Page
FRIDAY, SEPTEMBER 2, 1910.
Shipping
THE CHINA MAIL.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PENINSULAR & ORIENTAL STEAM
-
NAVIGATION COMPANY.
HOMEWARD PASSENGER SEASON 1911.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES & LONDON,
Taxing PagsawaKES ALAD POR
COLOMBO, INDIA, "AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISL 20. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON ANL NEW YORK.
ASSAYE
DELTA
Dua
Doo
| MÄRKKILLES | PiyKoura
(Briodial (London 2days earlier) 1 day later)
NAVIGATION COMPANY.
s.s. MARMORA,
10,500 tons,
CAPTAIN G. H. C. WESTON, R.N.R.
THIS THROUGH MAIL STEAMER FOR MARSEILLES AND LONDON, Via BOMBAY, WILL leave Hongkong on MARCH 18th, 1911, itaying
at Bombay 24 hours only and is due to arrive at :--- MARSEILLES...
...April 15th. LONDON..
MANCHURIA
SOUTH
RAILWAY
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE BETWEEN
· THE, -FAR EAST AND EUROPA.
AVIA DAIKEN.
SUMMER SCHEDULE,
(Effective till 27th October; 1910).
WEATHER. FORECAST AND STORM-WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG
“OBSERVATORY.
ORÓLOGICAL SIGNALS"
Meteorological signals ara hoisted on the mast in front of the Water Police Station at Tsim Sha Tsui, for the information of mastors of reasola learing the port. They do not necessarily imply that bad weather' is expected héro:
Bipal
THUCE WEEKLY EXPRESS TRAIN SERVICE, composed of excellently equipped Sleeping, Dining and 1st Class Cars, operated betwood Dairen and Changchan 1. in connection with the Trans-Siberian Express Trains- and with Dairer Sanghat | Direct Steamer Service by the 9.8. 'Kobe Maru' and 'Saikio Maru" (sach 2,477 tone. ss follows
1st Class Faroe
$40
Y11.50
NORTH-BOUND.
Shanghai (Steamer) ...........Lv.
Dairen
(Train)...Lv. 1.00p.m.
Ar. 10.24p.m.
·Y14.95 Mukden 19
Lv 10.43 p.m. ** Changchun
AZ.: 6.00a.m. (Ruisión Train). }Lv.] 11,40a.m. R. 9.00 Harbin (
Trainr. 8.90p.m.
Connecting at Harbin with-
A CONE point upaards
A'CONE point upwards
indicates a Typhoon to the North of the Colony,
indicates a Typhoon
to the North-East of the Colony,
9.
Thure. Batur.
Suл.
Estar. or Sun. Mon.. or Tuss..
Ft.
and DHUM
Σχίλους
"
Mon.
Wed.
Bat.
"
3 A DRUM
State Express Wagon-Lite State Ex-
for
for
press for Moscow Moscow. St Pat'g.
indientes a Typhoon to the East of the Colony
Делта Hongkong
Connecting Steamers from COLOMBO to Markkiller sud LONDON
Tona Mantua... 11000 Malwa 11000 Macedonia 10500 (Through 8tr. call- ing at Bombay) Moldavia 10000
Saturday, Mar
Friday
Mar. 10
Mar. 18 Apt.
Mar. 24
...April 22nd.
Apr. 7-
Apr. 10
Apr. 21
Apr. 29
Mongolia...10000
May 19
Morca
......11000
May 27
Mooltan...10000
Jono 10
May May 12 June 2 June 18
6
1ST Saloon.. 2ND
FARES TO LONDON
£71.10 Single. £106.14 Return
£72.12 .........£48.8.
E. A. HEWETT, Superintendent.
SOUTH-BOUND.
ICE6
FOR SINGAPORE, PENANG AND.
CALCUTTA.
£4
19
£106.14 Raturu. £ 12.18
Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Maurities,
R. 9.60
Y 11 50
Connecting at Harbin with
(Harbin -(Aussian Train) (Lr | 11.20 a.ch.| Changchunt
Ar. 8.40 p.m. (8.M. R. Train Lv. 9.00p.m.
St. Pet'g.
Tuesday
State Kxpress State Er- | Wagon!
from press from Iată from
Moscow. Moscow.
Thers.
1.
A CONE-
point downs.
hands and
DRUM Below
indientes a Typhoen the South-East of
the Colony...
Sat.
17
Makian
Ar. 4,19 a.m
Wednes
་་
Fil
Sun.
5. A CONE
$IT. 4.50 ..
