HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES,
-Corrected to Thursday, March 2nd, 1911,
AL 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Mont.
Heel Sirloin & Privo Out---Mei Lang Pab 20
Coined-Ham Ngou Yak
Bat-Shiu
Brunst-Nagu Laur
Shark,-S-Yu Skate,-Po Yu
Shrimp-a
Son-Tat Sa Yu
Turbor,Cho How Yu
Waite Bait,Ngau Yù Chai.........”
18 鯇魚
ста
Salmun,-a Yau Yü
*8
馬友
鯊魚
11/醃魚 0
蝦
Suppor-Lap Yu
魚
18
Tench, -Wan Yus
新品:燒牛肉
2
̇15: 牛腩
Title, salt, fresh water,-Kork Yu
60 ma
-Borgs, Tung-Yuk
20. 设
Steak Ngau Tak Po
no
Sirloin Catom-Ngan Lau
牛肉把! 牛柳
Fruite.
Sausages,-Ngau Chaung
20 牛腸
Almonds,Bang Yan
Bullock Brains→→ „9
Tongus fresh-Ngau Li
eact: 04
15
€50" 選牛脷
..85
"
40
lb
12
牛心
Kdow
per set 94
corned-Haw Ngau Li
Head,-Ngan Tan
Heart-Ngau-Sum.
Hump, Salt-Nyu Kio
44
18 牛腩
oach & 14
Fout,-Ngau Kark'
11
Kidneys-Ngu Yiu
141
D! 牛腰
"
Tai-Ngau Mei.
18
牛尾.
Liver,-Ngau Ken
1 12
++
牛肝
Tripe (undressed)-Ngai To
++
Lg-Young Pet
110
| Apples (Californin)—Kaw San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
菓子
16 25
Small, Tong
Custard,--Fan Lai Chi...
*
cach
Rann, fragrant, Canton,Sau Shing
Beung Chiu
Bananas, (liritus), MACAU,San-Houng Chiu „
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Temous, China,Ning Moong
51
Calve Ilex & Feet-Ngau-chai-tau-kark, sel 814fiches Dried-Lai Chi, Small Stone Mutton Chop-Yeung Pei Kwat
"Shoulder,--Yeing Shau"
igs Chithings-Chu Chong....
Brains Chu F
Fuck-Chu Kark
Pork, Chop-Chu Pai Kwat...
Fator Lard-Chu Yau
Sheep Head and Fret,-Yeung Tan Karkræet 50
Heart-Yeung Sum
Feurs, (American),--Kam Sạn Shoot Lay
و
(Canton), Cooking,--Sa Lay...
Ponuts,—Fa Sang ...
W
Persimmons Large-Hung Chie
12: 海棠
10
Piño-apples, lat quality, Foon Ti Pax Law each 10
Flum, Snator, Hung Lai...
Puncle, Sia-Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Green, Sang Hop Tuo...
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwench
(China) Sai Kwa
省城香蕉
風粟 楊桃~
THE CHINA MAIL,
·HONGKONG CHAMBER OF
COMMERCE!
(Continued.)
Banks
ONGKONG & SHANGHAI
FAID-UP CAPITAL
$10,000,000
During 1874 the Government asked the H BANKING CORPORATION. apling of the Chamber as to the desirability
of admitting the American trade dollar and the Japanese yen to circulate as legal tender In the Colony in view of the scarcity of Mexloan dolne “Thero was a good deal of difference of opinion among the members on this question, and ultimately it was decided to request the Governor to coin- manicato with the Home Authorition of the -mint-and-endeavour to arrange for the colusge of a paitabile dollar for the Colony At the annual_meeting on 7th March, 1978, the Chairman again brought up the question of re-establishing a mint in Hongkong for the coinage of dollars and subsidiary coin which was duly carried. The Government however unfortunately did not adopt the proposal and what, an we how know, would have proved a very profitable undertaking and a great boon to
|
trade was thus lost., to the Colony. At this meeting it was stated thint the mint -wan-closed-by-Sir-Richard-Macdonnell "" in diametrical'opposition to the wishes of the banks and merchants of Hongkong." and that it was "closed."by an error of judgment."
•
Rora-cutations were made in 1899 bý
local representatives of the British Mercau-
RESERVE FUNDS-
Sterling
£1,500,000@ 2-815,000,000 Silver...
20,200,000
-831,260,000
Reserva ĻankITY OF $15,000,000
PROPRIETORS ...............
