·HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Thursday, June 22nd, 1012,
At 100 centa per Dolive. Mexican*
Sittaa au Xu,
Shark,-84 Yu
Skate Piz Ya
Butcher Mant
肉食
Shrimp,--E
CIN.
仙:20 尾龍人
Yu.
Boof Sirloin & Frise Cat-Moi Lung I Cornel-Han Ngou Yuk
Roast,-Shiu 17
WEDNESDAY, JUNE 28, 1911
LEA &
PERRINS SAUCE
- gives a delightfully appetizing flavour to all
Meat
Dishes,
Fish, Soup, Game, Cheese, Salad, &c.,
•
· By Royal Waryani
60 HM the King.
and assists digestion.
The original & genuine WORCESTERSHIRE
THE CHINA MAIL. FOR THE BOT SEASON |||
If you like a cold drink go and get an
ГСЕ ге
E
BOX
A NEW LOT
HAS JUST ARRIVED.
DINNEFORDS
MAGNESIA
DINNEFORD'S
The Physician's Care for Goat, Rheumatio Gout
and Omvel."
Safest and most Effectiva Aperiant
for Regular Use.
IMPORTANT
ROSIOL.
I DON
of numerose fi
tations pakiser
fox, so th
· Dinesford & 80."
le on every batila
and indol
MAGNESIA
The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Bour Eructations, Bilious Affections,
To Let
TO LET.
NE ROOM suivible for office use on
Second Flour, Prince's Building.
Apply to
WM. MEYERINK & CO. Hongkong, June 7, 1911.
TO LET.
846
To Let
TO LET.
No. 57. PRAYA GRANDE, MACAO. "BEACONSFIELD from 1st June, 1911. The ETRIE, No. 13, PA, newly painted and colourwashed.
OFFICES on Ground and 1st Floors, CRATER EDAD, (very central position).
No. 9, BLACONSFIELD ARCADE (Shop).
WODLANDS VILLA WEST, 25,
OUSE to let in ANUTSFORD TER- your Read.
RACE, Kow1000.
Happy to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., Lo Hongkong, June 15, 1911.
TO LET.
700
ODOWN No. 4, NEW PRAYA,
Kennedy Town.
Apply
FOR SALE, TOR CREST, at Park, ontmanding magnificent view of the Ear our and adjacent isin nds.
Apply to
LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Buildings. Hongkong. May 10, 1911.
TO LET.
18
ALL SIZES TO BE HAD AT
REASONABLE PRICES
F. BLACKHEAD &" CO.
THE KING'S FIRST DERBY.
A Brilliant Scone
Both as a society function and as a great popular festival the Darby Day of King George's Coronation year broke all records, Circumstances combined to draw people ait to the Downs; the delightful weather, the excellent r cing prospects, and, above all, the presence of the King and Queen.
1500
thundering back towards the starting. point.
An the starter. began to get his charges into line the uprosp of the ring began to wear itself out; the bookmakers were exhausted, the punters were satisfied, and offers of the odds became fewer and fewer, until just hefure the flag fell there was A bei rang. almost silence on the course.
and simultaneously there was a huge rear of "They're off." A long hush followed: The special train bringing the King and while the horses climbed the hill and Queen arrived at the Downs Station shortly streamed along the high ground to Totten- After one o'clock. Their Majesties wereham Corner. As they swept round the accompanied by the Duke and Duchess awkward bend into the straight the clamour of Connaught, Prince Christian, Prince, of many tongues began again. There were Victoria of Schleswig-Holstein, the Graed shouts of Bannockburn!" "Bannock Duke Michael of Russia, the Grand Duke burn wins!" But the hopes of Scotland of Mecklenburg-Strelitz, the Duke of withated, and "The favourite was the Devonshire, the Earl of Derby and Lady cry, Victoria Stanley, the Earl of Chesterfield, Lord Farquhar, the Countras of Mar and Kellie, and others. The drive from the station to the course was made in open carringes. and the road on each side was thickly lined with people who had waited some time to afer their Majesties a loyal greeting
The royal party appeared in their box just A quarter of an hour before the first race was ron. The Qucun was in deep mauve the King and the Duke of Cansaught wore VODOWNS, 151 to 155, PRAYA EAST.
grey, and gray top hats with black bands SEMI-EUROPEAN FLATS, Moderate It was second or two bofore the multitude
THE HONGKONG LAND INVEST-GODO
MENT & AGENCY
Hongkong, June 1, 1911.
