Salmon,-Ma Yau Yu;
馬友 蘿
GA 蝦
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, March 2nd, 1911.
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butobor Mont.
Sirloin & Prime Cit-Mei Lu
Corned-Eain Ngau Yuk
Shark, Sa Yu
Skate, Po Ya
Shrimpe-
Enappor-Lap Yn
ધર
Turbor,Cho How fu
White Bait-Ngau Yu Chsi.....
肉食飯
ATEX
Soles, Tat Sa Xu
20
TouchWan Ya
Roast Ship
1
燒牛肉
Breast,Nagu Lam
11
2.10 牛腩
Turtles, small, fresli water,-Kork Yu
Soup, Tong Yuk
ས་
1
20
Steak-Ngau Yuk Ps
20... 牛肉把
Bullock's Brain-
Sirloin Cotom-Ngax Lau Sausages-Ngua Chaung
Know
"
"Y 牛柳
-2014-15
per sot 144
D
:牛腦
זי
Tongue fresh,gau Li
**
corned-Ham Ngau, Li
Hord,-Ngau Tan
tach 50 牛脷
ور
Calve Head & Fect-Ngau-chai-tau-kork, et 814
Fruits.
Almonds,--Hung Yan
Apples (California)Kam Sati Ping Kho
(Cheloo Tin Chun Ping Kho
- Small,-Boi Fong -
Custard,--Fan Lai Chi... ·.
Bananas, fragant, Canton,--She Shing
Houng Chiume
THE CHINA MAIL.
SCOTTISH SPORT:
(From Our Own Correspondent.}
EDINUCRAU, Fobruary 16
Watoanikus
match with
RUOBY CLUB MATCHEN, won thei 18 Edinburgh. University-tint was a matter
18ourse; but the marglo was unexpectedly.
2 32 polats to 0. The feature of the afternoon was the effective understanding 01. 興魚
between the various divisions of the victorious team, the backs alone showing sinckness, The Varsity pack had no
菓子
20 onderlip, and their three-quarters-littlo
Banks
HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.
PAID-UF CAPITA RESERVE EURO
Storling
£1,500,000@2-815,000,000
Silver...
RESERVE LIABILITY PROPRIETORS vires
$15,000,000
0,000
OF
-831;250,000 915,000,000
COURT OF DIRECTORS," " Hon. Mr HENиv Kráwick-Glasirṁna.. G.11. Bebiruner, Esq.-Dorvaty Chairman F.H. Amstrong, Esq.C.R. Lenzman, Esq.
F. Lieb, E.
G. Balloch, Esq.
25 4TH combination. Heriots should not have Androw Furbos, Esq. W. Logan, Esque
18 海棠
each
Baunnas, (brides), Macao-San Heung Chiu,,
Chestnuta, Chinese,-Foong Lut
Carambai-Yeung Tua
Coconuts,Yeh To...
1+4
Lemons, Chin,--Ning Moong
~
ཚ1. རྫ
風渠
·楊桃
● enc 10 椰子 檸檬
Anierien,Kum San Ning Moon,,&
荔枝乾
·荔枝 •
drawp with Glasgow High School; they had G. Friesland, Eng. Robert Showan, Een. won and their backs made anything of thair. S. Gubbay, Esq. H. A. Sioba, Esq. opportunition, R.H.S, were lucky in beat
ing Stewart's; neither in presuro nor
behind the mauls had they any marked advantago. Hawick, on the other hand, thoroughly deserved their success over Ed- inburgh Academicals; they soomed to hero got back to something like their old farm, On the Championship table,” Watsoniana have no easy lead,-17 games, 15 won, and | 2 donwo, the draws being with Border clubs during the holidays. Their points aro 445 to 17. Glasgow K. S., with the same number of games, bare 10 wins and 3 draws. Edinburgh University are
In the Border Longue, Gala and a point
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong each falling behind,la games and 10 wins. Mango, Manila,-Lui Sung Mong Mangosteena-San Chuk Tao
