WEDNESDAY, AUGUST 17, 1910,
Shipping.
J. T. SHAW, FILIM INS FLLIMANS
Tailor & Outfitter,
HONGKONG HOTEL,
QUEEN'S ROAD,
Hongkong, November 1, 1909.
198'
HONGKONG & SHANGHAI BANK ING CORPORATION.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
ORDINARY HALF-YEARLY MEETING of the SHAREHOLDERS 10 this Corporation will be held at the UITY HALL, Hongkong, on SATURDAY, the 20th day of August, 1910, as Noos, for the purpose of receiving the Report of the Court of Directors together with a State- ment of Accounts to 30th Jane, 1910.
The REGISTER of SBARES of the Corporation will be CLOSED from MON- DAY, the &h August to SATURDAY, the 20th August, 1910, (both days in clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.
By Order of the Court of Directors,
N. J. STABE, Acting Chief Manager.
Hongkong, August 3, 1909.
963
CHINA SUGAR REFINING CO., I.D.
ΝΟΤΙΟΥ.
TN accordance with the Provisions of No. 121 of the Articles of Association. the Gemural Agenta bave this day declared en INTERIM DIVIDEND of 5% for the half year ending 30th Jane, 1910, on the Paid-up Capitali y
DIVIDEND WARRANTE payable on TUESDAY, the 30th August, will be insuod to Shareholders on application.
The TRANSFER BOOKS of the Com. pany will be CLOSED tron 17th to 901 August, both days inclusiva
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
General Agents. Hongkong, Angust 12, 1910.
1990
STATE OF NORTH BORNEO.
TENDERS FOR REVENUE FARMS.
·ITENDERS are invited for the laws of the REVENUE TARMS in the Stato of NORTH BORNEO from let January, 1911, as set out hereunder :-
Tenders will be received at the Office of the Government Secretary, SANDAKAN, UP to 19 o'clock Nook on the 1st day of of the OCTOBER, 1810, for the parchass exclustre privileges of the Farme enumerat ed below for a period of 1, 2 or 3 years commencing on the lat January, 1911.
The Farm above referred to are the Oplum, Spirit, Gambling, and Farnbroking Farms for the whole or part of the State. of the Forms of Contracts for the Caplen Farma and fall particolars of the conditions
be to oberved by renderers may be seen on appllatie at the Offer of the Gatera- ment Secretary, Bandakse, or of Mesura Guthrie & Co., Singapore and Pensag, or of Messrs Gibb, Livingston & Co., at Hongkong,
The retail rates for Chandu fixed by "Government for the Opium Farm for 1911, 1912 and 1913 are those specided below
TIZ:
For every 3 han picket... 80.14
0.19
11
B
"0.24
11 J:
6
0.28
帽
**
3 chi receptacle. 1.15
1 tehil',
4.80
„Hongrong, J'una 23, 1910.
JAPANESE MAKERS.
790
ROYAL for ANIMALS Sau the Ellman E.F.A. Bocrieti UNIVERSAL for HUMAN USE See the Elman A.E.P. Booklet found enclosed with bottles of ELLIMAN'S THE NAME IS ELLIMAN
HUGHES and HOUGH,|
AUCTIONEERS
AND
COMMISSION AGENTS.
PUBLIC AUCTION.
THE Cadarsigned have received instruc- tions from Tor Hon. The CAPTAIN SUPERINTENDENT or POLICE, to Sell by Public Auction,
MONDAY.
the 22nd August, 1910, at 11 .., at The CENTRAL POLICE STATION'S COMFOCAD,~~ SUNDRY
CONDEMNED AND OBSOLETE STORES.
Comprising:-
Old Metals, Clothing, Lamps, Cigarettes. Tablo, quantity of Opiem. Wines and Spirits, Opin Pipes and Smoking Imple- mente, One Printing Machine and 9 Bes Primars, &o., &c;'
Also
PAIN
Bennalta, Lunbugo. Sin Thral From City
"Patri (at the
CAM
Neurist
Jean Coll
ARISING
Chronfo Henchila
Brisco N],እይ ር)
Svesea of
the Limbs after er
is best treated by using ELLIMAN'S according to the information Eiven in the Elimin R.E.P. booklet 95 pra, (illustrated) which in ploed inside cartons with all bottles of Elliman's price 1/1, 2/9 & 4- Tbo R.E.P.booklet alio contains other taformation
practical valas s to ente it to be in demand for First Aid and other purposes; also for its recipes in res pect of Siok Room re quisites. Elliman's added to the Bath is beneficial.
