Vessels Advertised as Loading.
DESTINATION.
VESARLA..
Amor & Chinkiang Ningpo
Australian Porta, de Aldenham
Australian Ports, ta. Empire...
AUKTIO
DATE OF LEAVING
Butterfeld & Swira.June 27, 9 pm. Gibb Livinagtan & Co. July & ab Neou. Gibb Livingston Co July 22 at Noon. B'bay, v. S'pore, Coo Ceylon MaruNippon Yuson Aisha June 27. Boston & New York Lorat......
Dowell & Co. Limited about July 7. Europe,
Fame, Prins Eital Friederiab Melchor & Co...ano 28, 1 pr.
Tusen
....E. Fr. Ferdinand...... Sander, Wieler & Co.June 23, at 2 p.m. Haiphonge
Sungkiang.........
...Butterfield & Swire July 2, at Noon. Havre & Hamburg...Slavenia o Hamburg Am'ka Linie About July 8. Robe & Yokohama. Kumano Maru. Nippen Yason Kaisha. July 4, at Noon, London, &e...... Delta
P. CO. 8. N. Co.....July 8, Noon. London, Antwerp, & Ceylon
P. 40. S. N. Co... About June 29. London & Antwerp... Donbighshire.. Jardine, M'son&Co, LdAbout July 11. Mar., L'don, & A'werp Hitachi Maru Vippen Yusen Kaisas July 5, Daylight. Manila, Cabu & Toile Zafro..........
Shewan, Tomes & Co. Jana 30, at 4 p.m. Manila,
on Co., Id. July 1, at 9 p.m. Loongsang
sen Kaisha July 7, at Noon. Butterfield & Swird... June 27; at 4 p.m. Melchers & Co July 18, at 4p.n. Dodwall & Co. Limited June 28.
About Portland & Co. June 30,
at. Noon. Hamburg-Aka Linie June 26, Toyo Kison Kaisha June 30, at Noon. Toyo Kisen Kaiska. July 31, Noon. Toys Kissa Kaisha...Ag, 15, at Noon. Pacific Mall .. Co....July 15, at 1 p.m. Pacific Mail ... Co...Aug. 4, at 1 p.m. Pacifi Mail 5. S. Co. Aug. 11, at 1 p.m. Jardine, M'son& Co, La June 2 28, at Noon. Butterflod & Swire...June 29, at p.. Butterfield & Sir...July 1 Midnight.
Manila, A'tralian Port Nikko Maru Manila, Hollo Cebu Taming Manila, Melbourne, & Prinz Sigismund New York Pathan
Hercules. Portland, Or... Japan Earou R'damH'burg&A were Sithonia San Franciscov. Japan Chiyo Maru San Francisco, Japan American Maru. Halina Cruz . Japan Kiyo Maru...... SanFrancisco v. Japan Mongolia San Franciscev. Japan Persia... San Feiso, v. Japau Kures Shanghai. Choysang Shanghai.
Shanghai
Chinhus
Shanghai......yo
Skai Japan Porta...Prinzess Alice ...... S'pore, Pain, Calcutta Laing Bhai, Moji & Kobe...Gregory Apeur. Shai, Moji, Kebe, Yms Syrin
Shanghai & Kobe......Colombe Maru Shai, Kobe & Yhama Yeddo................ Stow, Amoy & Anping Sonha Maru Stow, Amoy & Tammi Onigi Manu S'hai. Kobe & Thama Spezia... S'hai, Kobe if T'ham Silesia. Str. Antoy & F'chow Haitan 8 tow, Amy & Fehow Haiching Stow, Wwei, Tain,&ke. Nanchang Tientsin
....................................... Cheongshing Vtoria. Tma & Japan Mexico Maru.. Vris, B.C., Seattle &e. Tamba Mara... Vuver & f'tler. Japan Laceric Vancouver, (BC), &c. Montangle.. Vancouver, (BC.), &c. Empress of
Banks
bout Aug. 3.
PRESBYTERIAN FL-UNION
IN SCOTLAND.
THE CHINA MAIL.