GODOWNS,
TO LET
1052
90 & 94, FRAYA EAST
Apply
CHATER & MODY. hougkong," December 6, 1910
TO LET.
1474
GODOWN NO. 6A DUDDELL
STREET.
Apply to..
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., LD. Hongkong, June 1, 1911.
FOR SALE on TO LET.
703
'17 ENLIS,' 70A, The PEAK; Seven Rooms; Large Verandahs; American heating apparatus installed, making the house dry and comfortable throughout the Vegetable and Flower Gardens, year; Croquet Lawn. 15 minutes walk from tram, 7 minutes by rickshaw. One of the best situations at the Peak, cool in summer- warm in winter.
•
Apyly te HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY Co., LCD.
Hongkong, June 1; 1911.
TO LET.
108
TRLATS in Natman ROAD, Kowloon FOUR-ROOMED HOUSES newly
"Supetar "Sunstar!" "The favourite wins!" Thon Studinst chall go
he was left many lengthe -they say behind in a bad start. He gets to the leader's pirtis, and for a moment the air is ront with yells of stedfast"! The favourite's beaten Stern sers the danger. and raises his whip-caly raises he has no need to strike, Sunstar spring forward to answer the challenge, gains at every stride, and sheets past the post xu easy winner. There ar cheers for the gal- Innt horse, renewed when he is led in by his owner; but there is to gent dernoastra- tion, as for a popular victory.
Best-Nagn Lan.
Soup, Tong Yuk 15
Stank,--Ngau Tith Pa
"
Sirloin Coton-Ngan lau
Sausages,-Ngau Chaụng
Bullock's Brains-Karw
24
87 8 8 8 € 8 9
$ 28牛腿
Tenth,--Wan Yu
Turbor-Cho How Yu
Turtles, snall, fresh water, -Kork Ya
White' Bait,-Ngan Yu Chai............
Fruits
Aluwads-Hung Yan
̇肉
牛肉把
30+
牛柳
per set
→
牛醬
oach 50
牛麵
15
મ
黻牛用
牛頭
10-
18
牛心 牛腩
Tongue frosh,-Ngau Li
commed-1am Ngu Li Hend,--Ngnu Tan
. Heart-Ngan Sum
Hump, Salt-Ngau Kin
Fert,-Ngau Kark "fidneys,-Ngau Viu
Thil-Ngau Mei
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undres-Nga To Caire lead & Feck Ngau-chnistan-kark, Murton Chop.-Yeung Pei Kwat
Log-Young Pei Sheather-Yeung Shu Pas Chillings Chu Chong
Bains Chu Know
"
Feet-Cha Kark
Fry-Chu Chak Head, Chu Thu Heart, Chu Suni
Kidneys-Chu Yin Liver, Chr. Con
Fork, Chop,-Chu Pai Kwat...
Cred,--Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pei
T
Fat or Lard-Chu Yau
24
Th
anch 8 48 240
A1 12 牛肝
M
馬友
:黼魚
“19,排沙魚
18鯇魚
....
左口魚
A
跟魚仔
菓子
(3) 金生平
20 天津平某
ouch-
Ib
Applow (Chilifornin)--Kam San Ping Kho
(Chofon)-Tin Chun Ping Kho' Small,--Hai Tong
Badanos, fragmat, Canton-San Shing
Houng Chiu
114
Bananas, (brides), Macau, --San Heung Chiu,.
Cammbola,-Young Tue
Chestnuts, Chinese,--Foong. Laat
Coconuts.-Yeh To...