Y14.95
piran
point down
Ar. 1.90 p.m.
wards
$40
Shanghal
"
SA
Sunday Trosday.
Lo
COLOMBO
Tons Im. B'day! Steamor
4 DELHI.............BOO0 Feb, ARCADEA... 7000 Feb. 18 ASSATE ......2800 MT. 4 MARMORA ...10300) Mar 16 1 DEVANHA...... 8000 Apr. DELHI...
8000 Apr. 15 7600 Apr. 29 800 May 13
Passengeri changa atomers at CoLOMBO, and those for BEINDET transfer alec to the Express Mall Steamer ao PazT SAID.
4,000mmodation in the connecting steamer from Colosso is definitely reserved in
Hongkong or at time of booking. FARKI TO LONDON (Innlading Sertax).
Iet Batool.£71.10 Single.
2nd
11
In addition to the shore Mall Steamers the following:-
INTERMEDIATE ~(ND-TRANShifnent)—–5 ĮLAMERS
WILL LEAVE YOR
LONDON
CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
STEANERA.
* SUNDA
• 'STELA ...makaka
NUBLA........Muk
BONGKUNG
Dae LONDON
TONNAGK
abour
IALL
#boul
1911
4700 Jap..
26
March
11
5907 Feb.
A
March
95
€650 Mar
April
• NORE --comarico
€700
Mar.
90
May
April
Max
4600
April
19
Jane
8700
May
Jano
19
4500
May
31
Juty
17
6700 June
34. July
31
• PALAWAN
• BORNEO...............
* BICILLA.
SUMATRA.................. dism NILE
These Steamom call also at Singapore, Pensag, Colombo, and at Maranfiles,
FARES TO LONDON (Including Surtax)
fab Balcon..nd houboet ***£55.0 Singlo,
fnd
****. £38.10
* Carry Lat and End Baloon Passengers.
For further particulars' Apply to
£82.10 Iotarzı. £57.4. 17
E. A. HEWEIT,
Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL,
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,
FOR
STEAMEEZ
AHANGHAI, KUBE AND YARRA,
YUKUHAMA Į
MARSEILLES, Via Porr...V, CIOTAT,
SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA series,
OCEANIEN,
MARSEILLES, Vix Poams › TOURANE,
CAPTAIN
TO SAIL
ASHTOBOELLE, Sept. 12, p.m.
For further Particulars apply to
Hongkong, September 1, 1910.
FOR
STRAITY, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH.
AND LONDON, MAA Through Bill of Lading issued for BATA
VIA, PERSIAN GULF, →FINENTAL, AMERICAN
CON- AND
SOUTH AFRICAN PORTS,
ARCADIA, Captalo THE Stealing His Majesty's Malls, will be despatched DAY, the 3rd BOMBAY, &, on BA
from this for
Sept. 1910, at Noor, taking Passengers and Cargo for the above porta in connection with the Company's Steamahip Moren 10,800 tons, from Colombo, Passengers sccommodation in which vessel is secured
balore departure from Hongkong France,
all Dargo for Silk and Valdiablos all and Tea for London underarrangement) will ba transhipped at Colombo into the mall steamer proceeding to Marsalles and London; other carga for London, &c., will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Persia, dae tu London on the 15th Octo- ber, 1910.
Parools will be resolved at this Office antil p.m. the day before wiling. The contanta and valde of all packagos are required.
For further Partieniars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendens,
Hongkong. August 30, 1910.
1020
SOCIETA ANONIMA -NAZIONALE DI SERVIZI MARITIIMI SEDE IN KOMA.
STEAM FOR BOMBAY, Yra SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mall Steamers to Porr SAID, MESINA, NAPLES, LEGKOUT 826 GENOA, Also VENICE and TRIESTE, all MEDITERAN ZAN, ADRIATIO LEVANTINE and Souz AMERICAN-PORTS-up to ÜATZAO, -
THE SARATOON APGAR
Capt. W.D.A. THOMAS, will be despatched for the above porta en.SUNDAY, the 4th September, at 10 a.m.
For Freight or Passage, apply to
D. SASSOON & Co., LD.,
Agents." Hongkong, August 29, 1910,
For Sale:
FOR SALE.
ONE FULL SIZE.
1053
Burroughs and Watts
BILLIARD TABLE
WITH ACCESSORIES.
Apply to
GEO, P. LAMMERT.
Hongkong, June 7, 1910.
FOR SALE AT THE PEAK. THE REMAINING PORTION OF RURAL BUILDING LOT No. 1.