t
60
"
牛脷
8.5.1 牛頭
E
Heart-Ngna Summ
Ib
12
牛心
Hump, Salt-Ngau Kin
18
牛
Fest, Ngu Kark
ench 8 牛腩
Kiluoys-Ngu Yiu
9
牛腰
Tail--Ng Mei
19
牛尾
Liver, Ngau Kon
b 12 4:
Tripe (undressed)-Ngnu To
Б
་་ 牛座
Lichen Dried,--Lai Chi, Small Stone
lb 201
Mutton Chop-Young Pei Kwab
lb
羊牌骨
Fresh-
"
-77
Leg,-Yeung Pui
122. 羊
Shoulder,-Yeung Shau
20 **
15
igs Chitlings-Chu Chung
OH
猶N
doz
Brains-Chu Know
per set 24
猪腦
Port:--Cisu-Nark
猪興
Omogos, (Chuten)--San-shing Tim Ching I Oranges Sweet
B
10
95%
=猪杂雜
15
豬頭
11
each 13
猪心
(Canton), Cooking-Su Lay Peanuts,-Fa Sang
猪腰
10 - 花生 紅柿
猪肝
30
̇猪排骨
Phanlain,-Tai Cheu
it
7 21
*H
...15
猪油
Pamelo, Sinse,Chím Lo Yau Shaghai, -Lo Kwad
ench 6
羊心
Walnuts,-Hop Tao
·
31
羊腰
1
24
羊肝
art
豬仔
20
生牛油
生羊油
20
牛仔肉
444
75
Eb 30
Fry-Chu Clink
Head;-Chu Tau
Hant-Chu Sum
Kidnugs Can Yiu Liver,Chu Cun
Pork, Chop-Chu Pui Kwat...
Contite, Hans Chủ Yah
Leg-Chu Pei.
Pat or Lud-Chu You'
Sheeps' Head and Feety-Young Tau Kark set 50
Kidney-Yeung Yiu
Beart,-Yeung Sum
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order Chu Chai
Suct, Beef-Sang Ngau Tau
***
Mution,Sang Young Yau
Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngan Chui Chaung...
Poultry.
Chicken,-Kai Clai
Capons, Large, Sul,-Sin Kai
14
રા
| Persimmons-Lugé,—Hung Chio -
Pine-apples, 1st quality-PoonTi Faw Lawench 10 -Chang-tang Paw Law -
BEER Pin, Swator, Rung Lai
204
M 生日
15
32
Off
22. 鐵線
Geese,-Ngoi
Geese, Wild Slani,--Shang-lui Yes Ngvi pair -
Musk Deer,Wong Kong
cnol
Green, Sang Hop Tue...
11,
lusa draw with Melrose; almost all the play
THE SCHOOLS.
省城甜橙 being tight:
AMU
In their first School Championship meal 金山雪梨
Fine Felinburgh Academy ran up a honvy. Are against Berchist, but on Saturday they could only make 10 points to 3. It was fast game, both sides lasted to the end and but for the fine delence of Wallace at full back the Castle boys might have palled
cách 2016 và
16-23 合桃 -生合桃 Water Melod,(Am.) Kom Sou Sai Kwa cach-KUEK
西瓜 一生菩提子
(China) Sai Kun
***
Grapes, Sang Pu Tri Two
Vogotables &c,”
Artichokes, Shanghai,-Sheŵng-hoi Alı
Chi Check
Bans, (French), Mn-Oh MoonPinTau,,
(French), Shanghai,--Shoung Hai
Pin Tau-------
Sprout,-Ah Choi
TuKa
Best Root,-Hung Choi Tan
·菜蔬
CHIEF MANAGER : · Hongkong-N. J. STABE.
MANAGER:
Shanghai-H. E. R. HUNTER.
LONDON BANKERI-LONDON COUNTY AND
WESTMINSTER BANK, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per cent. per annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS-
For 3 months 23 per cent por aunum.
6
11
N. J. STABD,
Chief Manager,
Hongkong, March 1, 1911.
HONGKONG SAVINGS; BANK.
THE THE business of the above Bank is con- JUCED BY 20 HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on ap- plication.
INTEREST on deposits is allowed 'nt
off the honour. Their for:ands are now/3 PER CENT. per annum. Depositers |
may tusfer at their option balances of packing to more effect, and telling well in $100 or more to the HONGKONG AND the open rustics.
