8
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
WILL
NAVIGATION COMPANY.
VILI. despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the
DATES named
KAMAR
NOR
STEAMKIR
(ARCADIA....................... 1 Capt. BARCAM
1 Cup I. POWELL
SHANGHAI
LONDON, VIA USUAL PORTS /DEVANHA
OF CALL HEATE
AHANGHAI, MOJI, KOBEJSUNDA
TO SAIL
...). Daylight, Freight and
17th Aug. Passage.
Noon, 10th)Freight and August. Penge.
...... .........). About Freight and AND YOKOHAMA 1 Capt. H. G. Evans, A...] 24th Aug.
P. & 0.8. N. Co.'s Office.
CANADIAN
JA
Pago,
E. A. HEWETT, Superintendent.
PACIFIC
RAILWAY CO'S,
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINI,
EMPRESS LINE/
BOLWORD BRIDE, Japan and Europe, via Canada and the United States, wiling at Bogkong Shanghai, Naks (through the Inland Ses of Japan) Kobe, Yokohams, Victoris, and Vancouver, B.0.
R.M.S.MINTEAGLE' call at M0J1 instead of Nagasaki. -- The only line that maintains a Regular Schedule Service of
19 DAYS YOKOHAMA TU VANCOUVER,
21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS' CORAN TRAVEL
Proposed Salings from Hongkt ig and Quebec.
(Babject to alteration). Connecting with Royal Mafi Atianite Steamers,
From Quebec. From Hongkong:
ALLAN LINE 'EMPRESS OF INDIA'
MONTEAGLE'..
• EMPRESS OF JAPAN'
EMPRESS OF CHINA'
'EMPRESS OF INDIA'.
FRIDAY, 19TH Sert.
EMPRESS OF IRELAND'
SATURDAY, 25P ŞEY.
TURDAY, 19 ST.
FRIDAY, "SOTH CCT. SATURDAY, SS Sr.
ALLAN LINE
FRIDAY, 10TH Nov, SATURDAY, 14 Ver.
• EMPRESS OF BRITAIN'
FRIDAY, lax Dec. SATURDAY, 4: Nor. Emprees' Steamships leave Hongkong at .. and Montsagio at 19 Noon. All steamers of the Company's Pacifle feet and passenger elenters of the Atlantis foot are equipped with the Marcoal wireless apparatus
Tach Trans-Pacific Empress connecte a Vancouver with a Special Mall Express Bala and at Quebec with Atlantic Mail Steamer ne showz above empress of Britain and Empress of ireland' are magnificent vesels of 14,500 tons, speed: 20 knots, and are regarded as second to nons on the Atlantis.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Curope, also around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantle Pert or New York Including Mesia and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by. Canadian Pacific direct Line) erro
£71.10/
Passengers for Europe havs the option of going forward by any Trans-Atlantic either from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL 18ROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of tae Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments. Full particulars on application to Agents.
Through Passengers are owed Stop Over privileges at the various polats of
interest on route.
R. M. S. MONTEAGLE' sazles caly One Class' of Saloon PasseTAMIN (termed intermediate) the accommodation and commissariat being excellent in
OVELY WAY.
HONGKONG 10 LONDUR. Intermediate on Steamer and let Claes on Canadian and American Railways, 2nd Class on Atlantic.
Via Canadian Atlantic Port £3. Via New York
LLO
THE CHINA MAIL.
Shipping
U. S. MAIL LINE,
PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.
SEMI-TROPICAL" ROUTE.
Only no taktag the warm Seczasam Rauta nezrom the Pau7ro, vis Bosarulu Vand, the most fertile and beautiful faland of the Pacurio,
BIBERIA «rombonen MANCHURIA............. *** MONGOLTA.................................... KOREA.matchnown SIBERIA
F
ĮPROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (BUBJECT TO ALTERAMON),
SAILY DATES, -18,000 Tous...........SATURDAY, 28th Aug., at 1 pm.
SY,000
FRIDAY,
8th Sept., at 1 p.m. SATURDAY, 30th Sept., at 1pm. $7,000 18,000
SATURDAY, 28th Oc, at 1 p.m. 180L0..