TS property chuaista of the TWO THIS property
EUROPEAN DWELLING HOUSES Kown as Bicton and Brockhart situated on Mount Gough and having most delight ful views of Hongkong Harbour and out to Sea, of a most excellent Boiding Site at present used as & Tennis Ground and of
BARILLON. Sept. 13, at 1 p.m.falking Cargo at through rates to FIRST other Vacant Groud to sell the whole
SELLIER, Sept. 28. pm
GOLF and BAGDAD, also Babuszona, VALENZA, ALIGAYNE, ALMERIA and MALAGA)
LASCELLS. Sept. 27, at 1 p.m. HE Steamship
TRANSHIPPING on the 03's Steam O Sarone for Batavia, 32, Lotozo for CALOUYEL, BOMBAY and Australia, at Font SAID for the LEVANTE, CONSTIN TIKOPLE and BLACK SEA
THE CAPRI
Captain Manesco, will be despatched as above on MONDAY, the 12th Sept., st Noon,
TICKET AGENCIES-The Company's railway and steamer tickets are obtaine able at all the Agencies of the International Sleeping Car & Express Trains Co. and Hestra Thoa Cool For
RAILWAY” HOTELS-YAMATO HUTEL (Tel. Add.: Yamato") At Dalren Port Arthur, Changchen, and Mukder, all under the Company's management.
· SOUTH' MÀNGHURIA RAILWAY COMPANY, Dairen,
Tol. Add.: Maniqtsu. Codes: A.B.C. 5th Ed., AL. & Idebor'a.
FUSHUN
O
The best steaming coal in the Far East. Outpat 3,000 tons per day.
MINING DEPARTMENT,
6.
A CONT point down-
wartis az BALL below
A BALL
L
SOUTH MANCHURIA RAILWAY CO.
DAIREN.
Tel. Add.: Mantoten. Codea: A.B.C. 5th Ed., A. I. & Idebor's
Agents: MITSUI & Co.
DR.
Dentistry.
Hotels
OHAS. FONG KING EDWARD HOTEL
DENTIST
31, QUEEN'S ROAD CENTRAL ROUM No. 8, FIRST FLOOR.
T
(Orrours Past Orica).
.
DR. FAITH LEONG Graduate of the College of Physicians and Burgeons.. Oakland, Cal Hongkong, August 13, 19007).
A
The owner is property or any portion.
Fur particulars apply to
DENNIS & BOWLEY,
Bupreme Court. Hongkong, July 28, 1910,
P
904
For further particulars regarding Frolight HANG TAI CO.,
Through Tickets to London, via Fans, from £27.10 up to £71.10. 20 hour mliway from Manises to Lesson. Interpreters most passengers on their arrival in and Pausage, apply to Marcoli se,
For further partfonlars, apply to
P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING,
Lib
HAMBURG - AMERIKA LINIE,
HAMBURG,
14
BEGULAB BAILINGS FROM JAPAN, ÜHINA AND PHILIPPINEB, VIA STRAITS AND COLOMBO,
To HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,
"LAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and Briksh
TARING, it thou, Oporto, Marselles, Geans, and other Mediterranean,
Levantine, Black Sea and Baltic Ports,MA
AND ALT. NORTH LED ROUTE AMERICAN Pozri
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG" :
dutward.
Homeward.
No. 38, Praya East.
1080
FOR SALE.
CARLOWITZ & Co.
"Agente. Hongkong, August 31, 1910,
*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED
FOR MARSEILLES, LONDON AND ARGE Stocks of AMERICAN PINE, OHINA, PINE, TEAK, and Various Kinds of HARDWOOD, &
· ANTWERP.
SARNARVONSHIRE
above on cr about 17th September. Captain G21copy, will be despatched
For Freight or Passage, apply to
... JARDINE, MATHESON & Co., LAB.,
Agenta. Hongkong, August 30, 1910.
AUSTRIAN
LLOYD'S STEAM
1061
TIMBER YARD AT PRAYA EAST.
Inspection' Solidtel
PRICES MOST REASONABLE
CHU
CHUNG HEE,
Manager. Hongkong, May 4, 1910.
NAVIGA-
TION COMPANY
THE
HONGKONG
7th Sept.