SHANGHAI BANK, to be placed on It way a creditabis performance on the FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per Part of Fottes to defert Larelto-their first annum. win. In their previous, ducounter, Fottor wore down 22 points, now they hare reversed this decision with 6 points to the
good. This is another school which has
improved of lato; their forwards, though on the light side, are clever with their feet, ih ir three-quarters are formidable in attack.
The Academy lends in the School Cham- Ypionship with 7 gaizes, 7 wins. Gleisimond
comes next with b gas and 4 wins.
ib 0
0
**
-上海邊荳
***
註2 苏菜
荳角
Brinjala, Green, Ching Yoan Red-Hung Fer
Cablinge, Chinese, com,--Kai Chey
ئی۔
--THE ASSOCIATIOS. CUT...
In qualifying for the third round in the Scottish Football Cup at the expense of Partick Thistle, Daudeo gavo a sterling
each exhibition of football, They were by far
6 紅茄 5: 芥菜
I s椰茶 15.膠笋,
FAMO
For the Hongkong and ShanghatTM
Banking Corporation, N. J. STABB,
Banks.
MONDAY, MARCH 18, 1911.
"AUSTRALLA, "AND CHINA,
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1851,
Rain Orrick, LONDON..
PAID-UP CAPITAL· RESERVE FOND **** *** *** RESERVE. LIABILITY OF Pro-
THE CHARTERED DANK OF INDIA
PRIETORS
VISITORS AT HOTELS.
HONGKONG VOTA.
Mr and Mrs. D. P. Miss Klauber
Allot and maid Mr P. H. Klimanote Mr. T. Andrew Mr and Mrs W. D.
Kraft
Mr. G. E. Armstrong
MJ, Arthur:Jr,
£1,200,00FW. Aston Mr.
Auling
Mr G. M. Lack
Mr S, Lario Mr J
HiLittle 1,000,000 Mr and Mrs J, H. My G. T, Lloyd-
Mr W. Logun £1,200,000 | Mr and Mrs C. G. Mr J. G. Lewo
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily Balances.
Où Fixed Deposits for 12 months 4%
31%
WM. DICKSON; Manager.
Hongkong, Apr 26, 1010.
Backhouso
Bartlett
Mr II. Brian Bates
Lt.
R Lubbock RN. Mr L. Bockinginla Mrs Tubbock & mäid Capt. A I. Bent. Miss Tubbock Mr and Mrs N. F. Mr H, Marynetz,
Blanshe
Dr. Marriott MAJ.V, C. Bounar Miss R. A. Masqy Mr F. Bonnet
Mr. Mayor & valet
Mr and Mrs C. Van Mr. Merecki,
di B.
41. Mr H. Bohler
Mr and Mrs A.
Burdick
ANKING Miss Carter
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION
Carmaz, PAD-LT RESERVE FUND
Mr M. I Cher Mr P. T. Chilvers, Mr W. E. Clarka
Mr A. B. Moulder.
Air A. Nainuchertr
O. Mr. W. L. Namninga
Mr L. R. Needhama Mr W. North
Mr and Mr F. D.
Northcombe Mr. V. d lettingen **Mr J. O. Ogden
Gors $4,250,000 Miss Conto
Mr A Gold $3,250,000)
S Cobdan Mr H. L. Condon ----Gold $0,500,000 Mr P. Ikavidson
Hon. Mr W. Rees HEAD OFFICEGO Wall Street, New York
Davies LONDON OFFICE: 38 Bishopsgate.
LONDON BANKERS;
BANK OF ENGLAND, › •...........
National Provincial Bank of England, Ltd. The Capital and Counties Bank, Ltd. BRANCHES AND AGENTS ALL OVER THE WORLD.
THE
HE Corportion tracta evory
• sription of Banking and Exchange business, receiras money on Current Ac count at the rate of 2% per annum on daily rates and accepto-ised Deposits afthu following rates.
For 12 months 4 per cent per annUNI. For 8
33 per cent por annum. For 3
3. per cent per пuzu.
کمبو
GEO. HOGO, Manager-
No. 9, Queen's Rond Central. Hongkong, February 20, 1011.”
A HISTORY OF UNION CHURCH
Mr W. C. Drov Mrs B. Eckhonge
Mr and Mrs. H. C.
Ehrenfels.
Me P. Enticknap Dr Evebluntz Mr J. Forrester Me and Mrs Fry and
Infant
Mr Denman Fuller Mr J. Gallagher Mr V. Goulbourn Mrs J.