Court 6F DIRECTORS; Hon. Mr HENRY Keswick-Chairman, **G.H. Meðkursy, Faq Deputy Chairman." F.II. Armstrong Es.C.R. Lenzmann, Eq
F: Lieb, Ewy.
G. Balloch, Eaq,
Androw Forbes, Eat. W, Login, Jaq-, G. Friesintul, cay. Robert Sluewan, Esh, C. S. Gubboy, Esq. H. A. Sitka, Esq.
Cryer MANAGER': Hongkong-N. J.. 'STABE.
MANAGER:
Shanghai-, E. R. HUNTER.
LONDON BANKERS LONDON COUNTY AND WESTMINSTER "BANK, LIMITED,,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two per cent, per annum on the daily balance.
OS FLED DEPOSITS :-
For 3 montla 23 per cent per annum.
**
to Marine Associatam, urging on the 12 呂宋芒
HERE
花生: “紅柿
Chamber the desirability of enforcing
Absolutes cossation of all work on bowal vesels on Sunday, a deputation of the Mercantile Officers being received by the
· Chamber on the 17th October The question was further considered by the Chamber and
it was decided that the loss to the who's Colony" including tho junkinen aude.plies, in the event of all Sunday work afloat being prohibited would more this outweight the in to the comparatively fow officers who
might benefit by the proposed legislation.
The Governor haring in 18013 asked the opinion of the Chamber as to the desira.
N. J. STABB,
Chief Manager.
Hongkong, March 1, 1911.
Banks
THURSDAY, MARCH 16, 1911,
VISITORS AT HOTELS
«HONAKONA HOTEL AUSTRALIA, AND CHINA. "HE CHARTERED BANK OF INDIA-
Me and Mrs D. P. Mr R. M. Joseph --Allen and minid Mr S. A. Joseph. For Mix ..Allon Mr. M. A. Funerals. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1851,
Mr J, L. Andrew Mr R. E. Kachoris TEAD OFFICE, LONDON, E
Mr G. E. Arisstrong Dr and Ms Kolly. Mr J. Arthur, Jr. Mz J. E. Kondrew PAID-UP CAPITAL
...E1,200,000 Mr FW. Astin Miss Klaubor. RESERVE FUND *...........£1,600,000 Mr E. C. Atkinson Mr P. 1. Klinak
Mr J. Aulinot. Mr MJ. Knowlen RESERVE LLABILITY OF PRO
£1,200,000 Mr and Mrs J. H, Mr. and Mes W. D.
Kmft Baɛkhonso Mr and Mrs L P. Baren&Barons Van
Bailey
E. Kuollu family, Miss Tarrington Mr G. M. Lack Mr aml Mrs C.--G, Mr S. Lawric
Bartlett
Mr W. Lawrie
TEIKTORS
-
INTEREST allowed on Current Account at the mie of 2% per annum on the Daily
Balances...' ' '
On Fixed Deposits for 12 months+%
3
Mr II. Brian Bates
Mr. Beekingala
31%
Mr F. Belfield
Was DICKSON,
Manager. Hongkong, April 90, 1210."
Mr G. G. Boll
Capt. A. II. Bent
43 | Mr and Mrs-XF3
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
...................Goln $3,250,000 CAPITAL, BAID-ur RESERVE FUND.......Amun $1,250,900 --Gold $4,200,000
HEAD OFFICE: GO. Wall Street, New York LONDON OFFICE:36 Bishopsgate.
LONDON BANKERS; BANK OF ENGLAND. National Provincial Bank of England, Ltd. The Capital and Counties Bank, Ltd.
AND BRANCHES
ALLOVER THE WORLD.--
Blanche
Mr and Mfm 8. C
IMNY
Mr J. II. Litto
Mr G. T. Lloyd Mr and Mrs Loveday.
Mr DZ Loewy;--
fr W. Logan
Mes de Bambal nud. Mr J. G. Loze
maid
Lt. R. B.. Lubbock,
Mr J. W, C. Bojar RN. Mr F. Bonnet
Mr Lablock & nusid
Mr and Mrs C. Van Miss Lubbock
Jeu Born
Mr II. Bohler
Mr H. W. Umzier
Mr. Bretekl
-:
Mr. Mrs and Miss
Macgora
Mr R. Marmetz Dr O. Marriott
Miss A. L. Realherd Miss K. A. Masay
Miss E. E. Brodhead Mr O. Mayer & valot Mr F. L. Brown Mr J. Merucki' Mr and Ms A. O. Misa Monteferis
Burdick
Mr A. B. Moulder Mrs J, S. Van Buren Muller.
