Page
SATURDAY, APRIL 15, 1911.
Intimations.
Make no Mistake about it!
WATSON'S
No10
for the best from
is
SCOTCH WHISKY
Dundee. Demands it.
Agents for Hongkong: F. BLACKHEAD & Co
DURESCO
Has been used successfully at
„RUZKINGILAM PALACE,
"BRITISH="MUSEUM, pret maar wache
NATUNKI" "THSTONE MESKINLESOUTH KENSING DUKE OF YORK MILITARY "SCHOOL, DOVER. NEW WAR. OFFICES,
WANDSWORTH UNIÓN INFIRMARY, LONDON,
$.
Banks
H
ONGKONG. & SHANGHAT
BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL..
$15,000,000
RERVE FOND
Sterling
14
· £1,500,0003 2/- 3,000,000 Silver
16,280,000 -...
(1,950,000 $15,000,000
TERY FABILITY OF
PROPRIETORS
Count or Dikgerons.
Hour, Mr Hanny Krowzen--Chairman,
G.H. Meniruas, Esg.-Deputy Chitirmist.
THE CHINA MAIL.
GERMAN CROWN PRINCE.
Roplios to Critiolam of His Conduct in India.
Dr Bongard, the well-known travellar, publishda the Crown Prince's reply th criticism is to the ust of his opportunities I while in India," paticularly the statements that is Imperial Highness devoted his whole time to hunting, golf and polo, saya 4 Laipig telegram of March 23,
The Crown Prince anys that thin Is untrue, and declares that he was F.H. Anustrong, Faq... Leneman, Eq.cinstantly in the camping G. Balbel, Esq.
of Sir Harold
Lieb, EStuart, whose conversation was a retor falling ontce of instruction, wher
Androw Forbes, Esq. W. Logan, E]-- G. Frisland, Esq. Robert Shewa, Esq. C. S. Gublay, Baq. [H. A. Siebs, Esq.
CHIP MANAGER' Hongkong-N. J. STABB.
MANAGER:
Shanghai-II, E. R. HUNTER. LONDON BANKERYLANDON COUNTY AND
WESTMINSTER BANK, LIMITED, --.
+
بيه
Hösäkona-INTEREST ALLOWED. On, Current Account at the rate of Two por cont, per annum on the daily balanc
ON FIXED DEPONIT
For 3 months 2 per cent per annum.
165
N. J. STABB,
Chief Manager. Ilongkeay, March 1, 1011:
'DURESCO is specified for by the War Office
Admiralty and H.M. Office of Works
"Sole "zigents Hongkong and South China 77 OWEN B. WILKS & C CO. 1st FLOOR, ALEXANDRA BUILDINGS. Hongkong. Decuinbor 1, “1910.
ENO'S FRUIT SALT
A HOUSEHOLD REMEDY FOR
All Functional Derangements of the Liver, "Temporary Congestion arising from Alco- holio Beverages, Errors in Diet, (Eating or Drinking,). Biliousness, Sick Headache, 'Giddiness, Oppression or Feeling of Melau- choly, Vomiting, Hearthurn, Sourness of the Stomach, or Constipation. It is & Refreaking and Invigorating Beverage, most Invaluable to Travellers, Emigranta, Bailors, and Residents in Tropical Climates.
BYU'S FRUTI BALT” xasizia the Panctions of the Livar, Bowels, Skig and Kidneys by Natural Menza; thats the blood in freed from Burtful matters, the foundation and great danger of Chulle, betony or other Worry, Blood Fethi Poisons, There is no doubt that, whare it has boca talen in the earlob stages of a dinc pay, it has ja tonucnerable instances, prevented a serious item. DAUTION-ELamine the Capeute and see that it ja, marked_ENOS*FRUIT SALT, otherular you have heist form of flattery-IMITATION. Prepared only by I. C. ENO, LUJ., 'PRUIT SALT · WORKS, London, AK. Eng., by J. C. ENQ'S Patent Sold by Chemists and Stores averywhere.
Weismann, Limited.
A CHOICE ASSORTMENT OF EASTER GOODS
NOW ON VIEW.
EARLY ORDERS. SOLICITED.
FOR
HOT X BUNS.
Hongkong, July 20, 1910.
AK
WELLINGTON KNIFE POLISH WELLINGTON SILVERSMITHS! BLACK LEAD SOAP FOR CLEANING
on the railway or driving to the hust. The Crown Prince refers in equally high-torms to Sir John Hewett, Sir George Rooя- Keppel, Sir Lawrence Feckin, Bir Charler Bayley, and otherhigh officials, and states that he learnt more from them in half au hour about English, national to than he could have learnt from an average nuan inn Way. His Imporis Higimess praise the splendid fellows in all classes be canto into contact with, and during the games the unconstrained, manly bearing, of his fellow players, not one of whom, His Imperial Highnest says, was failing in tact.
