Page
ONN
- FRIDAY, SEPTEMBER 8, 1910.
Shipping,
THE CHINA MAIL.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PENINSULAR & ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
HOMEWARD PASSENGER SEASON 1911,
PROPOSED SAILINGS OF-MAIL-STEAMERS
FOR
MARSEILLES & LONDON,
TAXING PAMANOKES ALEO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT. BRINDIAL. &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON ANI NEW YORK.
Φακούσια
Ixaro Hongkong
Shermer Telp.m. Sat'day DELHI.........8000 Fah, ARCADIA 7000 Feb. 18 ABSAYE.........$500, 4
Connecting Steamers from Colomno to MARÁRIKLES 2nd Logron
Tams
Mantua......11000 Malwa 1100 Macedonia 10600 (Through Str. call- ing at Bombay) Moldavia... 10000-
Dos
Daa Marketing | PLYMOUTH (Brindlet (London 2dayrearlier) 1 day later
NAVIGATION COMPANY.
S.S. MARMORA,
10,500 tons,
CAPTAIN G. H. C WESTON, R.N.R
MANCHURIA
SOUTH
RAIL
TEST AND QUICKEST ROUTE BETWEEN
THE TAR EAST AND EUROPA. -VIA-DAIREN-
SUMMER SCHEDULE.
WEATHER FORECAST AND STORN WARNINGS ISSURP FROM THE HONGKONG
OBSERVATORY:
METEOROLOGICAL SIGNALS
Meteorological signals are hoisted on the | mast in front of the Water Plies Sta
ab Taiza Sha Tsui for the information misters of vessels leaving the portio do not necessarily imply that bad weather is expected here: Bignal
NO.
THIS THROUGH MAIL STEAMER FOR MARSEILLES AND LONDON, Via BOMBAY,apped coping, Dining and 1st Class Cars; operated between Dairen and Chaiigehen CON
•
• (Erootive till 27th October,¡ 1910). THRICE WERELY EXPRESS TRAIN SERVICE, composed of excellently connection with the Trans-Siberian Express Trains and with Dairon nghat Direct Steamar Service by the S.S. 'Kobe Mari' and: 'Salkio Mars' (onch 9,377 tons
NORTH-BOUND.
VILL leave Hongkong on MARCH 18th, 1911, staying as follows
at Bombay 24 hours only and is due to arrive at MARSEILLES...
...April 15th. ...April 22nd..
FARES TO LONDON /*----
£71.10 Single £106.14 Return. £48.8
£ 72.12
For further Particulars apply to
point upwards
indicates a Typhoon to the North of the Colony.
indicates a Typhoon
to the North-East of the Colony.
indicates a Typhoon
Calong
to the East of the
Saturday,
Mar. 4
Friday, Mar. 10
Tut Class Faras
8 40 ·
Maz. 18
Mar. 26
LONDON
Apr. 1
Apr. 7
MARMORA DEVANHA DELEI.... ASSAYS DELTA
10300 Mar. 18 8000 Apr 1 „B000) Apr. 15 .7500 Apr. 29 ..5000 May 13
Apr. 15
Apr. 21
Apr. 29
May 6
Mongolia...10000 Mores.....11000
· Mooltan ........10000
May 18
May 19
May 27
June 10,
Jane Juno 16
1ST Saloon. 2ND
Shanghal (Steamer) Dairen
(Train) ¥14.85 Makdon
.... L. 10.45 p.m.j 711.50 Changchun
Ar. 8,00 %.m (Ruinan Train) Lv. 21.60 a.12. B.B.60 Harbin (
Ar. 8.20p .
Connecting as Harbin with.
Ar.
..[Lv.] -1.00p.m.
Thus. Bater. Sun!
Satur, or Sun, Mon, or Tass.
FI.
Ar. 10.24 p.m.
2. A CONE
point upwards And DUUM below
Moa.
Wot
8.
