HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES,
Corrected to Thursday, March 2nd, 2011,
Ai 100 cents per Dollar Mexican
Butchor Meat..
Berd Sirloin & Prints Cut-Mei Lung Pa b 20
Cornel-Hain Ngaur Yuk
Rost-Shir
+
Shrimp, Ha
Sapporo-Lay Yn
THE CHINA MAIL.
SUNDAY CONCERTS. Increasing. Popularity of Classic Musle
MINAL TO THE CHURCHIZA
Ia visio taking the place of religion Is Mendelsohn mure of a prephot that -Mesex, and is the emotionalism of Chopis more elevating, than Christian sentiment
DESTINATION
FRIDAY, MARCH 10, 1911.
Vessels Advertised as Loading.
VERSELS
THE TRAGEDY OF BRAINFAG, A Famous Novelist's Confession. TO feel that one's brain is tire, thist Aro no longer wlunt they were, is a tingly Australian Parts, An Enatómi which only thoms who have gone through Boston & New York Lowther Cantlo... it, or who drand the possibility of it Bbay, v. Spiro, O'be. Hakata Marti... happening before they have made adequate Const Porta Shangliai Bujon Maru...... provision for their responsibilities, can Eumpo, ......... Prinzess Alico
Fiume, Trieste &c...Vorwmorts...... inlly appreciate.
To be rescued from the clutchios of so Havra 'dam&H'burg Sumbia
rina Waldemar
Theso questions may scam rather lapor deprossing a statu, of mind in, unturally, Kobe & Yo
tissent, but they are pst in fl sincerity
that great change which is taking place in
the character of the English Sunday is the
the earnest wish of everyone. This can be Lamion,
Woll-renowned reconstituent and revital London Antwerp... Carmarthenshir
ing ngont which in entorsed by oror Mar., Havre Hburg Silesis
remarkable attraction of great Sunday con-physicians to ten orownel hals of Eurupo. Marseilles
Coerte and their monsteraudiences.
Sanatogen cont
contains ungabic phosphorus naila,
in exutly the condition in which it
pro Manila.si..
Mari
kin.....
sent in the brain and nervous system. It Manila, Melbourne &c. Coblenz
4 Lungo is responsible for this new popu- is, thus, coily asimilated and stored up by Manila. A'Iraling Ports Yawata Moru..
arity of musis, ant, the sustras they
the main to supply the overdraft which the Manila, Iloilo & Cebu Taining.
substance.
Manila, Amling
Ports Cablenz-d...
AGENTH.
DATE OF LEAVING
Dibh Livingston & Co Apr 1, at Noon. Showan, Tomes & Co. About Mar. 18. Nippon Yuson Kaisha March 21. Osaka Showen Kaisin blac. 23, at 8 LIL
Molohere it Co Marat Noon." Sandler, Woller & Co. Mar, 19, 2. pim. Hamburg-Am's Linie March 18, ...... Melchers & Co April 4,
09. N. Cafar, 17, at Nima, P.&O. & N. Co. bout Mar. Intelius, Moon Cos, Ld. About Mar. 16. Hanburg Amka Linie Mar 17 Nippon Yusen Kaishin Mar 15, Daylight. Messagories Maritimnos Mar, 14, 1 p. Shewan, Tones & Co.Mar. 10, at 4pm Jardine, Msond Co, Mar. 11, at m
1clcher & Co Mur. 25, Daylight. :
Bunga Nippon Yusen Kaishnafar. 17; a 60- Butterfield Swice. Mar. 14, at 4 pa Melchen&CoA ikut Mar. 7.
12 have attained is boing' imitated by other body has wule of this invaluable, vital partial, Ori, v. Japan Henrik The Portland & A. 5. Co. bout Mnr. 8.
..
BERT WORK OF GREAT MASTERS
Undoubtedly these Sunday concerts are
in
indicated by: MadanioTM Sarah San
Francisco oth
Wint Sanatogen. lone is these cases Seattle &
hns vividly
Salmon,Ma Yau T
Shark,Sa Yu
Skate,-Po Yu
馬友 鯊魚 鹹魚
蝦
孟魚
尾龍
Sules-Tat So Yu
̇梃沙魚
મ
20鹹牛肉
Tench,-Wan Tu
22 燒牛肉|
Turbor,-Cho How Yu
18:鯇魚
左口魚
Breast,-Nagu Lau”....
