WEDNESDAY, JULY 28, 1911.
บเกษ
THE
STATION HOTEL, N
NATHAN ROAD,
KOWLOON.
TALECTRIC LIGHT AND FANS
BATHROOM TO EACH Room. Cold and Hot Water throughout,
PRIVATE AND PUBLIC BARS. BILLIARD ROOM.
Frivate Dining Room. EXCELLENT CUISINE!
Tx.. No. K120. Tolg. Address 'TERMOTEL Į
For Particulars apply to
THE MANAGER,
Hongkang, March 1, 1911.
To Let.
TO LET,
WEST RIVER NOTES.
THE CHINA MAIL.
From Our Own. Correspondent)
NANNING, July 18. PRAYA ORANDE, MACAO. Thin season has been a very wet one BEACONSFIELD from 1st June, 1911.with us The river has ziedu cousually The EYRIE No. 13, PRAK, newly painted and colourwashed.
OFFICES on Ground and 1st Floors, CHATER ROAD, (very central position).
No. 9, BEACONSFIELD ARCADE
intimations
NOTICE.
HONGKONG AVERAGE MARKETS-M
PRICES,
Corrected, to Thiraday, July 20th, 2011.
At 100 cents per Dollar Uerican".
Butcher Meat.
R. LI HON FAN, a Chinese graduate high and a good many streets in the townvassed in literature, has been a tosahar
to European officials and merchants in thile Heat Sirloin & Prime Cut-Mel Lang) Colony for over ten yeats. are flooded.
He has a good mathod of training Buro. peans to pass in the Chinese examination, and H.M.S. Moorhen arrived early this is possosted of a first rate certificate as a
STORLA LONE, Pask Road No. month, and left again soon for Lungehou Chinese toucher. He has also a good know
13. Rooma; immediato possession-fur nished or unfurnished until 1st May, 1919. *KELLETT CREST, No. 66, Punk, from 1st August, 1911.
FURNISHED HOUSE, on Barker Road, Penk, to let for 3 months from 25th July, 1911. rooms.
FOR SALE, TOR CREST, at Poak, comanding magnificent view of the Ear bour and adjacent islands.
Apply to
LINSTEAD & DAVIS,
3rd Floor, Alexandra Buildings, Hongkong, May 10, 1911.
18
TO LET..
216
G
VICTORIA HOUSE
10. QUEEN'S ROAD CENTRAL
THE CHEAPEST AND THE BEST ACCOMMODATED BOARDING HOUSE.
IN THE CENTRAL LOCALITY.
A. WOHLTERS;
The Managers. Hongkong, October 13, 1910.
on the French frontier. The Figilante, the Fronch gunboat, had preceded her, and now they have both returned. We haar of a German and even of an American bant coming too. The Consul at Weshow was on board the British boat, but he has returned to his headquarters by motor, bont, I believe,
The American missionaries hare gone for their annual Conference and furlough, but the English Mission workers are ro- maining for the completion of their new
LODOWNS. M & 90. PRATA EAST. hospital. This building, after many die-
.
----
Apple
CHATER & MODY. Houghong, December 6, 1910,
TO LET.
appointments, promises to be Enished, they trast by the 27th of September, which is 3474 | the day fixed for the formal opening, when it is hoped that as many friends as possible will be present.
ODOWN No. 5A. DUDDELL
G STREET
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., La. Hongkong, July 1, 1911.
TO LET.
D'AGUILAR STREET
.709
Shocks and stares aro chronic with us. The last one was that a band of revolution aries were due here on their way from Tongkia, one of their headquarters, One idea was that thog would pass Nanning by and make for Canton; others said that
;
ledge of Mandarin.
Those who intend learning the Chinese language are requested to write care of China Madofice or direct to 37, Holly- wood Road, 1st floor,
Hongkong. Decomoar 24, 1910.
