FRIDAY, JUNE 9, 1911.
To Let
TO LET.
X OFFICE in Alexandm Buildings.
Apply to
3. 8. WATSON & Co.. Lrn. Hongkong, June & 1911.
TU LET.
WALKING SKELETONS.
How Sufferers from Waating Diseases may. Regain their
Health THERE is no saddition more dispiriting
or disquieting to the family circlo shari that when, for no apparent reason, his food crates to nourish one of its members, who 75 begins to lose weight with more or less
rapidity,
70.3 CANTON VILLAS, Kowloon,
N
from 1st August.
Apply to
SWATOW NOTES.
THE CHINA MAIL.
*A COTTISH SPORT.
(From Our Cun Correspondent)
ENOR, May 16. CRICKET.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Salmud-Ma Yau Yu...
3、馬友
Shark,S. Yu
(From Our Own Correspondent.)
SWATOW, June 5. The birthday of His Majesty King George V. was loyally celebrated in this
The Grange are not finding, suLOGENA BÜY port on Saturday, June 3rd. Eliq komltdi was drunk in the British Consulate at
easier this season than last, and they faced Beef a wholly unexpected obstacle whan East noon. Then atp.as. a large representa Stirlingshire put H. Wilkinson, the York tion of the foreign community, embracing shire amateur, ints the field against them, several nationalities, assembled in the beautiful and spacious garden of the British only getting rid of him for 4 runs. R.H.S. Consulste to do honour to the King. They and Leith Caledonian put on big scores, came at the invitation of Mr and Mrs. J. Reid, 67, and H. Johnson, who the chief contributors being Comber, 74, Tours, who exerted thenusives to entertainched a round hundred. Ausong the the guests. The latter, after partaking of schools, Fattes opened the sonson, with an refreshments, engaged in various sports, or looked on while the more active members over Cinrunden; it was a pity that of the community played tennis or Bad-2 of the century. Edinburgh Academy had, EQ.,Moir was caught when he was within
"This wasting is particularly prone to cluso alarm when it attacks children, as It is often accompanied with diarrhea. Whether the sufferer be young or of adult age, however, not only enn this pernicious wasting bo stopped, but the weight may ale Bu restored by the ward's greatest THE HONGKONG LAND INVESTrovitalising and reconstituent proporation
MENT & AGENCY Co, La. Sapatogen.
That it is capable of doing in those cases Hongkong. June 8, 1911.
vividly shown by a caso quoted in Public Health, September, 1906. A girl aged 10, alter Typhoid Fever, remained, to quota the writer, in a state of really pitiable convalescence she could only walk a low be desired, and everyono spent a happy Wilkinson scored 120. In the West, the yards by the aid of holding on to furniture. afternoon. We disporsed shortly after I dotermined to give Sanatogen trial. The change in her condition at the end of
TO LET.
764
N
GODOWN NO. JA, DEDDELL debility. At the end of the fourth week of
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. HENT & AGENCY Co., Jn. Hongkong, June 1, 1911.
TO LET
CENTRAL
500
FIRST FLOOR of No. 4. Des Visrx GODOWNS in MASONS LANY good for storage of Wines and other articles, Reat
moderato.
minton. The weather was all that could
being photographed by our leading artist a fortnight was truly wonderful. Appetites Meo Cheung. was improved, diarrhoea had completely stopped the cheeks were rosy and begin-- ning to fill out, her weight bad increased by 1 lb. 10 oz., and she was able to walk.
litele dificulty with Pentland, and W. Br. brothers M'Nab were responsible for the victory of Uddingston over Kelburne : the ekler did some hard hitting, and the About three weeks ago it was feared trundlers in Scotland, had seven wicketa in younger, who is one of the most dangerous that the Revolutioniste might make troubles 12 overs, at a cost of 12 runs. the whole length of a long word without the Boltonen, even in the angry me, euro pellier, for the second week in succession, any assistance. I kept the treatment policemen, even day-time, wero
WOM matches with all three clovens, another fortnight and was then able to armed with rider. The large tewas in the Perthshire and Carlton are going strong and her home a benny, well sourished nichbourhood also shut their gates early at this year; it was a stiff fight between them, Sanatogen may be obtained of all night. Now the sense seems to have died and the honours fell to Captain Henderson, down, and the authorities are breathing Black Watch, for the county, and A. S. more freely.