Gould
F
Mr J. L. Parks Mr A. F Mr. A.
Mr. LE Pinkham Mr P. C. Potts Mr F. Powell! Mr W. T. Prichaud
Mr E. H. Ray: Mr & Mrs A. Ray.
nors and child Mr & Mr Van Russ,"
nurse and child
Mr and Ms A. C.
Roiss nud maid Miss T. P. Robinson
Mr O. H. Rosu Dr K. Schultzo Misa M, Sengrave Mir and Mrs. W. D. Mr Y. H. Shunda Mr H. II. Selamori Gobain
Dr. and Mrs A. D.
Spalding
Mr E Cap-Hall
Mr J. C. Hamilton Mrs C. Hamwond Mr R. D. Harvey Mr G. F. Hidam Miss Hawthorn Mr & Mrs C. Heds-
Jun
Hou, and Mrs E
Hewett
Mrs Holden
Dr S. Hough
Mr C. Humphreys
Mr
Bir R. Tones
Hats, Hipodon
Y the Ray. GH, BONDFIELD and C. M. Jack
Cher Bager. B DYER BAEL, SURN
Hongkong, January 24, 1911,
THE
1517
THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
ACTHORIZED Capital
Edited by Rev. C. H. HICKLING.
To bo had at the CHINA MAIL' Office,
5, Wyndham Street
GRAND CARLTON HOTEL
-Prico ...
SUBSCRIBED do.
PAID IT
........£1,500,000 .£1,125,000
da.....£ 662,500
BANKERS
81.00
Mr AG. Arement Mr T. F. Jever
RESERVE FUNU............... ...£ 235,000 | Mr & Mrs Ballanting Mr F. M. Johnson.
Mr W. A. Barnett Mr J. Kinghorn Mr D. N. Blockman Mr F. J, Knopp
Mr nud Diry
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
Mr S. G. Bolden
Capt. and Mrs Engga
(2 Masters
INTEREST allowed on Current Accounts (Muses (2)
ON FIZED DEFUSITS :- For 12 months 3
.8
the stronger side, and having secured a
the grip on
at the start. at the rate of 2% per annum on the Daily never let go. There was
Balanco.. nota single weakling in the team; every man played his part. The games was one more illustration of the difference betwasn' League and Cup foottuk On the previous Saturday Thistle won a League match by narrow gon; but when it camo to the Cup the importance of the fixture got on 8their nerves, and they blundered again
金
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa ench 15
Ducas,-Ap
54
W
Dove,-Pan Ku * -
cach
班機
Eggs, Hen--Kai Tan
per coz 24
Fowls, Canten-Kai-
1} 35
Cabingo Red,-Hung Yea Choy,
Bainan,-Hoi Nam Kni
22
32
15
Cabbage, Shanghai,-Tek Choi)
痴
Cane Shoots, bunch,--Kau Shun ...
·黄鯨
Medium size,--Cheung Tch Cho Fa.
Hare, Shanghai,Tu Chai
Juff
Small size-Sai Yari Choi Fa
C5
馬鴣
Pheasant, Shan Kai
pair 81.50
山街
Pigeons, "Canton.-Pak Kup
cach
36
白鴿
Hoihoyoi How Pak Kup,
30
Quail,-Um-Chun.
20
*
Rico Birds,Wo Fa Cheuk
dozen
禾花雀
Snipe,-Sa-Choy
each
沙雒
60
目眼眼。
13
1+
Elen
Partridge, Che Klic
17
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
No
Wild Ducks, S'hai,Shang Koi Sui Ap pair
Wild Ducks Canter-Sang-Shing Sui Ap,,
Leal,-Sui Ap Chai,
༄༅ |・༦ 8ཎྜ 1 g
Red,-Hung Far
01
Carnuté, — Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kam Choi ...
English,--Young
JY
Chilies Driel-Gon Lat Chin
Green-Ching Int Chiu
Carry Stuff, English,-Kar Leo Chu Liu
RMA Cacumbar,--Ching Kwa
Garlic-Que Tax -
Ginger, young-Sun Tre Keung
Dittor Squash,--Fu Kan
י
17-
Indian Corn,-Suk Mai ...