A DRUM
E. A. HEWETT, Superintendent.
State Express Wagon-Lite State Ex-
for
for prom for Moscow, Moscow, St. Pat'g.
SOUTH-BOUND.
Hongkong, September 1, 1810.
1066
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
SHIRE' LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
£106.14 Rataru. £ 12.12
FOR MARSEILLES, LONDON AND
Etato Expro Connecting at Harbin with?
St. Pet'g. (Harbin (Euerian Train) (Lav.) 11.50 a.m... Tuesday B. 2.60
Train) 8.40p.m. Changchun
Train Lv. 9.00p.m. (9.M. X11.50 Makdon 14.95 Diren
from
Thurs.
Sat
Stato Ex-Wagon" press from Elta frum Moscow, Mocow.
4. A CONE
point down- wards and
DRUM below
By
Indicaten bi 2 pos to the South-East of
the Colony,
•
11
**
JAr. 4.13 km.
Wodnos.
Bun
·JET. 4.30 a..
40
Shanghai
Ar. 1.30p.m.
Ar.]
point down
́warde
Frl.
Sunday, Tuesday.
5. A CONE
indienter a Typhoon to the South of the Colony
Passenger change staamara a5 Cotommo, and those for Enterize transfer also to the Exprons Mail 8teamer at PorT SAID,
Accommodation in the connecting steamor from Gotomea is definitely reserved in
Hongkong or at time of booking. FAXES TO LONDON (Including Surtas), 1st Balcon.JOSEOUTSOURAS (BUA£11.10 Single.
2nd
In addlidan to the above Mall Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANKTIFKANE) STEAMERS
“WIEL KHAVN TOE.
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDCOED RATES,
• SUNDA
STAAMERA.
• NUBIA.
SYRIA
• NORE
PALAWAN
* BORNEO.
+BICILIA
SUMATRA,
• NTLE
5907 Fab.
B680
1911 11
ANTWERP.
CARNARVONSHIRE,
BREMEN.
FOR MANILA,” ANGAUR, YAP, MAHONN, FRIEDRICH WILHELMSHE Starship
HAFEN,RABAUL, ¿BRISBANE AND SYDNEY.
Steamship
THE SINE SIGISMUND,
Captain D. LENZ (ready to load on Satur- day) will leave for the above places on SUNDAY, the 11th lost,, at 10 mm. For Freight or Pasesgo, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
--- MELOHERS & CO.,
General Agents.' Hongkong, September 7, 1910.
Captain Gazoony, will be despatched as sboro on or about 17th September.
For Freight or Passage, apply to - JARDINE, MATHESON: & Co., La.,
Agents... Hongkong. August 30, 1910.
0170
HONGKONG
LONDON
TONNAGE
about 1211
about
4700 Jan.
8700 1700 4600 April
Mar. Mar. Apel
99%
$5 March March Apeli May
25
8
1094
D'R.
-6 May
19 Juno
3 June
19
$600 May
91 July
17
6700 Jane
14 July
SOOIETA ANONIMA NAZIONALE DI SERVIZI MARFITIMI Sene is Roma.
34,
6100 May
These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Marseilles,
FARE TO LONDON (Including Sartar)
1st Salomonosovacom £65.0
Sad
39
minimoio£38.10.„
Singla,
For further particulars! Apply to
• Carry 1st and 2nd Baloon Passengers.
£89.10 Retten. £67.4
"
E A. HEWEI, -
Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
STEAM FOR BOMBAYĄ VIA SINGAPORE AND PENANG,
Having connection with Company's Mall Steamers to Pour Bain, Messina, Narem, LegHorn and Groă also Vamos and Trizste, ail MæorrERRÁN! KAN, ADRIATIC, Lxvántine and South AMERICAN PORTs up to Caztan, (faking Cargo at through rate to PREMIAN
GOLF and BAGDAD, also BarcelonÍ, VALENZA, AMIGANTA, ALMERA' and MALAGE).