Cairns for the club. A. Lindany bad a faultless 19 for Forfarshire against Cupar. Results
child."
FOUR ROOMS on Ground Floor of College Chambers for Ofices minutes Chemists. from Clock Tower) can be set separately. Rent modernic.
apply to
DAVID SASSOON-& Co.; Lo. Hongkong, April 29, 1911.
TO LET.
558
ARGE HOUSE, known as Dethick,"
LARGE B, Robinson Road; custrie
light and gas laid on ; large tennis court, vegetable garden and stäble; with full harbour view.
Apply to
LI PO LEUNG,
cio Li Brothers, Alexandm Buildings. Hongkong, April 17, 1911:
TO LET.
532
Hotels
THE --
STATION HOTEL,
NATHAN ROAD, KOWLOON.
N
LECTRIC, LIGHT AND
BATHROOM 20 EACH Roos.
FANS
GODOWNS, 98 & 9, PRAYA FAST. Cold and Hot Water throughout..
Apply
CHATER & MODY. Hongkong, December 6, 1910, 1474
TU LET.
Kennedy
Apply to
GROW NA 4, NEW PRATA,
PRIVATE AND PUBLIC BARS.
BILLIARD ROOM.
Private Dining Room.
EXCELLENT CUISINE.
4
- Corrected to Thursday, June 8th, 1921.
At 100 cents per Dollar Mexican⭑
Butcher Mon't
Sirloin & Prime Cut-Mei Lung P
Cerned-Ham Ngau Fuk
Roast-Shiu
严管
Breast,Nagu Lam' ...
Soup,-Tong Tak
--
Steak,-Ngau Yuk Pa
Sirloin Cotom-Ngan Lau- Sausages,-Nga Channg Bullock's Braine-,. Kaew
ri
w
Hand,-Ngau Tari Hourt,-Ngau Sum
་་
Hrimp, Salt-Ngau Kin
Feet-Ngau Kark
Kidneys,--Ngau Yiu
Drum.
11
"
Tail-Ngau Mei ***
„Lirar,-Ngau Ko
. Swatow is extending both toward the east and north in the direction of the
Grange, 64 for thred wickets: East Stir. railway, new houses going up with astonishlingshire, 138 for three wickets (innings | ing rapidity. The Chinese are displaying | #losed). much public spirit. Many of the strauts,
Edinburgh Academicals, 142 for two
Royal High School F.P.. 142; Leith Caledonian, 213,
and houses are now well lighted by electri- wickets (innings closed); Brunswick, 77 for city. The waterworks are being con-air wickets.
trusted, and in about eighteen months we hope to be independent of wells and water-boats for domestic supplies. A fine Fettes, 29 for four wickets; Clarendon Court Hall has been erected on Government 117. ground bebind Messrs. Butterfeld and Swire's
new godowns. Criminal casER that cannot be dealt with by ordinary Police Court will be tried here.
The Chinese are also giving much more attention to sanitation than they used to. All the passenger launches arriving from neighbouring towns are inspected by native medical officers lost any case of plague or other infectious disease should be inported. Passengers coming into Swatow by milway are also inspected. Several of these young doctors have been
Presbyterian Mission.
THE HONGKONG LAND INVEST. TEL. No, K120. Tely, Address "TERMOTEL," trained in the hospital of the English
MENT & AGENCY Co., La.
Hongkong, June 1, 1911.
TO LET.
1002
For Particulars apply th
HOUSE No. 9, WONG-NEI-CHONG
Apply to
NG YUEN HING, 64, Bonham Strnad West.
Hongkong, May 15, 1911.
TO BE LET.
650
[0. 34, QUEEN'S ROAD CENTRAL
No. 3
No. 2, D'AGUILAR STREET, suitable for Godown, de,
All of which are at present occupied by Vienna Cafe & Co., Ltd.
