HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
·Corvested to Thursday, Afurch 16th, 1911.,
'41'100 cents per · Lollar Mexicans,
Corned-Ham Ngau Yuk
1
Steak,-Ngau Yuk la
Sirloin Coton-Ngan Lau
Sausage,--Ngau Chaung
Know Tigue fresh,-Ngau Li
comed Ham Nguu Li
Bullock's Brains,
Care Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark, sut 914
Salmon, M. Tau Tu
馬友
Siark, Su Tu
Skato-Po Tu
Shrimps,Ha
Snapper,Lap Yo
Soles, Tat Sa Yir
White Bait-Ngau Yu Chai....!"-
Fruita..
Almonds,-Hung Yan-..
20
鯇魚粒
菓子
Applus (Californin-Kam Sin Ping Kh4T
ста.
16 25杏仁
(Chyfoo)-Tin Chin Ping Kho...
14
Small, Hoi Tong
12
海棠
Custail,--Fan Lai Chi...
еден -
3
Basinas, Emgrant, Canton,--Ban Shing
Heung Chin
Bannas, (brides), Macao, San Houng Chiu,,' 4 Chestnuts, Chines-Foong Lut
Lichces Driv-Lai Chi, Small Stone
Fresh *TIP
Times, (Saigon)Sai Kung Ning Moong cach
mat
11
檸機
荔枝®
Butohor Moat.
肉食
Heel Sirloin & Prime Cut→→Mei Lung Pa
{}," 20
尾剂扒
Tunch-Way In
Rount,-Shiu
"
10.烧牛肉
Turbor,-Cho New Yu
Brenst-Kagu Lant, ...
Turtles, small, fresh water, Kork Yu
●腓魚
4. Sonp,-Tong Yuk
1)
WW
牛肉把
3
̇牛柳
www
"
20
牛腸
Th
por rot
ench SV
4-IN
GU
**
鹹牛腩
Head,-Ngau Tin
85
牛頭
Heart-Ngau Sum
រង 12
牛心
Hump, Sale-Ngau Kin
18
牛肩
10
RA
Feel,gau Kark
each 8
牛油
Kidneys,-Ngan Yiu
9.牛腰、
Carandbola, -Young Tac
„Tail-Ngau Mei__
118 牛尾
Coconuts,Yoh The
vách 10 pt
Lambra, China,Ning Morng-
Liver-Ngau Kon
16 12. 4
America,—Kum San Ning Moon
C
Tripe (undressed-Ngak To
牛肚
16 20
Multea-Ching,--Yeung Pei Kwat
11 94 羊牌骨
**
10
羊手
Mango, Manila,Lui Sung Mong
猪
Mangosteens-Sun Chuk Tag
•per sot 24
猪腦
Th12
猪脚
Oranges Sweet---
25
-猪雜
15
猪頭
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Heart, Churšumu Kidneys--Chu Yiu
cach 13
猪心
Peungs-Fa Sang at nagawa
10.
花生
● 紅柿
"
9
̇豬
Liver, Chu Coa
16 30
猪肝
"
20
$1
猪排骨
2nd Chung-tang Paw Law',,
鹹豬肉
Plantain,-Tai Chew
3. 大溪R 紅製
ench 20
15
豬油
羊頭
15
Heart-Yeung Sam
ench G
羊心
Kidneys,-Yourg Yiu.....
羊腰
Liver,—Yrung tin
Vo
1b 24
羊肝
(China) Sai Kun
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ...
猪仔
Grapes, Sang Po Tai Te
Suct, Boof-Sung Ngau Tau
20 生牛油
51
生羊油
“Vegetables &c,
Vel,-Ngau Chini Yok----
Chi-Cheak
Leg,-Young Fei
Shoulder,--Young Shay
ig-Chidlings-Clui Chong.
Brains-Chu Know
Feet, Chu Kark Fry-Chi Chiak...... Head,-Chu Tsu
Pork, Chop Chu Pai Kwat...
Corned,Ham Chu Yak Leg-Chu Pei
Fat or Lard-Chu Yau
Sheep' lead and Feet,-Yeung Tau Kark sot 60
13
Mutton,Sang Yeung You
Suusages-Ngau Chi Chung...
Chicken,-Kai Chai
Ponitry.
Capóns, Large, Small, Sin Kai
Ducas-Ap
Dores-Pun Kn
مان
H
120 牛仔肉
30
MC 生日
Dranges, (Cauleit)-San-shing Tim Cling
Pears, (American)-Kam San Shoot Lay
***
A
1
The
甜機
10
Persimmons Large, -Hung Chic
Pino-applex, ist quality,PoonTi Par Liwoch 10
Pluris,Swaterw, Hang Lai.....
