Page
THURSDAY, FEBRUARY 2, 1911.
Shipping
THE CHINA MAIL.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PENINSULAR & ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
HOMEWARD PASSENGER SEASON 1911.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
R
MARSEILLES & LONDON,
PARING PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
་
NAVIGATION COMPANY.
S.S. MARMORA,' 10,500 tons,
CAPTAIN G. H. C. WESTON, RNR
THIS THROUGH MAIL STEAMER FOR MARSEILLES AND LONDON, Via BOMBAY,
Notices to Consignees THE BANK LINE, LIMITED.
CHARGEURS REUNIS.
ALL ROUND THE WORLD LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BAYRE, MARSEILLES AND
STRAITS.
THE Steamalip
ABIRAL DUPEKRE. Consignees of cargo are hereby informed that all goods are being landed at their risk Into the Gadowns of the Hongkong and Kowloon Whart & Godern Co., Limited, Kowloon, whence and for from the wharves delivery bo obtained.
may
No t'aims will be admitted after the Geoda have loft the Godowns, and all Goods raining undelivered after t 7th February, will be subject to ront,
All claims against the steamer mask.be presented to the Undersigned on or before cognised.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR.
VANCOUVER & SEATTLE, via SHANGHAI and JAPAN PORTS.
STEAMER
KUMERIC
AYMERIC
„Pose.
CAPTAIN,
JON OR ABOUT 1911,
4343
G. E. MCGILL
J. BOYD
9th February
9th Maral
1222
To be followed by other stenmers of the Company at regular intervals The Steaniers of the BANK LINE, LT, entry cargo on through Bills .
WILL leave Hongkong on MARCH 18th, 1911, saying the fit Fobrsary, or they will not be re- Lading to all Overland Common Points in the United States of America and
at Bombay 24 hours only and is due to arrive at .- MARSEILLES... LONDON...
STEAMERS
COLOXBO
Inve Hongkong
Commection Steamers fran Cuzoiató
Marseilles ni Leroy
Duo
Dau MARSEILLES PLYNOCTI (Brindisi (London
daysyarlier) 1 day later)
Steauct
To
DELHI
...800)
m. Satay Feb..
Tous
Saturday,
Friday,
Mautua 13
Mar. 4
Mar, 10
ARCADIA........2000)
ASSAYE......
7603
Feb. 18 Mar
Malwa 11000
Mar. 18
Mar. 24
Macedonia 10300
Apr. 1
Apr. 7
MARMORA........10500 |
Mar. 18
(Through Str. calling
at Bombay)
Apr. 15
Apr. 21
DEVANHA
2000
Apr.
1
Moldaviai
Apr.
29
May
DELHI.
..800)
Apr. 13
Mongolia.10000
May 13
May 19
ASSAYE
7500
Apr.
More......... 11000
May 27
Jmid 2
2sp
DELTA
..8800
May 13
Mcoltan....10000
Juno 10
June 16
Passengers elange steamers at Cotovino, and those for Basoisi transfer also to the
Express Mail Steavier as Per Sat.
Accommodation in the cometting steamer frons Colours is definitely reserved in
Hongkong or at them of booking.
FARES 10 POSTEs Chachuting Buztan):
In addition to the above Vail Steimers the followi
INTERMEDIATE (NON-TRANSHMENT) STEAMERS
1 Sidcon.......... And
→ SUNDA
* NUBIA
Single
£18.8
"
WILL LEAVE FOR
310014-Return=
£79.12
LONDON
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
* SYRLA
NORE.
PALAWAN
+ BORNEO
SICILIA
SUMATRA,
5907 Feb.
STEAMNIS,
Leave HOKONO
Due LONDON
TONNAGE
about 1911
about
1011
470)
Jan.
95
Marcha
8
March
4600
6660 Mar. 45700 4700 April
8
April
MAT
May
May
4700
May
sril
33
Junu
Jund
4000 May
31 July
་
..................... $700
Juno
July
*NILE
These Steamers call also at Singapov, Pennag, Colombo, and Marseilles.