MARTIN'S S
#ASTEEL kraFILLS
APIOLES
MERCE, DAR BAIONE VUE SERANDED BY REM SUAM
Sanaky dem MAJ-20 MERAKaared. Tim who TWO MAANA FUommand Men, Bones KhareNOR
NEST, Chef Bouisainpack Bags
MARTIN'S IPIOL &STEEL RELEPILLS
1386
PATELL & CO.
Exporters & Importers
VICTORIA HOTEL Nablo for godown, it supied by Nanning would be "taken" and the General Merchants
LATE
NEW AMOY HOTEL,
KULANGSU.
AMOY.
UNDER NEW MANAGEMENT. Good Food, Clean Rooma, each with Separate Bathroom.
REASONABLE CHARGES., Two minutes walk from the principal Jund. ing place.
BAR, BILLIARDS AND BOWLING ALLEY.
Chas, A. Mutson'
Proprietor.
Hangkong, January 3, 1011.
KING EDWARD HOTEL
L
A
HIGH-CLASS HOTEL ADIES AFTERNOON TEA ROOMS PRIVATE BAR'and Buzzard Rooss, Hot and Cold Water throughout..
Electrically Lighted
Vienna Cafe Co. Jant.
Apply to
THE SANG FAT & CO.,
S4, Queen's Road Central.
853 Hongkong, June 29, 1011.
TO LET.
TALATS in NATHAN ROAD, Kowloon, FOUR-ROOMED HOUSES newly painted and colour-washed throughout. Cheap Rent.
tracks made for Kwailin. A Chinese gun. boat is stationed here now and the gater
the city are shut before dark and the keys: taken to the Yamen and not delivered up again till day-light-
Plague has threatened to be very lad, and other diseases have boon rampant, but the general health of the neighbourhood seems to have grantly benefited since the streets and drains were flushed with the heavy rains. One is struck with the seemingly large number of local Chinese who contract 408 leprosy; many have it and don't know for
Some time what it is"
Now and Commodious SHOPS, NATHAN ROAD, Herloon. Immediate possession, Cheep Rental.
Apply to HUMPHREYS ESTATE & FINANCE
Cu.. LTD. Hongkong, March 23, 1909.
TO LET
"Old" China is certainly not dead yet, judging by the hearty approval givou by ODOWN No: 4, NEW PRAYA, the people of Langchat to the military.
Kennedy Town.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY Co., Lo, Hongkong, July 1, 1911.
TO LET.
Commander's primitive attempts at sagro gation. The lepers of that district were 1962 enticed to a spot in the country, surrounded and shot by the soldiers, and then thrown into a pit and burnt with the aid of karvaine ail: dead and, wounded all
Lectric Fans (if required).ODOWNS in Mason LANE good for together! Electric Fassenger Elevator to each Floor,tongo of Wices and other articles,
TABLE D'HOTE AT SEPARATE TABLES - Tele. Address: “VICIURIA,' Hongkong
For Terms, etc., apply to the
HANAGER.
Hongkong, Uctober 2, 1908
A
1962
KINGSCLERE'
PRIVATE BOTEL
PPROACHED from Kennedy; Rosa and Macdonnell Road.
Tel. No. 154, Teleg, Address: 'Sacola.
A.3.0. Code 4th Ed,
Electric light, hot and cold water through. out. Billiards, ennis, eroquet, putting green and tine stabling for horses,
Proprietres, Max F. SACHSE. Hongkong, September 1, 1908.
1908
BRADSIDE. PRIVATE HOTEL,
CITANDING in its own grounds with Tennis and Croquet Lawas, Large Airy and Well Furnished Rooms, Every home comfort. Fine View of the Harbour. Telephone: No 880.
Apply to Mrs F. W. WATTS,
Beside, 90, Macdonnell Road, Hongkong, September 2, 1908.
AGENTS"
121
LONDON:-F. ALGAR, 11 & 28 Clement a Lane, Lombard Street E. c. T. B. Brown A Co, Ltd., 183 Queen's Road, Víztoria 8. GLAREZ, BON & PLATT, 86 Grace church st., 2,0. G. STRIFT & Co., lid, 30'Cornhill. GORDON & GUICH, 15
Rart moderato.
The Building now in occupation of The Mercantile Bank of India to be let from 1st January, 1919.
Apply to
DAVID SASSOON & Co., LD, Hongkong, April 22, 1911.
558
TO LET.
UDOWNS, 161 to 155, PRATA EASE. SEMI-EUROPEAN FLATS, Moderate Rants, PRATA - EASY-Corner of Obser vation Place. The Trama stop at the door, Also new EUROPEAN FLATS adjoining the new Seaman's Institute, Prays East.
OFFICES in KINGS BUILDINGS, 4th Floor.
9 & 10, MACDONNELL ROAD.........
'CREGGAN,' 39, The PEAK. GODOWNS to let at Blue Buildings 4a, PEATA East.
12, CONDUIT ROAD.
FLAT in Blue Buildings, 4, Praya East. ...: Apply to
Trade is still very depressed and the merchants are suffering severely. There was bound to be a dislocation of the existing state of things when Yunnan and welshon opium could no longer be brought as means of barter between the people of the Interior and the merchants from the coast. New industries, however, appear to be springing up and a revival of trade wil aurely come before long, especially if the country districts remain fairly acted. It in very romarkable how completely opium has passed away from the social life of the people, and apparently so naturally and spontaneously.
It is thought that the Railway from Yunnan Fu to the French coast will gradu-
THE HONGKONG LAND INVEST. y divert goods that have so far been
MENT & AGENCY Co., LD. Hongkong, July 1, 1911.
CALEFEL ATTENTION TO ALL ÖZDERS
AND ENQUIRIES POR LADIFA' & CHILDRENS HATS, GLOVES, EMBROIDERY, BLOUBES, SHOES, HABERDASHERY,
&.. &0.1
WE GIVE THE BEET VALUE
carried overland and brought down the river to the coast through Po So and Nanning. The Chinese Government, how over, are engaged on a line from Po Se to Tannan Fu. I this is really accomplished it will mean a great doo. It is from Po Se that Nanning has always got most of her foreign trade.
and
Commission Agents.
HONGKONG, CANTON,
“SHANGHAI AND
HANKOW,
NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE CO.
WITH WHICH IS INCORPORATED THE
DORAN MARINE INSURANCE CO. TOTAL FUNDS at 3252 Decentes, 1909.
£19,675,357..
*
Carned-Ham Ngan. Yuk Roast,Shlu Breast, Nogu Lam Soup,-Tong Yuk Steak,-Ngau Yuk Pa
"KIY
Sirloin Cotem-Ngan iau Sausages,-Ngna Chaung Cullock's Brains-,, Know.
"Tongue frosh,gau Li
Cornel-Ham Ngau Li
++
Henil,-Ngan Tan Hort-Ngiu Sumi
Hump, Salt-Ngau Kin
Feet,Ngau Kark
Kidneys-Nguu Tìu
Liver, Ngan Kon
Tail-Ngan Mei
Tripe (undred-Ngau To
25
Shark-Sh
Skate,
Traits.
9448 529 1
馬波舖煨立德院左胸
沙意 鯇魚: 左¤意
魚仔
20
牛肉
3:牛肉耙
黻牛脷
Shrimpe
Shoppar,Lap
-Bolos - Tas Sa To
Tanch.-Wan Yu
Turbor,Cho How Yu
Turtles, small, break water. Kar
White Bush. Ngân Tử Cha
Almonds-Hung Yan
Apples (California-Kamu San Ping Kho
(Cheios)-Tin Chun Ping Khe.
Small,-Hai Tong
Chistard, -Fan Lai Chi...