牛腩
Turtles, small, fresh water,
00麻魚
Soup-Tong Yak
20
"
Steak,-Ngau Yuk Pa
11
20:牛肉耙|
White Bait-Ngau Yu Chal Fruita.
銀魚仔
and demand an answer, For, one planse of
undily done by means of Sanatogen, the london, Antwerp,
菓子
twelve thousand doctors, including the Mar, Ldon, A
Sirloin Cutom-Ngan Lau
3
牛柳
Bausages-Ngau Chaung
20
牛
Almonds,-Hung Yau
25 杏
To a great catont the National Sunday
Dullock's Brain, Know
per eet
F
牛腦
Apples (California-Kam San Ping Kho
Tongue Irish-Ngau Li
cornei-Ham Ng
eich 50 牛脷
(Cheloo)-Tin Chun Ping Kho
Li
$1
* 鹹牛脷
Small,-Hoi Tong
Custard,-Fan Lai Chi...
- Tích
Head, Ngau Tans
.85
牛頭
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin
Foot-Ngau Kark
Kidney Ngau Yiu-
ть
12.40
Bananas, fragrant, Canton-San Shing
Heung. Chiu
L
J
茘枝 省城香蕉
orgilaore
...
Bonnnas, (brides), Macao-San Heung Chiu,
...
師
each $牛脚
Chestnuts, Chinese,Foong Lat.
10栗
familiar to the public ear the most import
9
Thi-Ngan Mei
18. 牛星 X
Cocoanuta-Ych Tec...
ench 10
楊桃 椰子
ant and beautiful works of the great
...masters.
Lemons, China,Ning Moong.
16:12 牛肝
Alorica,-Kum San Ning Mood.,,
13
6:牛肚
Lichoes Dried-Lai Chi, Small Stone
349
122 T
6金山檸檬
荔枝: 20
*****
1
22.羊纯
#1
20 羊手
15.
| Mangosteens, ---Satt Chuke-Too
to
猪腦
Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ching"
省城甜橙
La pell upon any human being who has
Changes Sweet
̇甜橙
沙梨 :10 花生 紅柿
PAID-UP CAPITALA
RESERVE FUNDS
is a vast number of of ordinary middle-class
Sterling
£1,500,000@ 2)=$15,000,000 18,250,000 Silvor...
18 牛
Liver,-Ngau Kon
Tripo (unstressed)-Ngau To
Calve Ilent & Fert-Ngau-chat-tau-kurk, net 814
Mutton Chop-Yeung Pei Kwat-
Log-Young Poi
Shoulder-Young Shau
ine Chidings - Chong
Brains-Chu Know
Fect, Chu Kork
Fry.-Chu Chak.
per set 84
1b 12
-猪蹶-
猪
Carambol,-Yeury Tue
Fresh-
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong each Mango, Manila,Lui Sung Moug
TEL
Pens, (American),-Kam San Shout Lay-
(Canton), Cooking,-Sa Lay!
Persimmons Large,-Hung Chio
having an immense indience in making
inru
Maru
Grand, the famous authorens, who write San Francisen v
Sanatogen has done everything for me Salina Cruz, v. Jayson Buyo Maru which it is said to be able to do for cases San Felsen, Jap
r years of
Sandakan Shanghai Shanghai
Japan Sibosi
Mauring..
of nervous debility and exhaustion. S'anFrancisco r, Japan Manchuria....... began to take it after nearly four year enforced idleness from extrano debility,
And now, after it stendily
taking
Dovunha
Bub neither Air Beecham nor Sir Henry and felt the benefit alunst innerea Shai, Moji, Kobo, Y'an Bartico
FREE Wood, choose what used to be called "popu | times a day for twelvo weeks I find myself Shanghai,Moj Maru
lar" music. It demands a certain rene- mont of sensibility and a fairly high lavel of musical education to appreciata Tolini
kovsky's Symphony No. 5 in E. micor-and Beethoven's Concerto for pisno and or chest in G major. A beautiful pianist like
Mas Fanny Davies interpreting & Schübert
improptu or a study of Rubinstein puts
monio in his soul, but not, tinises that in- i
able to enjoy both work and play again, und also able to do as much of both an crur Sanatogon may be obtained of all Chenilists and BazAIN.
did. It is daily brand to my work.