Lettuce,Young Sang Choi
Water Chesnuts,--31a Tai
10
t
and again. The Dundee. veterans,
on the contrary, never missed an opport unity beir forwards never turriod, and
A were supported by a fine trio of half-backs.. The senuntion of the round was supplied
10 乾辣椒
̇10 紅花椒!
- ז!
EVAN ORMISTON,
Manager. Horgkong, April 20, 1009.
YOKOHAMA SPECIE
BANK.
ESTABLISHED 1880.
by Fortar Athletic, who knocked out CATAL PAID-UP
Falkirk with two goals to the good, The RESEPE FUNDS
"Loons" wore a smaller lot on paper they
the Bairns," but their training and grit
Mira Buller Mr G.
G. Burnett
Kratz
Mr H
Mr H. C. Lowick
BIr Win Mckay
...
A. J. Jensen
Mr R. M
3 Josepla
Mr S. A. Joseph
Mr M. A. Joseph
ir R. E adoorie
Dr and Mrs Kelly
Mr J. F. Kendrew
Mr U: S. Sporer Miss A. Square Lt. and Mrs Q. E
Stainer, RN.
Mr L. Stonsfield. Mr J. C. Steent. Mr S. Stern
A. Mr Sugion
i
Mr P. J. Sullivan Mr P. G. Sullivan
Mr H. W.. Sutcliffo
Mr E. G. Sutcliffo
Mr and Mrs. F-BL
Say
Mr and Mrs M.-L.-
Thompson
Mrs M. L. Walker Mr-CAE, Watkins"
Mrnut Mrs H.J. H,
White
Mr D. White
Mr J. B. Wood
PEAK HOTEL. ̧ ̈
Consult Mrs Ander- Miss Jack
Hod
Dr Aubroy
3ft F. Jacks
Col. & Mrs Bedford, Mr
P.M.0.
Capt
-Air Kiddin
Capt. Bull, R.A.M.C. Mr. Koren:
Tails Benton
Mr Edward Newhonse Mr & Mrs. D. ChrusyMiss L. Parker Mr Cugan and child Mr S. Paul
Mr. C. F. Cohen
MAP
Mr P
Mrs Vint
Mr
41
Mr E.
| Mx A. Fypo
Mr G. N
Mr W. L
Mrs S. Penger
Mi F. Reny..
Escans Mr H. E. Redmond ·
Mr.J. C. Roberts
Fowler Mr A. J. Roland
Dr and Mrs J. B
Saunders
Gallaghen
© Mrs. Thoinns
AL. Grant Mr &]
Mr & Mrs Hewett Miss Thomas
Mr Clins, J. Higgi Mr. H. Y. Thomson'
Mr Jack Tully,
"bothnia"
Mr R. Hope
Miss Benton.
Mrs Bowdler
Mr Roman
Maji & Mix Lan
Capt. Mra Lyddon
Mrand Mrs Bowen Mr & Mrs Mudorald
Lt. and Mrs Bromley Mr Martin
Mr Brown
엘스
Mr M, ALE Másti
Mr and Mrs H. F. Cal. & Mrs Midwood-
Me Carmichael
·Neilson
Capt. St Clair Miss Page Major &3's ConnollyRev. Pogg
Br and 31s Crofton Mr and Mrs Ferkitis Lt. & Mrs Cumming-Capt. Perry R.A.M.C.
Ju
Mr H. R. Phelip
Mr & Mirs Dalrymple 34r Relton
Day:
Mr
Mrs
Mise Roiton Lt. fra Donnelly Mrs Rodd
Mr
and Mrs Edwards Cat and Mrs Rymer Sir Joseph & Lady Me A Sinclair
Mr. A. Findhy Smitis Fayrer
Capt. & Mrs Garnett Lt. Col.
Mr. Goo, C. Whitelaw
Mr FA. Frisk
Mr Sutherland
and Mrs
Mr W. Jackson
Mr H. Wyvill
Mr Cell
Stiepolo
Maiame Jerrard
Mr Gjör
TUPPYTH
Yen 24,000,000 14-16,680,000
Thomas
HEAD OFFICE-YOKOHAMA..
game which, unfortunately, was marred by LONDON.