Bananas, fragrant, Canton,-Sar Shing
Houng Chiu
www
Bananas, (brides), Macao;-San He
Chestnuts, Chinese,-Foorg Lut
天津不禁 海棠
番荔枝
"
JO.. 牛柳生
11
20 牛奶
per not
ទ
mich 50
牛渊
牛頭
is 4
.9
牛辰
18
牛尾
12
牛
+
ย
牛肚
Lichers Dried-Lai Chi, Small Stous i
Frosh-
1b 20
10
Calve Hoad & Feet-Ngau-chai-tau-kark, sit $4f5R
Batton Chop-Yeung Pei Krat
Leg,-Young Fei · Shoulder,-Yeung Sha
Pipe Chitlings-Chu Chong
Brains Chu Know Foot,-Cbn Kark
Fry.-Chu Chak Head-Chu Tau
Caranıbela,-Young Tue
Cocoanuts,-Yeh Two...
ench 10
Temens, China,Ning Moong
America,-Kum San Ning Moon..
Limes (Saigon)Sai Kung Ning Moong cách là
dor 20
Oranges, (Cantem)-San-shing Tin Ching th
lb 22
手
20
Mango, 3Lanila, Lul Sung Mang
32
Mangosteens-San Chuk Tes
..per set 24
Ib. 12
25
Changes Sweet
*TH
Pears, (American)--Kan San Shoot Lay
Heart,-Cha Sum
anch 13
Kidneys, Chu Yiu Liver,-Chu Con
Persimmons Large,-Fung Chic
ib "30
Corned,Ham Chu Yuk Leg.-Chu Pei
24
15
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat...
14
Fat or Lard,Chu Yau
Sheeps' Hoad and Feet,-Yeung Tap Kark set:50.
Heart, Young Sua
each G
10
花生
(Canton) Cooking.--Sa Lay: " Peatrats,--Fa Sang ........
Pineapples. Istquality,-Peon Ti Paw Law each 10
Sud-Chung-tang Pax Law; Planlain,Tai Cheu
"
** Phams,--Swatow, Yong Lai.....
Ib
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yan
rach 18
Shanghai-Lo Kwat
上海勞費
Walnuts-Hop Tuo
1b 18
∼生合橋
3
-生者孺子
Green, Sang Hop Tuo...
Water Meion,—(Ani.) Kom San Sai Kwa cach-SUGA
(China) Sai Kwa - p
Grapes-Sang Pó Tai Tee
Kidneys,-Yeung Yiu
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Enet, Beof-Sang Ngau Tau
FO
生牛油
Matton, Sang Yeang Yau Veal,-Ngan Chai Yok
40
生羊油
-20
牛仔肉
Sausages,-Ngau Chai Chaung...
*** 20
Poultry.
生日
16
90
**
+
▸
Authorised Capital £8,000,000 Subscribed Capital £3,275,000 Paid-up Capital £1,812,500 0.0 Chicken,-Kai Chal II-Firs Funds... 438,158 67
I-Life & Anmolty Fandu 15, 089,389 10 11 Capons, Large, Small,--Sin Kai
85,388 C Ducas,—Ap Sinking Fund Account
£19,825,358 17 | Doves,-Pan Bau
2,352,998 17 10 Eggs. Hea-Kai Tan 1,897,636 14 3 Fowls, Cantro,-Xxi
209,931 7 8 30,252-61
£4.495,806 9 20
Revenue Fire Branch... Life & Annuity
Marine Department Other Receiptsä meravitse
The Accumulated Funds of the Fire and Life Departments are free from liability in respec each other,
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agenta...
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER EVERT 18SUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
報日字·華
THE EXALTED CHINZER PORNMCAT AND COMMERCIAL JOURNAL.“
PULLARED EVERY MORNING
CONTAIN THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH: CHINA.
ALL THE LATENT INTELLIGRNOR PROM TER VARIOUS PORTS IS CHIA AND JAPAN.