I
Banks
Shai, Nki, Kabe,
Spore, Penang & Otta Lightning Shai Koko & Moji Fooksang S'pore, Tang, Calentia Katsang S'tow, Amoy &Anping Sosu Maru S'tow, Amoy Rheinfels ...
Daigi Maru...............
S'hai, Koba S'hai, Kobe & Y'ham Senegali Stow, Amor &F'chow Hatching, a Stow...
"chow Raitan
Haimur
STADOW -- Pol
Shau tron
* SHANGHAIental
usts sense of music has been cultivatel up H BANKING CORPORATION.
to the appreciation of that concord of sweat sound.
The fact is proved that in London there
folk who are able to appreciate the master-
Pine-apples, 1st quality,PoorTi Faw Law cich 10pieces of classical music, and who Block
**
nd -Chang-tang Paw Law...
| Plantain, Tai-Chrú
Plan-Suntow, Hung Lai...
Panele, Siam,-Chim Lo You Shanghai,-Lo Kwat
Seagerly on Sunday afternoon and orcaings to the great halls which provide that enter tainment. It is true that technically the
169XX
18
admission is "free" and that's number of
RESERVE LIABILITY,
PROPRIETORS
815,000,000
-$31,250,000 215,000,000
COURT OF DIRECTORS: ·
Hon. Mr HENRY KESWICK-Chairman.
G.F. MEDRERS, E-Deputy Chairman.
Cach 20 people get standing room for nothing, but
the majority of people in these grest audi-F.H. Armstrong, Esq. O.R. Lonzanu, Esq.
G. Balloch, Esq. ||F. Lieb, Fax. Andrew Forbes, Esq. W.-Logan, Esq GFriesland, Esq. Robert Shewan, Esq.
ezes pay for their coats-from Is to De-ro from's business point of view there Sunday performances must bring a hailsonio profit to the organizers. Many people will re-
Water Melon,(Am) Kon: San Sai wa cach-joles that classical music does not, like
Artichokes, Shanghai,Shoung-hoi Ah
Chi. Cheak
31
5
Beans, (French), Macao, Ob Moon Pin Tan,
Pin Thu
Sharospeare, spell rain" fer it is a prout
- that after a long period of deafness to the
magic of apand the cars of the English peo plo have at last been awakened.
菜蔬
1h
YA
25
"
雜
"Toad,-Chn TAN
15
M
Heart-Chu Suni
Each 13
猪心
Fehnuts, Fa Sang".
Kidneys,Chu Yiu
(3
......
猪腰
**
Liver,-Chu Con
b 30
猪肝...
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat...
20
73
猪排骨
Cornell,Ham Cha Yuk
紅製
L-Chu Pei.
21
17
#H
Fat or Fard,--Chu-Yay
15
10
猪油
Sheep Head and Feet,-YoungTiiu Kark set 50
Heart-Yeung Sum
SACE 6.
羊頭廊 walnut Hop Tue.
M
+
14
Kidney-Yeung Yiu
SP
羊腰・
Green, Sang Hop Tuo...
11
- 上海勞骨 島: 13 合桃
A
Liver-Yeung Con
羊肝
51
(China) Sai Kwa
Sucking Pig, To Order-Chu Chai ...
na
·猪仔
Grapes, Sang Po Tai Tso
Suct, Beef-Sing Ngau Tau
20
生牛油|
Mutton-Sang Yeung You
生羊油
Vegetables áo, ji
Yeal-Ngnu Chai Yuk
20 牛仔肉
Sausages-Ngan Chai Chaung...