THE Steamship
CAPRI, Captain Monaco, frll be despatched as above on TUESDAY, the 13th Sept., sb Noon.
For further particulars regarding Freight
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, and Fange, apply to
Via SUEZ CANAL:
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,
FOR ABANGHAI, KOBE AND)
YUKUHAMA
Via SHANGHAI
STEAM CHE
YARRA,
MARSEILLES, Vis FormV. CIOTAT,
SHANGHAI, KOBE AND OCEANIEN,
YOKOHAMA cer
MÄRSEULÉES, Via Pozza - TOURANE,
Dentistry.
CHAS.
1061
FONG
DENTIST
QUEEN'S ROAD CENTRAL. BOUM No. 3, FIRST FLOOR (OFTOSITE Poar Orride):
DR. FAITH LEONG, Graduate of the College of Physicians and Bargcona. Uskland, OM. Hongkong, August 19, 1909.
TEN
TING
199
No. 14, D'AGUILAR BREXIT. TERMS VERY MODERATI
Donsultations Fres.
WEEKLY NEWS
FOR HOME
BARLOWITZ & O.. The Overland China Mail Hongkong. August 31, 1910, 1085
FOR
Agenia.
CAPTAIN
TO SUL RATORCELLE Sept. 12, p.m.
BARILLON Sept. 13, at 1 p..
Salzs. Sept. 23, p.
STRAFES, DETE N. AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- LANDELIN. Sept. 27, at 1p.m.
"RANEAN"'PORTS, FLYMOUTH' COLOMBO
AND LONDON. CARE for BAG AV4, 31 COLOSo lon Through Hill of Lading issed for BATA-
"TRANSHIPPING on the C's Steamed at
OALODWE, BOWHY and AUREATA, & FOR
WIEOPLE and Braut Ba
Through Takats to LONDON, via Parm, from £27.10 up to £71.10 hours railway from MARSEILLE to Loxion. Interpreters most passengers ap thels arcival in
For further particulars, apply to
Marseilen.
...
P. THOMAS, Agent
QUEEN'S BUILDING.
L36
VIA, PERSIAN
GULF,
CON-
FULL REPORTS.
"
LÁTEST INTELLIGENCE."
TICKET AGENCIES-The Company's raltway and steamer, tiskola are oblato, able at all the Agencies of the International looping Car & Express Tralos Co. and Messrs Thon, "Oook & Bon.
** BAILWAY HOTELS—YAMATO HOTEL (Tol. Add.: "Yamato') Ab Dzbes
Fort Arthur, Changchun, and Makdon, all under the Company's management,
SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY, Dairen,
Tel. Add.: Mantoten.' Codes: A.B.C. 5th Ed., A.L. & Liebore?
PUSHUN COAL,
The best steaming coal in the Far East,
Output 3,000 tons per day, -
MINING DEPARTMENT, "UN SOUTH MANCHURIA RAILWAY CO.'
DAIREN. *Mintetsu.'"-Codea: A.B.C, 5th Ed., A.1. & Lieber's.
Agents: MITSUI & CO.
Hotels
NOTION
Communications relating to nonce should KING EDWARD HOTEL addressed to Tux EDITOR.
Correspondents must forward their names and addresses with any communications ad dreased to the Bastor, not for publication & as evidence of good faith, somethi
All letters for publication should be writer on one side of the paper only.
HIGH-CLASS HOTEL
FRIVATE BAN“AND BILLARD ROOMM Hot and Cold Water throughout, y Electrically Eightod.
Electric Fans (If required) Electris Passenger Elevator to each Floor. PARLE D'HOTE at Separate TabEEN, Tels. Address: VICTORIA, Hongkong
For Terms, etc., apply to the
MANAGER Hongkong, October 9, 1908.
1953
No-anonymously signed communications that have already appeared in other papers will be inserted.
Letters relating to business should be address. ed to THE MANAGEE,
Orders for extra copies of the Cawa Maz hould be sent before 11 a.m. on the day after publication. After that hour the supply is
Under before you learn so, you may solve VICTORIA HOTEL limited. Cash 10 cis. Credit-30 ca, per
it while at Home.