FARES TO LONDON (including Sartax).
1st.. Baloon... £5.00 Single. 2nd
* Carry 1st and 2nd Saloon PassEMBOTS.
£38 10
Fer further particakes. Apply to
£82.10 Return,.
£57.4
E. A. HEWETT,
Superintendent.
10
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL,
...April 15th. ...April 22nd,
£106.14 Retun. £ 72:12
E. A. HEWETT. Superintendent.
Longkong, September 1, 1910.
2066
FARES TO LONDON 1ar Saloon........£71.10 Single.
.........£48.9 For turther Particulars apply to
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 6th February, At Spar
No The Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
P. A. LAPICQUE & CO., No. 4, Queen's Building. Hongkong, January 31, 1911.
143
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNKËS, FROM FORTLAND & JAPAN PORTS. JUKE GNEES of Cargo par Stawwship STRATHFILLAN.
The above-mentioned steamer-having arrived. Consigures of Cargo are hereby notided to send in their Bills of Lading for countersigastura and to take immediate
TRANS-PACIFIC MAIL LINES. delivery of cargo from alongside.
SAN FRANCISCO LINE:.
YONNECTING with the Western Pacific Rilway at San Francisco to all points in
the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines for Europe. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
Date of Sailing." Captain Топк Steamer
Feb. 17, 1p.st. .........Friday, Feb. 24, 1 P.M.
* AMERICA MARU.....11,000 A. G. STEVENS......Friday,
× TENYO MARU21,000 E. BEST
* NIPPON MARU 11,000 HS. SMITH Friday, March 17, 1 m.
× CHIYO MARU 1,000 W. W. GREENE ....Friday, April 14, 1 rim.
→ Twin Serowa, ́, x Triple Screws, turbine engines.
All steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and
Post Offices.
"The Twin Screw Steamer AMERICA MARC will be despatched for SAN FRAN- CISCO, Vin SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, un FRIDAY, the 17th February, at 1 P.M...
SOUTH AMERICAN LINE :
*
Only Regular Direct Service to Mexican, Peruvian and Chilian Porta PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
Captain
Date of Sailing Tonu Stounier
H. NI...Tuesday, Feb. 21, 1. K. HASHIMOTO...Wednesday, April 19, 1 F.M H. HINOKUMA...Saturday, "June" 17," "1 r.m.
KIYO MARU.....17,000 BUYO MARU.
......10,509 HONGKONG MARU.....11,000
The Steamer KITO MARU will be despatched for VALPARAISO and CORNELL MOJI, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO and IQUIQUE, un TUESDAY, the 21st Feb., at 1 ..
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO.....
NEW YORK..
1. LONDON
19
£ 45- 0-0, Single,
£ 60-0-0,
£ 71-10-0,
£120-0-0, Return & months.
'.
SALINA CRUZ on MANZANILLU... Yen. $20.00, Single.
..Yes. 570.00, 12 VALPARAISO SPECIAL RATES (first-class only) are granted to the undermentioned and their FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, families when travelling at their own expense.
Via SHANGHAI,"
For
SHANGHAI, KOBE AND TONKIN,
YORKOHAMA.........................
STEAMERS
CAPTAIN
CHARBONNI
SALLIER...
To SAIL.
Feb. 12, p.m.
Feb. 13, at 1p.z
RANSHIPPING on the Con Stenmers at Siscarone for BATAVIA, al COLOMEO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRAjda, at Porg SAID for the LEVANT, CONSTAN TINOPLE and BLACK SEA.
MARSEILLES, Vin PORTs} OCEANIEN,
TRANSI
Through Tickets to LONDON, vis Pans, from £27.10 up to £71.10. 20 hours raway from MARSEILLER to LONDON. Interpreters acet passengers on their arrival in Marseilles.