Lemona, China,Ning Moong
onch 10
America,-Eum San Ning Moon,
18 · 48
US 牛肚
**
set 814
Tarlares Dried, Lad Chi, Samill Stone
T:22 羊骨
223 :羊猪
1
羊手
猪藏
Ih 12
豬腳
... set 24
Sheeps' Head and Feet,--Yeung Tau Kirk wet 50
H
Heart,-Yeung Suv Kidneys--Yeung Yiu Liver.-Yeang Cun
Sucking Pig, To Order-Chu Chui Suet. Beef-Sang Ngau Yau
Mungosteens-San Chuk Tse
****
番荔枝 省城香港
3 山香菜
風樂
̇楊桃
椰子
8:檸機
* 金山檸酵
lb 20
荔枝乾
12
呂宋芒:
̇豬雞
Frosh-
12 ̇荔枝
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong each 10 ZÄHR
Mango, Manila,--Lips Súng Mangg
doz 28 山竹子
Oranges. (Canton)-San-shing Tim Ching b
Dangea Sweet
Penis, (Aziurion).—Kim San Slot Eay.......
(Canton), Cooking,—Sa-Lay
猪
省城甜橙
̇甜橙
金山梨
B
10
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Luwesch 102
2nd-Chung-tang Paw Law 19 '~~
Plantain, Tai Cheu
Flams-Swator, Hung Lai...
**
(China) Sai Kra"
Vegetables o.
E
+
猪頭
esch 13
猪心
Peanuts, Fa Sang...
63
Persimmon Large-Hung Chic
扎:30: 猪肝
20
17
猪排骨
1b
24
紅茶:
16
猪油
Famele, Siam,-Chim Lo. You
each 20
羊頭腳
Shunghat,-Lo Kwat
上海勞骨
ench 6.
羊心
1b 20
羊腰
Ib 24
羊肝
14
豬仔 -
20
生羊油
Sausages,-Ngan Chai Chaung...
Poultry.
20
牛仔藍
€TS.
40
F
Tin Tau
off
+
Sprout,-Ah Choi
鐵
14
Long-Tau Ko
Best Root,-Hung Choi Tan
25
cach
BEAN
Egg Hoa-Kai Tan Fowls, Curateni
per dia 24
蛋
3+
Hainan, Hoi Nam Kai Geese.-Ngoi
"
.
11
Mution,-Sang Yeung Yna Veal,-Ngan Chai Yük
Then the multitude began to melt away. the sooner.perbaps, because the falling of some heavy drops of rain seemed to herald Chicken. Kai Chai the coming of a storm. The King and again enthun sticly cheered on their way to the station.
DEAD ON HORSEBACK.
Ducts,-Ap
Doves--an Kan
اسم
Rents, PRAYA EAST-Corner, of Obeer-recognised that they had come, and their Queen left at a quarter to five, and were / Capons, Large, Snill,-Sin Kaj vation Place. The Trans stop at the door. Majestice stond quietly in the front of the Also new EUROPEAN FLATS joining
box enjoying the wonderful scene before the new Sean's Institute, Praya East
OFFICES in KINGS BUILDINGS, them-the many-coloured serio, made of 4th Floor,
human pieces, which covered hill and dialo alorost as far as the eye could reach. A brilliant and moșing spectacle, in sharp contrast to the scene of a year ago, when the nation was mourning the loss of a crest King, and only black was worn by the diminished and strangely quiet crowd en
9&10, MACDONNELL ROAD. *CREGGAN,' 30, The PEAK. GODOWNS to let at Blue Buildings a, PRAYA East.
19, CONDUIT ROAD. FLAT in Blue Baildings, 4. Prays East.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY Co., L. Hongkong, June 1, 1911.
MARTIN'S
APIOL & STEEL
A Franch Hamidy for all Irregularities, “Plasmada of Ladik always keep a bar at "Martina filia in the house, so kind'ɔn the Erst gift of key formentarity'v: the "phen B Skely do mas ka samtalitaris. ThomhƠ
mrend them,heroe theran All Emaniako manud stores sail them
MARZI. Chemist. Southampton, Ang
"J
MARTIN'S
APIOL & STEEL
PILLS
NO WO & CO.,
?
