yu Codish,--Man Yu Crabo,-Hai
to call upon him to read a letter running fare." and was at least one of the causes of Cuttle Fish, Muk Yu into three pages of what the member could, this miquity. The suggested extenuating Daba Mang Yo and he presumed would, bring forward at circumstances of clause & do not hold, as the
Dr Fitzwilliams explained than the son be attached the letter was because her: was uncertain whether he would be sula to
was to be discussed. Alen he had gen attend the meeting at which a certain paper
attached, and had himself before attached,
海鮮
26 11 加魚 鯧魚
海鮮魚
20鯉魚
赤傲
18. 鰲魚
17
Red-Hung Far
Green-Ching Los Chiu
Cony Stuff, English-
Cucumbers,-Ching?Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa
Garlic,-Que Thu
Ginger, young,--Sau Tse Keung
bld.--Le Keung...
Horse Radish, Shaik Kan
Indian Coen,-Suk Maj
Thuốc, Trung Sung
Water Chesnuts,--Ma Tai
Mandarin,-Kwai Lun Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
| Musk Melon, Amer-Kaman Hong K
Okroeg.
Ocious, Bombay,--Young Chong Tou
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Taa
Papaw, Ist qual-Tel Man Sau Kua
2nd
13
11
12
17
Kwan Kup
32.
this meeting or some future meeting. The water is issued uncozvered" and it Dane-Wong Hal Lan usas procedure had been to confine re-only makes it the more difficult to under Dog Fish-Tit Tu Ba marks on the covers with went round with stand how the Government would possibly Eels, Congor, Hói Mant papers to short criticis; to questions and accept the graye toponsibilities of their noto icking for further informacion which dangerus course
course, Conclusions 7 to 15
Fresh water,
Tam Siu Xu, could be dealt with when the paper was concerns themselves, with faults of the Esla, Yellow,--Wong Sin brought before the meeting.
b Blter beds, and show that they are en Frogs,Tien Kap-
satisfactory in working than they might be. The murazy, ambodying certain new cunclusions might be pur-(1) A small
Government decar if rated with proportion of the population drink unili. tered contaminated water (which the
precautions is capable of being con but which convertion they make to Lob verted into food drisking water,
Co., Shanghai, KELLY & WALIB, the supply is limited. Cash 10 cx; Credit word letter" to minute.
temps to carry out).. (2) A largo pro Mackeral In Yakahama ELLY & WALS, 20 eta., per ocpy.
portion of the population drinks this name?
Monk Fish, The President theo naked members to water after a procese of Station, which Alterations and additions to Advertise conize themselves to as host a space a process in concinnions show to require Mallet Chai Yu ments on Pages 2, 3, 4, 5, 8 and 9 poulble on the cover, and to bring the improvement. This is the matter in the Oysters,Bang Hoo hould be sent to the Ofoe, No. 5, Wynd- matter before the Board at the meeting shortest number of woods, and illo remedy Parrotfish,--Kai Kung
when it would be fully reported. He most suggest itself, to anyone who knowa thought that would be more in conformity that there is an alterantiye ator supply. with the ordinary rules of debate,
A watershed supplying water so impere Piko-Fa Paw Poong
CHINA-Canton, Pazriz & Co., Amry,
that has already appeared in any other paper No anonymmaly signed communication will be insertel
Letters raiding to business dould be latter of some length, wo m addressed to THE SECRETARY.
The President--Minutes have been at Orders for extas copies of the Cmax. tached, not letters.
De Fitzwilliams-Then I will alter the
THE AMOY STORE, Fuochow, BROCKETT MAN should be sent as soon as posible as
Lau.
THE CHINA MAIL, LTD.,
5. Wyndham Street, Hongkong,
THE.
CHINA MAIL
Washing Books.
centa..
ham Street, no later than 11 am.
Alterations and additions to Advertise ments on page 1, 6. 7 and 10 should
be sent us not later than 1 p.m. ···
New Advertisements .hould be sent in before 3pm.
Advertisements and Subscriptions which is not ordered for Bxed period will be continued until countermanded.
Telegraphic Address MA Hongkong Telephone No: 22
THE CHINA MAR, Lern
· וּיְ.
Dr Fitzwillisins remuted that his letter
Perch,-7au tos
that complicated procenas are pace-sary to Plaice, Pan Tu render it fit to drink abould be condemned.
was merely preliminary to what he had to an early as possible. It is an assurance omfret, Black-Hak Chong
any on the report
Hut Me Hewett mid he had written
that this will be done that is required, and Pomfret, White-Isk Ching it la only rotaspable to hope that after such Pana-Ming Fa grabmany inloutes, some long and some, & compiuto exposure of existing conditions short. thought the present mforts us how by these forwarded canolu perfectly in order if the word "Sir" was that something dich will be done, and left out at the top, and the words "Toure Chat with the least possible dray.
Sek Ka Kang
Bouch
ཐཱ ཡ ཨྰཿཝཱ ཿ བྷ ཎྜལྤ སྶ་ལན་ཆ་བན་་་་པ ཊ ལན བ བ བ
石班”
trung
Parsley,-Kun Cho
Green Peas,Ching Tau
Potaton, Sweet-Fan Sho
» Binput Sống hội Báo Thái
"
Japan,Tut Poon She Tmi..
American, Ki
"Foockow-Fook chow Shu Ta
IP Papkin-Tong Kwa ...
Radish,Hung Lo Pak Toat
AR
蟹魚:
芒食
Elubab (Fresh),Tai Wong
Sage, The Bo
Shallots,-Goo Chung Tau
Spinach,-Yin Chai
Tomstoes,Fan Ker
Tam-Wo Tao...
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
English,-Young L Pak
Tegetable B'sic-Ghit En
(Am.Kam-ann Chitëh
Illy motin Ngau
黑槍 白翰
明蝦
AnmaTa Shu
琵琶沙
The prices
石狗公
wily vary from day day and the Sen.
tary Board has no power, to DOLORE