For further particulars apply to
P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES,
VIA STRAITS AND COLOMBO,
TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,
TAKING Cargo at through Rate to all European, North Continental and British Perkis also Trieste, Lisbon, Opsseto, Marseillug, Genos, and other Mediterranca Ba Levantine, Black Sen and Baltic Porte,
AND ALL NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTY.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
Homeward.
For Shanghai, Kobe & Yokohama For Hamburg
S.S. SAMBIA. 5th Feb, 9.S. SILESEA..... ....10th Feb. S.S. PREUSSEN .........27th Feb. 5,8. RHEINFELS 19th Mar, 6.S. SENEGAMBLA...........22nd Mar.
S.E. SUEVLA......... 7th April. $.6. BAYERN ..............,20th April. -
· 8,S. „ARADIA woman Brd May. For further Particulars, apply to
S.S. HELLAS 9th
Cargo impeding the dischargo of the vessel will be landed at ones at Consigno riak and expenso.
No Fire Insurance whatever will be effected.
All Cargo remaining on board after THURSDAY, noon, February Sad, will be landed and stored at Consiguies risk and exporte.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the abore Company's godown on SATURDAY, February 4th, 1911, at 10 BXe` --`
All cargo undelivered on SATURDAY, February 4th, at noon, will be subject
to rent.
All Claims must be filed on or before February 27, 1911, otherwise they will not bo recognized.
FRED J. HALTUN,
Agent
199
Hongkong, January 27, 1911,
IMPERIAL GERMAN MAIL: LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
Canada, and also for the chief ports in Mexico, and Central and South Amerien. Will call at AMOY and KEELUNG if sufficient inducement offere
"The Steamers of the line are of the most-modern jype, have excellent accommodation for steerage passengers and a fimited accommotion for Cabin passengers; they are fitted throughout with Electric Light, the Luceric" and "Orterie" also having Wireless Telegraphy. Special Arrangements have been made for Express Parcels to American and Canadian Points
For Rates of Freight or Passage apply to
The Bank Line, Limited.
KING'S BUILDING, PRATA CENTRA
TELEPHONE No. 780.
Bongrong, January 11, 1920.
DIRECT OUTE TO AMERICA.
GREAT NORTHERN S.S. CO.
s.s. 'MINNESOTA,'
28,000 Tons,
CAPTAIN T. W
VIA
NAGASAKTANICE,
KOBE, and
YOKOHAMA
FOR
SEATTLE.
BREMEN SAILS FROM HONGKONG ON SATURDAY, FEB. 18TH, AT NOON.
NOTICE TO CONSIGNHES,
MAHE
PRINZ LITEL FRIEDRICH. having arrived, Consigneos of cargo are heroby informed that their Goods, with the
IRECT connection at Seattle-with Great Northern and Northern Pacido Ballways for all pointa in the United States and Canada; also with Atlantic Stasimabig Lines for sil points in Great Britain and on the Continent Direct connection at Hong- kour for Straits Settlements, Java, India, London and Paris.
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooma (a exception of Oplum, Treasure and Vala-optside rooms) Music room, Library, Smoking room, Nursery. Laundry, Telephones, ables, are being landed and stored at thei. riak into the hazardous and/or extra hazar dons Godowns of the Bongkang and Kow loon Wharf and Godown Company Limited, Kowloon and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.
No Elims will he admitted after the gooda bave left the Godowns, and all goods February will be subject to rest.
To Europeso-Points Oficials of any European Naval, Military, Diplomatic,remaining undelivered. after the 1st of Consular or Civil Services located in Asia, European Oficials in the Services of the Governments of China and Japan.
To Canadian and United States Points-Commissioned Ofteers of the United States Army, Navy,
Consular Officials stationed at ports of will.
To all Points:-MS.d their families,
(These concessions apply to San Francisco line only).
These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in uvery way. Excellent Cuisine and Accommodation.