LD.
painted and colour-washed throughout. GOLD & SILVER JEWELLERY
Cheap Beau
Now and Commodious SHOPS, NATHAN ROAD, Kowloon, Immediate posuction, Cheap Routal.
Apply to HUMPHREYS ESTATE & FINANCE
Co., LTD. Hongkong, March 23, 1909.
TO LET.
406 ST
[OUSE No. 9, WONG-NEI-CHONG
HBUD
Apply to
ال
NG YUEN HING,
64. Bonham Strand West.
Hongkong, May 15, 1911
No
TO BE LET,
*.850
70. 34, QUEEN'S ROAD CENTRAL
(Shop) opposite the Post Critice.: No. 24 D'AGUILAR STREET, suitable for Godown, dc.
All of which are at present occupied by Vienna Cafe & Co., Lia
For particulars, etc., apply to
YÉE BANG FAT,
..Same Address. Hongkong, February 23, 1911.
TO LEA
MADE FOEDER
QILK Goods, Chinese Embroidery and Graes Cloth, Silk and Linen
Dross Pieces, Ivory and Jadestone Curion
37,QUEEN'S ROAD-CENTRAL, Bonkong, Jannaty 13, ¿ḥ11.
NOTICE:
HIGH-CLASS PRINTING
- ́AND
BOOK BINDING
DOSE AT
278
TURST FLOOR of No., Des Your
ROAD CENTRAL
the Dawns..
Soldiers' Remarkable Rides on
Field of Battle.
241
W
海南雞
Walnuts,-Hop Two
Green.-Sang Hop Tuo....
Water Melon-(Ara.) Kom San Sai Kia each
Grapes-Sang Po Thi The
Artichokes, Shanghai-Sheng-hi Ah
Chi Cheuk
Beans, (French), nesu,-Oh Moun in Tau..
(Freuch), Shanghai,-Shoury Hui
合桃
-生合桃
- 金山西爪 - 西瓜
菜蔬
了治竹
澳門邊荳
·上海涵荳
2. 茅茱
紅茶
陶元茄
紅茄
̇扑茶•
Brinjals, Green,--Ching Yuan
11
Red-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cablage Red-Hung Yen Choy
Cabbage, Shanghai,➡Tch Choi
Cane Shoots, bunch,-Exu Shun
10
R
Each
8.紅椰茶
***
1b
7
B#
大榮花、
·中梛茶花
Goeie. Wild Shai,-Shang-lui Yen Ngoi peiz- Cauliflower, Lauge sige, Tai Yeh Cho Fri ench Musk Deer,-Wong Kong
Pigeons, Cunton-Pak Kup
++
Haihow,-Hoi How Pak Kup, Quail-Ün-Chan
Rice Birds,-Wo Fa Chouk
nips,--Choy
each
黄飯:
鬼仔
美鴣·
pair
山碧
ench
30 ·白鸽
It is recorded that during a luttle in India a squadron of cavalry had been held in reserve under cover of a field battalion Dare, Shanglani,-Tu Chai and an infantry regimente The artillery Partridge, Che Khon A momentary hush followed the recogni-duel had ended, and the nasault of the Pheasant,Shan Kai tion of the King by the crowd, and then a enemy in overwhelming numbers had been great roar of cheering broke out, and there repulsed by the steadiness of the infantry. rose above the malt:tude a white froth of while a cloud of smoke hung over the, waving hats and handkerchiefs. The chesta Seid the cavalry received an order died away, and the ordinary babel of the chargo with drawn sabres. The tre pers coures began again; the strident shouts of started in close order for the enemy's the layers of odds, the tooting of horns, line. About halfway they met a raking the hoarse coughs of motor syrens, the fire from the earthworks in front of shrill cries of hawkers, the rumble of count them, and from the woods on their less whe le--all the confwed matterings of flank. A young cavalryman, with his sabre
vaat multitude. The Queen and the drawo, was shot through the heart while! Wid Dacks, Shai,Shang hoi Sui Ap pair Duchess of Connaught, sit ing in the front leading the first file. The horse halted, leal,-Bui áp Chsi, of the royal box, seemed to be fascinated swerved to the right, and turned back, but Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap with what they saw. The field-glasses with the rider feept his seat without flinching. which they studied the details of the sonne The other troopers went up, carried the nover left their eyes except who they arzh-works by storm, rode at full gall, p wanted to exchange impressions.
after the retreating force, and converted
IN THE PADDOCK.