SUER 沙梨
THE CHINA MAIL.
ALLAN LINE OFFICERS.
Improved Conditions and Increased Pay
A few months ago su important petition
signed by suroaty thres offers of the
Allan L no, was forwarded to the Imperial Merchant Survios Guild for presentation to
the Company. The. Gul'd thereupon xil-| dressed courteous letter to Mesars Allin Brailors & Co., brging that the maniorial was highly important document,
Hotels
THE
STATION HOTEL,
NATHAN ROAD, KOWLOON.
LECTRIC LIGHT AND FANS, BATH-MOON TO BACH ROOM, and Hot Water throughout.
which represented the considered opinions. of practiently the whole of the offers a Cold
that sorries...The Guild submitted that the su gestions were of a most reasonable
character, and felt sure in the petition: would be productive of most beneticial re sulta buti na regards the officers themselves and the interests of the Company as a whole. The main proposals embodies in the patition were as follows.
At having rep rd to the general Jocidase of Officers' wages in the Atlantic, and other lades, and to the trying lastures of the Canadian tanda in particular, wo subset that the wages at the Chi- f, Szenad, Third and Fourth Officers in your servico ahould be raised £2 per`m nth all ; Found
9. That inasmuch as, while in port, we have to provide our own mess, without
any special allowance for me, it is only resonable to ask that, when in port, our pay should stand without "roduction, and that we should be ge nted an additional daily allowance in consideration of the expor most heat is puuriding own food,
STIs, in order to as on the uproce anity of having a for hours with air wives milies, or friends, at least twenty-four
hours' leave be granted to officers in home ports each voyage.
4. Further concessione which would be highly esteemed would be that, whilst in home ports, Saturday to finish at noon, and that the Second Officer'shou'd nút bo com- pelled to join ship until 8 a.m. instead of G .. as at present, and the thro-watch Lystem be continued from port to port.
Odlicars to be relieved from duty at 3 pm Ib 13 合桃
the day belors' sailing. Engineers at pre 生合桃 Garen Sung Han Turismo
Puneto, Siam,--Clim Lo Yay Shanghai,-Iu Kwat
Waluats,Hop Two
Water Melon,--(A) Bom San Sai Ke cachoshwork-at-1-p...---
Artichokes, Shanghai,“Sheong-hui Ah
Beans, (French), Macus, Oh Moon Pin Tau..
(French), Shanghai,--Sheung Hai
Kim Tu
Sprout, Ali Choi
32 雞仔
IT
Long-Tau Ko
132、鐵糖
Geese, Wild Shui,-Shang-hoi Te Ngai pair -
Mesk Doer,Wong Krog
4
Bare, Shangli,Tu Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant-Shari Kai
LFA
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hallow-Boi How Pak Kup,
Quail,--Chun
Rico. Birde,-Wo Fo Cheak
Enipe,-Sn-Choy
Jurkeys, Cock-Phor Kai Kung ...
Ken.
Wild Ducke, S'hai, Slang hoi Sui Ap pair
1 tnh bisip Chai,
Wild DuckaCanton-Sang-Shing Sui Ap..
*
No
西瓜
The Guild hara now been officially informed that it was mainly due to these representations sint the following new 47cale of jing his hoon inaugurated and that the conditions of service are to In consider ably improved.
菜蔬
荳角
- NEW SCA'E OF ray.
..........Turbine Passunger Steamere....
Exlm Oficer
PRIVATE AND PUBLIC BARS. BILLLARD ROOM,
Private Dining Room EXCELLENT QUISINE.
DESTINATION.
MONDAY, MARCH 20, 1911.
Vessels Advertised as Loading
Amay&Shanglia Wahu. Astialian Porta, &cjAkdunham .... Bbiy, Spore, Cho. Hakata Maru..... Boston. Now York Ghazev Coast Porta & Shanghai Bajun Maru
Pemes Alico Europe, Fine, Trieste &... Vorwaerts nipong ++:::::
ingan
HavroRam &H'burg Sumbia,
Kobo & Yo'o'nta Prine Waldemar
Doranta... London, to Do London, &e. Nove
DATE OF LEAVING
Butterfield & Swire...Mar. 21, at 3 pm. Gibb Livingston & Co Ap at Noon.. Nippon Tusen Kaisha Barch 21 Dodwell &Co. Limited AboutApr. 7. Osaka Shason Kaislmar. 22, at 8 n.my.) Melchors & Co. Biar. 2, at Nomi Sander, Woiler & Co..Mar, 20, 2 p.in, Antterhald & Swire.
at Nuolt Hamburg-Anika Linie Marele 20. Meshers & Cat...... April 4.*...