Andrew Toth, who was found guilty of niuiler at Pittsburg and souteneed to im prisomisoat for life, has, after serving 20 years, best liberated, it having bean prored that he was incocent."
HONGKONG SAVINGS BANK.
About 35,000inen and women were -E-business-of-the above-Bank is cap-engaged to assist in taking the census of dveten-by-tive HildaCKONG AND Eglant end Aaen They pieces t
about a tornight-the-last week of binrch:
the first wreck of April
| SHANGHAT BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on ap plication.
INTEREST on deposits is allowed it M. Clemental, ni bix report-to-ile- 34 PER CENT. per auna. Dopositors French Chamber of Doputies on the army may trasfer at their option balaces of ustimates, says that since 1883 Germany more to the HONGKONG AND has increased her military expenditure by SHANGHẤT "BANK, to be placed on 195 per cent., Austria by 112 per cent., FIXED DEPOSIT at & PER CENT, prand Rassin, by 60 per cent, whereas France
has only increased hers-by-19 per cent..
For the Hongkong and Shanghai Budking Corporation. NJISTÁBB,
Chief Manager,
1617
Hongkong January 4, 1911
Interesting experiments with sub- marine bell signals have been tule at: Darer in the presence of the Harimur and Admiralty Authorities. The submarine signal was worked from the harbour THE MERCANTILE BANK OF entrances, and the Lug Lady Crandall,
INDIA, LIMITED.
equipped with receiving installation, successfully picked up the signals some AUTHORIZED CAPITAL£1,500,000 miles out in the Channel. SUBSCRIBED ...... PAID UP do. RESERVE FUND
...£1,125,00 ...£ 562,500
·
The Imperial Council of India has passed the Factory Bill, in spite of the £ 320,000 strong opposition of the representatives of
the textile industries. The hur unkosi illegal to work adults over twelve hours a day and children six hours. It was declar- ed that the cotton mills rently feared the
Bankzus LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED. INTERESTallowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily
Balaner.
Oy Fires Dernytty — For 12 months
3
1+
EVAN ORMISTON,
Manager. Hongkong, March 20, 1911.
YOKOHAMA SPECIE
BANK.":
EFARLIJKU 1890.
CAPITAL PAID-UT RESERVE FUN
41
Yen 24,000,000U 16,850,060
Hesh Orvice-TOKOHAMA,
IRANCITES AND AGENCIES ~
NAKLAMA KI.
KOBL
LYONS. NEW YORK, SAN FRANCISCO. HONOLULU, BOMBAY
LONDON
SHANGHAL
HANKOW. TIENTSIN
PEKING. PORT ARTTICE. DALSY. LEOYANG
MCKIEN..
NEW CHWANG.
ASTUSO,
TIE-LING CHANG-CHUN,
{ 38 . A.
--Hosunod-Interest allowed.
On Current Account at thù Rate, of 2% per affium on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS — For 12 months...4 % per annum. 200 For months
....34% 5 Eur 3 months
PLATEDL SPOLYBRILLIANT METAL PO TADI NEVER BECOMES DRY & HARD LIKE OTHER METALRASI
JOEN OAKBY & SONS, LIMITED, WELLINGTON HILL," Lovsay,
THE CHINA MAIL, LTD.
INDERTAKES.
TAKEO,TAKAMICH), Manager. Hongkong March 13, 1911
EDERLANDSCHEHANDEL
AATSCHAPPIJ.
-- (Netxeulandh" "TrADING SOCIETY),
ENTAULINA 1824.
PAID-UP
KESERVE
competition of China and Japan, where the working hours were unlimited.
Mr J. Ramsay Macdonald, leader of the Labour party in the House of Com- nons, in a speech aid that while ac- quiescing in a readjustment of the relations between the House of Lords and the House of Commons, he would strenuously oppose the preamble to the Parliament Bill, which contemplated the creation of another second Chamber in the place of the existing one.
CHILDREN LIKE IT
WHEN a medicine, must be given to young children it should be pleasant to take Cimberlain's Cough Remedy made from lonf sugar, and the roots used in its proparation give it a lavor similar to maple syrup, making it pleasant to take. It has no superior for colds, croap and whooping cough. For sale by all Chémista and Storekeepers.
Banks.
THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTEz 1871,
HEAD Omez, LONDON.
PAID OY CAPITAL RESERVE FUND
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Salmon,-in Tau
Shark-Sh Yu
Corrected to Thursday, April 15th, 1911.
At 100'cenda per Dollar Mexicangu
Butcher Meat.
Leof Sirloin & Primo C-Max Lung Pa
Corned-Flam Ngu Yul 3uabt;,.sSliiu
肉食
尾龍
̇鹹牛肉
燒牛肉 牛腩 ~
20. 湯肉
12
Brost,-Nagu Lam,
Soup-Tong Yuk
enk-Ngau Yak Fa
Sirloin Cotom-Ngan Lau 130
̇牛柳
T
22 牛肉吧
i, 20 400
por set 04
Sausage,Ngau Chaung Bullock's Brins➡ Know
Tongue fresh,-Ngau Li
comed Ham Ngau Li
Iort-Ngau Sim
·牛腸- 100鹹牛脷
5.牛頭
lb 19
17
Hump, Salt-Ngau Kiu
18-4
Fect-Ngau Kark
ach 8
牛脚
牛腰
Til-Ngan Mei
18
Kilnoys,Ngau
Liver--Ngiu Kon
Trip (undressed) -Ngau To
牛尾
·1-14
Calve Head & Feet-gnu-chai-tau-kark, set 814f Mutton Chop,-Yeung Lei Kwat
25
Leg,-Yeung Pe
Shoulder, Young Sha in Cilling —Chu Chung
Erning-Chu Kuw
יו
Feet, Chu Kark" Fry-Chu Chak
Liver,Chy Coi Pork, Chop-Chu Pai Kwas..
ૐ
Sheep Head and Feet,--Yeing Fiu' Kark set 50)
羊牌骨 ***
Skate,--Po Vis
Shrimps-H
Snapper-Lap Y Sales,Int Sa Yu
Touch-Wan Tu
Turbo-Cho Bow Yu
Turtles, mall, fresh water-Kork-Yu
White Bait,Ngau Yu. Chai...
Fraits.
Alionda Hung Yan
Apples (Oliformin)--Kum Sani Ping Kho
(Chefon)-Tin Chun Ping Kho
1 Small,-Hoi Tang
Custard-Fan Lai Chi.......
Baimuna, fragrant, Contor,-San Shing
Huang Chiu
Bannnas (brides), Macao-San Heung
Chestnuts, Chinese,-Fooag Lat
Carambola,Yeung Tue
Cocoments-Yeh Tso
Temons, Ching,-Ning Mong
71
America,Kum San Ning Moon
馬友 煮焦
蝦:
提沙魚 鯇魚 左口魚 麻魚 一銀魚仔
菓子
杏仁 T
25 金生平菜
15 天津干菜
海棠:
番荔枝
3 山香蕉
樂
-楊桃
each 10
檸檬-
Liches Dried-Lai Chil, Small Stone 1b 20
Fresh
doz -
11
金山檸
·荔枝乾
Penputz-Fa Sang-..
Parsinbons Large,ung Che
Pineapples, Ist quality,-Poon Ti Paw Lawcach 10
43
-And-Chung-tangPaw Law‚‚ ̈ ·中等波羅
Flantain-Tai Cheu
Plums,Swatuw, Hung Lai....
Pumole, Siam,Chim Lo Yau
Shanghini Lo Kwat
17
紅梨
csoh 25. 巡邏柚
上海勞骨
Walnut-Hop Tuo... 姓 10 15 合桃
Green, Sang Hop Tao....
Water Melon,(Am) Ken San Sai Kwa cach –ŒUR
(China) Sai Exa
西瓜
Grapes-Seng Po Tai Tso".
Artichokes, Shanghai, Sheung-boi Ah
Chi Cheuk
20 Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau,
生菩提子
Ih 20
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong mach
指質檸機
·20... 羊毛 ~
Maugo, Manila,-Lui Sung Mong
12
猪腰
Mangosteens,-San Chuk Teo
山竹
Hot 24
·猪腦
Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ching lo
猪脚
...Oranges Sweat
H
甜橙
Paz (American), -Kan fan Shoot Lay „
金山雪梨
猪腰
30
猪肝
20
n
猪排骨
1+
Corned,-Ham Chu Yirk
鹹豬肉
"Leg,-Chu Pei
選:猪比
11
Fat or Lard, Chu You
13
猪油 --
羊頭脚
vich 6
羊心
羊腰
JL. 21.