For Havre, Hamburg & Antwerp
8.8. SAMBIA
STEAM-FOR
For Havre, Bremen & Hamburg FIUME and TRIESTE Direct, falling at
8.8. SPEZIA 10th Sept. SINGAPORE, PENANG, CALOUTTA, DOOKS.
Hambary & Antwerp
For Shanghai, Yokohama & Kobo B.S.~ALESIA - 8th Sept 8.5. C. FEED, LARISZ.....24th Sept/ 3.8. ARMENIA... th Oct. B.S., SENEGAMBIA .......... Zist. Oct. 6.8. SILESIA. .............. 4th Nov. 8.9, SUBVIA „....................... 17th Nov. 8.8. ARABIA in Lot Dec 5.9. SCANDIA 15th Dee For further Partieniars, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
For Havre,]
8.S. LIBERIA. 14th Sept. For Rotterdam, H'burg & A'worp
8.5. BADENIA 2nd Oct. For Maravillos & Hamburg-
4.
8.S. AMBRIA 4th Oct For Havre & Hamburg
S.. ALESIA 9th Oct.
t
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Toni
Captain
For
ZAFIRO
RUBI
2540
Fraser
Manila
2640 F. Rod
bulling Date."
-S'STUNDAY, Sept. 8, at Noon.
Bapt. 10, No
Fux Freight
Passage, apply to
Shewan, Tomes & Co., General Managers,
COLOMBO, ADEN, BUEZ AND
PORT SAID.
(Taking Cargo at through rates to the BRAZIL, to SOUTH AFRICA, PRESTAN GULY, RED SHA, Black Bra, Levant, VENICH AND ADRIATEJ POZIA),
A Co.'s Stosmahip
VORWAERTS,
Captain Brovinz, will be dispatched se
TINO YEN
Burgaon Dinilai
No. 14, D'AGUILAR ÖZBEN TERMS VERY MODERATK
Consultation Fro
JEYES FLUID
SOLE-AGENTS
W. G. HUMPHREYS & CO.,
BANK BUILDINGS.
PEAK TRAMWAY'S COMPANY,
HUMBLEND,
TIME TABLA,
1.00a.m. to 7.30 am...Every 80 minutes"
· 7,90 m.m. to 10.00a.m...Every 10 minutos 68110.3 nm, in 11.00a.m..Every 15 minutes.
11.80m to 12.45 p...Every 15 minutise 12,46 pim, to L16 p.Every 10 mirties 1.15 p.m. to 2:45 p.m...very 15 mfirates, 1.46 p.m. to 2.16 p.mvery 10 minsbo 2.16 p.m. to 8.00 p.m. Every 15 minuti). 8.30 pm to 5:00 pm Every 15 minutes" 5.00 to 8.00 p.m...Every 10 minutes
A Racord of the Founding
8:48 pm, son p. 945 pm to 15%2F
pima sváry ball hour, Br
9.00 am to 9.00 am Erary 15 min bes and Development of 9,00 m to 9.0 simvery 30 minutes, 9.80m, to 10.50 am. Every 15 minutes, Hongkong and Whamps 10.30 am to 11:00 am..Every 10 minuter. Dock Co., Limited.
11.45.m. to 13 NoonEvery 15 minutes. 10 mbantes. Reprinted from the Ga Mar
Pri
80 ponte
abore on THURSDAY, the 29th Septem-To be had at the China Ma
bar
This Eteamar har capital accommoda tion for passengers, Mecizie Might and
carrien a Doctor.
For Information,
Freight, apply to
to Pasange and BANDER, WIELER & CO.,
apentad Prince's Beldings. Hongkong, August 30, 1910.
LNQ
1069
Translated by E. J. Era, PH.D.
„To be had so thể Chris Mar. Qlos.
Price
Wyndham Strost.
Omre,
THE COMMERCIAL EAW AFFELT
LNG CHINERE
With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION.
SANKRUPTCY LAWS AN
.fi
HONGKONG, Reprinted from the China Mall, You dele at the Ching Moi Omm "at 6, Wyndham Street.
13.00 Noon soy 15 minuti. -
1.00 p.m. to 5.00p 100 p.m. to 8.00 p.m. Every 10 minutes. 8.00p.m. to 7.00 pmvery 16 in 1.00 pm, to 8:00 pm Every 10 minutes NIGHT SARB sa mn‚N?ɛək Dayw
Baira CAS 8.15, 11.80′ and 11.45 pm, SPECIAL CARS by Arrangement at the Company &Qfco, ALEXANDRA Burdines DW Vaui Road Central “
JOHN D. HUMPHREYS & BON-
Batara Managers,
FOR BALZ,
AT THE CHINA MAIL OFFIC
TIROM LONDON TOPEKING
KOROSS SIBERIA INJIKIS
Price 50 combe,
HIGH-CLASS HOTEL
ADIES AFTERNOON TEA ROOMS
LA PRIVATE BAR AND BRAD RooMa
Hot and Cold Water throughout. Electrically Lighted,
Electrio Fans (if required). Electrie Passenger Elevator to each Floor,
· Tante D'Hore at Separate Tables,
Talo, Address: VICTORIA, Hongkong
For Terms, etc., apply to the
MANAGER. Hongkong, October 2, 1908.