Price $14 per annum Indlading postage.
TEX CHINA MAIL, ED.
5. Wyndham, Street,
TINENTAL, AMERICAN AND PREACHING THE GOSPEL
SOUTH AFRICAN PORTS,
EE Steamship DEZTA, Captala B. .H, SNOW, carrying His Majesty's Málle, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 17th, Bept. 1910, at Noor, taking Passengers and Cargo for the above porta in connection with the Company's Steamship Modian,
HAMBURG-AMERIKA LINIE, 51 come, from Colombo, Fabrenge
HAMBURG,
accommodation in which vessel sectired before departare from
Silk and Valuables all on France, and Tea for London(underarrangement) will
REGULAB BAILINGS FROM JAPAN, OHINA AND PHILIPPINES, be tranchipped at Colombo Into the mall
VIA STRAITS AND COLOMBO,
To RAVEE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,
MAKING Cargo at, through Rates to all European, North Ontmental sad British Ports, also Trieste, Lisbum, Oporic, Marsellies, Guns, and other Mediterranean, Bevanties, Black Ben and Balita Porta,
AND ALL NOWTH AND SOUTH AMERICAN Pozza.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG, Outward,
For Shanghai, Yokohama & Kobe 8.5, 0. FERD, LAEIBZ24th Sept 3.8. ARMENIA.......... 6th Oct, 8.8. SENEGAMBIA... 215 Oct
S.S. SILESIA,
8.S. SUEVIA.
S.S. ARABIA
8.S. SCANDIA
Homeward,
For Havre, Hamburg & Antwerp For Havre, Rotterdam, Hamburg 5.6. LIBERIA14th Bopt.
nad Antwerp
spearer proceeding to Marseilles and London; other cargo for London, de,, will be conveyed via Bombay by the B.ME. Pervio, Jae In London on the 15th Octo- ber, 1910.
until 4 pm, the day before sailing. The Parcels will be recolyod as this Office
conterte and value of all packages are required.
For further Pardaulars, apply to
EA, HEWETT.
Experintendent. Hongkong, Sept. 2, 1910.
AUSTRIAN B.S. BADENIA
2nd Oct. LLOYD 8
STEAM Marseilles, Havre & bura
$9. AMBRIA s 4th Oc
4th Nov,
17th Nov.
For Havre & Hamburg
18 Dec.
15th Des
S.. ALESIA hith Ocs, For M'scilles, Havre & Hamburg
For further Partienlars, apply to
RUBI
ZAFIRO
8.8 C. FERD LAEISZ 23rd Oct. | FLUME and
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Fond
Oaptain.
For
2540
F. Rodger
2540
A Frador
МакДа
Manila
Balling Date.
SATURDAY, dopt. 10, st. Noon.
Sept. 17, at Noon,
Shewan, Tomes & Oo, General Managers.
For Freight on Passage, apply to
` 1078
It
JAPAN AND TIBKE.
By Prof. E. H. Pances.
On Bala at the "China Mail' Offico.
5 Wyndham Street.
*
·Prices 10 centa
FOR SALE
anītes Opina Mail Optili.
FROM LONDON TO
PEKING
AUBOSE: SIBERIA IN 1905..
Price... 50 costs.
18 CHRISTIANITY WCASE
"INTRODUCING INTO OHINA
Kepainted from the 'Curva Mam
To be had at the Umma Mam Offics, 6. Wyndham Birset.. ).
Price
SHAMEEN, - CANTON, Manager.Mr E. HATRIA. Telegraphic Address Victoria Shameen
Situated on the British Concession.
MACAO HOTEL”
MACAO. Telegraphio Addresa Fazmar Macao. Situated in the Centre of the Praya Grand,
Bath Hotsis electrically lighted and under experienced aropean Supervision. GUIDES AND CHAIRS PROVIDED. Every Information and special attention to Tourists. Reasonable Rates,
WM. FARMER, Propriador, Mamo, May 13, 1808.