羊肝
猪仔
07-20 牛牛油
Mutton-Sang Young You Ven,Ngau Chi Yuk
生羊油
90
715
Sausage ---Ngan Chai Chaung...
Poultry.
Cs 生日
15
(French) Shanghal-Sheung Hai
Pin Tau
1#
Sprout,Ah Choi
32
勤任
̇鐡
讀
ench
̇班
per doz 21
16
36
11
Heart-Yeung Hu
Kidneys,-Yeung Yiu
Liver-Young Con.
Sucking Pigy To Ordự-Cầm Chri Suct, Becf-Sang Ngu Yau
Chicken-Koi Chhi
་་་་
Capons, Large, Small,--Sin Kai Ducks-Ap
Потец -Рай Кли Eggs. Hen-Kai Tan
Fowls, Cant n,-Kai
-Hainan Hci Nam Kai Geeee,-Ngof
սուի
Geese, Wild Shai-Sang-hoi Yen Ngoi pair Musk Deer,Wong Keng Hare, Shragħni,--Tu Chní. Partridge,-Che Khoo Pheasant,Shan Kni
MI
Pigeons, Canton,-Pak Kup**
32
# 1 15
Vegetables &c,
Long Tau Ko----
Best Roxty-Hung Choi Tan
Brinjals, Green-Ching Yuan Red-Hung Ker
>>
Cabbage, Chincas, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hang Yea Chey
32 Cablage, Shanghai,—Ych Choi
鵝 Cane Shoota, bunch, Kay Shun .. L
856 1
●生合桃
菜蔬
lb 6
8
Caulitover, Largo sino,-Tei Yeh Cho Fu each
Medium size,--Cheung Yeh ChoFa
Small size-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shun Air
Celery,Chinnso –Tong Khu Chợi.
Englight,-Young
11
Chillies Dried-Gon Lat Chi
黄鯨
兔仔:
混鴣
Iir
山鵝
cach
32 白鸽
., Hofhow,-Hoi How Pik Kup, Quail,-Um-Chun
duced
unch
̇禾花雀
24TM
沙錐
'45
·上海水鴨
Bitter Squash,--Fu Kwa
Garlic - Quo Tau
Rics Birds, We Fu Chou Snipe,-Sa-Choy
Putkeys, Cock-Phor Kai Kung .....
Hun
W
NA
Wild Ducks, S'hai,Shang havi Soi Ap` pair Leal-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton Sing-Shing Sui Ap $1.20
Fish:
Barbel,-Ka Yu
Bremu, Bin Yu'
Canton Fresh Water Fish,-Hui ....£1,200,00% Carp,—Li Y¢ ̈
£1,600,000
Chi-Chik Yu £1,200,000 Codie-iun Yu
Crabs-Bri
RESERVE LIALTY OF PRO-
PRIETORN
►
--INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily
Balances.
Ou Fized-Deposits for 12 months 4
Wat. DICKSON Manager. Hongkong, April 26, 1010.
INTERNATIONAL DANKING ORPORATION, D
CART-15,000,000 (£3,750,000),
.....About FF16,030,236,-(£352,080). * CAPITAL, FALD-UY....GUL 23,150,000
HEAD OFFICE ASTERAK
REVE FUND......
...Gozo 83,250,00
Gold $8,500,000
HEAD AGENCY BATAVIA BRANCHES-Singapore, Peng, Heis Orritz: 00 Wall Street, New York" Shangani, Bangoon, Sarang, Soursbag, LogoN OTR: 36 intopsgate, Djember, Cheribon, Tegal, Pocnlonge, Pasoetoenn, Tjilati Padang, Medan (Deli), Palombang, foi-Radja, (Acheen), Mnawar, Bandjertnavin.
TONDON BANKERS;
IŠANK OF ENGLAND,
Currespondents at Bombay, Columbo, Madra, Pondicherry, Chiuutta, Bauschek, National Provincial Bank of England, Ltd.
ALL SORTS OF ARTISTIC JOB-PRINTING Saiyan, Haiphone Hanoi, Amoy, Yeko- The Capital and Counties Bank, Ltd.
INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMER, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOKS, PROSPEC TURES, WINE LISTA, ETC., ETU, ETC. Obtain quotations from.
THE CHINA MAIL OFFICE
Wyndham Sheet.
European Supervision
Moderate Prices
hama, tobe, Belbourne, Sydney, New York, Ban Francisco, to de
LONDON BANKKIM: The Union of. Londles and Sunith Bank, Libited.
The Bank buys and sells and receives for collection, Bills of Exchange, non letters of credit on its Brundies ed correspond ents in the Eust, on the Continent in Great Britain, America, and Australis, and tas nete banking business of every description.