P. 80, 8. N. Co......April 1; at Noon
N. CoMar. 2,
11 am."
Landon & Antwerp Carsarthenshiro ... a dine, Twin Co., LA. About Mat. La
B'mon, H'burg "A'errämbria, Mar.. L'don, & A'werp Eirano Marusi.... Manila, Cebu Baile Babi ................. Manila, Atralian Porte Thirgani afanila. Langsang..... Manila, Melbourne Co. Cohiena.... Manila, mlin Port Nikko Maru Manils, nilo Cebu Tsan Portland, v. Japan Hercules Seattle & Japan Portaussta San Franelo. Japan Chiyo Maru
Tel. No. 120. Tolg. Address TensOTEL'Salina Crus v. Japan. Buyo Maru......
For Patirulars apply to
THE MANAGER.
Hongkong March 1, 1011.
VICTORIA HOTEL
LATE
216
NEW “AMOY HOTEL, KULANGSU
AMOY
San Franciscov. Japan America Maru San Feisco, r, apriborin ind San Francisos v. Japan Mongolia
San Francisco. Japan Mancharia...
Linan Shanghai,......... Shanghai, Chinhus Shanghai
Dalhi
Shai, Moji, Kobe, Y'm Palma. Shanghai, Maji Kobe Ringo Mar Shai, Kobo, joist Sporo, Penang & Ott Lightning ..... Shi, Koke & Moji Fooksang S'pore, Pang, Calcutta Kutsang nois S'tor, Anvy Azyling Soshu Marus Stow, Amoy & Tansu Daigi Maru S'hai, Kobe Y'ham Senegabin Stow, Amoy & Fohow Haitan S'low, Amoy & F'chuw Haiyang ...... Swabe..... thamor Swalow, w wol Tatajchengshing con terin, Tina & Japan Seattle Maru. Vrin‐BO., Senitle &o. Enaim Maru Vuver & Stlev-Japan Strathardło. Vancouver, (BC. Two minutes walk from the principal land Vancouver, (BC.e
of Chine &c. Express Sc. Montangle ing place..
UNDER NEW MANAGEMENT. Good Fund Clan Rooman with Separate Bathroom,
BAR,
„REASONABLE CHARGES...
BILLIARDS AND BOWLING.
ALLEY,
Chas. A. Mutton
Propriclor.
Hongkong January 3, 1911.
M
VISITORS AT HOTELS.
HONGKONA HOTEL
Rev. & Mrs O. Allen Mr and Mrs. S. Mr J. 1. Andrew
Kadnerie
BOSTON HOUSE Mr and Mrs J. H. Mr P. H. Klimanek
10, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Tor FLOOR)
ENTRALLY SituatedToDate Boarding House: Rocently renovated and under entirely new umgenient. Large and Confortable Rouns and Excellent Table. Hot and Cull Baths. Electric Light throughout. Terms Moderate.
For Puticulars and Rates, Apply to
8. CARLETON, Manageress. Hongkong, October 14, 1910.
HIGH CLASS HOTEL
1250
10 澳門邊草
-NEW RATE.
2. S. D.
上海逻
Chief Offi.er..
.16
0 0
KING EDWARD HOTEL
Second
.....
0 0
菠菜
...11
0.0
Third Officer
9
U 0
sach 2
紅茶頭
Fourth
...8 10
0
OTHER SIE MERS
£
d..
13
Q
D
Second Ufleurs...
11
milleers ...
10
10
{
'hird Officers ...
8. 10
椰菜
Fourth Officers...
7 10
0
Asubsistance flowince which the Officer
1.Best Root,-Hung Choi Tan
Brinjals, Green,-ChingYuan
1 Red-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
青元茄
紅茶
***
•
New. Razn
Chlet Offices.
11
BJ.
Caulitower, Large size-Tai Yeh Cho Fa och 16 Ave not hitherto jeged is to be e-tablish
Medium size,-Cheng Yel Cho Fa
19
13
Celery, Chinese,Toug Kan Choi ...
English.-Yeung
cies Dried,--Gen Lat Chiú
Green-Cling Lat Chiu
11
10
15
B細椰茶花
金
2
5. 唐芹菜 洋芹茶
10
Z
15
10
od. It is also understood that a proportion to increase in the Comnianders sabile has been made..
NOTICE..
MRLI HON FAN, a Chinese graduate versed in literature, has buen a teaches to European officials and merchants in this Colony for over ten years.