The TENTO MARU' and 'CHIYO MARU' are fitted with Turbine Engines And Triple Screws. Records speed 214 knots....
Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports. For further partienkurs as to Passage and Freight apply to
K MATSDA, Lood Manager,
KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier),
70
Hongkong, January 27, 1911.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO.
LIMITED.
SERVICE
TO AUSTRALIA.
STEAMERS
EMPIRE ST. ALBANS
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)
ARRIVE HONGKONG TRØM ÁUSTRALIA.
Ful.. 10
-LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.
Feb. 8th, at noon,
·March 4th, at noon.”-
All brakan, chated and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 1st of February, at 9.30 mi
etc.
Trans-Pacific Cabin passengers may travel by mail if desired botween ports Yokohama, Epbe and Nagasaki, without extra charge.
For convenience of constwise cabin passengers return tickets are interchangeable with regular mail lines between-Japan, China and Hongkong.
For full information regarding freight or passage apply to
Hongkong, March 17, 1910,
NIPPON TUSEN KAISHA, Agents.
AGENTS-
*All claims must reach as before the 6th O, TOURISTS; LONDON--F. AUGAR, 11 & 12 Clemen
of February, 1911, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be efected.. IF YOU WANT TO VIEW THE COLONY Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned
THOROUGHLY
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO., ** General Agents, Hongkong, January 25, 1911.
120
INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE
Engage one of our
MOTOR CARS
NEITHER RICKSHAW
THE Core Steamship: Namsang having
arrived from the above Ports, Con signees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from 40. longside.
Cargo Impeding the discharge or re- maining on board after 4 p.m., the 31st ine will be landed at. Consignees' risk and expense.
No Firs Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & UG, L
General Managera. Hongkong, January 28, 1911.
141
INDU-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FRAM CALCUTTA, PENANG
BINGAPORE & SAIGON.
Lane, Lambard Streal .c. T.B. Brown &Co., Ltd., 143, Queen's Boad, Victoria S. CLARKE, SON & PLAT, 85 Grace church St,, E.c. G. Frazer & Ca., Ltd. 30 Carnhill. Gonzer & GOTCH, 15 St.
150 Bride St., P.C. ROBERT WATSON, Fleet Street. C. MirmaDAL & CO., Shot Hill, Holborn Viives, z.c. D. J. KEYER & Co. 3 Whilefrin St. E.C. MATHER & CROWTHER, ·Ltd., 10 11, 12 Neie Bridge St., C.
PARIS AND EUROPE, MAYENCE FAVRE & Co., 18 Rue de la Grunge, Balchiere, Paris.
Orruce, 52, Wes, and Street.
NOR TRAM CAR NEW YORK:-TECHNERE EVANGELISTE SAN FRANCISCO and Ameriena Ports genomlly:-Bras & BLAUK, Bus Fran-
CAN DO IT.
#11
HP. CLEMENT
(6 seats)...at $8.00 an hour-
24 ELP. RAMBLER
(4 seats)...at $7.00 an hour.
12.14 HP. R.E.O..
(3 seats)...at $5.00 an hour.
Telephone No. 482,
THE above Stormers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of lou, Frail Promisiune, etc., and are lighted throughout with Electricity. For Marseilles, #burg & Awers All State- looms have Electric Fans, A duly qualified Doctor and Stewardess are city. Company's Steamship ends 65, Des Voeux Road Central,
For further particulars, apply to
S.S. SAXONIA 12th Feb.
For
Havre. E'terdam & Hamburg RS. SEGOVIA 15th Feb. For Bremen & Hamburg
S.S. SPEZIA .........Zird Feb.
S.S. LIBERIA
21 Mar. For Havre, R'terdam & Hamburg
78.8. SAMBIA 5th Mar.
For Rotterdam & Hamburg
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office...
PHILIPPINES
SHIP CO.
Beumenip.