Animals
Allments mere many in sces be reliaved or cured by following the instructions (illustrated) Even in the Eliman E. F... Booklet 64 pages, found enclosed in the wrappers of all bottles
of ELLIMAN'S price 1-, 2-3,6
- Elimen, sonskCo. Fəask Englatad,
For Sale..
THE CHINA MAIL.
FOR SALE AT THE PEAK THE REMAINING PORTION OF RURAL BUILDING LOT 80, 1. THIS property consists of the TWO THE ROPEAN DWELLING HOUSES known Eleton and Brockhurst situated on Mount Gough and having most delight ful views of Hongkong Harbour and out to Ses, of a most excellent Building Site at present used as a Tapis Ground and of other Vacant Ground.
The owner is prepared to sell the whole property or any portion.
For particulars apply to
DENNYS & BOWLEY,
Supreme Court. Hongkong, July 23, 1910.
904
ENGLISH AND AMERICAN GIRLHOOD :"A"COMPARISON.
In England it is the boy of the family who is first considered; in America ib is the girl. Every roughness in smoothed from her path; she is,, as i rulo, spend all responsibility, and it-necosary, innumar. ablo sacrifices are made in order that her girlhood should be sá gay and an free from care as possible. In short her life is ap parently to be one perpetual round of su
GEO. P. LAMMERT PEARSON'S HYCOL
AUCTIONEER
PUBLIC AUCTIONS.
joyment with practically for or do soriousTHE Underaguod has received instrue- demands upon her time.
Hons to sell by Publio Auction
да
THURSDAY,
18th Angus 1910, commencing. 2.30 at his SALE ROOMS,
· Deddell Staxat,—
+
컵
À QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE,
Comprising
Tapestry Covered Drawing Room Suite, Overmantels with Bevelled Mirror, Bras and Bram-mounted Fandors, Hatatanda with Bevelled Mirrors, Carpota, &o, &
(Co-zrrice: 18/201
The most POWERFUL DISINFECTANT in the WORLD: Guaranteed 18 TIMES more effective than paro Carbolic Acid under GOVERNMENT STANDA TEST on TYPHOID GERMS Certificate of strength given to each buyi NON-POISONOUS and NON-IRRITANT to HUMAN and ANIMAL NON-CORROSIVE..
2/1
ONE GALLON will make. 400 GALLONS of Bficient. Disinfectant)
PERFECT EMULSION IN WATMIRUJ
PRICE $3.00. H
...per 1 Gallon Drum, per 5 Gallon DiaİL per 1 Gallon in Halk
15.30... 2.80...
4+2
FIZAH
PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL
PRIONS,
Co-Efficient 10; $1.95 per 1 gallon Drum.
1
5; $1.75 per 1 gallon Drum,
Ask other manufacturers of fluida for a Guarantee of the Germicidi Strengths of their products (in relation to Pure Carbolio Acid) under Standard Test on Typhoid Germs and then compare the result with HYCOL--This is the only way you can arrive at the Garm king proj and at the true value of a Genuine Disinfecting Fluid
The sphere of girl-life are sharply defined. Thus the "ollege girl and the the "society" girl represent entirely different! sides of girl-life. The "society girl is perhaps the most characteristic product of her country, and the one to be most frequently encountered. Adaptability being one of the keynotes of her character, coupled with an unusually quick and observantmind, she is a delightful companies. In her thirst for being up to date," she is equally interested in clothes and culture. Club such as the Review Club and the Magazine Club digest the world for her, and provide her with nearly-worded, lozenges containing the essence of way and ovary subject. Har conversation is, therefore, usually brilliant, aspecially as she always possesses that sense of duty to herself and to her hostess which causes her to exert overy isculty in order to show herself off in the best possible light.