20
Poultry,
Chicken-Kai Chai
成品 生日
11
1b
ge
翅仔
Ducks-Ap
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Doves,-Pan Ka
**
tach
斑鳩
Hen-Kai Ten
... per daz 21
Fowls, Cante-Kxi · ··
1b
35
Cabbage Red, Hung Yen Choy
Hainan, -Ho Nam Kai
92
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
P
Geese,-Ngoi
29.10
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Geest, Wild Shui,--Shang-hoi Yen Ngoi pair -
Bluck Decr.-Wong Keng
ench
黄鯨
L
Medium size,-Cheung Yeh Cho Fa
Hare, Shanghai,-Tu Chai
鬼仔
11
Small size,-Sai Yea Choi Fa
10 8
Partridge, Cho Khoo
Pigeons, Canton,-Pak Kup
19
鷁鴣
lb
o
Phenwat-Shon Kai"
Hothon, Hui-How-Pak Kup,
Qua-Um-Chun
5 唐芹菜
*
pair 81.55
cach
8 1.8 9.9
鸫辋
禾花雀
(French), Shanghai-Sheang Hni
"Sproat, Choi
Long-Tou Ko".
Best Root, Hung Choi Tan
Brinjali, Green,--Ching Yuan Red, Hung Ker
Cablage, Chinese, com,-Rui Choy
ть
EFFECT ON THE CHURCH.
From the suburbe, from the Kensing 10 tons, from Bayswater and the inner circle -ome thousands of middle-aged; middle- class people and thousands of young men 2:茅茶......
and women of moderate means on a Sunday afternoon and evening, to spend two or 2 three hours in the enjoyment of that motion which belongs to noble music Enely played.
70
紅茄
.6 芥菜
5紅椰菜 8
But the questions put at the head of this column remain unanswered.. Is it possible or probablo that musical emotion is replac ing religious emotion? What effect has this
aw babit upon the Churches?
From many denominations cones the
Chuliflower, Large size,--Tai Yeh Cho Ba each 15plaint of dwindling congregations, of por-
Carrota-Kam Shun
Colery, Chinese,Tong Kan Choi ...
English,-Young
lies Dried Gon Lat Chia
Red,-Hung For
Green, Ching Lat Chiu
沙理
Curry Stuff, English,-Kur Lee C
A Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash,-Fu Kwa
Garlic-Qhis Täu«
Gingor, young, -Sun Tso Keung
ald,--Lo Keung .....
Horse Radish, S'ini-Lik Kno
C. S. Gubbay, Esq. HL A. Siebs, Esq.
CHIEF, MANAGER: HongkongN. J. STABB.
MANAGER' Shanghai-H. E. R. HUNTER
LONDON. BANKERS LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LUTED."
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
per
On Current Account at the rate of Two cent. per annum on the daily lance
OX FIXED DEPOSITA )—
For 3 months 23 per cent per aantumi.
6.
12
N. JESTABB,
Chief Manager. Hongkong, March 1, 1911.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE
business of the above Bank is con- ducted, by the HONGKONG AND
mon preached to a few old folk in a SHANGHAI BANKING CORPORA Beggatly array of empty benches," DITION. Rules may be obtained on: ap the failure of evening services to attract plicationA
INTEREST on deposits in allowed at the young people who formeily came, bymn-book to hand, to lift up their hearts 3 PER CENT. per annum. Depoto In resies. The Free Churches bare just may transfer at their option balances of trevealed their profound uneasiness in 8100 or more to the HONGKONG AND regard to this matter. The Church of SHANGILAL BANK, to be placed on England makes no secret of its discontent. FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per Even the popular preacher is losing annum.
11
15
Rice Birds,-Wo Fa Cheuk
dozen
10
Snipe,-SL-Choy
caca
Lin
Turkeys, Cork-Phor Kai Kung...
."
Na
10
3:青瓜
Wild Ducks, 5 hai,-Shang lui Sui Ap pair 1enlui Ap Chai,
8.蒜頭
I
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap 11.
100 省城水鴨
Fish.