Mr A. Namuelnerto Miss Carter Mr S. W. Cartwright Mr P. W.L. Nunninga Mr M. H. Camer Mr J. R. Neklam Mis A. B. Chaplin Me nad Me H. T.
Nelson
AGENTS K. Chaplin
Mr. P. T.-Chilvers-Mir 3, North
Mr W. E. Clarke » Mr and Ms F. D
Northensha A & A
THE. Corporation: transacts every des- ; Afiss Chata HONGKONG SAVINGS BANK --//--
cription of Banking and Exelungo | MA. S. Cobden business, receives money on Carrent Acs, W Calen THE business of the abara Bank is con-count at the rate of 2% per annum on daily Miss Colen T
ducted by the HONGKONG AND balances and accepts Fixed Deposits at the Mr H. Le Coniou SHANGHAI BANKING CORPORA following tes TION. Ruler maybe obtained on. ap- plication.
INTEREST on deposita is allowed "at
31 PER CENT. per annuni. Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND
bility of making the Japanese yen legalSHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
Ander in the Colony, a largely attended meeting was held in July when it was un- _animously.agreed that this should be done. During the discussion which was a full une, the question of a British trude dollar was brought up, but no retution was taken on the subject, owing to the divergent
Carambola-Young Tue
thi
Coconuts,-Yeh Two ...
each 10 ĐI
Americn,-Kum San Ning Moon,
B
11 20
ih
羊牌骨
Freshm ***
荔枝
$1
羊
| Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong each
20
羊手
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
15
22
猪脚
Mangosteens,-San Chuk Tro
doz
猪腦
猪脚
| Ormes,"(Canton)---Sanshing Tim Ching.lb A
Changer Swert
Fry-Chu Chink
豬雜
8
金山雪梨
Head, Chu Tau
15
P
豬頭
Heart,
Sum........
esel 13
猪心
Keys,--Ch Yiu Liver; Chur-Ga—
̇猪腰
lb 30
"WAT
2nd
+3
20 猪排骨
11
-Chung-tangTiwLaw -
Corned,-law Chu Yuk I-Chu Fri
+9
鹹豬肉
Plantain, Tai Cheu
lb
3
"
4:猪比
大葱 紅製
35
豬油
̇羊頭牌
ench 6
羊心
Walnuts-Hop Tun
1 13
合桃
Kidneys,-Yeung Yiu
羊腰
- 生合桃
#
Liver Young Con
tu 2.4
羊肝
Sucking Pigs, To Order--Chu Chai
猪仔
1
-
1.
西瓜
Grape-Sang Fu Tai Tsu
tb
(i, 20 生牛油
24
生羊油
Vegetables &o,
20.
www.
Chi Cheuk
20
成品 生日
Pin Tau
Sprouty-Ah Chor
B
333
銀仔
•
Long-Tau Ko
T
32
Daczy
7
Doves,-Tan Kau
ench E
紅茄_
Egos. Hen-Kai-Tana
per dos 24
Cablege, Chinese, coni,-Kaí Choy
5
13
芥菜
Fowls, Canten-Kai
1b
Chlga Red,—Hung Yen Choy
++
3
Hainan,-Hoi Nam Kai
32
H
Cabbage, Shanglui,-Yeh Choi
in
$
+
Geosse-Ng
15
Cane Shoots, bunch,--Kou Shun ...
̇ ̇
11
Medium size,Cheung Yeh CloFa
"
Here, Shnuglisi,-Tu Chi
鬼仔
10 中梛茶花
1+
Sam sic,-Sai Yen Choi Fa
8
Partridge,Che Kh
156
萬鴣
Carrots,Kam Shun
'
金笋
-Phenaut,-Shun Kai
paix 81.65
山鷄
Pigeons, Canton,~Pak Kup
ench
35 白L
11
.. English,-Yeung
Hoihow. Hoi Bow Pak Kup,
Quail,--Um-Chun
20
Tier Birds,-Wu Fa Chuk
dozen
禾花雀
Soipe-Sa-Choy,
each
26
沙錐
Tarkeys, Cock-Phor Kai Kung
ED
17
Surt, Beel-Sang Ngau Yu
Mutton-Sang Yeung You
- Veni,-Ngnu Chai Yok
Sausages,-Ngan Chai Chang...