1252
VICTORIA HOTEL
SHAMEEN, CANTON, .. Manager My H. BAYIR. Telegraphio Addresa. Victoria Shamden,
Situated on the British
“Concession.)«**
MACAO HOTEL,
MACAO, P Tolterpble Address Farmer Macko. Situated in the "Contre of the.
a Praya Grand Both Hotels clostrically lighted and under experienced Kuzopean dicpervision. GUIDES AXD Chama PROVIDED, Every Information and special attention
ta Touristo, Rossonible Rates.
WX. FARMER,`` Proprider. Macso, May 19, 1808,
BRADSIDA,
PRIVATE HOTEL,
199
8
A CONE
point upwards
and BALL
below
indicates a Typhoon
Colony.
to the South of the
indicates a Typhoon
the Colony.
to the South-West of
indientes à Typboa
to the West of the
indicates a Typhoon
to the North-West af tha. Colony.
Red Signals indicate that the centre Is believed to be more than 300 miles away- from the Celony. ""
Black Signals indica'e that the centre. is believed to be less than 300 miles away from the Colony.
The above signals will, sa heretofore, de hoisted only when typhoons exist in such positions or are moving in auch directions that information rogarding them in con- midered to be of importance to the Colony or to shipping leaving the harbour.
There signal are repeated at the Her. bour Office, H.M.S. Tamar, Groan Island Signal Mast, and the Flagstaff on the premises of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company at Kowloon
URGENT SIGNAL.
In addition to the above, when it le expected that the wind may increase to: full typhoon force at any minent, the following Urgent Signal will be mado so, the Water Police Station, and repented at the Barbour Office
"A
THREE KIPLOSIVE BOMBS AT INTERVALN
OFTEN SECONDS.
A Black Cross will be hoisted at the aame time, suporfor to the other shapes.
NICHT BIDYAL
استان
The following Night Signals will be xbi ed from the Flagstiff on the roof of the Water Police Station at Kowloon, tha Harbour Office Flagstaff, and H.M.S. Tamar
I Three Lights Vertical, Green, Green Green, indicates that a typhicon gliared to be situated more than 300 miles from; the Colony
CITANDING in its own grounds with II. Threo Lights Vertica, roce, fod Tennle and Groques Lavas, Large Green, indicates that a typhoon is believed Airy and Well Farnished Booma, Every
Ca
home comfort. Vine View of the Harbour, to be situated less than 300 miles from Telephone, No. 690.
the Colony. Apply to Mia F. W. WATIN,
**Bmeside,', 20, Macdonnell Road, Hongrong, September 2, 1908.
1214
III. Three Lights Vertical, Red, Grean Red, indicates that the wind may be expected to increase to fall typhoon force
KINGSCLERE at any moment,
PRIVATE HOTEL,
No. III Signal, will be accompanied by the Explexiya Bembe, sa above, in the
PPROACHED from Kennedy Road event of the information conveyed, by this
and Maodonnell Road
Tal. No. 184. Telog. Address:AMBOLA./
4.B.C. Oodo, 4th Ed.
Hisotrio light, hot and cold water througn.
out
Billards, ternis, croquet, patting green and fine stäbling for horses
Proprietress, MIZ F. SAULIŠE.” “ Hongkong, September, 1, 1808,
OHRISTIANITY
128
signal being first published by night"
The Night Signals will be abstituted for the Day Signals at sunset, and will, when
cars, be altered during the night.
MUPPLEMENTARY WARNINGS.
For the bunedt of Native. Craft and passing Ocena Vessels, Cono will be exhibited at each of the following stations WCB12 during the time that any of the above Day
Signals are hoisted in the Harbour.
Gap Rook;
INTRODUCING INTO CHINÁCH
Repeta from the ⚫OMINA-MAIL,
To be had at the CHINA Man Office,
Wyndham Streat
Price
130 Cen
A BAMBLE TIDZOVSK SOUTHERN FORMOSA."
oodents.
To be had at the Cera Man Offa
Waglan,
Stanley,
Cape Collinaco,
Aberdeen!
Sau Ki Wan,
Sai Kung, Shut Tan Fal Tai Po
This will indicate that there is a depress fom nomewhere in the China Ses, and that a Storm Warning is hoisted in the Harbour,
› Further details çan" always be given to Ocean Vossels, on demand, by signal." from the ight houseA,
FG Fic
Diretor