ADIES AFTERNOON TEA ROOMS PRIVATE BAR AND BILLIARD ROOMS, Hot and Cold Water throughout. Electrically Lighted
Electric Fans (if required) Electric Fassenger luvator to cach Floor,
TABLE D'HOTE AT SEPARATE TABLES
O Telo. Address: "VICTORIA,' Hongkong
He has a good method of training Euro pens to pass in the Chinese examination, and
10 post of a first rate certiffente as a
29
13
鴨...
each:
www
̇班鳩
Eggs, Hou-Kai Tan
per dos 24
Fowls, Cantu,Kai
1b
34
Cablage Red, Hung Yen Choy
Hainas,-Te Kam Kab
34
32 Cabbage," Shangbai,-Yeh Choi
Gere.-Ngei
20
鵝
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun ***
黃蘊
鬼仔
H
Small size,Sai You Choi Fa
Bö 鷓鴣
pair $1,66
1
Carrots,-Kam Shun
each
33 白鴿
t
20萬
11
Red,-Hung Far
dozen
禾花雀|
+1
20
$
Curry Stuff, English,--Kar Ïée Chu Lju
"1
Go
40 火殘安
Cucumbers,--Ching Kwa
3
-上海水鴨
Bitter Sol-Fu E
8
苦瓜
Garlic,-Que Tau
а
頭
*
CO
水鴨仔
100 省城水鴨
海鮮
Ginger, young-Sun Tse Keurig
old--Lo Keung .......
长新子華
8.
老發生
●粟米
lb. 10
in th
Indian Corn,-Suk Míni ..........
each
15
鳊魚
Lettuce,-Yeung Sang Chui
| Water Chesnuts,-Ma Tai,
海鮮魚
Mushrooms, Fresh-Sang Cho ̈K
17
18
愁魚
11
18
Onions, Bombay, Young Chong Tasz
Grew-Sang Chong
16
̇沙孟魚
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
t上海葱頭
中萬機菜
8
芹茶
日
荳
3番薯
田
11
3
石班
16
Anerican, Fa Ki
吃花旗仔
Foocliur,—Fook-show Sha Tezi
2 福州髫仔|
3
冬瓜
Fish.
Barbel Ka Tu
Bream,Bin Yu
Cuaton Fresh Water Fish,-Hoi Siu Yu 15-
Carp,-Li Yu
Catfish-Chik Ya
Colish,--Mun Yu
Crabs,-Hai
Cuttle Fish-Muk. Yu
Dub,--Sa Bung Yu:
Thee, Wong Mei Lan
og Finh-Tit Tu Sa
Fals, Conger, Höi Manu
-Fresh water,-Tam Si' Yu... Belk, Yellow, Wong Sin Frogs,Tien Kai
Jarcuts-Set Pan Gudgeon-Pak Kap Yu. Herrings,-Two Puk Halibut,—Cheung Kwan Kup
Labrus,--Wong Fu Yv
Leach, Wu Yu
18
ཞཱ ཞཱ བྷ རྫ སྐ ལྷ ༥ཋ ཌ ཝའོ ཟླ བྷརྟ༥2 ཡུ་
Korsy Radish, S'hai,- Lik Kan
Mandarin,-Kwxi Luna Ma Tni
消生茶 馬蹄
Chinese teacher. Helinlso a good know
ledge of Mandarín.
Those who intend learning the Chinese
language are requested to writer dire of
Chin Alad office or direct to 37, Holly-
wood Roul, 2nd floor.
Hongkong, December 24, 1010 #
For crins, etc., apply to the
MANAGER. Hongkong, Uctober 2, 1008
-1352
ABSIDE. PRIVATE HOTEL
CATANDING in its own grounds with
Airy and Wet Furnished Rooms, Every home comfort. Fine View of the Harbour Telephone. No 390
Apply to
·ious! A
NORTH BRITISH & MERCANTILE
INSURANCE CO.....
WITH WHICH IN INCORPORATED THE OCEAN MARINE INSURANCE CO..
·生草菇
TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 190
£19,875,3574
T-Authored Capital £6,000,000
Subscribed Capital £3,275,000
Paid-up Capital £1,212,500 00
Musk Bicion, Amer.Kin-on Hong Kwa tach SUTA Okrocs,
75
Chung
Papa, Lst qual,Tai Mau Saus Ku
跌倒沙...... 2nd.
海鳗
黄餸
Parsley, Kun Clo
Green Po-Ching Tau
Putatue, Sweek-Fan Shu
Shanghai,Shang-hoi Shu Trai
Japan,-Yut Perai Shu Trai...