Toni
ZAFIRO
Captain.
4,000 H Mainland
4,000 S. Crosby
RUBI
MANILA CARNIVAL, 21st to 28th February.
For Freighter Pumps Apply tướng
STEAM-
Por
Bubing Date,
Manila
WIDNESDAY, Orbu & Hloilo, Pob. 8, at 4p.m.
Manila,
MONDAY, Cebu & Teile. (Fab. 20, at 4 p.m. Special reduced rate, 850 return,
Shewan, Tomes & Co, General Manager,
Hongkong, November 2, 1008.
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN AND MANCHURIAN LINE.
FOR NEW YORK, via PORTS & SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST), :
8. S. KATUNA.
on or about 14th February, 1917.
For Freight and further information apply to
SHEWAN TOMES & CO..
"Agenis,
Hongkong, January 24, 1911.-
AMERICAN & MANCHURIAN-LINE
TIER Huments
Cotignon of Cargo by her a harshy'
informed that their goods will be delivered Dragon Cycle Depot.
from alongsido. A fre having occurred en board daring the voyage consignees of enrgo from CALCUTTA, PENANG azd SINGAPORE are metided that they will be required to sign General Average Bord
Hongkong, January 18, 1911.
- cised.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND "NEW ZEALAND:-Gordon & Gorum, Mel- bourne and Sydney. - CEYLON:-W. M. Bar & Co., Tum
APOTHECARIES 'Co., Colombo. SINGAPORE STRAITS, &c.:-KHLÝ
& WALK, L., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS-AS. WATT
sox & Co., Manila. CHINA-Canton, PATEL & Co., Amoy
THE AMOY STORE, Frechett, BROCKET & Co, Shanghai, KELLY Wata, ID. Yuloh, KELLY & WAINI, LTD.
THE CHINA MAIL, LTD.,
5, Wynilham Street, Hongkong.
LONDON
THE
DIRECTORY, (PUBLISHED ANNUALLY}"
LINABLES traders throughout the Work
E
and pay a deposit on their cargo beforsEACHING THE GOSPEL. to communicate direct with English
Bills of Lading are countersigned. Damaged asrga is being landed into the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Cay, 's Kowloon Godowns for survoy». Sound Cargo impeding the discharge or ramain ing on board sftor & P., on the 2nd prox. will be landed at Consignets risk and expanse.
O FIRE INSURANCE IS BRING OR WILL BE EFFECTED.
Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LD,
General Managers. Hongkong, January 31, 1911.
SAM-TSZ-KING
THE TRI-METICAL CLAS Translated by E. J. Erzal, P.U.D. u bo bad at the CsA MAIL Office
Tric
„..30 centa:
145
IN
JAPAN AND TIBET,
By Prof, EE. PARKES
On Sale at the China Mail Office 5. Wyndliam Street
Price.....
.10 cotis.
HARTS
SIR ROBERT
MEMORANDUM,
MANUFACTURERS & DEALERS
in each casa of good. Besides being complete commercial guide to London and its suburbs, the directory contains lista of EXPORT MERCHANTS with the Goods they ship, and the Coloniat and Foreign Markets they supply STEAMSHIP LINES. Arnged under the Ports to which they sail and indicating the approximate Sailings
PROVINCIAL TRADE NOTICES
of leading Manufictators, Merchante, etc., in the principal provincial towns and industrial centres of the United Kingdom
Arcopy of the current edition will bar forwarded freight paid on receipt of Postal Order for 200.145
Dealers seeking Agencien can nevertine their trade cards for £1, or larger advertinoi
A Berler of Articles on Bir Rose ALHART'T SUBKs for the Improvi Meat of China.
Beyriats from the China Ma Ta honents from £3. 14d-In pampaled toema bla (Mar 6, |-- Wyndham Steveh.
Prix 2 Cents
The London Director Co., Ltd.,.
2. Anchurch LANE, LONDON, EC.