海鮮
97
Barbel,-Eu
Brein, Bin Ya
10
加魚
Indian Corn, Suk Mai ...
cach
粟米
Lettuce,-Young Sang Choi
is
Water Chesnuts,-Bia Tai
5
馬蹄
Canton Fresh Water Fish,Hui Sin Yu
15
̇海鮮魚
17
Mandarin, Kwai Zum Ma Tap
Cary,--Li Yu
Catfish,--Chil Yu
18
鯉魚
生草菇
生葱
Codfish,-fun Yu
Crebe,-Hui
Cuttle Fish-Muk Yu
Daly,-Us Mang Yu Daco,Wong Mei Lun. Dog Fink-Tit Tu Sa Eubs, Congor,-Hei Mann
Fresh water,Tam Siu Yu,
Eals, Yellow,Wong Sin Frogs, Tien Kni Jarona, Buk Pan
Gudgeon, Pak Kup Yu. Herrings,To Pak,
Jalibut,Cheung Kwan Kup
Labru-Wong Fu Xu Loach,Wu Yu Lobsters-Lung Ha Mackerol,-Ch! Yu
Monk Play Mong Yu
Bullet, Chai Yu
ton-Sang Hoo Parrotiah-Kai Kung Yu
Parch Tour Lo
Pike, F Paw Poong Plaice Pan Ya Pomfret, Black,Hak
Pomfret, White,Pak Prawns,Bling Ha
Rock Fish, Sek
Chang
Chong
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
his foll wing, howover big his posters. *
It seems likely that this increase in Su day concerts has some connection with tho diminishing congregationa To that case the psychologist and the philosophor will Lays to be consulted no to the probable luftence of Chopin, chubert, Tebal-
For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,
P..
Nippon Yum Kaisha May 6, at Noou. foro Kisun Kaisha.Mar. 17, nt 1 pa, Loyn Kisen Kaisha. April 1,
April 19, at 1 pm. Pacifi Mail. S. Stil 6, Toyo Kroll, Bass, Mar. 21, at
Pacific, Mail. Con
at 1pm.
14, at Noon,
Junline, rond Ca, Ld Mar. 6, at 1 pm. Mar. 11, Midnight Butterfield & Swire... Mar,
About Mar 17
P0. S. N. C
P.&O. 8. N. Co. About Mar. 16,
D
Tusen Kaisha. Diarch 15.
C
About Mar. 29
Sassoon Co., Lal. Mar. 2, 1 pa
Jardine, Msons Co, Liar. 20, at noon. Jarlina, Mon Co. L. Mar, 22, at Noon. Oxika Shisen Kaisin. Bint 10, at 8 am. Osaka Shown Kaina 12..
Mar 12, at 1 m/
Hamburg Amka Linie far 12 Hainburg Auka Tanie Mar, 02. Douglas, Laprik & Co. Mar. 17, at 11 am.
Lapraik Co. Mar, 14, 11ân,
ail Co.: 15, at 11 n.at Lajmik
About Mar 13
Sewuchs, Latineung dy
'toria, T'ma & Jayan Seattle Maru.. Fri, 8.0., Seattle & Inaba Mara or & Sula v Japan Laceric Vuver & S'tle v. Jaga Halimshiro Vancouver, BC &c. Empress of Japan Vancouver, (BC), & Empress of Chata...
Banks.
THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA, AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1851," HEAD OFFICE, LONDON.
PAID-UP CAPITAL
RESERVE FUND.**.**** RESERVE LIABПITY OF PRO-
Messageries Mar
Hambur Amia Lay Daylighe
Osaka Shosen Kaisha. Nutty
Nippon Yasen Kasha Mar. 28, at Noon. The Bark Line, LA....About Mar. 9. The Bank Line, Ld... Alout Apr. 6. Candino R.C.Mar. 11, nt's.nu. Canadian Pie R. Co., Apr. 8, at 7am.
VESSELS IN PORT.
Bangkok, Gerninn stri, 1,237 T. Nicolai. son, Saigon Feb. 7, Rice-BUTTERETELD &SWIRE.