(Froes Our Scottish Correspondent.) *-
IDANAYROE, Jung
Sinco the late Dr Archibald Soutt brought forward his opertura in the Presbytery of Edinburgh on the opening up of negoti. ations between the Presbyterian Churches in Scotland, the question of reunion has boon in the air. After the debates which hare just been held in the Assemblies of the Established and United Free Churches
that great question is to the air no longar. It is now on its feet, and has begun to wore on a course which has one inevitable and, the realisation of the Unica of the two great Presbyterian Churc' da of Boot land. There may be pauses; there may be" dalays; bat, the end is certain. These
and are re-echoed in all the newspapers words are quoted from the Scotsman,
in the North Country.
“A few years ago, "the Assemblies looked
P. & 0. 8. N. Co. About July 6. Melchors & Co About June 28. Jardine, M'son&Co, La July 1. at, Noot D. Jason & Co., Ld.. June 30 at Noon. P. & Q. S. N. Co....About July 12.
at each other with hostile oyes across a Vippon Yusen Kaisha
narrow street. No delegatos passed from 5. Swedish East AsiaticCo Osaka Shosen Kasba June 28, at 10a.m.wished to evoke full-throated applause, the one to the other... Orstors, if they Osaka Bhosen Kaisha. July 2, at 10 am.
used all their skill to sbow up the faults Hamburg Am'ka Linie July 1. Hamburg Am'ka Lanie July 12.
of the other Assembly. Eccluriastic Douglas, Lapraik & Co. June 27, at 11 a.m,
answered ecciesinstic. Douglas, apraik Co. July 30, 11 am.
The praise of Butterfield & Swire...June 29, at p.m.
leader of the Churches was in, pro- Jardino, Mon Co. D. June 23, at Noon. portion to the strength of his language. Osaka Shosen Kaisha. June 27, at 11 am. But now Nippon Yeon KastsJuly 18, at 4 p.m.
what a change. There was The Book Line, Ld....About June 30.
not a word uttered in either Assembly Canadian '6c. R. Co..Juas 28, at hoon. India.....Canadian Pric R. Co.. July 1, at 6 p.m.
to which the other could take exception. The speakers no longer tried to place the other Church in a disadvantage. They triol to look at the situation through the syss of those separated from them. The result is a sweetening of the atmosphere
Banks.
HBANKING
[ONGEON CORPORANGA INTERNATIONAL BANKING in entland which would have semed
PAID CF CAPITAL...
RESERVE FUNDS
.....$15,000,000
£1,500,000@2/-815,000,000
16,250,000
Sterling
Silver...
RESENTE LIABILITY C%
PROFILTORS
CORPORATION.
CAPITAL, PAID-UP... GOLD. £3,250,000 RESERVE FUND GOLD 83,250,000
Gold $6,500,000
831,250,000 HZAD OFFICE: 60 Wall Street, New York. $15,000,000 LONDON OFFICE: 36 Bishopsgata.
COURT OF DIRECTORS. Hon. Mr HENEY KESWICK-Chairman,
Lonzmann,
F.H.Armstrong, Esq. C. R. G. Balloch, Bug. Esq. Andrew Forbes, Esq. F. Lieb, Esq. G. Friesland, Esq. Shellim, Esq. C. S. Gubbay, Esq. H. A. Siebe, Esq.
CHIEF MANAGER:
LONDON BANKERS; BANK OF ENGLAND.
incredible teu fears ago.
This is the result of the Union negotia. tions. Also it is dan to the influence of the world's missionary conference held in Edinburgh last year. And another forca for pesce has been the roadiation of the Igrievous peril involved in the present religious and saial situation.
Dr Henderson, for instance, declared that the two Chorches did not hold half of the
G.H. MEDHURST, Esq.-Deputy Chairman. National Provincial Bank of England, Ltd. population within their membership. If
The Capital and Counties Bank, Ltd.
that be se, could there be a greater con demration of the policy of sohiem, a louder BRANCHES AND AGENTS call to Union? "It is almost unthink ALL OVER THE WORLD. able," said De Norman Macleod, "that two Churches having so much in common, PRE Corporation transacts every des working in the same fields at home and THE
cription of Banking and Exchange business, receives money on, Current Acabroad, which had come so very near to count at the rato of 2% pee sanam on daily each other cu many essential points, should balances and accepts Fixed Deposits at the stand much longer apart, when the views following rates
For 12 months 4 per cent per annum.
slike of patriotism and religion are 60m- For 6
moning them, in the name of God, to close per cent per aziatuz. For 3
per cent per annum
up the ranks of a divided 'host, in face of the common foë?”
Hongkong-N. J. STABB.
MANAGER: Shanghai-H. E. R. HUNTER.
LONDON BANKERS--LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two per cent. per annum on the daily balance. Ox FED DEPOSITS:
For 3 months 24 per cent per annum.
་ ་ར
6
12
N. J. STABB,
Chief Manager.
Hongkong, April 19, 1911.
HONGKONG SAVINGS BANK:
HE business of the above Bank is cop- THE
durted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Rules may be obtained on ap plication.
INTEREST or deposita is allowed at 34 PER CENT. per annum. Depositors buy transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per s'house.
For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,
N. J. STABE,
Chief Manager.
Hoogkong, January 24, 1911.
T
1517
HE MERCANTILE. BANK OF
INDIA, LIMITED,
AUTHORIZEN CAPITAL ..............................£1,500,000
GEO. HOGG, Manager No. 9, Queen's Road Central. Hongkong, February 20, 1911
YOKOHAMA SPECIE
BANK
141
ESTABLISHED 1880.
Yen 24,000,000 16,650,000
>
CAPITAL PAID-UP RESERVE FUNDS
HEAD OFFICE-YOKOHAMA. BRANCHES ANDZYCLES:
In the conferences, the Churches have discovered that they were much nearer each other then the printed report showed, because currents of sympathy and mutual understanding annot be put into dry pro positions. And everywhere the spirit of the old Scottish psalm is re-echoed, w
Behold how good a thing it is,
And how becoming well,
Together such as brethren are
In unity to dwell,
· VISITORS -ÁT-HOTELŠ
HONGKONG HOTEL,"
Mes EM. A. Apair Mr E. C. Jalien'
Mr and Mrs Raner M. N. F. Blanch Mr J. C. Buras" Mr P. T. Chilvur.
D. E. Clark
hi
C.
Mr R G. Kreglinger Mr M. H. Logit Mr Lopes.
Dr 0. Marriott Mrs P. McGarity
Mr and Mrs F. E.
Mallug Mr F. G. Mayor Mr and Mrs Minnits MrET:Mitchelp are
Mr and Ms Moulder
J. Mr W. North
Mr W. E Clarka Mr N. K. Davilion. Mr W. C. Draw Capt. W. Eody Mr E. J. W. Exes.
Mr and Mrs.
Ehrent-is Mr and Mrs F.
Elsonshu Dr W
Everett Mr F. Maram Mr G. H. EvILTISE Mr H. G. Fisher Mr J. Forrestar Mr Denman Fuller
Goulbourn Mr D. M. G. Gratams Mr W. Gronjohana Mr Capt. T. P. H MJ. C. Hamilton MIT. F. Hansen Mr A. Harrison Hon. and Mrs H. A.
Hewett
Mr B. M. Josepů Dr S. Hough. Capt. R. Innes
"
Dr Aubrey Mrs Bowdler
Mr P. H. Nyo
Mr V, d' Oetting Br G.
B. 3
W. N. Patter
Mr Ernest H. Puud Mr A. T. Prishnad
Mr E. H. Ray Dr and Mrs &, D. Mr H. H. Solomon
Spalding
Mise W. SqmETO'
Lt. and Mrs C. E.
Stainor, R.N.
Capt.
H.. Johnston Stewart
My J. M. Taylor Dr T. Taylor
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.“
Corrected to Thursday, June 22nd, 1935
Ai 100-casta per Dollar Mezicarə
Butakar Kent.
Beef Sirloin & Prime Cat-Mel Long Fath
+1
Corned-Ham Nga Yak
Roast, Shiu
Breast,Nagu Lam
Soup-Tong Yuk
Steak-Ngau Tuk Pa
Sausages-Ngau Chuang
Head, Ngau Ta
Bump, Salt-Ngau Kin
Feet-Ngan Kark
Kidneys,-Ngaw Yis
11
77
"
Mr E. J. Waternu
Tail-Ngau Moi
Liver,-Ngan Kon
Dr A. Worster
FRAX. HUTK
Mr and Mrs Bowen
Mr Brayfold Mr Browne
Mr Lewis
Capt. & Mrs Lyddon
Capt. Lrona
MEV.E. T. de Mar.