$12,50 to sil Coast Ports,
The "partition of Gaits scare has 6 per Annum delivered in Hongkong taken a firm hold of the educated mind, here, as it has in other places. Une cas
Bride M., z. Honzer Warso, 150 THE DRAPERY EMPORIUM, only marvel that man stberwise intelligent
Pleck street. C. MITCHELL de Co., Grow
Hill, Halters Piaduct, 1.0: D. J.
Ker & Co., 3 Whitefriars St.,
1.
MATHER & CROWTHER, Ltd., 10,
11, 12. New Bridge St., E.0,- SCOTLAND-BEED. L SIMOs, 8 North
St. David Street, Edinburgh,
PARIS AND EUROPE, MATESCE FEZA, &Co., 18 tue de la Grange, Bateliere Puria
NEW YORK:—THE CHISELE EVANGELISTA
OFFICE, 82, Wex and Street. SAN FRANCISCO and American Porta
generally?—BaaN & BLACK, Dan Fron
AUSTRALIA"; TASMANIA," AND NEW ZEALAND-GORDON & GOrca, Md- bowryte and Sydney.
CEYLON W. M. SMITH & Co., Tax
APOTEKOARIES Ca., Velambu,
SINGAPORE, STRAFIS, &c.—KELLY
BH & WALAH, Len., Singapore.
38, WELLINGTON STREET,
Near D'Aguilar Bt..
TALLPHONE, No. 957. Hongkong, April 18, 191 --
E. C. WILKS,
BLL MECH E. A.M.N.A.. YONSULTING ENGINEER AND BUR VEYOR for Construction, Valac and Assessor for the purchase, or sale, of Steamships or Launches.
Co
ALEXANDRA BUILDINGS, 2ND FLOOR Hongkong May.2, 1911
PHILIPPINE BLANDS-A. S, WAY REACHING THE GOSPEL
Can a Co., Manila.
THE ÁMOT STORE, Torchow, BROOKEZ
& Co, Shanghai, Kear & WALSE;
Izo. Kakohama, Ketzr- & WALSH,
THE CHINA MAIS LID.,
5. Wynduan Street, Longkongs
JAPAN AND TIBET.
By Prot, E. H. PAKKER
O Sale at the China Mail Office:
6. Wyndham Street
gion20 sente
can swallow such nonsense
There appears to be great activity in the building trade; and shops, oflees and colleges are sprung up as well as several good private residences in the city The Cantonese theatre bas
made itself a permanency in Nanning and a large well built structure has boen arcated between the city and the Foreign Settlement.
Nothing more has been accomplished
in tracking down the pirates who boarded the two moter-boats and committed so 600 mich darmign, about which I wrote in my f
last letter. One man was caught, but be evidently diod of the torture Inficted under the official examination. The ingenuity displayed by the men, us the time of the outrage, was worthy of a nobler Ca' for instance, their revolvers WARS concealed in rows of chopping boards fastened together and hollowed out. This wood being so hard, no one could pomibly tall by the wight of them that those inno cant looking things were anything bus
what they pretendod
1-
Hainan-Hoi Nam Kai Geese,-Ngoi
33
<
each 班璃
per dor 24
蛋
Geese, Wild S'hai-Shang-hoi Yen Ngoi pair Musk Deer, Wong Keng Hare, Shanghai,-Tu Chai Partridge, Che Khoo... Pheasant-Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hothow,-Hei How Pak Kup, Quail,-Um-Chun Rics Birds,o Fa Chouk Bhipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
NE
'Hea
*1
each
30
ботен
cach
"Wild Ducks,S'hai,-Shang-hoi Bai Ap pair
1oal-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Cinton-Sang-Shing Sui Ap.