Chingiuf, Norvegian istenmer, 1,459, A. Bjos, Saigon February 20, Rice A. BENZ,
Cheiring, German str. 1,021, J. Brilin, £1,200,000
Bangkok Feb. 22, Rico. — BUTTER170 S £1,600,000 SWIER
...£1,200,000
TRIKTORS INTEREST allowed on Current Account nt the rate of 2 % per anriem on the Daily Balances."
7
On Fixed Deposits for 12 months 4%
CKSON.
Manager.
Hongkong, April 20, 1910.
Daigi Maru, Japanese stemmer, 840, H Marayama, Tagastu, via Ainoy and Swator Mar. 7. General-ONARA SHOREN KAISHA... Derwent, British str., 1,600, J. Jenking, Saigon March 2, Rice.-CLINER
Deuenin, British str., 4,470, G. Moix, Shanghai Mareli 4, General,-BUTTERFIELD & Swmx.
Empress of Jupon, British str., 3,039; J. L. Davison, R.NR, Vancouver Jan. 27, and Shanghai Feb 15, Maila and General. 11-C PR Co
Fukui Maru, Jayamese str., 4,189, E. Tainaka. Moji Mar. 2. Coal, B. K.
stommer 1,26
ALDANKING Huiching British steno, Antoy band
INTERNATIONAL
ORPORATION. D
CAFETAL PAIUT RESERVE FEED
GOLD 83,250,000 GOLD 83,250,000 Cloid £6,500,000
HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York LONDOX OFFICE: 30 Bishopsgate.
LONDON BANKERS; BANK OF ENGLAND, National Provincial Bank of England, Ltd. The Capital and Counties Bank, Ltd. BRANCHES AND AGENTS ALL OVER THE WORLD
Swalow 4, GeneralDocolas STEAMSKIP
Hayang, British steaner, 1,02, A. E.. Hodgins, Foochow Airch 5, Amoy 6; and Swator General DOULAM STEAMSHLİP Co., L
Halvard, Norwegian steainer. 1,066, 07 Anderson, Bangkok Fel: 20, and Hoihow March 3, Genom.AdAARD, THORESEN
Kuifung, British steamer, 887, J. V Sidford, Hongy Feb. 26, Coni. -BUTTER FIELD & SWIRE.
Karning Le Chinese steamer, 1,468, Lincoln, Shanghai: March 1, General-0. M. S. N. Co
Korut, Gerainn steamer, 987, Oldeen, Bangkok Feb. 10, Rice,BUTTER & Swine
HE Corporation tmounts every deq.
Cup of Banking and Exchange Kont, Germann ist 1,150, 31. Vosper, business, receives money on Current Ae Hongny March 144, Coal, HAMBURGS count at the rite of 2% per annum on dailyAMETRA LITE balancus and accepts Fixed Deposits at the Longmon, German stenner, 1971, W following rates :~~
Vögeler, Baigon Feb. 21, Rico and Feddy,
HAMBURG-AMERIKA LASTE: Loonging, British 1,093, AOA Kennedy, Manila March 4, General- JARDINE, MATHESON & CON LO >
For 12 months 4 per cent per annu For 8
N. J. STABB,
"Chief. Manager. Hongkong, January 24, 1911.
-1517
For 3
kovsky and other masters of sound-THE MERCANTILE BANK OF
emotion upon the chamcter of the people.
INTERNAL TREATMENT NOT
NECESSARY FOR RHEUMATISM
ULLY nine out of every ten cases of theantism is suply rheumatism of the muscles due to cold or damp, orchronic
INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL SUBSCRIBED do. PAID-UP
RESERVE FUND
do.
£1,500,009
£1,128,000
3 per cont per annusa. per cent per annum.
GEO. HOGG, Manager. No, 2, Queen's Road Cental. Hongkong, February 20, 1911
562,000 N
.235,000 -BANKERS LONDON JOINT BTOCK BANE, LINTED,
Musk Melon, AJ.-Ka-san Hong Kwa cach houatis, neither of which require any STOCK
Okroes,
':
Onions, Boulay-Young Chong Tau
墨魚
.....Green,--Seng Chong.
18
·沙孟魚
th
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
11
跌倒
Papa, lat qual, Taj Man Sau Kus
2nd
Chung
16
the
15.