I
Poultry.
Chicken, Kui Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
#14
chokes, Shanglui,--Sheung-bui áh
+
-4127 opinion held by those presunt. In the following your the Committee, replying to a communication from the Governor, stated that owing to clanges which hid, and were Y still, taking place in the Far East, they
̇菜蔬
fo 6
ADDUR. •
For 12 months For B
Fox-3
C
per cont per annual
་་
35 per cent per aun
3 per cent per annam.
GEO. HOGG, ----Afanager.
No, Queen's Rond Central. Hongkong, February 20, 1011.
LEAK HOTEL
For the Hongkong and Shanghai Consul & Mr Ander- Miss Jack“
Banking Corporation,"
N. J. STABB,
Chief Manager. Hongkong, Janawy 24, 1911.
Mr P. Jacks Mr H. N. Jeffries. Col. & Ms Bedford, Mr Keith
P.M.O.
son
Dr Aubrey
1517
Capt. & Mrs Kille.
Capt. Bell, R.A.M.C. Mr E. Koren
Mis Benton
Mr Kostmann
Miss Benton
Major & Mrs Leon Capt. & Mrs Lydon
THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL
Bears, (French) Macro, Oh Moon Pisa, 19 were not now inclined to urge upon the SD da.
(French), Shangthai,-Sheũng Hai
-Brinjals, Green, -Ching Yuas Red,Hung Ker ---
F
***
3 茅茶
Mr Bowller
Mr and Mrs Bowen Mr & Mrs Macdonald Lt. and Mrs Brealey Mr Martin Mr Brown
Me M. M. Mas ...£1,500,000 Mr and Mrs H. F. Cal. & Mrs Midwood ..£1,125,000 Carmichnol Mr Neilson
Carb
Miss Page St. Clair Majur & Mrs Connolly Rev.
Government that the yen should be necept PAID-UT do............. 662,500 ed as legal tuurder. "A letter was sub- RESERVE FUSU
£235,000 sequently received from the London Chuani- ber of Commerce to the effect that they
And red upon the Marquis of Ripon the
necessity for coining a British dollar.
椰菜
趣事
BANKERS LONDON JOINT STOCK BANK, Lasted.
INTERESTallowed on Current Accounts
Mr and Mrs Crofton Mr and Mrs Perkins Lt. & Mrs Cumming Capt. Perry RAMC.
MF H. R. Phelips ง่างา Mr & Mrs Dalrymple Me Relton Mr Day
Brand Miss Relton L. & Mrs Donnolly Mrs Rodd
Mrs Edwards Capt. and Mrs Rymer
In 1809 the question of the flooding off at the rate of 2% per annum on the Daily &-Lady Mr A. Sinclair
the Colony by Kuangtung subsidiary coin Balance,
was again tha subject of correspondence
with the Government, special Committee
being appointed by the Governor to con
sider the question with the result that the
| cntemplated législation against Chinese
Geese, Wald Si,Shang-hoi Yea Ngoi pair Chuliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa each 16ins and Red.
Dusk Teer-Wong Keng
Ifen."
ench
Wild Ducks, Shai,-Shang hoi Sui Ap pair" Ical,--Sui Ap Chai,
Wild Ducks Cantuo-Sang Shing Sui Ap
Barbel-Ka Yu
Bream-Bia Yu
Corp,-Li Yu
Fish.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Catash,-Chik Yu
Codal-Mun Yu Crabe-Hai
Cuttle Fish,-Muk Yu
Dah,Sa Mang Yu
Dice,-Wong Bei Lun
Dog Fish- Tu Sa
Ecle, Conger, Hoi Mann
སྣ་ ང ོཎ་ ཆ་མ་འ ོང་བ་ན་
-
Colery, Chinese,Tong Kan Choi...
4.
THAM CHIin Dried Gon Lat Châu
P
10
3
,,Red,-Hung Far
17
15
Green-Ching Lat Chia
10
Later the writer says that a satisfactory. lution of the currency problem still remains to be found.
In January, 1901, s proposal put forward
Fby the Capt. Superintendent of Police for
the compulsory registration of servants was
considered, but found impracticable. An-
ON FIXED DEPOSITS --
For 12 months..........4
**
EVAN ORMISTON, Manager. Hongkong, April 26, 1909.