白蛤魚
:18 雙白
16
28
AR
Lobster,Lung H
18
Mackerel,-Chi Yu
22
魚”
Mook Fish,-Mong Yu
24
Mullet-Clini Yu
22
̇鱔魚
Oyster,--tang Hoo:
20
16
Parrotfish,-Kai Kung Yu
Perth,--Tau, Lon
Pike, Fa Faw POODS "Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black,Hak Chong
Pomfret, White,-Puk Chung,
Prawne Ming Ho
Kay, Fai Futa
Rock Fish,Sek. Ka Kong Končí -Chan Tu
Pumpkin, Tong Kwa ...
Radlin, Hung Lo Puk Tani
| Rhúbal (Fresh),—Tid Wong
Sage-To S
Shallots,-Gon Chung, Tau
Spiralbh, -Yin Choi
Tomatoes,--Fan Kör
Tares, Wu Tau ...
A Turnips Tunti, (Long)-Lo Faki...
18班魚...
生角花班黑白明擺石糖
128 黑鮮!
English-Tune In Pak
Vegetable Marrow, - Chit Kwa
(Am.)Kam-an Chit Kra.
** | Walur Czemu, -Shi Yeong Choi
Lily rout, Lin Manu
44 Yazi.To Shur
BE The prices nece
MEN F. W. WATTS, Braeside,20, Macdonnell Rond, Hongkong, September 2, 1908,
KINGSCLERE
Backhoure
Mr E. C. Atkins Dr And Mr Kelly
Mr and Mrs W. D.
Kaufb Mr G. M. Lack. Mr and Mrs S.
Loo
Mist B. Earrington Mr. L. Beskingale Mr G. G. Bell MF and Mrs N.
Blanabe
Mrs. Holden
Hamburg Am'ka Linie Mar. 23.
Yusen Enisha Mne, 29, Daylight,
Mar. 30, at 4 pace
Showan, Tomes Co
Butterfeld Stire Apr. 10, nt 4 n
at 2p.m Jacline, Moon& Co, Lasis. lechers May 25, Daylight..
14, at Noon. Nippon Tusen
ܕ ܂܂
Butterfield & Swire...Mar. 21, at 4 p.m Portland A. S. Co About Apr1 8. Nippon Yuson Kaisha May 6, at Noor Toyo Kion Kaisha... April 14. 1 p.. Toya Kisan Kaisha April 19, at 1 p.) Toyo Kisen Kaisha May 5, at 1 pm, Prik Mail 8. 9. Co.jbinr. 24, et 1 p.u Pacific Mail .s. Co...Jápr. 29, at 1 pm Pacific Mail . Co....April 8, at 1p.tu. Butterfied & Sir Mas, 23, nt 4 p.m. Butterfield & Brizo Mar. 26, Midnight. P. & 0. 8. N. Co... About Mar. 31. P. O. S. N. Co...... About Mar. 93. Sippam Yusen Kaisha, Alarch 20. Melchers & Co.About Mar. D. Sassoen & Co., Lal. Mar. I
1. Jarlino, M'sen&Co, Ld Mar 21, daylight.. Jardine, M'son Co. L. Mar. 22, at Noon. Osaka Shosen Kala. 3, 29, at 8 am. Oaka Shosen Kaisha. Mar. 26, at 10 am. Fanburg Am'ka Linie Mar. 29
Douglass, Lapenik & Co. Mar, 24, at 11a.m. Douglas, Lapmik Co. Mar. 21, 11 am. Dunglas, Laprak Co. Muu 23 at 1a.m. Jardine Asuna Co Ltd at Noons Osaka Shocen Kaisha. Mar, 22, Daylight Nippon Yusen Basha Mar. 28, at Noon. The Bank Lino, LdAbout åpr. 18. Canadian Pfia R. Ca..Apr. 8, at 7 40“ Canadian i 'c R. Co.. Apr. 18, at Nooni
PRAK HOTEL
Consul & Mrs Andor- Miss Jack
Dr Aubrey
Mr P. Jacks
Mr H. N. Jafrica
Col. & Mrs Bedford, Mr Keith
P.M.O.