196
BRABSIDE, FRIVATE HOTEL,
CITANDING in its own grounde with Tennis and Croqush Lawns, Large Alry and Well Farabaed Rooms, ByoF7 home comfort. Fina View of the Harbour. Telephone, No. 690,
Apply to Max BW. WATTS,
Braeside, 20, Macdonnell Road. Hongenug, September 2, 1908,
1914
copy
8.
A CONE point down- wards and BALL-below
A BALL
8. A CONE
point upwards
and BALL belor
indicates a Typhoon. to the South-West of the Colony.
indicates a Typhoon so the West of the Colony,
indicates a Typhoon to the North-West the Colony,
Red Signals indicate that the centre le believed to be more than 300 miles away from the Colony.
Black Signals indicate that the centre is. believed to bo. Fess than 300 miles away Irom the Colony.
+2
hoisted only when typhoons exist in such The aboro signals will, "as, heretofore, be positions or are moving in such directions
that information regarding them is con sidared to be of importance to the Colony or to shipping loving the harbour.
There signals are repeated at the Hár- bour Office, H.M.S. Taviar, Green Island Signal Mast, and the Flagstad on the premisen of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company at Kowloon, URGENT SIGNAL.
In addition to the above, when it is
expouted that the wind may increase to fall typhoon, force at any moment, the Alterations and additions to Advertisemenda following Urgent Signal will be made at en Pages 2, 3, 6 and 7, should be sent to the Water Police Station, and repeated Ofice, No. 6, Wyndham Birect, not later than 11
at the Harbour Office-
4.m
Alterations and additions to Advertisements en pages 1.4 and 8 should be sent us.not later than I p.m.
New Advertisments should be set in before 8. p.m.
Advertisements and Bubscriptions which ar not ordered for a fized period will be continue
until apuntermandsă,
Telegraphic Address Mail, Hongkong Telephone No. 22
PEAR
DEAK
THE CHINA MATE, LED
TRAMWAYS
LIMITED,
ТЕМЕ ТАВЬЕ.
WEIX DAYS,
COMPANY,
7.00 sm, to 1.80 .....Kvary BU minutos 7.30 am to 10.00a.m...Every 10 minutes.
THREE EXPLOSIVE BOMES AT INTERVALA
CF TEN SECONDS,
A Black Cross will be hoisted at the Bame time, sapurior to the other shapes.
NIGHT BIGNALA
The following Night Signals will bu zhi · ed from the Flagstaff, on the roof el, the Water Police Station at Kowloon, the Harbour Office Flagatal, and HMS Tamar,
Three Lights Vertical, Green, Green- Groen, indicates that á typhoon is believed to be situated more than 300 miles from the Colony.
-II.... Three Lights Vertics, roan, Red Green, Ladicates that a typhoon is bellaved to be situated loss than 300 miles from the Colony,
10.3 to 11.00amEvery 15 minutas, III.Three Lights Vertical, Red, Green 11.30 am to 12.15 p.m. Every 16 mirates Red, indicates that the wind mag be
18.46 p.m. in 1.15 gằm,,„Every 10 _minutes_
L.10 p.m. to 1.45 pmvery 15 minuta, expected to increase to full typhoon force 1.46 pari, to 2.15 p.very 10 minutes at any rooment,
2.15 p.m. to 3.00 p.m.Every 15 minutes.
2.
KINGSCLERE 8.30 pm to 5.00p.m. Every 15 minaba No, KI Bignal will be accompanied by
PRIVATE HOTEL.
·PPROACHED from Kennedy Road *h and Maclennel Road,"
30 Cent.
A
NAVIGA
TION COMPANY, THE FIRST CHINESET NEWSPAPER
EVER ISSUED UNDER
STEAM FOR...