黄餸 酒
田期:
白蛤魚
石班
12
18. 曹白
ཿ གླ ུ ཝ ་ ཡུ་ ལྟ ཤྐ ཿ ཀྵུ སྟེ ཤྩ ཡུ་གེརཿ ཨྰཿ སྐྲ སྨྲཤྩ བྷཱུ ཧྨལཾ ཚསྨྲ ུབཐབྷཱུ
烏魚”
脆蝦
紙魚
芒魚
●簡魚
生蠔
班
黑蹤
白飯
明蝦
HED
石狗公
Parsley, Lua cho
Green Pene, Ching Tau
Potuto, Sweet, Fan Shu
M
11
Shanghai, Shang-hoi Shu Tsai
Jupun, Yut Poon Shu Ta...
American Fa Ki
Fovehow, Fook-altow Shu Thai
Pumpkin It Is vn” ...
Radish,-Hung Lʊ Pak Tour
Thubal (Fresh Thi Wong-
Sago,-Teo So
Slnllots,-Gon Chung Tau
Spinch, Yin Choi
Tumatous,-Fan Ker
Three-Wu Tau
Turn, Punti, (Lung),—Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow Chit Kwa...
~ (Am.)—Kam-san Chi
Water Cress,Sat Young Choi
Lily rut, Lin Ngau
YnTa She
.cnry
大萬莓菜
·芹茶
of
internal treatment. All that is needed in Afferd relief in the free applic
application Chamberlain's Pain Bals. Give it a trial You are certain to be pleased, with the quick relief which it affords. For sale by all Chemists and Storekeepers,
EUROPEAN AGENCY.
WHOLESALE Indeste promptly 8W Cxecuted at krwest, erish prices for
3 all Linds of British and Continental goods,
上海薯仔 including HA
2017
冬瓜
1
紅籠喆仔
大質
紫蘇
電乾葱
茺茶
芋頭
番茄·
群
洋蘿蔔
Books and Stationery,"
Boots, Shoes and Leather
Chemicals and Druggists Sundries-
Chins, Earthenware and Olassware,
Cycles, Motori and Accessories,
Millinery and Place Goods,
And Perfumery,
Machinery nad Metals,
Jewellery, Plate Watches,
Photographic and Optics! Goods,
Provisions and Gilmen's Stores,
Common
•elor alc.
21%
20,5%
Trade Enscounte, ullerced
Special Quotations on Demand.
•Sample Cines from £10 upearls.
Consignments of Produce Bold on Armint.
WILLIAM WILSON & SONS
(ENTABLINKED 1814),
Anco Laxx, Loxzon, EC
10 Cable Address: “Azsuais, Lornon,” 金山節瓜
西洋菜
SIR
ROBERTY-HART'S
MEMORANDUM, SH
蓮藕
大
The prices necountrily vary from day to day sud the Buni
Board has no power to compel stallholdere to sell ne tire
Brices quoted.
W. BOWEN-HOWLANDS,
Bectary, Banitary Board
INTERESTallowed on Current Accounts
at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.
ON FIXED Derarts (~~-
For 12 months,
EVAN ORMISTON, Manager, Hongkong, April 20, 1903.
YOKOHAMA SPECIE BANK
ESTABLISHED 1880.
| CAPITAL, PAID-UP RESERVE FUNDS
Yen 24,000,000 16,600,000
TOKIO
LONDON.
HEAD OFFICE-YOKOHAMA.
·Brascura Anis AGENCIES:
NAGAKAKI KODE LYONS, NEW YORK SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY, SHINGMAK HANKOW. NEWOHWANG;
PERING.. · ANTUNO, -- DALNY. TIZ-LING.
CHANG-CHUS MUKDEN.
TAZOSTRIN.:
Pour ABTITUE.“)
HONGKONG Interest allowed.
On Current Account at the Rate of 2%
per annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS
For 12 months
Beries of Articles on Bir RosaFor 6 months .............................
A HART'S BUDuazs, for the Improve For 3 months ser
of Chin
Reprinted from the Chino Much To he
ad in pandybles form at this £315 a
Wyndham Street,
Paron 20 Conta
TAKEQ TAKAMICHI“.