Capt. & Mrs Kiddle
Capt. Bell, R.A.M.C. MF E. Koren
Mis Benton
Mixes Bunton'
Mi Bowdler
Mr.Kostnan
· Major & Mrs. Lenn Capt. & Mrs Lyddon"
and Mrs. Bowen Mr & Mrs Macdonald
Ct. and Mrs Bromley Mr Marin
Mr Bromve
“ME G. 1. Lloyd
Mr F. J. Lloyd: Mr J. W. C. Bonnar Mr and Mrs Loveday Mr F. Bounce Mr S. Lowrio Mr and Mrs C. A Van Lt. R. E. Labbock,
RN. deo Bern
Mra de Bourbel and Mrs Lubbock & maid
Min Lubbock maid Sir Edward Boyle, Bt.bir.L. W uponthal Tally Boyle Mr. Mr and Ms Miss A. L. Brodhead Macgowan
E. E. Brodhead Dr U. Marriott Miss E. Mrs J, S. Van BurenBliss K. A..Massey Mr S. W. Cartwright Mr J. Murecki
Mr G. H. Mitchell Mr P. T. Chilvers Mr W. E. Clark Mrs G. Clarke
Mr H. L. Condon
Mr J. R. Cullen
Mr and Mrs Curio Mr and Mrs W. G. Darby, child and
amali
Mr P. Davidson" Mr N. K. Davidson
Bir A. B. Moulder. Miss Montiore Miss Muller
Mr T. Nagashima Mr P. W. L. Nanning ir L. R. Needham Mr W. Northr Mr & Mrs A. Nuttal Mr V. d'Oettingen · Mr J. C. Ogden
Hon. Mr W. Rees Mr and Mrs Onsorio
Davies
Mr F. Day
Miss Doherty
Mr W. C. Drew
Mr and Mrs 2
Dunn
Mrs E. E. Packer
Dr J. Le Paris
Mr A. F. Piner
Mr. H. A. Pattnaný
G.
Mr A.
Mr E. J. W. Enes Mrs A. M. Easton
Ehrenfels
Mr M. E. Erskina Mr H. P. Erskine Mr G. Fairchild-
Mra Fawill
121
Mr H. G. Fisher
Mr J. Forrester
Mr
PRIVATE HOTEL. PPROACHED from Kenner Road, and Mnedemell Road.
Tul, No. 134, Telig Address: Sc
A.B.C. Code 4th Ed
Electric light, hot and cold water through aut. Billiards, ennis, groquet, putting green sad sine stabling for horsex..
Proprietross, F. SACHSE Hongkong, September 1, 1998. 1208
GRAND HOTEL.
fire Funda.... 3,488,130 87 Mr W. Baucham Mr.O. C-Kench
Cautify Funds 13,089,3321011 Mr and Mrs. B. Dr.F. T. Keyt Sinking Fund Account- 85,388 2 ( Crem
& Mrs F. Fraser Mr Denman Fuller Mr. H. Gair
Mr.J. Gallagher Mr F. S. Gibben
Piner
Mr L. E. Pakkam Mr P. C. Poits ' Mr P. Premyalay
HT EH. Ray
Mr & Mrs A. Ray mond and child Mr&Mra Van Rees,
atre and child
Mr and Mrs A. C.
Ilois and ind Miss T. Pr-Robinson Mr. H. Ross Mr J. J. Sheridan
M: R. Shawan' Mr Y. H. Shunda
Mr Max Ma
Mr and Abra II. F. Col. & Mrs Buwood
Mr Neilson Carmichael
Capt. St. Clair Miss Page Major&Mrs Connolly Rev. Po
Mr and Mrs Crofton Mr and Mrs Perkins I & Mrs Cumming Capt. Perry R.A.M.C.
ham
MH. R. Thelips
Mr & Mrs Dalrymple Mr Relton-
Mrs and Miss Belton, Dir Day LE&M Dourally Mrs Rodd Mr and Mrs Edwards Capt. and Mrs Rymer
Sir Joseph & Lady Mr A. Sluchir
Fayrer
Mr. Findlay Smith Ble Sutherland: -
Mra
Mr F. A. Frisk
Mr Gell
Capt.& Mrs Garnett Lt. Col. and
Stacpolo Mr Gjör
Mr Tape Mr&Mrs Gordon Me and Dirs Thomas Capt. & Mrs Guthrie Rer. Thornhill Mr N. Walker
Mr A. Hazeland
Mr Harrison
Capt
Waring
Rag Com. Eighton Mr and Map David Mr W B. Hind
• Stand:
Mr WT. Hockaday Mr and Mrs Wright
Col. & Mrs Wrig
Mrs Hodgins
Rev. Hughes
ley
ASTOR BOUTE.