FRIDAY, 10th Nov., at 3 p.m. 27,000.
..... SATURDAY, 95th Nov., at 1 p.m. 27,000 ......SATURDAY, 18th Dec., at 1p.m. ↑ KOREA....18,000 *. *.FRIDAY, 19th Jan., at) p.m.
* MANOBURIA..... ...'.
MONGOLIA...
* Twin BernWI.
Via Manila.
17
All Steamera aru equipped with Wireless Tolography.
The .. 87MERIA will be despatched for Ban Francres, ris Keslang, Shanghai, Nagasaki, Kohe, Tokkaichi, Shimizu, Yokohama and Hondlalu, on SATURDAY, the 26th August, at 1 p.m.
A
Faros: Hongkong to London £71, 10.0. Return six months £130 mouths £125; including Berth and Mexis ross America,
SPECIAL RATES (First Class only) Granted. open Application, To European Points: Officials of any European Naval, Military Diplomacy, Consular ardir Civil Eervices located in Asia, to European Coficials in the Services of the Governments of China and Japen. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. P.H. & M.B. Services, U.S. Conant Generals, Consuls and Vice-Consuls stationed at Porte of Call, To Calted States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatie and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Rates spply when travelling at their ewn expense and to their families. To all points:-Misionaries and their families.
11
INTERMEDIATE SERVICH. China.........10,200 FRIDAY, 1st Sept.. at 1 p.m. Persia...... 9,000 Tone, FRIDAY, 20th Oct., at 1 pm
The 8.5. CHINA, will leave for San Francisco,, la Shanghal, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu, on FRIDAY, September let, at 1 p.m.
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA. Firrt Oland, SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.
·
*
-
Shipping
TUESDAY, AUGUST 15, 1911.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
For
PROJECTED SAILINGS FROM · PONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMERO
TO SAI
|† SHANGHAI Vis SWATOW......HANGSANG....WEDNESDAY, Aug, 16, at Noon,,
† SANDAKAN..............
......MAUSING. "SATURDAY, Aug. 19, at Noon,
• MANILA..................... ..........FUENSANG ...SATURDAY, Aug. 15, at 2p.m † TIENTSIN Via TSINGTAU.....CHEONGSHING......WEDDAY, Aug. 23, at Neon.
• MANILA...
........LOONGSANG .....SATURDAY, Aug, 23, at 2 p.m.
RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 21 days). VILE steamers Kutsang, Nathsang and Fooksang leave about overy 3 weeks for Shang,
bai, returning via Kobo (Inland San) and Moji to Hongkong.
+
Shipping
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,, MEDITER-
RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
J
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electro Trala Dills of Lading iamed for RATA- A duly qualified Surgeon is also carried,
* Steamers have superior Accommodation for first-clas Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Porta, Chafee, Tienten and Newchwang
Taking Cargo on through Dills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan
For Freight or Passage, apply to
73.
Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON * Co., Ltd.,
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
SHANGHAI MANILA, ZAMBOANGA and USUAL)
AUSTRALIAN PORTS
SHANGHAI ............................................ HOIHOW & HAIPHONG MANILA, CEBU & ILOILO SHANGHAI WEIHAIWEI & TIENTSIN
SEKAMERS
Jochow
LD.
TO SALL
VIA PERSIAN GULF, CONT TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,
EE Steamship DEFANHA Capta
H. Powaty carrying His Majesty' Mais, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 190- August, 1911, at Noor, taking Passenger and Cargo for the aboro ports in conneo tion with the Company's Steamship Area, 11,00 tons, from Columbo, Passengers' scoromodation in which resear is secured before departure from Hoag-· · icong,
Silk and Valuables, all enrgo for France," Tea and Cargo for Londen (under erninger ment) will be transhipped at Colombo inte- the mail steater proceeding direct to Mar- 17, at 4 p.m.seilles & London: other cargo for London, 18, at 4 p.m. etc., will be conveyed via Bombay by the
......Aug.
Aug,
„SUNGXIANG pass
Aug.
KAITONO
Aug.