AND AGENCIES: Koa
NAGASAKI LYONS. NEW YORK.
some il temper. Celtic, through superior SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY
SHANGHAI
all round, only scored the one goal against Tresas. . "PETING." ANTUNG. Galston."
Aberdeen fully deserved thoir | PORT ARTHUR. DALNY.
Clyde had a stiff fight before they got the
advantage of Queen's Park, the Auinteurs
and maid
KINGACZERE HOTE
Comdr. & Mrs Acton Consul J. M. Macedo
Mr J. F. Macgregor -Mr and Mrs L. D.
Mandell Master Mandoll Mr and Mrs. J.
Mr E Arndt Capt. D. Baird Mr H Bennett Mr F. Bovington Dr Black
Dr. and Mrs E.. W.
Brown
McHutchou
tr. M. Moyer
Mr K. 6. Mison Mr and Mrs E. J. Comdr. J. E. Parker,
U.S.N Chapman.
Mra J. E. Palmer
Mr & Mrs Gardon Mr and
Capt. & Mrs Guthrie Rev. Thembill
HATTISON
Mr A. Hazeland
Mr N. Walker
Capt. Waring
Eng. Com. Highton Br api Dr David
Woul
Mr B. Hind
bir W T. Hockaday Mr and Mrs Wright
Mrs Hodgins Rev. Hughes
Col. & May Wrig
KING EDWARD HOTEL.
LA and Max E. F. Mr T. Von Hunt
Aurott
Bir ML P. Benttio
Sir Francis Piggott
Pittendriga
Dr Bellion
WIL
On Current Account at the Rate of 2% Mr and Mrs F. M. Ar W
Crawford Mr P. S. Dixon Mrs. G. Saching
only failing through lack of staying power. por ammum on the daily balance...
Two tics were; undecided, Nichsdale
4:
"
10
青辣椒
10
3
LA
瓜 苦瓜
I carried them successfully through the tio.
Rangers won easily from Mortin in a Toma.
BRANCHEN AS
.8 蒜頭-
100 省城水鴨
ald,-Lo Kung
5.
老嘉
Fish
海鮮
Horse Radish, S'ani, ~ Lik 'Ena'
12
力极
wip from Airdrieonians on merit. "And LLOYAND.
HANKOW. NEWCHWANG.
TIE-LING MUNDEN. CHANG-CHUN.
F1
Barba-Ka Yu
b 20
·加魚
ench-
·梁米
Major B. Ciny
HONGKON-Interest allowed.
M+ Cocker
Brenni,-Bin Yu.
15
鳊魚:
1
洋生榮
5'
馬蹄
Canton Fresh, Water Fish,-Hoi Sin Yu
» 10
海鮮魚
'
Mandarin,Kwai Lu Ma Tai
-Cup,--Li Ya
1.18
17
赤魚
Codfish,-Man Yu
18
魚
Crabs,---Ini
18
盤
·Cuttia Fish,-Mark Tw
14
墨魚:
Dab,Sa Mang Yu
16
沙孟魚
11
16.
海鰻
15
28.-
黄餸
Catuab,--Chik Yu
:
Dace, Wong Mai Lun
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor, Hei Mann
Fresh water-Tam Siu Yu.
Eobs, Yellow, Wong Sin
"Frege,Tien Kai .
Garoupa, Sek Pan
Gudgeon,-Pak Kup Yu
Halibut-Cheung Kwan Kup
Loach-Wu Yu
£1
Herring, Tso Pak
Labrus, Wong Fa Yu
Lobsters,Lang Ha
Mackorel,Chu Yu?
Monk Fish,-Mong Yu
Mullet, Clal Yu
Oysters,Sang Hoo
Parrotish,Kai Kung Yu
Perch, Tau Loo.....
Pike, Fs Paw Poong.
Flaice, Tan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong
鋰魚
Mushrooms, Fresh,-Sang ChyKoo
#Wanderers v. Motherwell and Johnstong
Hamilton Academicals.
Musk Melon, Amer-Kau-san Hong Kwa each UTA
Okroes,
12
Onine, Bombay, Young Chung Tau
Green, Sang Chong
. Shanghai Sheng bởi Cuong Th
Papaw, 1st qual-Tai Man Sau K
【跌們沙 2nd
32. 田
36.石班
1+
Chương
Parsley, Kun Cho
Green Peux,-Ching Tau
Fotatoo, Sweet,-Fan Shu
Shangli,Shung-hof Shu Tai
Japan, Yat Poun Shu Tsai...