YOKOHAMA SPECIE BANK
ESTANZISHED 1880-
Zaber question which, before and since, has CAPITAL PAID-UY
I come before the Committee was that of the RESERVE FUNxas
danger caused to life and property by the
10 er in which native craft impered
Curry Stuff, English,-Kar Leo Chu Liti
Xumbers,-Ching Kwa
-43. 火雞醒
|_ Ditter Squarh,Fu Bwa
ייז
Ginger, young,—Sun Tse Keung
Horse Radish, Stai, Lik Kan'
Muslims, Fresh-Snug Cho Koo
"
ILEAD OFFICE-YOKOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES:
Kone.
NAGAKAKL LYONE. Nzw York.
41
Sir
Fayrer
Mr F. A. Frisk
By A. Findlay Smith Mr Sutherland •
and Capt, & Mrs Garucit Lt. Col. Mr Gell
Mr Gjör
Mr & Mrs Gordon Capt. & Mrs Guthrie Mr Harrison Mr A. Hazeland Eng-Coun. Highton
Stacjule
Mr Tup
A. Nuttall" Mr V. d'Octtingen Mr J. C. Ogden MT. II. E. Packer":
M Mies Crosby Mr J, IL Parks Mr.nl Mrs Curria | Mr A. F. Püffiner M&Ms H: Dallas. Mr. A. Finar
Mr rind fra W. G. Mr L. F. Tinklas“
Darby, child and Mr M. Ponsonby
Mr P. C. Potta. Amal
Mr P. Davidson
.
Mr F: Powell
Hon Mr W. Reus Mr P. Premyslav
Daries
Mr W. T. Pritchard Mr B. K. Ray Mr F. Bay Mr and Mrs Ditson Mr W. 0. Drew Mr R. J. W. Eames Mr W. Easton
Mrs E. Fckhouse Mr and Mrs II. C.
Ehrenfels
Mr & Mrs A. Ray
mond and child Mr and Mrs. H.
Ren
Mr P. Enteknop Dr Kreblentz Mr M. E. Erskine Mr H. P. Erskine
Mr Farwell
Mr J. S. Fenwick
Mr G. Finelild
Mr J. Forrester 2.
Mr & Mrs Van Recs,
nurse and chili Mr and Mrs AC.
Reiseand vid Misa T. P. Rubinson Mr Robertson.
Mr C. H. Rosé Mr A. H. Ryder Mr and Mrs Saudry Bir T. Saylo
Dr. K. Schultze
Mr & Mrs F. Frisur Capt. Maxwell Scott Mr and Mrs Fry and Mise BI. Sengrave
infant
Mr Denman Faller
Mr Beary Gir
Mr. Gallagher.
Mr V. Goulbourne · Mrs J. Gould Mr and Mrs W. D.
Gmiam
Mr E. Guttentog Capt. T... Hall Mr J. C. Hamilton Mrs C. Hatanond
MMr.R. D. Harrey
Mr and Birs Thomas Rev. Thomhill
Mr N. Walker Cipt. Waring
Mr and Mrs David
Wood
Mr W T Lockaday Mr and Mrs Wright
Mr W 1. Hind
Mrs Hodgins
Rev. Hughes
Mr G. F. Haslam Mr J. 1. Hasting Mise Hawthor
Miss Hayward
ย
Mr & M C. Hede-
מנון
Miss Henry
Miss. F. Henry
.
Mr Y. Sunda Mr and birs FL S.
Sinclair
Mr R. Abel Smith Mr and Mrs C.
Smith Mika L. Smith "Miss A Surith
Mr. H. H. Solomon Mr C. H. Soper
Dr nuc Mrs A. D.
Spalding
Hr C. S. Spayer Mrs Spungus
Min A. Square
Lt. mal. Mrs. C. E.
Stainer, R.N
Mr L. Stanstichi Mr J. C.
Steeri
Mrs S. Stem
Mrs M, G. Stevens
Hon. and My E. A. Mes Sagden
Howett
Col & Mrs WrigMiss Highfield
GRAND CARLTON HOTEL
Misses Braggs (2
board while the vessel wax still under SAN FRANCISCO, HONOLULU, BONDAYM-G. G. Burnett
SHANGILAL HANKOW. TIESTRIN PORT ARTIC. DALNY.