.CHEXAN
.Aug.
21, at 4 P.
Hvicaow....dug.
October, 1911.
13, Midnight, Oceana due in London on the 16 2, at & ..
Parcels will be received at this Of d. at 4 pm until 4 p.m. the day before sailing. The contenta and value of all packages azu required
25, at 4pm
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. S.S. LINTAN and S.S. 'SANUI.' AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation, with Mectric Liglit throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried.. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand andi Tramanian Ports.
MANILA LINE. Twin Screw Steamers Tenn & Taming.' Saloon accom
Electric Fans fitted; extra state-rcoma en deck, aft. Saloon; modation anidships; accommodation of
lation of sa. Kaifong' is situated on deck, aft. SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (9.3. Anhui, Chenan, Linan, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bille of Lading to all Tanglaze and Northern China Porte.
N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday These Steamers and passengers in Shaughni, avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosang.
REDUCED FARES: Single $45 Return $75. For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Telophone No.
Hongkong to London via Canadian Atlantic Ports ...£48. ria New York.............£48. Hongkong to San Francface. ..... kena - 223. Through Bill of Lading issued to Jatar, Forth, Central and Scath American Porta For further Information sa to Passan szó Freight, apply to the Agency of tha | night. Companies, Evo's Bumouse (opposite Blake Pler).
FRED J. BALTON, Avens
TOYO KISEN KAISHA. Tb. 36.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO · LINE :
Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY, THE SAN FRANSCISCO SCENIC ROUTE.
For further Information, Maps, Gilde Books, Rates of Famage and Freight, apply to The Twin Screw Steamer
D. W, CRADDOCX, General afle Agent,
Comer Pedder Street and Praya (opposita Blaka Piaz).
PORTLAND & ASIATIO S.S. CO.
OPERATING IN CONNECTION WISH THE
- OREGON-WASHINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO.
FOR PORTLAND, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO.
NIPPON -- MARU,' (Capt. W. E. Filmer),
will be despatched from Hongkong in the 18th AUGUST, at Noos, via Shanghai and Nagasaki to KOBE where passengers and cargo will be transhipped to the new and improved triple screw Larbind steamer
4
SHINYO MARU' (Capt. H 8. Smith),
the latest addition to the Trase-Pacific service, and a sistership of the sun. “TENTO MARU' and 'CHIYO MARU.'
This new turbine steamer is replete with every modern convenience- including a Palm Garden on the Bridge Deek-all staterooms are outside
roctus.
**WITH LIBERTY TO CALL. AT HONOLULU & SAN FRANCISCO,
TONS
CAPTAIN
TO SAIL STEAMSHIP BYGJA ...............
¥3898 Eivind Moyer......September 1st. Throuch Bills of Leding issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian In and United States Pointe. For through rates of freight and further information, communicato with or apply to
FRED J. HALTON, Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED
SAILINGS FROM
MONGKONG--.
(SUBJECT TO ALTERATION),
TRANS-PACIFIC SERVICE
Connecting at TACOMA with
SCHE CHICAGO, MILWAUKEE "& PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO).
Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointa in the United States of Ame ca and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central snd Bouth Aruerica,
For
SOUTH AMERICAN LINE:
connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO,
The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGEONG' (Suwest TV ALTERATION).
Steamer
#Ins Captain
Date of Sailing KIYO MARU.....17,500 S. Togo... Tuesday, Aug. 22, Noon. The Steamer 'KIYO HARU' will be despatched from Hongkong vis MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, | IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, the 22nd August, at Noon,
FARES FROM HONGKONG:
To London......
11
and Retur 6 months
To Valparaiso
£71.180. ..£120.0.0.
Yen 570.00,
Through tickets to all principal Points in U.8.A., Canada and Europe. SPECIAL RATES (ärst-class only) are granted to Officials of the Elaval, Military Diplotastic, Consular and Civil Eervices and Sisionaries,
For full particulars as to Passage and Freight apply to,
K MATSDA, Agent.
› KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier)
Hongkong, January 27, 1911.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Топа
Steamers
[(gross rez
VICTORIA.B.C. & TACOMA via
Keelung, Shanghai, Moji, Kobe, PANAMA MARU,
2059
Yokkaichi Shimićzu & Yokoham
Leaves
1971 Tuesday, 22nd
Aug., stlla, m
VICTORIA,B.C.& TACOMA via SEATTLE MARU,
Keelung. Nagasaki, Kobe, Yok-
$182
"
kaichi, Shimizu & Yokohama..
Wednesday, 6th Sept., ut 11.m
IN CONJUNCTION WITH Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft
The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for #teerige passengers tested AMTIDSHIPS, A limited number of Cabin passenger carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and ParceİN! Special attention given towards Express connectionL
HANSA.
REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, TIA STRAITS AND COLOMBO,
TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND Torte, Biso Trieste, Lisbon, Oporto, Marscillos, Genoa, and other Mediterranean.
For
FORMOSA SERVICE
Steamers
FOOCHOW, via SWATOW CHOSHUN MARU,
AMOT
TAMBUISWATOW & AMOY DALJIN MARU,
ANPING, Pia SWATOW & SOSHU MARU,
AMOY
Leaver
WEDNESDAY, 18th
g., at 10a.m. SUNDAY, 20th
Ang, at 10 a,. WEDNESDAY, 23rd Agg, at 10 ..
Fair spood, Superior passenger accommodation. Electric light throughout.
First class cuisine;
For information of Freight, Paragon, Sailings, etc., apply at the Cpt's local Branch Roo at Second Floor No.1, Queon's Buildinge
8. HIROL, Manager.
MAXING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British Levantine, Black Ses and Baltic Parts, and North and SOUTH AMERICAN Fonze
NEXT BAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
Homeward
AGENTS.
NIPPONYUSEN KAISHA
-AND
DESTINATIONE
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMISTE,
MARSEILLES, LONDON (ING MARU,
ANTWEIL, VA Capt. Takeda, Tons 7000
TIRANO. MARU SINGAPORE, PENANG, CH. Fraser, Tors 90001 COLOMBO AND PORT TANGO MARU, SAID.......sebresepe :
Capt. E. Kawara, Tons 80001,
- SAILING DATES.
(WEDENSDAY, 16th Aug., at 6 p.. WEDNESDAY, 30th Apg., at Daylight. ƒWEDNESDAY, 18h Sept., at Daylight,
TUTORIA, B.C. & SEAT§ AWA MARU,“
ƒTUESDAY, 15th TEK, Via KEELUNG, Capt. Trizawa,
Tens 7000 Aug., at 4 p.m. SHANGHAI, MOJI,
(TUESDAY, 19th KOBE, TOKKAICHI, INABA MARU,
Capt. S. Tominaga, Tons 7000 Sept., at 4 p.m. SHIMIZU & YOKOHAMA
[SATURDAY, th
Sept. from KOBE
VICTORIA, B.O. AND KAMAKURA MARU,
SEATTLE
Capt. B. Kon, Fona 7000
SYDNEY AND MELBOURNE. (YAWATA MARU-
Via MANILA, THURS Capt. T. Sekine. Toos 5000) DAY ISLAND, TOWNS.)NIKKO MARU, -VILLE AND BRISBANE. Capt. M. Yagi, Tons 60001
FFRIDAY, 1st
Sept, at Noon. FRIDAY,
Oct., at noon.
(WEDNESDAY, 16th
[¦ BOMBAY MAPU, SHANGHAI, MOJI & KOBE Capt. J. Teranaks, sons 50001 August.
(KAMO, MARU,
THURSDAY, 17th KOBE & YOKORAMA... Capt. Sommer, Tons 9000 Ang, at 11am. BOMBAY, SINGAPORE, ƒ¦ TOSA MARU,
TUESDAY, 22nd AND COLOMBO
Capt. Tazawa, Tops 60001 August,
& NIKKO MARU, KOBE
Capt. M. Yagi.
NAGASAKI,
YOKOHAMA..
Fitted with new system of wireless telegraphy.
Cargo only. Carries Deck Fassengers.