Americas, -Fa. El
Foochow --Fouk-chow Shi Tai Pumpkin-Tong Kwa..... Radish,---Jung La Pak Teal
Thulub (Fresh),-Tri Wong Sage, Try So
12:白蛤
18. VE
28
16
28
烏魚
-脆蝦
DEM
·芒焦
Epinach, Yiz Choi
Taro-Wu Tau ..,
黑雄
Shallots,-Gon Chung Th
Tomatoes,-Fan Ker
Turnips, Panti, (Long),—In Pak
English,-Yeung Li Pak
Vegetable Marrow,- Chit Kwa
(Am)Kam-sin Chit Kwa,
Water Cress-Sai Yeady Choi
Lily Lin Ngu
8
班魚
白飯
Yams, Ja
Ray, Pai Ta Ba
琵琶沙
Rock Fish,-Sek Ha Kung
·饔鈉、
prices quoted.
Prawns – Ming Ha
Bosch Chun Xy
明蝦
7
洋葱頭 ̇生葱
G上海葱頭
cuch -- 大萬莓菜
|中萬街菜|
8.
芹菜
費荳
到
上海薯仔
日本仔
福州仔
HONGKONG: MOTOR
GARRAGE.
MOTOR CARS"
FOR EJRE.
ON FIXED DEPOSITS:—
For 12 months
% per annum.
For 6 months
TAKEO TAKAMICHA Manage
For 3 months
Hongkong, Sept. 27, 1910.
NEDERLANDSCHE
ANDEL
MAATSCHAPPIJ. (NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1824.".
PAID-UJ
4, 5 or 6 Seats
-CAPITAL RESERVE
..$5.00
400
花旗薯仔 1st Hur.
冬瓜
2nd
2紅籠莓仔|
大街 3rd
̇紫蘇:
乾葱 克榮 番茄
2 or 3 Seats
1st Hour.
茄萄酒 洋蘿莓 2nd 節瓜
金山節瓜
...F1, 45,000,000 (£3,750,000),
About
Mr and Mrs. D.-E. Miss E, Sachse Donnelly Capt. & Mrs Sch
Schultzen Mr J. G. 6. Gausden Mr A. L. Shields Mr and Mrs C. EL Mr R. D. Stewart
Mr.A. Temperley
Harvey Mr H. Hoffman
Mr and Mrs. Tibba
Major & Mr F. J. Mr B. Webb.
Bunter
Mr and Mrs F. N.
Janics
Mr and Mrs A. 0.
Logan
Mr and Mrs E.A. M,
Willies
Mr.J. W. Wilsca
GRAND HOTEL Mr E. W. Bauckham Mr O. C. Kench Mr. and Mrs A. B. Dr F. T. Egyt
Crow
Mr and Mrs. Knight Mr and Mrs Donnelly and family and family De Mallor
W. Ericksoff
ME
ME. Geror
Mr G. Grant
...FL. 6,632,230,-(£552,666). | Mr E Grior
HEAD OFFICESTERDAM. HEAD AGENCY-BAZASIA.
Mr L. P. Grile Mr L. P. Grito
Mr A. O. Hoadyk Penang, Mr James
Mr. E. Napion
Mr H. F. Nilson
Mr A., Ponsen 27
Mr
W. Pringle, Jr. Mr Solmitto VAT) Mr L. Simond Mr F. Sonks
Capt. and Mrs A. H
BRANCHES-SingSourabaya, Mr. and Mrs R. D. Stewart and child
Shanghai, Rangoon, Sarang
Djember, Chezibon, Tegal, Focalongan, Johnson and child Mr H. F. Stoneham 3.75 PANDEroen,Titiap, Padang, Mudan MrT. A. Kedward Mr R. Taylor
(Deli), Palembang, Rota-Radja, (Acheen), Mr Kelly
$4.00
3.00
1968, Des Faux Road Centra,
蓮藕
Dragon Cycle Depot.
XE
The prices necesarily vary from day to day and the Buri- -au power to compel sfaliholders to seli nù thờ
Gary Board
W. BOWEN ROWLANDS,
Secretary, Sanitary Board
Telephone: No. 182.