For particulars, etc., apply to
YEE SANG FAT, Same Address, Hongkong, February 23, 1911. 263
TO LET.
TILATS in Naas Roat, Kowloon. FOUR-ROOMED HOUSES ewly painted and colour-washed throughout. Cheap Rent
Now and Commodious SHOPS, NATHAN ROAD, Kerloon, immediate possesion, Cheap Rental
Apply to HUMPHREYS' ESTATE & FINANCE
Co., LTD.
THE MANAGER. Hongkong, March 1. 1911.
BRAESID E. PRIVATE HOTEL.
26
STANDING in its own grounds with Tennis and Croquet Lawas, Largo Airy and Well Furnished Rooms, Every home comfort. Fine View of the Harbour1 Telephone. No 800.
Apply to Mas F.. W. WATTS,
Braeside,' 21, Macdonnell Road, Hongkong, September 2, 1906.
·PRIVATE HOTEL
121
APPROACHED from Kennedy Rosa
Macdonnell Road.
Tel, No. 134, Teleg. Address: SABOLA.
A.B.C. Todo 4th Ed, Electric light, hot and cold water through out. Billiards,
green and fine stabling for horses.
Cliniques putting
Proprietresa, Mas F. SACHSE. Hongkong, September 1, 1908..
a
CONFERENCE ON EDUCATION
AND TRAINING OF
ENGINEERS.
The Council of the Institution of Civil
Bagincera havo mado arrangements to hold Conference on the subject of the education and training of engineers, at the Institution,
ins shown to deserve careful attention, that
Loretto, 159; Heriote, 185. Watson's College, 81 for four wickets; Glasgow High School, 94.
Edinburgh Academy, 215 for nine wickets (inaings closed); Pentlaud, 145 for six wickets.
Dundee Victorin, 56 for three wickets; Kennoway, 10 for eight wickets (innings closed).
Dundee H.S., 91: 2nd Perthshire, 110 for six wickets.
·Tripu (undressed)-Ngaz To
**
T
肉食
Sicate,--Po. Ya
Shrimps,Ha
Snapper,-Lap En
b 20 Solos, Tat Sa Tu
20
- 1 19 4
Calve Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark, set £146 Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Leg.-Yeung Pei Shoulder,-Yeung. Shau Pigs Chitlings-Chu Chong
1
Ersins-Cha Know Frek-Chi Kark
Fry.--Chu Chak Head-Chu Tau
Heart Cha Sum·
Kidney-Chu Fin
Liver-Chu Con
Teach-Was Yu
Fruits.
Turbor, Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,-Kork To
White Bait,-Ngau Tu Chii...
Almonds,--Hung Yan
Apples (California)-Kam Son Ping Kh
(Chefon)-Tiu Chun Fing Kho
Bananas, frgrant, Canton,-San Shing
Hoang Chir
11
想蝦
AL 魚:
12链沙魚
19
鯇魚:
24
左口魚
1525 $
BAK
銀魚仔
菓子
30 金生平業
25 天津平菜 -
海棠
番荔枝
Lines, (Saigon)--Ski Kang Ning Moong each 8 ENER
Mango, Manila,-Lui Seng Mong
12 呂宋芒
Qangos, (Canton)-San-shing Tim Ching b 18
Poara, (American),-Kan San Shoot Lay
Persimmons Large,-Hang Chie
Pine-apples, 1st quality,-Poon T Faw Law each 19 ZH
Plantuin, Tai Cheu
Plus-Swatow, Hung Lai...
24
13
牛腩
10
4+1
11
牛肉耙
30. 牛柳
48
牛腿
per set
9
牛临
Tongue fresh,-Ngau Li each 30
牛蹄
10
"comed-Ham Ngu Tâ
**
60
鹹牛脷
Small,-Hoi Teng
85
400
Custard,--Fan Lai Chi...
each
lb 1940
lb 3
省城香精-
***
41
18 半麻、
Bananas, (brides), Macao,-San Heung Chiu,
tach 8
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
1: 12
牛腰
Carulla-Yeung Tue
楊桃
18 牛尾
Cocoanuts,-Yeh Tse...
encli 10
椰子
Lemons, China,--Ning Moong
8:檸檬
牛肚
Americ,-Eux San Ning Men
名 金山興
Lichen Drive-Lai Chi, Small Stone
11, 20
荔枝鞋
Jh22
羊牌骨。
Frush-
10.1 荔枝
羊猪
3. 20
羊手
猪籤
Mangosteens,-San Chuk Tse
ánz 28 山竹子
por set 24 #
Ib 19
Oranges Sweet
go
謝機
95 精雞
金山雪菜
10
猶頭:
." (Canton), Cooking-Sa Lay
10
沙發
each 13 猪心
Peanuts,-Fa Song ..-.
10
9
猪腰
紅柿
13 30
猪肝
17
11
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat... Cormed,-Ham Chu Yak Leg,-Cha Poi
20 猪排骨
had -Chung-tang Pawlaw 17
·中等波雞-
鹹猪肉
1b
3
24 猪比
紅梨
Fat or Lard, Chu Yau
17
.
++
16 猪油
Sheeps fond and Feet,-Young Tau Kark act 50
Heart,-Yeung Sumi Kidneys,--Yeung Yiu Liver,-Yeung Con
羊頭脚
Pumelo, Siam,-Chin: Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Bach. 30
-- 上海秀骨
erch G
羊心
Walnuts,-Hop Tuo
Ib 20
"
"
羊腰
ib 24
羊肝
r
猪仔
20
11
生牛油
生羊油
$17
牛仔腸
CN.
40
35
-30
20
***
cach
41
per der 21
鷄蛋
Ib
$8.
Hainan.Hoi Nam Kai Сеоне, - ро
30
20
L
黃鯨
兔仔
pair
·山龜
cach
35
白鸽
28 海口白鸽
"
dozen
禾花雀
H
each
沙
85
T
14
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai '......... Perthshire, 162 for seven wiekels (innings Suct, Beef-Sang Ngau Tau closed); Crescent,. 61.
તા.
Arbroath United, 135: Strathusro, 7B. St. Andrews University, 9: Montrose
Dalkeith, Elinburgh Caiversity, 4 Fifeshire, 35 for four wickets: Clack- Inannan Cuity, 357 for scrun wickets (innings closed)
Stirling Copoty, for two wickets;
West of Scotland, 138.
Perthshire, 203 for four wickets (innings closed) -Carlton, 100 for eight
Ferguslie, 119; Kilmarnock, 71. Drumpellier, 211; Clydesdale, 47.... Kelburne, 40; Uddingston, 105 for four wickets (innings closed).
TA
Mutton-Sang Yeung Yau Veal,-Nga Chai Yuk
16
Sansiges,-Ngan Chai Chaung...
Poultry.
+
Chicken-Kai Chai Capens, Large, Small-Sin Koi -Ducks,-Ap
Dorca, Pan Knu Eggs. Hen-Kai Tan Fowls, Canton,-Kai
.די
: :
each
20
Geoso, Wild Shui,--Shang-hot YeaNgoi par=-, Musk Deer,-Wong King Hart, Shanghai,-Tu Chai Partridge,--Che Khoo Pheasant,Shan Ksi
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hoihow,-Hoi How Pak Kup, Quail,Um-Chan
Rice Birds,-Wo Fa Chenk
Spipe-Sa-Choy Furkeys, Cock-Phor Kai Kung ...
Ken.
16.
Na
on June 28 and 29, to consider the methoda of preparation to be adopted by those who contemplate entering the engineering pro-Cupar, 100 for five wickets; Forfarshire, fession. The report of the Committee on 186 for seven wickets (innings closed). - Engineering Education and Training, ENGLISH AND SCOTTISH SCHOOL ATHLETICS adopted and published by the Council in
At the Public School Championships 'KINGSCLERE' 1906, made it abundantly clear that the promoted by the London Athletic Club, broad principles of training indicated in the the 100 yards and quarter mile were won report are applicable to every kind of by A. V. Atkinson, Battersea Grammar engineering. There are, howover, questions School, in 10 4-5 sec. At Fettes College of detail and of method involved in the and Merchisten, the 100 yards was done in realisation of those principles which are of the same time on grass, which are for great consequence, both to students and to efforts then Atkinson's, seeing he had tho those under whom their education and their advartage of a cinder path. The quarter professional knowledge is acquired. It is at Loretto was done in 52 sec., and at Wat- mainly for the consideration of important son's the winner's time was to sec., so that 1208 questions of this kind, which experience over this distance, na over the 100 yards, Scolinud can show much riper form. The the Council have arranged the Conference, müest. Stamford Bridge was won by W. G. Wild Ducks,S'hai,--Shang-hoi Sui Ap pair Hongkong, March 23, 2009. 408 VICTORIA HOUSE subject-mater will be dealt with in Cabb in 4 min. 50 1-5 sec., while at Edin
three groups-viz; (1) General education: the distance in 4 min. 47 sec., and the
burgh Academy W. ML Crabbie covered Teal-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Cauton-Sang-Shing Sui ap (2) scientific training: (3) practical training, time at Fettes College was 4 min. 48 2-3 The subjects selected for consideration are
sec. In the high jump, A. K. Bird, Perse given below, and arrangements have been School, Cambridge cleared 5 ft. 3 in., and made for their introduction upon lines A Hastine was second with 5 ft. 2 in. At similar to those adopted in the former the Edinburgh Academy 5 ft 5 in. was conferences of the Institution. The details cleared, and at Loretto 5 ft. 3 ing while Bream-Bin Yu yet remain to be settled, but it is expected that they will be published soon. The subjecta to be introduced for consideration at the Conference are:-(1) The extent to at Stamford Bridge. This has been besten which mathematical and scientific subjects at the Edinburgh Academy, where 19 B. should share with other subjects of literate 7 in. was sleared, the next best being 18 ft. Leducation the attention of school-boys who 4 in. at Merchiston. These are interesting intend to enter Later the engineering pro.comparisons, and the balance if anything fession; (2) The question of specialised is in favour of Scotland.
FOR SALE on TO LET
KENLIS, 76, The PEAK; Sevon
Rooms; Large Verandahs; American heating apparatus installed, making the house dry and comfortable throughout the year; Vegetable and Flower Gardens, Croquet Lawn. 15 minutes walk from tram, minutes by rickshaw. One of the best situations at the Peak, cool in summor. warm in winter.
T
Apyly to HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY Co., LTD, Hongkong, June 1, 1911.
TO LET
“Y ODOWNS, 151 to 155, PRATA East.
10, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
THE CHEAPEST AND THE BEST ACCOMMODATED
BOARDING HOUSE.
•
108
SEMI EUROPEAN FLATS, Moderate Rents, PRAYA EAT-Corner of Obser- Fution Paco, The Trans stop at the door.
Also new EUROPEAN FLATS adjoining the now Scaman's Institute, Praya East.
OFFICES in KINGS BUILDINGS,
4th Floor.
9 & 10, MACDONNELL ROAD *CREGGAN,' 39, The PEAK GODOWNS to let at Blue Buildings 4, PRATA East
13, CONDUIT ROAD.
Apply to
THE HONGKONG LAND İNVEST.
MENT & AGENCY Co., L. Hongkong, June 1, 1911.
TO LET
NO. 5, FRAYA GRANDE, MACAO,
The EYRIE, No. 13 PEAR, Norly
IS THE CESTRAL LOCALITY”
A. WOHLTERS,
The Manageres. Hongkong, October 13, 1910.
1259
KING EDWARD HOTEL
HIGH-CLASS HOTEL:
LADIES AFTERNOON T ROOMS entrance examinations, for University or
AND
Hot and Cold Water throughout. Electrically Lighted
Flectric Passenger Elevator to each Floor. Electric Favs (if required),
Tele. Address: VICTORIA, Hongkong TABLE D'HOTE AT SEPARATE TAHLED
For erms, etc., apply to the
Hongkong, Uctober 2, 1908
MANAGER.