We think it unnecessary to make any {_further-extra from this valuable little pulication, and will conclude with the anther's sumning-up. Ho any
It will. I think, he readily admitted
Kriz
Yen 24,000,000 Mr A. Arement Mr F. 31. Johnson
Mr & Mrs Ballantine Mr J. Kinghom 16,060,000 || BIr W. A. Barnett Mr F. J. Knopp
Mr D. N. Bockmann Mr and Mrs. Bir S. G. Belden Capt. and Mrs Braga Mr H, Latuan
Mr H. C. Lerwick Mastura Bangga (1) Miss M. Mansfield'
Mr Wm. McKay Mas Buller
Br Mountfield NEWCHWANG, & Mw D. Carney Mr Edward Nowhondo PEKING. ANTUNG Mr Cogan and child Miss L. Parker
Mr S. Pat! Mr C. P. Calien ovÄNG.” MURDEN, CHENG-COM P. Currie MrsS. Prager
Dir Fred. T. Daniels Alise F. Huny
Ms Baie Redfern Mr J. Desormes Mrs Victoria liscato Mr H. E. Redmond
ir L. P. Tige Mr J. C. Roberts Mr E. A. S. Fowler Mr A: J. Rolud Mr A. Fype
Dr and Mrs J. I
Saunders Mr G. N. Galkgben Mr. W. L. M. Ghat Mr. C. Stoner Miss S. Harcourt Mr & Mrs Thousan Mr & Mrx Howett
Mim Thomas
TI-LING
HONGKONG-Interest' allowed...
On Current Account at the Este of 2%
that the record in a good one and that suc. per annum on the daily balance. ces five Committees have worked hard, and
*ON FIXED DEPOSITS :--
in most instances successfully, in the in-For 12 months............
terests of the Colony and its tide. While For 6 months. .......34%
Musk Melor, Amer.Kan-Hong Kachlessly advocating views which they For 3 months
Papa, ist qual,-Tai Mani Sau Kun
2nd Chung
Pandey,Kun Cho
Green P,--Ching Tau
28 Potitos, Sweet,--Fan Shu
8、芹菜
believed were in the tree interests of the
Colony as a whole, oven when they found thu high British Officials in the Far East or at Houe, were disinclined to agree with them, they have, by strictly confining themselves to such questioan 'as righty full within their province and by their modem. tion of expression, almost invariably gained the respect and goodwill of the oficials, even when failing to secure the full support! they desired.
.....4% per annum.
TAKEO TAKAMICHÏ Manage
- Hongkong, Sept. 27, 1910
JEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.
3
青瓜
·上海水鴨 |
苦瓜
steamers entering the port. This more particularly related to Chinese boarding-
程
hotse renners, who forced their way on
TOXIO.
Garlic,-Que Tax
蒜頭
Labor
60
+
100 省城水鴨
新子连
weigh
海鮮
老豆
12
12
11, 10
加魚
Indian Corn, -Suk Mai ...
cach
粟米
-
Lettuce,-Yeung Sang Choi.
-洋生茶
www
15 海鮮魚
Water Chemunt,—Bla Tal
+
1 馬蹄
18
健魚
♫
Mandarin, Kwai Lum Ma. Thi
17
赤魚
18
鬆魚
Okroen,
144
31
g
18
Onions, Burly,-Young Chong Tau-
++
墨魚
가
Grevo,→Sning Chang
"1
生葱
【沙孟魚
Shanghai,Shang-hoi Chong Thu
M
11
each
跌倒沙
-16
海鳗
14
Fresh water,-Tam·Sia Yu...
15
8
街荳
Eels, Yellow-Wong Bill
3
32.
田您
Shanghai, Shvig-hoi Shu Tsai,
3
上海薯仔
Garoupa,-Eck Pan
10
56
石班
17
Japan,-Yut Poon Shu Tsai,..
E
Gudgeon,-Pak Kup Yu
12.
白蛤魚
Americas,Fu Ki.........
courtesy and consideration which uns; at vels, of recent years, invariably hun
CAPITAL
RESERVE
Foxy
Herrings-To Pak
18
曹白
Foxbow-Fook-show Shu Twi
.2
Halibut,Cheung Kwan Kap
Labrus--Wing Fa Yu`...
16
Radish,-Hung Lo Pak Tai
Loach. Wu Yu
28
Lobsters,-Lung Ha
18
𤊟蝦
Sage,-THO So
Mackerel,-Chi Yu.
1221 鮮魚 2010
Shallots,-Gon Chung Tau
Monk Fish,-Mong Yu
24.