Mr & Mrs A. Arbib Me M. T. Lent
Mr R. L Atkinson Mrs G. C. Logan Mr and Mrs 31. D. Mr A, G Loring
Baldwin
Mis Harniston Lor rol. Bob Love"
Mir Phil Baldwin Mir T. Barretto Mr Bredrad Miss B. Bremner Mr F. L. Frown Mr FJ. Chapan
Mr W. Lynch Mrs. Maret Mr. T. Warshall Mr. Mayor
Mrs Micr
Cidt, and a F. W.Mr N. Mody:
Clark
Mr A Bluray
& Bis S. Cohen Mr and Mrs D: E Bir F.J. Compton Nolan Col. & Mrs Cornman Mir D. W. Norris Mc E. J. Craig Mine. Debray
Mr and Mrs Pujalte
Mr F. H. Pomiros
Mr E. H. Pond
Mr and Mrs Johnson 31r and Mrs R S. Mr. Dolorma Mr A. Reid
Gibson
Mr V. Goullura
Bla-n Mr W. D.
Gral
Capt. T. P. Ha? Mr J. C. Hamilton Mr G. F. Flush 3ir J.EL. Hasting
Mist Henry
Miss F. Henry
Hut, and Max 2.
Hewett
Sinclair
31 and Mis C. C.
Suzith Mine L. Smith
Mi A, Smith Mr H. H. Salomon
Dr and Mrs AD.
Spalding
Mr. Sprague
Mise à. Square
Mr S. F: Dowing:
Mr and Mrs
Dist
E. Mr J. Reuma
Mr and Mrs M. de Le
Mr A. M. Edelman Roche
Mr and Mrs Francis Mr J. H. Roche
Mr S. ve Gersdorf Mr L. Rondon
Mr E. Ghuckauf
Miss E. Hester
Mr M. Gourgoy
Miss A Hildoyle
A. Lt. and Mrs C. E. Captain C. N.
Stainer, R.N.
Mr and Mrs H, H. Mr. C. Steens
Mit H. Holics
Mrs Hogan
Mr and Mrs Knight
.£10,875,356 19 G
Mr and Mr Donnelly
and family
Mr E.W. Erickhof
XON Revenue Fire Brand 2,352,000 17 10 Mr E. Gerur
Life & Annuity 1
Tanches);
1,807,435 14351
Mr G. Grint
Mr-El Griery
Marine Devertinant 200 921.7.6 | Mr L. P. Grile.
and fan.ily De Mulker Mr E. R. Naples Mr H. F. Nilway Mr. A. V. Penson Mr W. Pringle, Jr.. Mr Schmitte
Other Receipts....................... 35 252 8 Mr I P. Grite Mr L. Struend
Mr A. C. Hondyk3r F. Soulson Me Janes
The Accumulated Funds of the Fire and
£4,495.806 7:16
Capt. and Mrs A. II Mr and Mrs RD. Slowact and child Johnson and child Mr H. F. Stoneham
TA, Kedward Mr R. Taylor.
Life Departments are free from liability in respect of eith other.
SHEWAN, TOMIES &
.Aginta
COM
22
NOTICE
● 紅糍仔
大黄
HIGH-CLASS
"BOOK
PRINTING
AKD
BINDING
Mr Kelly
KIXSCLERE HOTEL./ Comur. & Birs Acton Conul J. M.Macero
MFJ. F Macgregor and wid Mr E. Arndt Mr and Mrs L. Capt. D. Baird
Mr H. Bennett
Dr Black
Mr F. Bovington
Mazell Master Mandell Mr. and Mrs J,
BIcutehn Dr and Mrs B. W. Mr U. B. Meyer
Brown
Mr K. B. Morrison
Mr and Mrs E J. Coudr. J. E. Palmer,
紫蘇
乾葱: JOA
番茄
DONE AT -
Chapman. Major B. Ciny
US.N.
·Mrs J. E. Palmier
Sir Francis Piggott.
Memek Mrs F. M.
Crawford
芋頭
洋雞 節瓜: 金山
西洋菜
大腿
taly From day to day and the Sani. cay Bound Ime de power to cimpul stalbolders to sell at the
W. COWEN-BOWLANDE. Speless quoted,
Eceretasy, Ennitary Board
THE CHINA MAIL" OFFICE, Mr Cocki
Trade Ciraları: Prospectuses,
Programmes, Monus, ete, etr.... Artistically Arrangod mud
Dr S. Hough Miss Howrigen Mrs C. Hoxett Mine H. Huber Mr C. Humphreys Mr Hans. Huden Mr R. Innes Mis N, S. Irwin Mrs H. Isenberg Miss Johnson Mr R M Joseph Mr R. E. Kadoria
Mr. M. G. Stevens
Dr O. Stuebel ̧ ̈ Miss Stuebel
Mr P. J. Sullivan Mr and Mrs M.
Thom MrGTschudin Mr W. Velt Mira C. C. Vinil Miss M. J. Walker Mirand Mrs H.J. B.