Barbel-Ea Yu
FO
Fish
as Watson's and Fettes the winners were. Canton Fresh Water Fish,-Hoi Si Yu cach credited with 5 ft. 1 in. In the long Carp,-Ïá Yu ́1 jump 19 ft. 2 in: carried off first. honours.
Catfish,Chik Xu Codfish,-Mun Yu Crabs.--Hai Cattle Fish,—Muk Yu Dab,-- Mang Tu Dace,-Wong Mei Lun og Fish-Tit Tu Sa Eela, Congor,-Hoi Mann
ASSOCIATION POOTBALL.
College courses of study in engineering Zangers won the Glasgow Charity Cup, science with a view to the curricula to be Celtic the runners-up; and Hibernians won latter of courses in m. der languages; (3) Bernard's the runners-up. followed, and also of the inclusion in the the Edinburgh Rosebery Charity Cap, St.
The relation of practical training to collego stody; whether, or to what exterk, before,
The United States battleship Delaware sandwiched, or after its conclusion; (4) The under commission to attend the Coronation 1962 position and uses of engineering labora of King George, is now being pisinted. The tories in relation to education at college; Amaricans are proud of the fact that the (5). The value of University Degree in battleship,, which is of 20,000 tone displace engineering science in relation to profes.mont, will be the largeet vansel participat sional competence ; (6) The requirements of ing in the Naval Review off Spithead. practical training in works, with the
Baron Matsuo has sent in his resignation necessary complement of scientific study; President of the Bank of Japan. It is
VICTORIA HOTEL,
LATE
NEW AMOY HOTEL, KULANGHU.
AMOY
BEACONSFIELD from 1st June, 1911. UNDER NEW MANAGEMENT.
Good Food, Cleep Blooms, ots with
Separate Bathroom
painted and colourwashed.
OFFICES o Ground and 1st Floom, CHATER ROAD, (very central position)
No. 8 BEACONSFIELD ARCADE (Shop)
WOODLANDS VILLA WE31, 25, Seymour Road,
FOR SALE, TOR CREST, FE ommanding magnificent view of the Har pur and adjacent Islanda, ji
Apply to WLISETEAD & DAVIS,
3rd Floor, Alexandra Buiklings. Hongkong, May 10, 1911.
REASONABLE CHARGES.
Two minutes walk froin the principal land
BAR BILLIARDS AND BOWLING ALLEY Chas. A Mation
Proprietor
Hongkong, January 3, 1911.
Ya
Fresh water,--Tam Siv Eels, Yellow,-Wong Sin Frogs,Tien Kai Jaroupe,--Sok Pan Gudgeon-Pak Kup Herring, —-Too Fak Halibut, Cheung Kwan Kup Tahrus, Wong Fa In Losch, Wu Yu Lobsters-Lung Fa
(1) Practical training "In workshope or on understood that the resignation will be Mackerel, Chi Yu
Mullet-Chai Yu
works of construction, with special referon accepted, and that Earon Takahashi, Monk Fish-Mong Ya ce to training in the engineer's offior; (Vice-President of the Bank, will be up- The rolation of engineering employers and pointed to the vacancy, Mr. Midzumachi, practical training of college students; (9) mentioned as's candidate for the Vice Parrotfish,Kai Kang Yu colleges from the point of view of the Financial Commissioner in London, is Oysters,Sang Hoo Workshop training as a preliminary to Presidency. Baron Takahashi will, it in practical training in other branches of expected, resign the post of President Perch Tau Loo engino ring.”—Engineering.
of the Yokohams Specie Bank, and will be Pike, Fa Paw Poong succeeded by Viscount Tataro Mishima,”
NOTHING UNPLEASANT.
A REMINDER
# 94
(China) Sai Kwa
31
Тъ
西瓜
Green-Sang Hop Tuc...