Mr M. M. Mass
Lt. & Mrs Cumming-
kam Mr Dallin
Capt, St Clair Capt. Craig
M. S. S. Moore
Tripe (undreasod)--Ngau To
Calve Hood & Foot-Ngau-chai-tau-kark, set 81
Mutton Chop,-Yeung Fei Krat
Leg,-Young Pei
Shoulder,—Young Shau
Pirs Chitlings-Chu Chong
肉食
馬龍扒
MONDAY, JUNE 26, 1911.
Salmon,--Ma Yau Ya
Shark, Sa Yu
Skate-Po Ya
Shrimps---Hs
Snapper,-Lap Y
Solos-Tab 5 Yu
Tench-Wan Ya
Turbo-Chu How Ye
Turtles, small, fresh watar-Kork Yu
White Bait-Ngnu Yx Chai...
Fraits.
Small,-Hoi Tong
Custard,--Fan Ini Obi...
魚仔
菓子
Almonds,-Hung Yau
Apples (Califunin)-Kon San Ping Kho.
(Chefeo) Tia Chum Ping Kho
Bananas, fragrant, Canin-San Shing
Hound Chiu
Banas, (bridles), Macay-San Heung Chit,
Chestnuts, Chinese-Foong Lat
海棠
番荔枝
省城香蕉
BEL
Bach
Liroco, (Seight)---Sai Kung Ning Moong each 10 AM
山竹子
4
15
20
牛肉把
Sirloin Cotom--Ngan Lan
30
牛樓
牛
Bullock's Brains—..
Στις
per est
3.牛區
Tongue fresh, Ngen Li
corned-Ham Ngau Li
each 50
戴牛脷
B3 牛頭
Heart-Ngan Sum -
15
1940
19
牛5
Carambola,-Y
-Young Tua
楊桃
18
TI
牛尾
Cocosmurts,-Tah Tse....
each 10
12 牛肝
Lemons, China,-Ning Moong
ទ 牛肚
America,Kum San Ning Moon
11
Lichoes Driedi,-Lái Chi, Emall Stone
折羊牌骨
+
Fresh-
1b 20
19
荔枝乾
·荔枝
F
羊
11
20
·手
Mango, Manila,-Ji Sung Mong
呂宋芒
*1*
33
精緻
Mangosteens, Yan Chak Tso
dos 28.
... per set 24
19
Oranges, (Canton)-San-ching Tiny Ching lb. 20. Oranges Sweat
雀城風控
915
金山雪業
13
WAT
15 豬頭
沙梨
Bach.13
猪心
10
9
•
11
猪婆
Jb 30 猪肝
17.
猪排
11
Corned,-Ham Chu Yuk Leg,Chu Pei
事
24 猪比
It
157 精油
羊頭痛
.
Mr and Mrs Wright Col. & Mrs Wrig- Mr and Mrs Lecable ley
and children
197
9 羊慶
Liver,-Young Cun
124
***
1b.24
羊肝
Sucking Pigs, To Order---Chu Chal Suot, Beef-Sang Ngan Yan
*
"
猪仔
+1
I
***
20
T
生牛油
Mutton,Sang Young You
Teal-Ngsu Chai Yuk
#24
ff
Sausages,-Ngau Chai Chaung...
20
ff
Poultry.