J WEDNESDAY, 30thi Tom 60001 August, at Noon.
&
† Calling of Djibouti
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS,
Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.· SPECIAL EXCURSION TICKETS (197 & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 Mostna,
Kobe Return. Moll Rotaru, Nagamki Return
Yokohama Return.
1st class $120 2nd class $ 80.
.
$110 $ 70
-$100
$60
With Option of fail between Steamer's Calling Ports in Japan,
$90
$50
For Further Information as to Freight, Railings, &c, apply fo
T. KÜSUMOTO, Manager
For Shanghal, Hobe & okohama For Havre & Hamburg
2.5. FREIENFELS......28th Aug. B.S. SUEVIA... Uth Sept E...SENEGAMETA20th Sept 8.8. BAYERN
8th Oct. 8.8. ARCADIA 18th Oct. BS, BLAVONIA3rd Nov. 8.8. SCANDIA16th Nov. 8.8. SPEZIA 2nd Doc. For further Partilers, apply to
6.6. SILESIA Aug, Regal Boots
For Rotterdam & Hamburg
8.8. BRISGAVIAZI.......2441 Anz.. For Havre, Bremen & Hamburg 28.8. AMBRIA
ND
at Sopt hoes
For M'sailles, Havre & Hamburg
8.S. ALESIA
15th Sept. For Rotterdam & Hamburg
5.9. PREUBEN 22nd Bopt FOR SALE
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office,
AT REASONABLE
PRICES
י
THE SAVOY,
B, D'Agullar Street.
(opposite Court House).
|
For further Particulars, apply to
1007
E. A. HEWETT
Superintendent. Fengkong, August 7, 1911.
THE INDRA' LINE, LIMITED. FOR NEW YORK VIA SUFZ CANAL, (With Liberty to call at Malaber Ccast).
THE Steamship
INDRADEO, Captain W. H. Les will be despatched
as above on or about 28th inst
This steamer has excellent accommoda tion for a limited number of Fizat Claar- passengers, and attention is directed to the moderate rates of passage money charged. For Freight or Passage apply to JARDINE, MATHESON & Co.,·LAD,y
Agents.
Hongkong, August 4, 1911.
AUSTRIAN
LLOYD'S
STEAM
STEAM FOR
NAVIGA
MION COMPANY,
-FIUME and TRIESTE Direct, Calling a# SINGAPORE, PENANG, CALCUTEA, COLOMBO, ADEN, SUEZ & PORT SAID.
(Taking Cargo at through rates to the PERSIAN GULF, RED ŠZA, BLACK SZAT
THE
NIPPON
Co Steamship
Captain Tazasock, will be despatched* as above on 28th August, p...
This Steamer has capital accómmedation • for passengers, electric light, and carries a Doctor
For information is to Passage and. Freight, apply fo
L
SANDER, WIELER & CO., Agents,
Prince's Buildings. Hongkong, July 5, 1911.
SHIRE LINE, OF STEAMERS,
- LIMITED.
FOR LONDON, ROTTERDAM AND
ANTWERP.
THE Steamship
T CARMARTHENSHIRE,
Captain B. L. Dai, will be despatcho as above un'or "thout 30th inst.
The attention of passengers is directed- to the excellent accommodation provided by this steamprat moderate rates." A Doctor and Stewardese are carried, and all eshing are fitted with electric fána.
For Freight of Pasage, apply to JARDINE, MAPELLESON & Co., Tap
gonte.
Hongkong, August 10, 1911.-
THE FIRST CHINESE, NEWSPAPRE- EVERY 198UED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
THE BEADING GEESEEN POLITICAL AXI
COMMERCIAL JOU
PUZLETED EVERT 'MOZNING
CONTAINS THE Moen Retraste TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA,
Alz The Latest Intelliasson WHOM ZIJN VARDOWN PORTS. IN CHINA AD JATAR,
8 per Annum delivered in
**$12,50 to all Coast Porta,
6, WELLINGTON STREET, HONGKONG, Orders booked by Manager, CHINA,
THE
CHINA MAIL RAILWAY SOUVENIR
canta