She has the infinite capacity fur taking pains is her dress which amounts in this case to positive genius. for English One Victor Talking Machine with Bocorts. HAKING CORPORATION,
Extension Dining Table, Sideboard with Borelled Mirror, Dioner Waggins, Dining Chairs, Writing Desks, Bookcase, &o, žs
Brass and Brass-mounted Bodatesda, Wardrobes, with Barellod Mirom, Marble Top Wanhatanda, Drossing Tables, &c., &o,
Glass, Crockery and E.-P. Ware, ́ ́ -
Also
A Fow pleda Canton Blackwood Ware,
And
Terms :-Cash on delivery,
DODWELL & 00., LTD,
·SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH CHINA & JAPAN PUIŠ
PEARSON'S ANTISEPTIC CO, LD. Hongkong, May 3, 1910.
Banks
ONGEONG & SHANGHAI
Banks.
THE CHARTERED BANK OF INDIA.
THE QUARTIRIA, AND GRUNTA
sister, with considerably more natural
PARD-EF UAFIZA 5,000,000 LEGOKIORAMAN 17′ BOTAL OHARTER, 1853 On View from Wednesday, the 17th ApBISITE FUND~~ possibilities, such as completion, hair, sod general health, lacks the realization as 1910.
Starling duty of good dressing-that attention to
Silver. small doils which "go so far to make up the general sppearance of a well-dressed
Reserve LIABILITY
PROPRIETORS
woman.
The English girl on the whole, compare rather unfavourably with the American ad
far as culture and its application are con-
MONDAY,
£1,500,000@1/$15,000,000
15,500,000
141
4
HRAN ÜFTIOR, SKREDOX,
PA-UP CATTRAD -830,500,000. | BESTE FUND 100 $15,000,000 Banya Erasmne de «PRO-
£1,900,00WE £600, HONE
£1,300,00
. I.
"NTEREST allowed an Current Accozzesi
OF
COURT OF CHELECTORA
G. Battoon, Esq.---Chalimän
ROBERT SHEWAN, Esq.-Depoty Chairman.at the esis of II per annum on the Daily
cerned. The country life led by the the 2nd August, 1010, commencing a T..Armarong, S. A. Lary, Deg.
even
majority of English girls genders them somerhat dull a social factors, if it gives them that knowledge of nature, as a birthright, which is denied to the town-dwelling American girl The contra in fact, is between a pro duct of nature with the most. artificial
2.30 PL, at No. 3, KNUTSFORD TRACE, Kowloon,--
À QUÁNVEITT OF
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE (Partdulars from Catalogue). Tai-Cash on delivery.
On view from Saturday, the 20th August,
of products of the most "up-to-data” com- qunity. On the other hand, in England, it is, after all, customary for every girl to 1910. be, interested in some form or other of social and philanthropic crk, whereas in America that work, adzirably done sait is, is done by a class of women who are
HANG TAI CO., highly educated indeed, but who have
No. 38, Praya East.
FOR SALE.
ARGE Stocks of AMERICAN PINE, CHINA PINE, TEAK, and Varioue
A number of Rides, Revolvers und Kinds of HARDWOOD, &c large quantity of Ammunition,
TIME-A Causl.
HUGHES & HOUGE,
Government Auctioneers. Hongkong, August 18, 1910.
991
OFFERS VANCOUVER ISLAND
Squshioy, Mid Climate; good pra- im for ambiticus men with small capital in budinem, professions, freitgrowing, peultry, farming, manufacturing, lande, timber, mining, railroads, navigation, Asheries, now towns; ao thunder storms, nu mosqui toss, no malaria. For authentic-informa- tion, free booklets, writo Vancouver Island Development League, Room A 47, Brough- ton St., Victoria, B.0.
Hoogkung, Augesp. 9, 1910.
NOTICE.
978
TRANSLATE Jour LETTERS, COM- 1MERCIAL PAPERS, DISCUSSIONS, etc. etc. in English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Latin, Chinese, Japanese, Malay and Indian Copies. Typewritings, Stanegraphy, sil kinds of clerical work, Private Codes and Ciphers, and Accourte, eta, eta. will be effected with care, secrety, promptness and at moderate terras.
For particulam apply to
GENERAL TRANSLATORS, P. O. Baz 103, Hongkong..
Hongkong, July 5, 1010.
840
given up their lives to that one object and form a class apart. ..