Chicken,-Kai Chai
Mr and Mrs Davis Mr ·Day Mr Emmett MrF. A. Frisk Capt. & Mrs Garnett Mr Gell Dr. Grahaas
Capt. & Mrs Guthrie Me Harrison Mr A. Hazeland Eng.Com, Highton Mr HA Hewitt Mr W T. Hockaday Mrs Hodgins Rey, Hughes
Mr and Mrs Husteda Mr and Mrs Iraith Miss Jack Mr P. Jacks Mr Jones Mr Keith Major & Mr Loan
8. Moore Bey, Marton, RN. Mr Neilson Rev. Pogg
Mr and Mrs Perkins Capt. Perry R.AMC Eng-Comdr. Raudo Mr and Mrs Petria
Mr Bolton Mr and Mrs Saunder Capt. and Mrs Rymer
cock
Mr E. Scott Mr A. Findlay Smith Mr A. Sinclair
Lt. Col. Stacpols
Mr & Mrs Sutherland Mr and Mrs Thomas Rev. & Mrs Thornhill Mr. S. Walker Capt. Waring
and Mr David Wood
GRAND CARLTON HOTEL
Mr & Mrs Balantine Mr W. Jackson
Mr Mr M. Block Mr D. N. Blockmann Mr S. G. Bolden Mr G. G. Burnott
Mr Joe L. Johnson
Mr W. A. Barnett
Henry B. Beyer Madam Juvenel Mr J. Kinghorn Mr F. S. Macarty Mr Charles Mackayo Mr Wm. McKay Mr Aibort McCarty Mr and Ms B. D.
Mulligan
Mr and Mrs. H.
Carroll
Mr Charis Norton Miss L. Parker
Mr & Mrs Chambers My Collier Mr and Mrs R. H. Mr 3. Faul Misses Collier
Crafy and children Mrs M. Phillip Rev. and Mrs J. A. Mr W. L. Raf
Raftery Eakin, D.D. and 2 Mias F. Rong children
Mr H. E. Redmond Mr A. J.
Roland Mr Signor S. Sazzini Mr G. W. Sowell MrJ. Aaron Smith
Mr F. C. S. Evard Mr W. D. Gonego Mr W. L. M. Grant
r J. Harback Mr & Mrs Heweth
J. Higgin-
Mr
Mr W. B. Hind Mr R. Hope Mr Humphreya Mr T. P. Ivers
Mr and Mrs R. H.
Stephenson
Mr J. A. Swift Mr Mrs Waddell Mr Gen. C. Whitelaw
Miss Grace Wyreene Mr H. Wyvill
ASTOR HOUBE.
Mr R Albert. Mr H. L. Bocchey Mr Bredvad Mr Brows Mr and Mrs F.
Buckland Mr Capillary
Mr & Mrs McLaue Mrs Mears
Mr N. Mody Mrs K. de Morri
E. Mr P. R. Nels -Yeaug
Nai On Mr H. G. Paimer
Mrs Parbant Mr Quirin Mr P. L Ragondet Mr L. Rondon
The impression left by the debates is that the only whole-hearted opposition to the Union is likely to one from former United Presbyterians, particularly those who have been active in the political sphere, staunch Mr J. M. de Carvalho Mr voluntaries of the old school, to whom the Mr L. P. Fiego
Mr A. E. Gagnon very thought of a connection of any kind Mr W. H. Gill between Church and State mast, ever be Mr M. Gourgey CHANG-CHUM, AUathema." There is, however, a risingtide | Mr F. Hanitzsch
of sentiment in favour of union among the Mr and Mrs RF.Mr W. Schroder
Hare laity, and it is becoming increasingly clear Mr H. A. Hombla
Mr.L.S. Hames
TOKIO.
KORE,
NAGASAKI, LONDON, LYONE. NEW YORK. SAN FRANCISCO. HoyOLULU, BOMBAY SHANGHAL
HASKOW.
NEWCHWANG. TIENTHIS.
PIKING. ANTUNG, Pour ABTEUR. Du
TI-LINO, LIOTANG. MURDEN.
!
HOSOKONG-Interest allowed.
Mr Joo. Ross
Mr J. Schmedding
On Current Account the Rate of gy that the practical requiremonts of the eccle" R.A. Johnston Mr P. E. Sizer:
per annum on the daily balance,
ON FIXED DEPOSITS:--
.
siastical situation created by the movements el population will ultimately have a grester influence on the issus than the ideas of mere
For 12 months...............4% per annum. | doctrinaires. For 6 months .................... For 3 months
14
..21% TAKEO TAKAMICHI,
Manager,
"
Hongkong, March 13. 1911.