Hongkong, January 18, 1911.
Macarsar, Eandjermasin."
Correspondents at Bombay, Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutta, Bangkok,
Saigon, Haiphong, Hanol, Amoy, Yoko hana, Robe, Melbourne, Sydney, Now York, San Francisco, &c., &
BOSTON HOUSE
Mr A, 8. Magalon
Mr G. B. Colson
LONDON BANKERS: The Union of Mr J.Glendinning
Mr M. Granigor London anul Smiths Bank, Limited.
The Bank buys and salls and receives for Miss V. G. Hereboy collection Bille of Exelinage, inques letton Mr WA. Regan of crodit on its Branches and correspond. Mr J. M. Innes unta in the East, by the Continent in Great Britain, Antetice, and Australia, and trans
ncts banking business of avory description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per Annun Chelancend" by My! Fixed Deposits mentha 41% per Aunum
6 nionths De
months 33% Do.
A. F. TAN KEES Agent
Hongkong, July 26, 191
Br J Raleigh,
Mr J. Rurf
Mr R A. Tayler
Mr E. Vanmaiter
Mr H. EVictor
THE MTATION DUTEL
Mr B. Bring MrJ. Hidubranit Mr and Mrs J. R. ME, C, Luwin Capell & children Mix A Walker"
KOWLOON HOTEL
Mr W. S. Brown Mr Tapnil Mr and Mrs Eastlake Mr E. Reinhardt" Mr J. B. Jack Mis A, Scott B
Miss Brandt.
Mr A II. S. Jackson Mr King
Mr John Lennox
Miss Leprieto 31r and Mrs Bridger Mr and Mrs Hackio
and son
and child
Mr and Mrs F. B. Mr and Mrs R F 0.
Creeth
Master
நம்
Vora Ferrace. Mr B. K. Mohta
Mr C. M. Forrest Capt. & Mrs
Mr and Mrs Carl Mr S. Monro
Francko
Miss. BL. Gains
Merlees
Mr A. P. Nobbs.
Mr Packer g Mira Mr Gorlin Mrs W: C. Passmore→→ Mr E. V. Dawson Mr L. Pock
Capt. J. N. Duaman Mr. E. Smith
Mr T. Hadsumi
Mr J. Harris*
Mr Harrison
MW, Heinitzer
Dr Shunin
Mr A. 1
Tayler Bin Thorne
Misses Thorne
Mr & Mrs J Hol- Mr S, Werschaasky
loway
AGYON HOUSE,
Mrs March'.
Mr R. L. Atkinson
Mr T. Enwelto
Miss E. Bolton
Mr Brilvad.
Mr T. W. Mamball Mr Mayor
Mr TE, Marlow.
Mr A. B. Corksboner Miss-McKinney
Mr. Cezeilatzer
Mr E. J. Chápunná z
Mr Ch. Maurer.
Mr N. Mody
Mr & Mrs S. Cohen Mr O. Nelson
Mr. F. J Compton MrsK. C. Palmer
Mo E. B. Craig
Dr and Mew
Crowell
Miss E. It. Paluor
B. O. Mr E. 11. Poud
Mr S. G. Cutter
Mme. Dobrny
Mr Dolore Mr.S. F, Dewing MFC. S. Fowler
Mr A. Beid
Mr E Rain Jarth an
#Rocho
Mr. Banden Mrs Hough
Mr H. Finnkal Mr M. Rucker
Mr W. 0. Front Mr Mira S. Satoll MES. win Gersdorff Me H-Schloemer Mr Du Gervilliering MFP: Schildt
Mr M.Bourgay
Mr D. Guillon
Mr H. O. Jones
Mr H. M. Jou Mr J. Joulu Joseph
MI. Mr D. J. Kahe Mr. and Mrs Ledien Mr G. E. Legge Mr A. C. Loring Mix Haramton Love
Cul. Bob Love
Mr J. R. Love
Mr T. Manhole
Mr. & Mrs Foumilior: Mr E. Sohonker Asp Mr and Mrs A Bire
Mr P K. Kizan Mr 7. Sultr Mir W. Sprinklo. Mr and Mrs LW
Taylor Mr. J. Turner Mr B.M. Tyler Mr FW Walker Mr PFWuster Mr C.
Whe