The men whom the American girl meets are, as a rule, men of her own city, who have a shred knowledge of business and who pride themselves as being able to aiza up" a man. They have probably travelled to Now York and to Chicago, and their standard measure is outward sucosa, not perhaps always of dollars, but invariably of prominence in the public eye. The Eag EAST,lish girl in frequently brought in contact with life as it is lived in different parts of the Empire, for some of her mon folk are sure to be possessed by Wanderlust, which has so aften developed into the power of coloniz ing. The interests in bar life are world wide instead of local, and this is reflected in all she does. Har very charities extend from/ 691 Lebanon to Lebombo, and her interest in sport from polo in India to cricket in Australia. These are the two keynotes of a English girl's life-politics and, spait-") and they are both indulged in with that cleanness and vigour which are only pouri. ble through health of body and mind, with, perhaps, an accompaniment of rustic dulnuss.
TIMBER YARD AT FRAYA
Inspection Selicitai
PRICES MOST REASONABLE.
CHỦ CHUNG HEL
Manager, deugkonz, May 4, 1910,
· FOR SALE.
ONE FULL SIZE
Burroughs and WattsTM
до
TUESDAY,
the 23rd August, 1910, commencing "at 2.80 P.M., at GLENTHORUS, Kimberley
Road, Kowloon,
À QUANICITY OF VALUABLE HOUSEHOLD,
FURNITURE
(Particulars from Osialogue), Terms --Cash on delivery.
1910.
4
J. W. Bandow, Eaq. F. Tleb, Esq. Andrew Forbes, Esq. H. Medhurst, Esq. Hon. Mr Henry Shelin, Eag
Keswick.
OR Lanemon, Esq.
A. A. Sleba, Esq..
“ÜSKIP MAKaGzE
Hongkong-J. R. M SMITH,
MANAGER S
Shanghai-H. E. R. HUNTER."
LONDON BARKIKS—EONDON: COUNTY AND
WESTRIANZER BANE, LOUTED.
-
HONGEONG-INTISENI ÅLLOWED,
balansor. ....
On Fixed Dejolta for 12 months 42
10
50
Wa DICKSON. Manager
Hongkong, April 26, 1910,
TNTERNATIONAL
ORPORATION, BANKING CORPORATION
On Current Account at the rate of Tec Carman, Puur. gër cent, per annum on the daßy balance,
OK FIXED DEPOEMS
'For 3 months 24'
per cent par KEDERAL,
6
12
F. J. STABE, Acting Chief Manager.
Hongkong, July 19, 1910,
HONGKONG SAVINGS BANK.
Un view from Monday, the 22nd August, business of the above Runic is con ducted by the HONGKONG AND (HANGHAI BANKING CORPORA. HON. Balas may be obtained on ytication
GEO. P. LAMMERT,
dac Boncer.
INTEREST on deposits is allowed
|
about Max, .STLUSE
RESERYE BUND Ghora $5,950,306,
About Her #SEL, BL
-
HILD Oryza
60 WALL STRIKs, Now' Zone.
Ego. OTOHAUS Bou
03:
LONDON BANKERS)
Bark of BesLAIN,
National Provincial Bank offBagland, Es
The Captial and Connales Bank, kad
ŠLAKUSES & ALENTS ALL OVER THE WOKING
THE Corporation Transacts every de TELE
scription of Banking and Benke zginę business," zeceives money in Currani A count as the rabe, of 3% per annum on dashe following waten :-
3 PER CENT, par annan. Depositionalsuces sud socepts Fixed Deposits at the
may tranile at the option balances of $100 on encoe to the HONGKONG AND
THE BIRD IN HANGHAI BANK, to be placed on
THE HAND
(A. BIRD IN THE BAND IS WORTH TWO IN THE BUSH).
Ey oature the American girl is colder THE and less emotional than the English, girl, and har attitude towards men is one of un-
BILLIARD TABLE failing good commuachip. Yet at tie
WITH ACCESSORIES.
Apply to
GEO." P. LAMMERT. Hongkong. Jdas 7, "1910.
724
same time women are considered by the American men as a race apart, who mast be placed upon s podostal and propitiated by much attention and many offerings.. In asonse the chivalric instinct is almost too deeply implanted in the American man, and in many of his ideas concerning women he is, although he would be borrified to be told so, curiously mediava).. "And here one of those again we come upon deep lines of cleavage which divide the American ideals for womanhood from the
SUTTON'S SEEDS. KEATING'S gd, before marriage,
SPECIAL selected collections, for this
climate VEGETABLES and FLOWERS IN A-TOUT Cases.