GRAND HOTEL
Mr J. W. Bauckham Mr and Mrs Moyers Mrs Bemarcky Mr R. J. Mooney Mr Bonton
Mr Muller
1,126,000 NEDERLANDSCHE HANDELMO. Bruger
MAATSCHAPPIJ
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
SCERCHIVES PAID-UP RESERVE FURY
do.
do.
...E 562,500 ..£325,000 BANKERS "LOSIGN JOINT STOCK BANK, LISTED.
INTERESTallowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum or the Daily
Balance.
PAID-UT
REALLYE FORD
ON FIXED DBPORTS:--
For 12 months
E
F. C. MACDONALD,
Acting Manager.
41
Hongkong April 28, 1911
THE CHARTERED BANK OF INDIA-
AUSTRALIA, AND CHINA,
Incourousten er BOYAL CHARTER 1851, Head Ornice, LONDON.
EZARLIKED 1824.
...F). 45,000,000 (23,750,000),
About ...FI. 6,632,236, (£562,680).
HEAD OFFICE-AMITIEDAN, HEAD AGENCY-BATAVIA.
BRANCHES-Singapore, Penang,
Mr H. C. Craig Mr A. B. Crow Mrs A. Dougars Mr Evans Mr 8. Gilbert Mr Hendrich Mr B. James
Mr Kaufholz
DT F. T. Keyt
Mr Kolly
Mr
Lieut. & Mrs M. E.
Shearer Mr C. Sibberu Mr E. M. Jones Mr J. Smith Mr J., Joseph Mr W. Sprinkle Mr & Mrs F. Kari bir J. Turner Mr Roy Kenny Mr V. Vugebil Mr Th. Kessissoglon Mrs W. B. Watson Mr G. L. Kreuder Mr and Mrs C. B. Mr P. A. Lapicque
Wawn
Mr and Mrs H. E. Mr W A. William
Lauro
BRAVAIDE,
11
Brains-Chu Know
Feet---Chu Kark
Fry.-Cha Chak Head,--Chu Tau Heart-Cha Sum" Kidneys,Chu Tiu Liver,--Chu Con
Park, Chop,-Chu Pai Kwat....
**
Fat or Lard,Chu Tau
Sheeps' Hoad and Feet-Yeung Tau Kark set 50
Heart,Yeung Sum
Kidneys,-Yeung Yiu
ww
Capons, Large, Small-Sin Ka♪... Duces,-Ap
鹹猪肉
cob M
J
生羊油
.40
Pears, (American)--Kara San Shoot Lay
,, (Canton), Cooking,--Sa Lay
Peanuts-Fa Sang...
Porsiocious Large-Hung Chio
Pine-apples, Latquality,--Poon Paw Law cock 10
17 2nd-Chung-tang Paw Law w
Plantain,Thi Chop
sab
+
Pluma-Seater, Hung Lai...
Pumelo, Siam,Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Krat
Walnuts-Hop Tho
Groen. - Sang Hop Tuo...
中帶波蘿
紅茶
cách số pit
上海勞骨
20
生合桃
03.41
Water Melon-Am.) Kom San Sai Kwa sach-
(China) Sai Kwa
+
***
Grapes-Sang Po Thi Tse
Vegetables o
Artichokes, Shanghai-Sheung bei Ab
Chi Chotik
M
Beans, Franch), Macao Oh Moon Fin Tau
(French), Shanghai, Sheung Hai
Pin Tau
Sprout,-Ah Choi
Long-Tau Ko
Bost Root,-Hang Choi Tan Brinjals, Green, Ching Yuan
Rod-Hung Ker
*1b
32
$3
916
Doves,-Pan Kau
A
Bach
+1
Egg, Hen-Kai Tan
par dos 24
Ib
++
Hainan,-Hci Nam Kai Goose - Ngôi
312
Fowls, Canten,Kai
each
Goose, Wild S'hai,-Shang-hoi Yes Ngoi pair Musk Deer, Wong-Keng Eare, Shanghai--Tu Chai Partridge,-Che Khoo Phoesant,Shan Kai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
"
Koihow,-Hoi Row Pak Kop, Quail,-Um-Chun
Rice Birds,-Wo Fa Chenk Unipe,-Sa-Choy
raskeys, Cock-Phor Kai Kung ...