雄
Spinach,--Yin Choi
Muller-Choi Yu
22
鱔魚
Tomatoes,Fan Ker
Oysters-Sang Hoo
Parrotsb,-Kai Kung Yu
IU
Perch--Tau Loo
10
頭餸 ®
Pike, Fa Puw Poong
8
Plaice-Pan Yu
187 班
Panifret, Black,-Hak Chong'
26
白鮮
Frogs,-Tien Kai
Pomfret, White-Pak Chong
Prówna,blog Ha
RayPui Pa Sa
Back Fish,-Sek Ka Kung Tanch, Chua Yu-
וי
28 Pumpkin-Tong Kwa....
Rubab (Fresh),~~Tai Wong
20,--W-Tall ...
A Turni, Punti, (Long),--Lo Pak English,-Yeung Lo Pak
47. 明蝦
jp: 琵琶沙
15.
Vegotable Marrow,-Chit Kwa..
15
(A)-Kamin Chit Kwa
Water Crew-Sui Yeung Chot
· Lily runt,-Lin Ngnu
Yama-TA Shu
(ZTURKIANO TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1824
It in only right to place on record the PAID-UTFI. 45,000,000 (£3,750,000),
2ded to the Chamber of Commerco by the officials of this Colony and I doubt if 冬瓜
anyone now resident in Hongkong can
221F recall a single instance, In his own exper:
大黄
·紫味 乾葱 蔬菜
番茄
ene where the rovere tu been the case.
This is very marked advance on the
bitter conlovercies which at times took..
place between the landing numbers of the merenitile community and, the higher
cal oficials in the earlier days of the Colmy
About
FL. 0,432,230,-(£652,686).
HEAD OFFICE AMSTERDAM. HEAD AGENCY-DATAVIANTA
BRANCHES-Singapore, Penang,
4:
Mr Chak, J. Higgi Mr H. V. Thomson
botham
Mr. Hope Miss B. Hunter Mr W. Jackso Mindame Jerard.
Mr T. P. Joversi
.
Mr Jack Tully,
Blas L. Webber
Mr Gen. O. Whitelaw
Mr I. Wyvill
Dir C. Yates
GRAND HOTEL.
Mr E. W. Bauckham Mr 0. C-Kench Mr and Mrs A. B. Dr F. T. Køyt
Crew
Mr and Mrs Knight Mr and Mrs Donnelly and family
and family
Mr E. W. Erickhoff
Bir E. Guret
Mr G. Grant
Mr E. Grier
Mr L. P. Girile
Mr L. P. Grite, a Mr A. C. Indyk Mr Ja
Shanghai, Rangoon, Samarang, Seuralaya, Bir nud Mrs R. D. Djember, Cheribon, Tegal, Fecalongan,
Dr Muller
Mr E. B. Naples Mr.H. F. Nibun Mr.AV. Pensoni Mr W. Pringle, Jr.
Mr Schmitto
Mr L. Simond
Mit F. Sonkspa
Capt. and Mrs A. R
Stewart and chil Jolitan and child Mr H. F. Stonelum Prouocat, Tjilatjap, Pabang, Medan Mr T. A. Kedward Mr R. Taylor (Deli), Palembang, Rota-Radjn, (Achoen), Mr Kelly Macant, Indjermain.
Correspondents at Bumbay, Colaba,
Mindras, Fondicherry, Calcutta, Bangkok,
Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoko
JOSTON HOUSE
Mr.J.Glendinning Robe, Melbourne, Sydney, New Mr G. B. Colmon York, San Francisco, &c, fc."
LONDON BANKEI The Union of Mr M. Graniger
Mis V, G. Hereby The existing state of affairs will, we London and Smithe Banky Limited:
The Fank buys and sells and receive for Ir W. A. Begin tulieve, contiuus, much to the lenght of collatina Bills of Exchange, estos letters Mr J. M. In the Colony in which wind ru
oru of wredit on its Branches and correspond.
Mr A. S. Magnitor Mr. Raleigh Mr J. Rumi Mr R A. Taylor Mr G. E. Vanmelter
Mr H. EVictor
ollicini - thus residents of Hongkong, are niente in the Yast, on the Continent in Great THE STATION HOTEL,
Britain, Azation, and Australis, and trans deeply biterental, and whose prosperity nets Imnicing business of every description.
·新
祥雞荷
-MA-
and progres we have so much at heart.