$260, 5.00, 7.50 and 10,50
MACH.
CHINA EXPRESS CO.,
ADUDDELL STREET.
·TalkFHOSE GHZ.
EVERY KIND 07
Hongkong, May 30, 1910,
Footwear
MADE
טיב
682.
THE TYPHOON
MAP ORDER MOUNTED ON CARDBOARD AND
TAFE FOR HANGING,
EVERYONE SHOULD HAVE IT.
CHERRY & co., 85,, WELLINGTON STREET. Liongkong, May 5, 1910,
Price Ten Cents,
From the Omena Mail Offing. Hongkonz, Jane 22, 1910.
81,5
WORM TABLETS
SALE,TH,
Varetable • Bottles by
Beating's Worm Tablēts furnish a most arraouble method of administering the mly certain razady for Intactical or Thread Worms, Perfectly szín, mild,) and especially adapted for children, To be plained of als DrucEŠIES. Twodem THOMAR KRAZINI
the wau and the girl see
"HE bird in the hand' to the merchant is the customer within the store. It requires some sort of attraction in the first place to get the customer thereabout the best, at traction is a real, live advertisement; something good that will catch the eye that has been carefully written, artis- Heally compiled and strikingly set up. Advertisements in the Chira Mall ani Overland Ching Mall read the best, look the best and give the best results.
Hongkong, April 12, 1910.
Banks.
481
NEDERLANDSCHE HANDEL.. MAATSCHAPPLY.
INERILLANES TRAVIS Society).
Erganzosmia 1834,
PAIDAT CAPITAL
FLE,000,000 (£3,750,000).
Abent EL 6,682,250 (£562,936),
HEAD OFFICE.AMPTIED) AN. FRAD AGENCY-BATAVIA BRANORES: Angapore, Penan
FIXED DEPOSET ×Þ ‹ FER OH IT. yar
LANETL
For the Hongkong and Shanghai Banking Corporations.
N. J. STARE, Acting Ohief Manager,
Hongkong July 18, 1910.
THE
13
For 14 months 4j per cent për satBEL· For 6 19 4 per cent per karen For 3 9 per cent per annum...
No. 9. QUEEN'S ROAD VENTERAI
Bonekana
'N. 8. MARSHALL, Маладот,
Elang zang, April 30, 1910, .
1517
R
USSCHINEAR BAN
ORGANISED VEDNS ÍNTERIAS!!Deonxe
10x Dean, 1805%
MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORIES CAPITAL £1,500.00% SUBSCRIBED do. ..........£1,125,000 CAPELA I PADD-OF
10. ***£ 561,500 BEEXY FUND 85,000
"
BAKTERI: London Jeuri Brock Bam, hacram
INTEREST allowed on Current Aoevents, at the rate of 32 per annon on the Daly Balance
Ox Fice DecroRTEN J For it months
"
11
EVAN ORMISTOR,
Manager. Hongkong, April 28, 1909.
$15,000,000 £oables..
£2,000,000 85%. T CAPITAL utzibuted by CHINE
GOVERNMENT ......5,003,000 E. Ideas Rambles 6,613,000.
HEAD OFFICE-82. FETERSBURG. Landon Offer 4X Then admedis 8tIL
A Burma' AND 'Aspria TOTA Ankhabad Khabarovale Fuking Barnsoul KhokandBenarkand
Klachtain Franchios Semipalatik
Bateam
Balgowestchanek
Bombay
Bonkhars
Bink
Koulds **Shanghal
Kramolamk Strabe 1817 Kuanchendo Taskkend
Calcons London
Casfoo"
Dolombo
Halas
Margusiam
Monoow
Tchougout
Nawakwing - Badbellar
Hankow -New York
Harbin
Nicolajeval.