POST INTEREST ALLOWED,
On Current-Accounts 2% per Annus on
bilances Fixed Deposits 12 months 4% per Aunt
·Do
6 months 3 moulke 3 200 AFVAR. RED Hongkong, July 26, 101,
BRANCHES AND AGENTS - ALL OVER THE WORLD-2
THE Corporation trauancta every des cription of Banking and Exchange business, receives money on Current A count at the rate of 2% pur amun on daily balances and accepts Birdd, Depouts at the following rates
For 12 months 4 per cent per amuN. For & For-33 per cent per annum. 3 per cent per antium.
GEO: HOGG,
Agent
Ho. V. Queen's Read Control. Hongkong. February 20; 1014, -
水鸭仔
海鮮
Red,-Hung Far E
Green-Ching Tat Chiu
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liv
Cucumbers,-Ching K
Ginger, young,-Sur To Koung
old, Lo Keung....
Indian Corn,-Suk Mai...
Lettuce, Young Sang Choi
-上海邊荳
2. 茅茶
60
2
紅茶頭
3 青元茄
鮮紅茄
芥菜
·紅椰菜 和茶
中檸茶花
●細椰茶花 金鑽
̇唐芹茶
洋芹茶
216乾辣椒
紅花椒 ®
青辣椒
●加材料
街瓜
苦瓜 蒜頭
新子琏
新生茶
生草菇
Must Melen, Amer-Kam-san Hong Kwa ach-UTA
Okroca,
+
16
8.洋葱頭~
̇老盛、
Horse Radish, S'hai,~Lik Kan
力极‡
each
粟米
10
# 鳊鱼
16. 海鮮魚
Water Chesnuts,-Mu Tai
·馬路
Mandarin,Kwai Lun Ma Thi
桂林馬蹄 T
12
18:赤魚:
Mushroms, Fresh, Sang Cho Koo
16
魚
Là
15. 沙孟魚
跌倒沙
M
Fresh water-Tu Sir Yu ... Eol, Yellow,Wong Sin Frog Tien Kai Suroua-Sek Pan
田藥
52
石班
Cattle Fish, Muk, Yu. Dai Su-Mung-Ya-
Once-Wong Mei Lu
og Fish-Tit Tu En Eels, Cunger, ➡Hoi-Moaz
Guigon, --Pak Kup Yu Herrings,--THO Pale
Halilut--Cheung Kon Kup Labrus,Wong Fa Yụ Louch-Wu Yu
Lobsters,-Lung Ba Mackerel,Chi Yu
Monk Fish,-Mong Yu Bullut, Chini Yu. Oysters,Sang Ho
Parrotfish,ni Kury Ya Perth-Tau L Pike,-Fa-Faw Poug Plaice-Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong. Pomfret, White-Esk Chung Prawng-Ming Ha
Ray-Pei P'a So
Rock Fish,--Sok Ka Kang
Roach, Chum Yu
Onions, Bombay,-Teang Chong Tau
Con, Sang Chung
Shanghai,Shanghai Chong Tan.
Paw, Ist qual, Thi Man Seu Kus
Chang.
Parasy-Kun Cho
**Groen Fans-Ching Tau
暂白
:龍蝦
芒魚
Potator, Sweet,—Fan Shu
Shanghal,Shang-boi Shu Ti
Jipa,Yat Poon Shu Tai...
Americia-Fa-Ki
Foochow,Fook-chow Shu Trai
Pumpkin-Tong Kwa
Rodish-Eung Lu Pak Isai
Bhubab (Freeb)-Tai Wong:
Sage-Ivo Bo
Shallotson Chung, Tall
Spinach-Yin Choi
Tomato-Fan Ker
T-Wa Tas...
AT
頭籃!
斑魚
A
白蛤
我爸沙 石狗公
Panti, (Long),-Lo Fak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(A) Kam-san Chit Kwa
Water trees--Bai Young Chor
Lily root-Lin Ngau
Yan, Ta Bhu
上海葱頭
大萬香菜
中萬心菜
6 芹茶
8 円荳
3.番署
3 上海舉仔
日本仔
6 花旗裝仔
福州薯仔
冬瓜
紅縣萄仔 大黄
紫蘇
蔬菜
番茄 芋頭、 籍
洋慈薄
簡瓜
金山節瓜
西洋茶
大腿
The prices necessarily vary from day to day and the Sam tary Board has no power to compel stallholders to sell W. BOWEN-ROWLANDS, prices acoted?
at the
Secretary, Sanitary Board,