Na
21
Efen
"1
1
pair
cac's
"
Wild Duck Shai,Shang-hoi Sui Ap pair leal,-Sui Ap Chai,
# 9
38 ।।।।
類
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red-Hang Yes Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi .... Cane Shoots, bunch, Kau han ..
-15
合桃
金山西爪 西瓜
·生菩提子
菜蔬
YU
15
-上海邊苔
·荳角
ssch
L Califower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa each
Medium size, Cheung Yeh ChoFa
黃飯
BO
山期
白鴿
27 海口白健
禾花雀
++
Small size,Sai Yan Choi Fe Carrots-Kam Shan
Celery, Chinese,-Toug Kan Choi
English,-Yeting
Chillies Dried,-Gon Lot Chiu
Red-Hung Far
Green-Ching Lat Chis
Curry Staf, English,-Kar Leo Chu Lấc..
Cucumbers,--Ching Kwa
Bitter Squash-Fa Kw.
*** duzen
...' each
沙雄
火鵝公
45
上海水 |
水鴨仔|
Garlic, Que Tan
海鮮
無魚
b
鳊魚
Wüd Ducks Canton-Sang-Shing, Sui Ap
Barbel,-Ka Yu
Bream-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hui Sit Xu →→ Carp-Li Yu
海鮮魚 鮮魚:
Ginger, young,--Sun Tre Koung
old,-Lo Keung...
1
Horse Radish, Shai-Lak Kan
-Indian Corn,--Suk Mai,
Lettuce,-Yeung Sang Choi
Water Chemite,—Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Sang Che Koo
Musk Melon, Amer.-Kam-man Hong Kwa Okroes,
A
Onion, Bombay,Young Chong Tan
Catfish,-Chik To
Codfish, Mun Yu
Crabe,--Hai
ི: ་་་
20%
H
Cattle Fish-fuk Ya
Dab,-Ba Mang Yu
16
Mr and Mrs J. A,
Boott
Dace,-Wong Mai. Jau
1
Dog Fish-Tit Tu Se
Mr H. Murray Bain Mr F. J. de Boma Miss Baylis Mr Loabe Row
Mr C. Brown
Mr E. Courment Miss Fairall Mr P. Gaunny ELMr E. Goy
Mr. W. L. Namninga Mr H. Parkhill Mr J. W. Pringle Mrs J. C. Ramsey Mr Shaw Mr and Mrs A.
Stewart and chili Mr H. F. Stongham Mr. R. Taylor
" ~ Mr J. Watson
Mr Wohrs
Mr and Mrs Chas. G. Mr J. Wilson
Mrs Woode
King
Na King
KING EDWARD HOTEL...
Miss Brandt Brand Mrs Bridger
and son
Mr John Lannos
Mr G. W. McEwen Capt. Merican Dr Mullar: Mr A. P. Nobita Capt. & Mrs W.
Passmore Misa Batkin Mr E. E. Smith Mr L.A. Thomas Mr and Mrs J. Way.
Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Mise L. Arnold Djember, Cheriton, Tegal, Pocalongan, Capt. Thos. Arthur Miss Lepristo Pasoerotan, Tjintjap, Bandoong, Padang, Mr M. P. Beattie Medan (Deli), Palembang, Rota-Radja, Dr Belilice (Achen), Mamasaz, Bandjarmasin,
Correspondents at Bombay, Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoko Capt. W. Ehrhardt hama, Robe, Melbourne, Sydney, New Mrs R. Fermand York, San Francisco, &c., &o,.
Mis M. Gains LONDON BANKER The Urdon of Mr H. Goorge Landon and Smiths Bank, Limited.
Mr A. Harper The Bank buys and selly and roogives for Mr T. Hond collection: Bills of Exchange, isauce letters of credit on its Branches and curvepond- ***...£1,200,000 |ents in the East, on the Continent in Great Britain, America, and Australis, and teans INTEREST allowed on Current Account acts banking business of every tho rufo of 2.% pe azintim on this Daily
description.
...£1,200,000
PAID-UP CAPITAL RESERVE FUSD825,000 BASIERTE" LÄÄNELITY OF PRO...
TELCIOKA.