119 1%
禾花雀
海
Fish
Barbel,--Ez Yu Bream,--Bin Yü
lb 10
"
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu Carp,-Li Yu
16
2o
Catfish,--Chik Ya Codfish-Mun-Yu Crabs,-Haj
5, WELLINGTON STEKET, HONGKOND.. Ordeta booked by Manager, China Man, Hels, Congor,-Hoi Mann
YOU FIND BETTER OFFER THAN THIS 7 U
1,"Government and Marlafiel Cimracter. for the ultimata-sugarmant u, principal, at:
2 Foutally off
: affording sorpla indepent on pune outlay, tha
intgan templitating a Forte, tea. Payinent of the aux you wish to timed -- by oney instalments.
PREMIUM BONDS strstva yon chinar uppsetnafting......
► WHAT ARE THESE BONDS7;& -Thing, men' half-class, and absolutely safe penantian," parable.to bearer, wood by th warlow Goversaen bé and Kanipalities of
hope Ahoyy todermabia.at periodioni - drawitium, alibar with Char, FrankUMA TANY ing from 240 to £40 209, sr at the very iziet,.......
KYUNGLE BABY PAYMENTSZAN
Wa1un Bonda wiraly or in doma)Jam, Clash of klass cunt advantageura 2006, DHYAN
by convenient Mouthly, Lestalimenta, ranging "We wo the targach. Deklars in the world.
· post from 2) :
"Rus de la Bouza, Pasta (France).
Vegetables dro,
Artichokes, Shanghai, Sheng-hoi Ah
Chi Cheuk
Beans, (French) Macao, Moos Fin?
(Franch), Shanghai, Sheung Hai
Pin Th
Sprunt,à Choi
Long-Tau Ko
Best Root-Hung Choi-Tan
Brinjals, Green-Ching Yuan
27
Red-Hung Ker
Cabbage, Chiness; com,-Kai Choy Cabbage Red-Eung Yes Chey Cabbage, Sharighai-Fed Choj
Cana Shoots, burch,--Kau Shun ..
Cauliflower, Large size,--Tai Yeh Cho Yn cach
Medium size,Cheung Ych Cho Fa
Small size, Sai Ten Choi Fa Carrotaam Shin
Cafery, Chinese,-Tang Kan Choi.
English,-Yeung"),
Chillies Dried-Gon Lat Chin
Rod Hung Far
Green, Ching Lat Chiti
Curry Stud, English,--Kar Lee Cha Lás
Cucumbers,--Ching Ka
Bitter Squash,TO K**
Garlic,-Que Tau
Ginger, young,Sun Tas Kenag
-old-Le Kouny ---
Horse Radish, Shai,-Lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce, Young Bang Choi
Mandarin,-Kwai Lom Ma Tai
Mushroome, Fresh;-Sang Cho Koo Musk Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes,....
Onions, Bombay,-Yeung Cheng Tan
Green, Sang Chong: Shanghai,--Shang-boi Chong Tau
Papaw, 1st goal,Tai Man Sau Kus
Cung
Parsley, Kun Che
Cutile Finh-bluk Yu Dab,-84 Mang Tu
26
18
Daca, Wong Mei Lan ... Dog Fish-Tit Tu Sa
14.
12
10
17
Fresh water, Tam Sid Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs-Tian Kaft
Jaroupa,ek Pan
Gudgoon,Pak
Herrings, Tso Pak
Halibut, Chang Kwan Kup Imbras-Wong Fa Yu
Loach Wu Ya
Lobsters, -Lang Hs": Mackerel, Chi Yu Monk Fish, Mong
Mullet
PAW
Chai Yü
Kung, Yu
田囊
白給您
將軍
·黃花魚
Green Peas,-Ching Tat
Potatoo, Sweet,-Fan Sha
Shanghai Shang-hoi Shu Di
Japakut Boon Shu Tasi
American, F
Foochow -Fook-chow Pha Tes!
Pumpkin Tong
Rndish, Eng
Rhobab
Shallots,Gon
ung Tau
matoos
Fan Ker
Tur
(Lorg)-Lo Pak
Vegatable
Choj
白除
tary Board has no per
price noted
Lo Pak
菜蔬
REKEK
·中萬一 #
服仔