** The history of the Chamber of Com--
大腿
merco has been the history of Hongkong
relationship between our Chamber pad the
The prices necccatly vary from day to day and the Soul Ziyod po pwer to conípel. stalliulders to sell at the
W. BOWEN ROWLANDS, A prices cited
•Secretary, Sanitary Bourd
10 转
INTEREST ALLOWED. On Current Accounts 2% per Annum on
balances,
for the prat 60 years, and this intinnte. Fixed Deposits 12 months 44% per Annum
Government of Hongkong must cuntinto,
if your winly for the advancemeat of Udg
· Colony is to be realized.”
Do.
Do
A. FAVA BEES Ayma Hongkong, July 26, 191
'mcat 4
Da,
3 months 36%
Do.
Mr P. J. Sulliva
Mr. G. Sullivan
Mr E. G. Sutcliffa
Mr and Mrs H. H. Mr H. W. Steffa
Mr and Mrs F. M:
Hoan
Mrs Hogan
Mrs Holden
Dr S. Kough Mia H. Huber Mr C. Humphreys Mic Hans, Hüpedes Bir R. Intern Mink N. S. Irwin.
Mrs H, Tauberg
Mrs C. M. Jack
Mr A. J. JensoTI "Mis Johnson
Say Taylor
Mr Alea.
Mr and Mrs. MI
Thompson Mr F. Viesing M M. L. Walker Me Q, E. Watkins Mr and Mrs H. J. H.
White
Mr D. White Miss-F-Wiansing-
Mr and Mrs W. O. Miss Willor!
Junes
MJ. B. Wood
KING EDWARD HOTEL. Mr and Miry E. F. Mr T. Von Huut
Anett
...Mr A. H. 8. Jackson Mr AL P. Battic *Misr Jennings bir and Mrs J. M. Mr Ki
Beattie and child. Mr John Lennox Dr Belition
Miss Leprieto
Miss Brandt
Mr and Mrs Mackis
Brand Mrs Bridger nud child
and son
Mr and Mrs R. F. C.
Brand Mix Chitrairs Musler Mr And Mr F. B. Mr J. McMahan:.
Creeth
Mes P. Dickinson
Mr G. B. McCormick'
Mr B. K. Mehta
Mr. and Mrs R. R.Capt. & Mrs Merlèen
Douglas and chill Mr. Moore
Bliss For Fernice. Mr A. P. Nobbs
Dr Findirsen
Ms C. M-Forrest
| Miss M. Gain
Mi P. J. Gleeson
Brain Max Gorban -Mr,T. Hadsami
Mr J. Larris. Mr Barrie
Mr R. A Ulmon and
child
Mr Pucker
My W. C. Paurore Mr L. Peck Mr E. E Smith Mis Thome Misses Thorno
Dr HochgeschurMr B, Yegh, Mr J. Hol- Mr S. Werschusky
loway
- RENGUCIERE' NOTEL.
Cine. & Mrs Acton Consul J. M. Macedis
and
mil
Bir E. Arndt
Capt. D, Baird
MF 11. Bennett
Dr Bhick
Mr F. Lavington
Mr. J. Macgregor
Afraid Mrs E. D.
Manstell
Monster Mainten
Mr Mira J.
McHutchon
Dr and MD. W. Mir af. Muyer
Brown
Mr K. 8. Morrisosa
Mr and Mrs E. J. Counte. J. E. Palmer,
Chengminn
Major B. Chy
Mr Cocker
U.B.N
Mrs J. E. Palnice,
Sir Francis Piggott
Mr and Mm F. M. Mr Wm. Pittendrigh"
Cowforl
36 P. 8. Dixo
.....
Mrs G. Sacle"
Me und Mix D.-E. Mis K-Sul
"Capt, & Frx Schultzen Mr. G. F. Curaden Mi A7 Shriekin
Donnolly Mr David J. Lennox Mr and Ms J. R. Mr-E. C. Lewis Mr B-Bring
Capell & chikiren Mr Haris Schneider
Ma T. Sout Mr L. Flöle Mr J. Hildebrandt Mas A. Walker:
KOWLOON HOTEL.
MW. S. Brown
BIT, Mack
Mr and Mrs Enstlake Mr E. Reinhardt Mr J. B. Jack · MireA, Bookke
Me and Afri U. F. Mr R D. Stewart,
Harvay
MH. Hmm...
Mr A. Tauperley
Mr and Mrs TILE
Binjor Mrs. J. Mr B, Wobb
Hunter
Menil Mrs E. A. 31.
31 and Mire F N Willisu
Jubies
Mr and Mrs. A. C.
Logon
MJ. W. Wilson