Un Fited Depkits for 12
EU INTEREST ALLOWED,
On Current Accounts 2% per Annum op
balambos Fixed Deposits 12 months 4% por Annaum
Do
8 months 34%
6 months 4
Mise M. Omos Wilson
·THIE: STATION HOTEL. “
Mr and Mrs. J. B., Mr.A. Feldt
Capell & children Mr. H. W. Robjoka Mr and Mrs F, Mr A. O. Seidel Claxton & children Me C.. Stewart Mr J, Hildebrandt LTE Una Mr Th. Jacob Capt. Knoth MED: J. Lompoz Ar E. O. EXwez
Mr H, Wisheit and
Mr and Mrs R.
Harding
Mr C. Luhmann
Mr R. K. Rodgers
Miss Hazci Scott Master Scott
A. Master Stephen Sid.
Capt. & Mrs Sidford
ford
· Mrs T. W. Watts
Mr A. Ballor West
KINGSCLERE KOTEL
"Comdr. & Mrs Acton Mr and Mrs Goo, P
and maid
Mr H..Adam
Mr and Mrs Aucott
Mr E. Arndt
Mr H..Bennett
My
F. Buvington
Dr and Mrs B. W.
Brown
Mr Cooker
Lammert & Children Mr and Mrs AC
Logan Mr J. F. Macgregor Mr and: Mira L D.
Mandail
Master Mandall
1 Mr E MaNulty
Mr K 8. Morrison
Mr and Mrs F. M. Sir Francis Figgit
Cmwford
MrJ.Robertson
Mr and Mrs D. E. Mrs G. Sachse
Donnelly
Mr C. L. Gurham Mr J. Graham
Miss K. Sachse
Mr A. L. Shields
Mr and Mni C. E. Mr B. Webb
Mr RD, Stewart
Harvey:
Dr Hobson
Mr H. Hoffman Mr H. Koch
Mr Whyte
Mr Otto Woninger Mr and Mrs Easy
Willidens
Mr J. W. Wilson
VIŠTUBLE HOVAL.
Mr John B. Flynn, Mr. A. Lop Mr. Nicolas de la Mr J. Meinun
fuente P Mr J. Bezptrahasol
Mr A Chemos,
Eals, Congor,-Hoi Mann
11
Fresh water, Tam Six Ya..
Ecis, Yellow,-Wong Bin'
Frogs-Den Kai
aroupasek Pan
Gadgon-Pak Kup Yu Harrings-Too Fak
Halibut-Cheung Kwan Kup
Labrus-Wong Fa Tu...
Lomal-Wu Yu
Lobsters, Lang Ha
Mackerel,--Chi Yu
Monk Fish, Mong Yu
MultChai Tu....
Oysters, ---Sang Hoo
Parrotiah,--Kai Kung Tú
Porch,-Tau Loo Piko-F's Paw Foong Piak Ponfer
Green, Sang Chong
„ - Shangliai,--Sheng-hoi Chong Tou
| Papaw, Ist quil,--Tai Man Snu Kus
*J
Zed
Chung
Parsley, Kon Cha
A Groen Pers-Ching Tau
Potatoo, Sweet,--Fan: Shu
田期:
hunghai, Shan hoi Bha noi
Japan-Yut Poen.
石班
白烚魚
American,
TE
Foochow-Fook
18 Pumpkin,-Tong Xwa ...
16
鳥魚
龍蝦
#Hak Chong
-Pak Chong
明级
Radish,-Hung Lo Fak Tosi
Banbab (Fresh),Tai Wong
Sage,-Tse So
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach, -Tin Choi
Tomatoes ---Fan Ker
Turnips, Punti, (Long)-Lo Fak
v Raglai – Trung Lo Pak
Vegetable Marrow, ~ Chit Kwa ...
(Am)Esma-san Chit Kwp
Water Cross, ---Sai Yeung Choi
Yams,
●紅茶頭
·青元茄 紅茄
酒紅椰菜
大椰榮花
•中椰菜花
●細郭榮花
56 金美
20
唐芹菜
件芳椒:
乾辣椒
172 紅花椒
12. 再辣鄉
6. 加圍
力腿:
·粟米茶
#4
馬蹄路:
桂林馬菇
生草本
金山香
生牛頭
上海苏宜
北大萬毒集
香薯仔
為仔