Turkeys, Cock-Pher Kai Kung
Elen.
"
་་
Fish.
Na
27海口白鸽
禾花雀|
dozan
cach
沙罐
GO
45
defeat into rout. The dead trooper, maan: Barbel,- Ya It was in the paddock, during the hour while, was returning with white face and Bream-Bin Yu before the Derby was run, and when the with blood streaming from his wound. Canton Fresh Water Fish,-Hui Six Yu horses were being saddled, that one was Under his norteless hand the horse received
Jedge of the ladsense attendases in neithse check nor leading, and made his Carpi Tu
the stands, and of the importanes of the own way towards the infantry, who were how Catfish, Clik Yu day as a society function: The paddock advancing rapidly. As the smoke lifteds Codfish-Mun Ta
Cral,-Bai presented as brilliant a spectacle as any the soldiers saw the solitary r der coming that can be seen at Ascot cr Goodwood with one hand in a death-grip on the The big fald, fringed on two sides by saddle, while the other still held the sword Cuttle Fish-Muk Yu splendid tree, was filled with dis tightly clasped. It was a sight never to Dub,- Mang Ya tinguished people, with the fine flower be Torgotten--the galloping horse with the
Fresh water, Tam Six Yu. Eela, Yellow-Wong Sin Frogs-Tien Kai
aroupa,ek Pan
Herringo--Teo Pak Gudgeon-Pak Kup Tu
of London Bociety, with the pick dead cayairy man still mounted and looking Dane,-Wong Mei Lun of the racing world. Everybody who grins and fierce. It was not until the ridor Dog Fish-Tit Tu Sa bad ever registered racing colours had gone 50 yards from the spot where be Eels, Congor,-Hoi Mann was there; representatives of the Crpe had been killed that he rolled off his horse. Diplomatique were numerous; legis similar tale is told of Capt. Nolan, lators belonging to both Houses and both who delivered the fatal blundering order for political parties wore in force; whichever the historic charge of the Tight Brigade. Way one turned one recognised somebody He was seen on the field of Balaclava riding whe bad won fame in some walk of life from the hills where the staf oficer were soldiers and exilora, inw-givers and law-drawn up to the quarter where the brigade makorn, men of solence and letters. One was stationed. The charge began, and whi heard many foreign tongues, Japanese, was left of the brigade retired in broken Halibut, Cheung Kwan Kup Russian, Spanish, and muck French. The groups. Finally, Nolan was seen gelluping Lalan-Wong Fa Yu King's Indian onderly officers, in splendid rapidly towards the centre of the field.. HeLoach, Wu Yu uniforms, were oczepicuous. And in the was 5rmly seated and riding well. Buddenly Lobsters-Long Ha Betting provided by the dark raiment of the hoess swerved, and the rider toppled
the men the ladies in their beautiful over. When the officers who were nearout Mackeral-Chi Yu
ground, they found him lifeless. He had Mullet-Chai Yu THE CHINA MAIL OFFICE garments of many colours sparkled like rushed forward and lifted him from the Monk Fish,-Mong Yu
precious stones. And with all these many peon: shot and instantly külod,, bot his thousands taken out of them, the stands house had carried him serors the field out of Oysters-Sang Hoo
Parrotfish,Kat King Y BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY and the enclosures Loked as packed the rosch of the pursuing Cock".