1)
· PURELY NÁHVE DIRECTION,“
TRIESTE Direct, Oailing at The Chinese
SINGAPORE, PENANG, JALOUTTA, COLOMBO, ADEN, BUZZ AND
POFT SAID,
(Taking Cargo" at "through" "rates to the Brazne, to Boure, Ärmiga, FRRBIAN Gutz, RD BA, BLACK SIA, Levant, VENSION AND ADRIATIO PORTB),
BS Co.'s Btdamaha p
DEVORWÄERTS,”
Captain Bawanz, will be despatched sa aborezon THURSDAY; the 23th Septem
ber.
外一夯
THE READING CHINHER POLIKDAN AND
Commercian Journal,"
PUBLIERED ETIRY MORNING,
Contains tan Moss Katiasta- TELEGRAPHIC NEWS FROM
NORTH CHERA..
Tel. No. 134. Talag, Address: Batukota
L.B.C. Oods. 4th Ed. Electrio light, hot and cold water through
Billards, tennis," "droquet, "putting ent gesen and fine stabling for horses
A
This Steamer has capital-secamméia ALL I LATERY. INTELLIGETUR FROM SERT
tion for passenger, Elostris Light and carrios Doctor.
For Information to "Pasage and Freight, apply to
BANDER, WIELER & LO..
Prince's Balalaq. Hongkong Angast 30, 1910,
2008
FARIOUS PORTE IN CHINI AND JAPAN,
U per Annum delivered in Hongkong $12.50 to all. Court Ports,
15.WELLINGTON GEREST, HoNEROUS,
Osis booked by Mansizer, OmINà MAKE.
Proprietress, Max F. SAOUSE. Hongkong, September 1, 1908.
JEYES FLUID
SOLE AGENTS
208
5.00 b.m.. to 8.00 p.m. Every 10 mizubes,
the Explosive Eombe, as above, in the
event of the information conveyed by this
2.18 pm, and 9 p.my 0.46 pint, my 12,16 signal being first published by night"
p.m. tory half hour..
бирать
The Night Signals will be substituted for the Day Signals at sument, and will, when
comery, be altered during the night.
SUPPLEMENTARN WALNINOS,"
8.00 à.m. to 9,00 am...Evnry 15 minutes. 9.00 m to 9.50 Every 30 mlatos 9.30 a.z, to 10.30 a.m..Every 15 minutes. 10.30a.m. to IL00s.m..Every 10 minutas.
For the benefit of Native Craft, and 11:45 am, to 19 Nock.Every 15 minuter. 18.00 Noon to 1.00p.m.Erary 10 micatos, passing Ocean Vessels, Cone will bo 1.00 p.m. to 5.00p.m. Every 15 minuts exhibited at each of the following stationa 5.00 p.m. to 6.00 p.mailEvery 10 minuta.
6.00 pz. to 7.00 pm Every 15 minute during the time that any of the above Day D7.00p.m. to 8.00 pmrary 10 lasta Signals are hoisted in the Enchour.
| NIGHT JARS as on Wook Dayır
BURDATE,
Extra Darat 8.16, 11.30 and 1145 p.m. SPECIAL CARB by Arrangement at the Company & Offos, ÁLEZASTRA-BUILDINGS, Der Vox Road Contral
JOHN D. HUMPHREYS & SON
Vera Mancity.
BSM-T82-
W G. HUMPHREYS & CO.,
JANE BUILDINGS. Hongkong, May 18, 1908
T-K
IN O
THE TRI-METRICAL OLABRES, Translated by J. ETL, PH.D
To be had at the Cama Mám Ooo..
Price
050) OODES.
Gap Rock,
Waglan,
Stanley, Cape Collinson,..
Aberdson,
Sau K3 Wan,
Sai Kung.
Sha Tau Fol Tai Po
This will indicate that there is a depresi ion somewhere in the Chios: Son, and that a Storm Warning is holsted in the Harbour.
Farther details can always be given to Ocean Vossele, on demand, by signal, from the tight houses.
Director