遙柚
合桃
-生合榜:
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kun cach-UER
Grapes,-Sang Po Tui Tse
Vegetables 20,
Artichokes, Shanghai-Sheung-hof Ah
Chi Chouk
Beans, (Franch), Macao,Oh Moon Pin Tan,
(French), Shanghai-Sheung Hai
Pin Tan
Sprout,Ah Choi
Long, Tau Ko
Best Root,-Hung Choi TN
Brinjals, Green, Ching Yuan Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, cow,-Kai Choy
•生菩提子
菜蔬
114
YAM
12
澳門邊荳
上海邊荳
茅茶
8荳
each 2
紅菜頭
5
青元茄
4
紅茶
Cabbage Red,-Hung Yes Choy Cabbage, Shanghai,-Yeh Choil ...
12
紅椰茶
12.
16
6
餅
E
Cane Shoots, banch,-Kay Saum. ...
Cauliflower, Largo size,-Tai Yeh Chofu each.
51
Medium size,Cheung Yeh ChoFa
Small size,-Sxi Ten Choi Fa
Carrots,-Kam Shun
Celery, Chineso, Jung Koro Chọi,
English,-Young
Chillies Dried,-Con Las Chiu
Oren, Ching Lat Chin
Curry Stuff, English,--Kar Lee Chu Lis
Cucumber-Ching, Kwa
大椰茶花
中轉榮花
·翱椰榮花 金餅
.心- 唐芹菜
洋芹茶
中乾辣椒
15 紅花椒
10
∵杏辣椒
10 加厘 材料
2 苦瓜:
Red-Hung Far
Bitter Squash-Fu Ewa
Garlic-Que Tau
F
Giuger, young,-Sup Tse Keung
old,-Lo Keung...
20
8
D
海鮮
加魚
Horso Radish, S'hai, ---Lik Kan Indian Corn, Suk Mai...
力根...
Esch ü
鳊鱼®
Lettuce,-Yeung Sang Choi
洋生榮
"
11. 16
海鮮魚
Water Chesnute,-Ma Tai
Mandarin,--Kwai Lum Ma: Tai
** 20
26
魚沙魚
56. 白蛤魚
ཀཝཐམི ུམཋཋ༥༤བྷཱུམ་ཕགླུ སཕྲ ྴ ྣ ཿཊའགའསྐུ
TE
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
馬蹄
o 桂林馬路
生草菇
Musk Melon, Amer.Kam-san Hong Kwa each-SUTA
Okroes,
Onions, Bombay,-Yeung Chong Tau
Groen, Sang Chong
Shanghai Shang-boi Chang Tou
Papaw, ist qual,--Tai Men Sau Kus
2nd
Chung
Parsley, Eun Cho
Green Pean-Ching Tay
Potatoe, Sweet-Fan.Shu
Shanghai, Shang-hoi Shu Trai Japan,-Yut Foon Shu Tsai...
American,-Fa Ki
Foodbow-Fook-chow Shu Teal
TEP Pumpkin-Tong Kws ...
烏魚
龍蝦
Plaice Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
Pak Chong
白蔽
*発舌沙
CHAMBERLAIN'S Colic Cholers and Dust forget to take Chamberlain's Pomfryb, Whi
Hemody not only oures Colic Cholera Diarrhoes Benedy Phyn promptly but produces an unpleasant aftar with you whan starting upon a trip. It affects. It is the world's most successful cannot be obtained on board the tea or Hay, P E 6 medicine for rampe in the stomach, and stoners and abị this season of the year. towel complaintal For is by Chemists can tell when it may be required. and tonskeepers. S
sale by all Chamiats and Etorekeepert
Badiah-Hung Lo Pak Tai
Rhubab (Fresh)Tas Woog
Sage,--Tao Bo
Shallots, Gon Chung Tau
Spinach,Tim Chai
Tomatoes,-Fan Ker
Taros-Vu Tau
Turnips, Punti, (Long)-La Pak
English,
Vegetable Marrow
cung Lo Pak
Chit Kwa (40) Han Chit wa
Water Creas Bai Yeung Choi
Lily root-Lin Ngu
Ya, Ta Shu
The prices necessarz
try Board has no power
15
洋葱頭
生意
心 上海葱頭
esch -- 大萬
- 中萬壽算
#
上海薯仔
日本仔
8 花旗暑仔
雷州暑仔
冬瓜
紅無菌仔 大街
紫麻
the Sh