Perch, Tau Loo Pike-Fa Paw Foong I was long and difficult process to JUST WHAT ITS NAME IMPLIES
HAMBERLAINS Colis; Cholors and Plaice, Pen Yu pack the stande azain and clear the course, Didrabos Remedy is that all its name Pomfret, Black-Hak but the police managed it with the ezeztĺke
implies. There has never been a case re-
Prospectases, Trade Circulars,
Programmes, Menus of Artistically, Ar
Carefully Printed.
GODOWN in MASONS LASE good for other articles, Bont storage of Wine moderstad ROMAN
FOUR ROOMB on Grand Floor of.. College Chambers for Olices (2 minutes from Clock Tower) can be lot separately.
DAVID SASS00N & Co Lusautood Hongkim Apr 22, 1911
etc., etc:
nd
отег
'THE' WINNER."
of much tact and good temper. Tronly parted of cup olid, cholera mierbus of Pomfret, White,
six numbers went up very big" field for dynentory when this remedy was used that Pawns-Ming He the Derby the procession was a long as it did not give prompt relief. It is as good delivery to the horses asd before the Ring for the child sa for the adult and all danger Ray-
from cholors infaustum will be avoided of
Book 1 the parade, and then, with the Lockeys this medieme is promptly administered cronching upon their with wont For sale by all Chemists and Storepacs, Roach-Chun Yn
558 You send us the copyw
the rat.
Modium size,Chegug Yeh ChoFa
Small size,ni Jo. Chai In
Carrota-Kam Shan
Celery,Chinese-Tong Ban Choi
**
English-Young
Chillies Dried,-Gon La Chie
Rod,-Hung Far
Green-Ching Lat Chiu
Curry Staff, Foglish,-Kar Leu Chu Tãe
Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squaslı,---Fu Kan
★ Garlic,-Que Tav
海鮮
加魚: 鳊您
Ginger, young,--Sun Two Keung
old-Lo Keung ... Horse Radish, S'hai--- Lik Kan Indian Corn,Euk Mai...
Mandarin,-Kwaj Ium Me Tai
Mushrooms, Fresh,Song Cho Koo
20
·細椰菜花
6. 金字
唐芹菜、
洋芹椒
·乾辣椒
紅花椒 ®
青辣料
10 加厘 才 R
青瓜
苦瓜
蒜頭實
老書
粟米茶
#4
馬蹄錄
桂林黒菇:
生草本
Mask Melon, Amer-Kam-gan Hong Ewa sach—sut-
Okroes.
+4
Onions, Bombay, Teng Chong Ta
Lettuce, Yeung Sang Chol
15
Water Chesnuts-Ma Tai
10
90
鯉魚.
赤魚
18'
鬆餅
16
*
沙孟魚
10
黃尾鳞
海暖
15 黃鱔
12. 跌倒沙洲
ཟླ ཨྰཿསྐུཎྜཋ བ སྨྲ་གྲུའའང
32
淡水魚
田期
̇石班
白蛤魚
TA
將軍
Green-Sang Cloug
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan"
Papaw, 1st qual-Tai Man Su Kus
**
2nd
Chong,
Parsley,-Kun Cho
Green Peas,Ching Thu
Potatoo, Sweet,--Fan Bin
14-
*
Shanghai,--Shang-hoi Shu Tai
Japan,--Fat Poon Shu Tai...
American,-Fa KI
Fuochow, Fook-chow Shu T
Pumpkin,Tong Kwa
#Radial-Hung Lo Pak Tri
麗蝦
芒角
FR
花破莲
您白给
Rhubals (Fresh),-Tai Wony,
Sage-The So
Shillets-Gun Chung Tau
Epinach,Yin Choi
Tomatoen, Fan Ker
Tros-Wu Tan
Turnips, Punti, (Long-Lo Pak-
English,Yang Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kw
(Am)Kamau Chit Kwe
Water Urvas,-Bai Yeung Clot
aly reot,Lin Ngu
Yams, Ta Bik
The prices necesar
tary Board lus no power
"prices quoted,
1 16
8
名生翘頭
上海慈址
大萬春某
***
芹茶
青荳
番薯仔 上海薯仔 本署仔 花旗銀仔
黄瓜版 老山節榮
西洋
大豐榮R
and tho