Hongkong, Sept. 27, 1910.
ANDEL
EDERLANDSCHE HA
[AATSCHAPPIJ.:
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
MAATSCHAPP
PAID-U
CAPITAL
ESTABLISHED 182L
...F). 45,000,000 (£3,750,000)
About
-..FL. 6,632,23,—(£552,083), HEAD OFFICE AMSTERDAM. HEAD AGENCY-BATAVIA: BRANCHES Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Santarang, Souzabaya, Djember, Cheriton, Tegal, Petalengan, Pasoercent, Tjilatjup, Padnug, Medan Deli Palembang, Rats Radja, (Achern), Macassar, Bandjermasin.
Lyremen, German steamer, 1,925, V, Purim, Snigen Mar. 3, Rice HAMBURO AMERIKA LINIE.
Nippon Man, Japanese steamer, 3,452, H.-S. Smith, San Francisco Fob, 8 and Shanghai March 6, Mails and Geneml Toro KISEN KAHA
hide, German stomer, 831, Chre Ulderup Haiphong and Hollow March 1, Rice and General. JEBES & Co.:
Afpusang, Britisk stemmer, 1.344. G. 8. Weigelly Sandakan Feb. 28, imber and GenemJARDINE, MATHESON & Co
Ong, British str., 1,787, A. G. Smitir, s Chingwantao Feb. 9, General-JARDINE, MATHESON & CO., Ib.
Pullut, Gernina str., 1,018, J.-Wenzel, Bangkok Feb. 24, Rice and Timber- BUTTERFIELD &Swins. A
Pongtong, German str., 007, W. Bota fuhr, Bangkok March 1, Rice, BertER-
ID & WINE
Prometheus, Norwegnu str., 1,024, E TuREREN & CO. Jensen, Saigon Feb., 18, Rice AAGAARD,
Rajak German str., 1,270, H. C.Rehar Rajang Feb 20, Tuber-BUTTERFIELD & Swine,
"Correspondents at Bombay, Colani, Madre, Fondicherry Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoko hama, Robe, Melbourne, Sydney, New Rubi, Americanatr., 1,408, S. A. Crosby, York, San Francisco, &c., &o..
Cebu, Loilo and Manila March 4, Denema LANDON BANKERS The Union ofEWAN, TOUZH & Co.
London and Smiths Bank, Lunited.ME
Shinshu Aarn, Japanese str., 2,443, The Bank bays and sells and riven forkums, from Miike, Coal-M. B. E
collection Bills of Exclvings, issues letters
Struthers, British str., 2,845; H, Mackay, of credit on its Branches and correspond ente in the East, on the Continent in Great Celna Feb, 25, Ballast, HEWAN, TOLD Britain, Anerics, and Australia, and tra&Co. acia banking business of every description
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per Annum on
balances
Fixed Deposits 12 months 41% per Annum
6 months 4 Do
Dai 13 months 34%
Do
Do
A. F. VAN REES Agent
Hongkong, July 26, 193
PREACHING
THE GOSPEL
JAPAN AND TIBET.
By Prof, E. H. PANZER
On Baly at the Chind Mail Chico
T-tun-e, French at 601, Augustao, Wuhu March 1, Rice CHINESE
Tiliony, Dutch str. 3,061, Bouman, Hoikow Feb. 19, Geneol.JAVA-CHINA- JAPAN L
Timahi, Dutch stranier, 2,470, Jahut, Muntok Fein:23, General, JAVA-CHINA- JAPAN
Tipanas, Dutch str., 9,444, WH, Tapy Muntok Fairy 7, Sugar and Tea JAVA-CHINA-JAFAN LUNAREA
Tranquelyst, Dauidh steamer, 2,236, Van.: Deurn, Sebang Fubrunry: 10, Ganemal | Minichen & Co
Tanging Britishstr., 1,172,1 Hussey, Wakamatau February 27 Ul-Fanston, MATHESON & Co. Lo -
Vutfild, Norwegian str;; Bangkok Feb. 10, Rice