Hongkong MoolaJovak-Osmonriak
Irkutsk
Novo-Bloclaevak
YOKOHAMA SPECIR BANK
ESTAKLAND 1880
Karahi
Kashger
Yes 24,000,00 16,250,000
Yokohama
JAPITAL PAID-UP-
Shanghal, Rangoon, Bamarang, Bourabaya | Kmanys Julie
ember, Charbon, Tegal Prolongan Paloeroes, Filatjay, Padang, Meda (Dell), Palembang Kota Radly, (Anbow Macamas, Bandjermesin. M
little of each other, but after marriage the commet Hie is & uecocity and the woman must be prepared to study his interests and and to make them more or less her own. In-America, before marriage, the man and the girl are excellent friende sad comrades, enjoying much freedom in their intercourse; after marrings the two seem to lead separ rate lives. The man is wholly wrapped up in his business, and the woman, when her work in the house is over, dévotes most of her energies to the pornit of social plessures. In fact, they cannot really be maid to lead a common life. To a irge extent this is the man's fault; for he sa rale considere his wifs such a delicate ob that she is, so to speak, put under a glass case, and all cars and worries and even rightfal responsibition, are, carafully kept from her. She takes no active part the man's everyday fe, for she is fleu
Carterpondent at Bombay, Colorad completely ignorant of his financial power Madras, Pondicherry, Calgaria, Bangkok tion, and is absolutely dependent upon afm for every peany. The idea of marriage algon, phong Hand, Amoy Loko settlements or a defaite allowance is abama, Kobe Melbours, Sydney Her horrent to the American mind; and yet, York, San Francisco, do do. The
GORDON BARKERS The Union when: all is said and done, the American Delon and Britise Bank, Himited, --- FIRST CLASS RESTAURANT, with all her independence, is the Banx bays and wills and roonivah in most dependant of women; for in not he collection Billa of Exchange, Lassan: Jetten (Table d'hote or a la carto).
who holds the pamestrings after all the
men of credit on Im Branches and correspond AFTERNOON #TRAS, IOES, LIGHT | Gaster}
ente in the Bay on the Cousinenika Grms It seems well-nigh impossible that with Brain, Amerion, and Admin per wanum on the daily balance. REFRESHMENTS.
all her wonderful belllizury and energy of acte balding besine of every descriptied, mind, the American woman should fill in the future to bring. her gross talents to bear on the national life. At present these talents seem largely wasted; but there are signs that the awakming is at band, and
VIENNA CAFE COMPANY (1910), LIMITED, (RECONSTRUCTED),
QUEEN'S ROAD CENTRAL,
OFFORITA POST OFFICE.
Specially selected, brande of WINES, SPIRITS, BEERS, etc.
A Estanis MORE BAKERY,
PRENOR CHEF. Hongkong, July 23, 1910,
901
INFEYRISE ALLOWED A Un Camant Accounts $2 per Anna
balanowa.
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,"
FOTOURERS AND ASTERCAT S
KOEL
Toxud Богром
TORK. NEW YORL SAN FRANGOD. HONOLULU, BORSAY..... HAYGROW. NEWENWANG PI SEATUKAI Poss, Astu. Dabsti EXOTANS
Chess yo
ORANG-CHUZI.
"Borsions-Laborent allowed, On Curiat Account alitha. Rate of 1%
and
ON TEXED DEPOSITS *--
Tor 18 xoils insinuant % per annum. Footba
por Annual For 8 months
one cannot bat baliero that it will not be land Depósits 12 months 4975.95 Do
Joog before the American girl and woman wax to the fact of the important part they have to play in the social wallsen of their country. The liver.
Do
☎ mamthé à
mopits BX De. 3. P. TA BES dəmi Bougkong, July 28, 1610.
TAKEO TAKAMICH},
Bougheng, March 13, 1910.
|
BANKERS!
Very Vladivostock
LONDON-Maomi Ciłyn, Hila, Dorte di
PAHIS--Comptole National d'Escompt
du Paris, Banque de Frale at Paya Bio sam ga BERLIN-Handelman & HAMBURG——I. M: Wazhang & D. VIENNA-E- K. Prie. Onsterz, Czyilli
Amstelt in Handai Ouwerbe, AMSTERDAM---
Bounty
Ca Current Asconate, at iba rubs of f per, some on the daily balanoqe,
Flood Deposits, Tame on applied Local Bibi dinoouuand.” “Epek il
| ter Hamdan sanbangs. Forsan kachnam on the petccipal eftive on the world bung and saidyut
4. A TINDARÉ, žaruju, HONGKONG BRANCH PRINOR B. BULEDITGE
Hongkong, August 14, 1830.