White
Mr C. H. V. Wilson Mrs T. Wolf Mr T. R. Wolf Mr J. B. Wood
GRAND CARLTON HOTEL'. Mr A. G. Arement Mr F. M. Johnsent" Mr & Mrs Ballantine Mr J. Kinghorn Mr W. A. Barnett Mr F. J. Krupp Mr D. N. Blockmann Mr and Mrs. T. Ar S. G. Bohlam :* Kratz Capt. and Mrs Dragg TH Lathans,
Mr H. C. Lowick, Missen Bragya (2 Masters. Engg (2) M. Muustich Mr Butler
Mr Wo. McKay Mr R. Mounithold MrEdward Newhone Cogan and child Miss L. Parker C. Cohen... Mr S. Past Mr. P. Curric Mrs. Finger Mr Fred. T. Daniel Min F. Tun Mr J. DenoriLES
Mr.G G. Burnett Mr & Mrs Dr. Carney
# Enie Redfern 3s Wm. Pillundrigh Mira Vistoria Escana Mr H. E. Redmond
! " '{!
BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY: Dizon Max C. Schma Mr and Mrs D. E. Mi &. Siche
Donnelly A Capt. & Mrs Schultzen MrJ, G. S. Gausden Mr A. L. Shielde Mr and Mrs GE. MR D. Stewart
Harvey
Mr A. Ti piperley --- Mr. Hofninn Mr and Mrs Tib Majur & Mrs. F. J.Mr B. Well
Hanter
Mr and Mrs E. A. Ma Mir and Mrs F N Williams an
James
Mr J. W. Weon Mr and Mrs AON
Lojan
Carefully Frinted.
Cloan Proots and prompt delive guranteed
cu send us the copy we do the sTAŻ
MFL P. Fleg Mr J. C. Itobarts Mr E, A. 8. Fowler Mr A. J Fond" Mr A. Fypon Dr and MJ B Mr. U..N, Galleghen Siusiems Mr.W. M. Grant Mr C. Stoner Alias S. Harcours Mr & Mrs Thomas. Mr & Mrs. Howatt Miss Thonde Mr Chm. J. Higgi Mr H. V. Thomson
botham
ProMi Jack Tully,
Mina E. Wobber Mr R. How
Miss B. Hunter, Mr W Jackson Madame JorrSTÍ. MET. P. Jorc
A
Mr Geo-0. Wiltais Mr H. Wyvil
Mr. Totes
Howard & family Me M. F. Hubert Mr & Mis 0. Hnd
d'eston
Mr.D. P. Hyman Mr H. O. Jones
Mr H. M. Jonas Mr J. Joseph
Mr I. Josaph
Mr D. J. Kalin.
Mr M. Kline
Mrs Rougal
Mr W. Salonion
N
Mr & Mrs ecmuller
Mr S. H. Sheiard":
Mr P. K. Sizer
J. Saitly Mr and Mrs ESE
Smith
Br W. Sprinkle Rev. C. E. Stockel - Mr and Mrs. W
Taylor
Mr J. Turner MF. W. Walker. Mr Gen. Whilun Mrs F. L. Wilson
Mr W. H. Lebrunker Mr C. M. Wright Rev. P. Leo
SING EDWARD HOTEL.
Mr and Mrs E. F. ME A. H. B. Jackson
Ascott
Mr King
Mr M. P. Boitier 1. Klughat
De Bellion
Miss Brandt-
Mr John Lennox Mian Lepriato
Mr and Mrs Bridger Mr and Mrs Meckio
And on
and child
Miss Ruby Chrystal Mr and Mrs RF. C Mr and Mrs F. B.
Greeth Blies Yem Force Ur Findrson MC. M. Forrest, Ms M. Gains Mrish Mas Garhan Mr T Endstani Harrison
Mastor
Mr G. B. McCormick Mr B. K Mehta Cap & Mrs Merlots. Mr. P. Nolbe Mr Packer Mrs WC. Passmore Mr E. Sanith
Mr Thorne
Mr & Mr J, Hol-Misses Thorne
Iowny
**NOSTON
Mr G. B. Colson Mr.Glendinning
Mr S. Worschunky
HOUSE!
MFA S. Malton
ir J. Raleigh Mr J. Ruff
B BT. Gracigor MV. G. Herabey Mr.It. A. Taylor
Mr G, E. Tunaitor Mr WA. Hogan -
MInn bir H. Victor
THE BEATION HOTEL.
Mr B. Bring Mr David J. Lennox
ir and Mr J. B. MEE. CTs Win
Capelli & children. Mr Hans Schneider Me In Thalduwbiz L. Sommer Me J. Bidsbrands, Blas de Walker: