"HONGKONG AVEBAGE MARFET
"PRICES.
Corrected to Thursday Angus žih, 1910,
Ai 100 ornk per Dollar Brikcan.
Enichor Meat,
Best stric & prime cat-Mel Leng P... D 20
肉食
Smon-Ma Yan Yu
Shark,-Ba
Skate,-Po Ta Shrimps-Ea
Soapper,Lap fu --- Solo, Tat Sa Y
21
Corned Lam Ngan Yuk
J
דיי
Roast --Sbin
234
항상
Anh Tonch-Wan Ya
Turbot,-Cho Kew Yu
Breast,-Nagu Lam 13
18
11
牛腩
Soup,-Tong Yak
90
湯肉
Stask,-Ng Tak
牛肉耙
Traits
Custom Ngan bau Elriela. ...
$
ל.
牛
Sausages,-gen Chang
19
牛腿
Bullock Bean Slov
per st
9-
牛肉
T
Torgun fresh,-Ngao
corned-Ean Ngan El Ju
4sch 50
牛脷
60
:
鹹牛
19
(Chsfoo)-—Tin Oban Flag Khorr
1
Custard, -Fan Lal Ohi
8
lead,-Nran Tan
86
H
牛頭
Heart-Ngau Som
12
牛油
Hamp, alt-Ngu Kla
18
牛腩
Feat.-Ngan Keck
#ch
牛脚
Banana, fragrant, Canton,Ban Shing
Houng Chia
Bananas, (brides), Macao--Saz Eoung Chlu
Chestnuts. Chinese-Focog Lat.
Kidneys,-Ngao Yia
Carambolk-Tecng Tus--
-
牛脛
Tri-Ngau Hol
18
Coconuts,-Yeh Ta
牛翔
וי
Liver,-Ngna Con
ih. 19
牛肝
Lemom, China-Ning Moong
....b
3
省慈香煮!
M
59
山香蕉
菜
15
檬綠
10
ib. 8
檸檬
THE CHINA MAIL.
Intimations.
SATURDAY, AUGUST 6
CROSSE &
C-B
J. T. SHAW, BLACKWELL
*
in 20
鯇魚
馬友
馬鯊銕立皖左脚銀
立魚
A
Tailor & Outfitter.
脚魚:
Turtles, ali, fresh water,-fork Ya
White Balu Ngan Ya Chas
Almonds,-Sang Yaa
Apples (Californi)-Kim Son Ping Ebe
Small, Hot Toug...
Jei 左口魚
' 銀魚仔
菓子
1024. 杏仁
.. 28 UTX
10 天津平菜
海棠
番荔枝
TABLE DELICACIES.
La Special Tins with Extra Lil.
CELEBRATED OILMEN'S STORES,
PICKLES, SOUPS, JAMS, JELLIES, POTTED MEATS, MALT VINEGAR,
SALAD OLL
Agents för Len Petrinae X 0. WORCESTERSHIRE SAUCE.
YARROW'S SHALLOW STEAMERS.
·DRAUGHTS
Tripe (andressed)-Ngen To
牛肚
Amorica-Kom San Ning Moon...
Car Hd & Foot-Ngan-chal-tan-kak, set $1.00
"
Motion Chep-Young P wat
Leg-Yeang Fel
Shoulder,-Yeung Sbar
Pige Chittings-Cal chong
Brafce-Chi Know
Feut-Ch Kork Fry, Chi Chak
Ib. 22
羊牌骨
choc Dried-La1 Ch Small Stone.
Fresh
羊比
90-
手
22
w
11
機
pos naz
24
***
19
M
猪脚
95
31
豬雜
Hood-Chi Tsa
17
1+
**
豬頭
Peanuts,--F▲ Song -
wwt
"
Liver,-Oh! Con
Har-Chi Bam Kidneys,-Chi Flu
Park. Uhop,-Chi Pal Kwai
St
exob 11
·猪心
H
猪腰
18. 30
猪肝
18
猪排骨
1. (Saigon)-Sal KungNing Moong.... Mango, Man-In! Sang Mong
Mogwtoons,--San Chak Tu
新鮮檸檬 |
荔枝
小蓉西貨檸檬
our doz 20 山竹学|
Oranges. (Canton)-San 8hing Dm Chang
Oranges Sweet
Pars, American)-Kam San SaED LI
་་ (Canton), Cooking.—Sa Ll
Persimmons Earge,-Hang Ohle ...
lh 30 省城甜橙
Pine-pples, Lot quality, Shaung Poon. 1.
Raw Law
End-Chang-tang www.ia=
̇荔枝乾
***
12.
神宋
J
35 甜橙
is
SLEN
8 沙檗
20 花生
14
紅檢
Hongkong, November 1, 1909.
· 1981
本地波雞
中管波
Comed-Bam Chu Tak
-
-
+31
"
15
•鹹豬肉
Plantains,--Tai Cher
3
大煮
Log-Chu Pel
24
豬比
Plams-Swarow Hong Ja
紅棗
7
Fator Lard, Oka Yan
Sheeps' Road and Fest,-Ftang Tan Barkast 60
18
猪油
Pumala, Stax-Chi
Lo Yan
each Is
Shanghai-Lo Eva
Ib
上海勞骨
Bart-oung Fan
#cb6
羊心
-Hop i uv
13
合桃子
Eseys Young Fla
羊座
Eirer,-Young. Con
b. 21
.+
羊肝
Bucking Figs. To Order-Oba Chala
20
猪仔
* Green,—Sang Hop Too ***
Water Melon-(m.) Kun dan Sai Kwa 19 (Ohton) Sal Kwa
生合
3
金山西机
3
西瓜瓜
Beet, Book-Sang Ngan You
20
"2
Oraco-Sang Po Tal To
̇生菩提
..
J
"
M
Mattin-Sang Yeang Yan
21 生羊油
Vegetablen" &e.
Feal. Nga Chai Yak
20
牛仔肉
Samlages,--Nga Obs! Choor g
20
牛仔腸
Artichokes, Shanghal-Sheang Hat Að
Chi Obook
-
菜蔬
10
Poultry.
40
Beans, (French), Masse,-Uk Moon Pin Ts
怎么
(French), Shaoghal,-Sheung Hal
澳門邊竹
Pla Tau
Sprout,-Ah Chol
上海邊荳
-CENTRÁL
Jhicken,—Kal Chat ........
Capens, Large, Small-Sin Kaj
Ducka,-Ay
Dove,-Pin 10
THE
32
1. Long, -Tay Ko...
B
芽菜
83
雞雞
Beet Root-Hang Choi Tau
aash
您
2
28
Bach
班妈
Egg Em-Kat Tazi
Towls, Gaston,-Kal
pas dos 24
盈
ME
-
Ib. Se
aman,-Hol Nam Kalm
Grano,-Ngol
-
Geese, Wui Skal,-She Yu Ngol, pais.
Maak 'Dear,-Wong Keag
Elaro, Bhanghal-Tu Okal w
34
11
Cabbage. (Shanghai,-Yeh Choi
Brinje, Green-Ching Than
Red,-Hung Kit
Cabbage, Chinese," com.-Kal Choy" Cabbage Red-Bang Yes Choy
Cane Shoots, bunch,—Kaz Shun (-
Calliewer, Large sise,-Tal Tek Cho'ls each
紅茶
CHEONG HING..
AS
HA A LARGE ASSORTMENT OF
CURIOS, PORCELAIN, JADESTONE
AND SILK EMBROIDERIES,
INSPECTION SOLICITED.
BUSINESS.......
COMMENCED,
WEDNESDAY, 18TE JULY,
HONGKONG, 77, QUEEN'S ROAD
Hongkong, July 11, 1910.
JAPANESE MAKERS.
ALWAYS ON HAND
EBO
頭
EVERY KIND
1
1.10
of..
Footwear
MADE
ΤΟΣ
YARROW'S make a speciality of SHALLOW-DRAUGHT RIVER STEAMERS, alther propelled hy a. STERN-WHEEL or by SCREWS WORKING IN TUNNELS, fitted with VARROW'S PATENT HINGED FLAP, Dy which "meanA ČR. considerable increase in speed is obtained without increase of cost Vessels can be delivered whole, in places, or In nostable sections arranged so that they may be readily united while afloat
For particulars apply to:-
Formerly of
YARROW & Co., Ltd., Shipbuilders, GLASGOW. (POPLAR, LONDON.)
DrJ.Collis Browne's
Chlorodyne
THE ORIGINAL" AND -ONLY GENUINE.
The Best' Remedy known for
COUGHS, COLDS,
ASTHMA, ́ ́
BRONCHITIS.
Acts like a charm.in. •-
DIARRHEA, DYSENTERY, and CHOLERA.
The Most valuable Remedy ever discovered" Effectually cuts short all attacks:"of SPASMS. · Checks and arresta, those too often istal diseRROR===
FEVER, CROUP, AQUE,
The only Pailztive in
NEURALGIA, GOUT, RHEUMATISM, TOOTHACHE.
Chlorodyne is a liquid taken in drops, graduated according to the milady. It invariably relieves pain of whatever kind: treated a calm refreshing sleep; allays irritation of the nervous system when all other remedies fail: leaves no had effects; aud can be taken when no other medicine can be tolerated. CONVINCING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTLE None Genuine out the words Dr. J. Collie Browné's Chintodyne on the Stamp: Sold by all Chemists,
Prices in England,
· 1/1), 2/9, 4/8...
Sols Manufacturers: J.T. DAVENPORT, Lid..
Londen, S.E.
:
VISITORS AT HOTEL.
HONGKONG HOTEL
Mr P. R. Adams
Mr J. 1. Androw
Dr O. Mazelott Miss K. A. MacGy
Mr J. B. Backhouse Mr. W. D. McLena
Mr Burdy
Mr A. C. Brunt
Me WC. Buquée
| Mr M. 0. Clark
Cul. H. M. Cartin
Mr D. M. Mickle Mr. J. G. Minor" Capt. J. E. Minto Më E. J. Morse ・・ Mr E. B. Ray
My and Mrs H. 0. Mr. R. K. Rodger
Ehrenfel
Mr. H. H. Solomon
WING ON CO., Mr. G. Fister
TAILORS AND OUTFITTERS;
|AVE JUST RECEIVED NEW SHIP.
MENTS OF
Drapery, Grocery, Iron...
Capt. G. A Formaith
Mr V. Goulbourn
Mr W. T. Balcrow Capt. T. P. Hall M7 &. E. Heid Hon. Mr&Mre E. A
Harett
Dr S. Hough Mr E B. K. Hank Mr W, Jackan
Emongery, Crockery, Glass and Me 0. Lloyd
生草豬
China Ware,
6 金山香瓜 Furniture, Watches & Clocks.
餐館
Medlem dire,--Cheung Yes Cho fa
仔
נו
a
Small size-Sat Feb Ubol F..
Partridge,--Ubs E200
Ho
t
th
Carrota,-Ham Shan
Pheasant,han Kal ̧.
pair
山龜
Figécks, Canton,--Pak Eng
30
白盛
Holbow-Ho! How Pak Kop.
"
Quail, -Un-Chun
12
AFE
Ries Birds Wo Fx Chauk
dosen
禾花雀
Sulpe,-Sa-Choy
Buch
沙錐
Hou, 11 分J
Teal, Sol Ap Chal,
Tarkeys Cock-Phor Kal Kung --
Wild Dooks, S'bal-Shangha' Baley; paź
Wild Ducks Canton--Bang Abing Buf Ap?»
60
火公
Colery, Chinose, Fong Kan Chol
English,-Yeung
24illes Dried,-Con Lat Chia
Ürsen, --Ohing Lai Übin
Garry Stuff English,-"Ka Les Chr. Lít
中
하
1
5
芽
10%
花花花
1
ORDER.
ви
Red,--Hung Fa
紅花椒
营辣椒
CHERRY & CO.,
Cactmbera-Ühing E
2
加豆材带
35) WELLINGTON, STREET.
Ka
55
烏隆
上海水桶
Eltter Squash,-0.50 -
腎瓜料
10
Hongkong. May, 1810.
水機仔 |
Grile-Scea Ta¤ --
苦瓜 ·
15
-
省菜水
"
Fish,
海鮮
Ulager, young -8cm Ta Keung
bid.-Lo Keang
蒜頭
F
新子
4
Horse (ladiah, B'ba!—Et Kap
老盛
**** 25
加魚
Barbol,-BATU
lb 10
| Indian Corn,-Suk Maj
Lettuce, Young Bang Chot
place
6
粟米
MAR J
Bram,--Blo Yu-
18
海鮮魚
Water Chesnut-Ma Tal au
洋生菜 14
Tb.
B
Canton Fresh Water Fit-Eol Sin Ya
· Is
餅雞®
#+
Mandarin,--Kwo! Lam Ma Tali
Carp,-11 Ye
Catfish, hi Yo` --
20
赤慈
Mushrooms, Frosh--Sang Cho Kho"
35
11
照飯
Codiak,-Hop To
Orabe,--Hal
Cattle Flat-Muk 1. Dab,-Ex Hung T Daco,-Wing Hel Laz Dog Fish-Tit To Sa
Eels, Congazi--Hal Mana
Fresh water,--Tum
Eela, Tallow, Wong Bla
"I
17
Musk Melon-(Ame. Ext 8an Hong Kwa saan
Okrock,
Ib. 10
18
"
H
500
204
鼻食
14
沙孟飯
Greco, Bông t
17
+
黄翔舞
12
19
菜沙
Onfens, Bombay,-Young Chong Tá
Papay, let qual-Tal Mas San Eve
新洋葱頭
1
Shanghal-Sheung Chen The
HA
6
12 HOM
3
14
海鎖
TJ
End.. Chung.
Parnies-Kun Ono
300
per h
0
类
.10. 街饑
Green Peas,Ching Traba
14
A
28
**
Polator. Srest-Fan She
Frogs-Thn Kal
石班
Bhanghai,--Shaung Hat Bhe Tex
上海取仔|
Garoupa,-Bek Pa
50
白鸽雞
Japan-Yut Foon Shy Tast
3 日本薯仔
American Ea Ki
Gadgeon, Pak Kup Ya..
花雄基仔
Telephone 189.
Henlags-Tos Paik.
Jou Q, 8
將軍甲
Tooshow-Fok Chaz Sha Teat
福跳薯仔 R
Hongkong, June 18, 1610,
772.
Hallbat,-Cheung Kwani Kr
28
FampleTong Kows
Labr-Wong Fa Tu.
.. 18
烏魚:
Radish-Hong ko Pak Tund
THU
Esch-Wa Ya
n 28
龍蝦
Rhubarb (Fresh)-Tel Work
Lobster-Larg Es
Baze-(Chi Bo
bund
31
紫雞仔
Mackerel,Chi 1n
Ehaloth. Don Phong Lan
Monk Bib-Mong Yu
Spinach-Yin Choi
Mullet-Chai Ya
Taros-Wa Tan"
Oysters-Bing Hoo
公素
Varotfish-Kai Kong In
Perch-Tis Loo
10
Pike-Ya Par Front
花破雞 班象
Topaloos-Fan Eur
Taruips, Fant, (ing)-Low Kab
Eugkah-Young Low Per
Vegeleb Marrow,—Chli Kw»
您
簡瓜
Plafon-Pin T
Pomfret, Black,Bak Chong
白發:
Water Cress-Bal Tenny Oke
Pozfast, White, Fak Chong
Raws-Hing Ha
職
A
RF PT Ba
Book Fibel Kan-Xing:
獻
Illy moh-Idp Beas
Xan-Te Ship":
的洋茶
The prices necessarily ary from day to day and tho Casitary
Board has no power to dompel
the prices cotr
The Cheapness and quality of their Goods have noʻequil.
209-213, DES VŒUX, ROAD CENTRAL,
107, CONNAUGHT ROAD CENTRAL,
(Time pass the Ecor).
THE NEW FRENCH REMEDY,
THERAPION
Mr D. Macdonald
ASTOR BOLTE.
Me F. H. Luton Mr J. Mainguard Mr A. J. Martin Mr Madrico Masson
Mr W. H. Bramble Mr A. Bridio MrF, W. Brown Miss Courleandor Mr H. Davis Mr W. S. Davis Mr. B. Deilara. Me J. P. Elliott Mr F. Fanio Miss M. Frazer D. G. E. Gern
Gervillier
Miss M. E. McLeslan Mr D. W. Mier Mr A. Miller Mr N. Mody
Mr Nagel Mr O. W. Olson Mr W. W. Parker
Bir A. R. Patrick MrGosewisch and Mrs H. S. Pa
family
Dr and Mrs A. D. Mrs W. Graves
Spalding
MFJ. Splities Miss & Squero Mr S. Stafford Mr and Mrs M.
Thompson.
Bir W, W. Trautachold Mr A. Y. Walker "MeJ, W. Wheldon. MA Whitmarah Mr. Wolf Mr. G. G. Wood
Mr and Mrs E. L.
Marker
PEAK HOTEL
Mr & Mrs Alabaster Dx Aubrey
Mr E. Korea Mr Lakin Mr and Mrs L. Lieut. Col. Lauder
“Mri B, de Lin
Barrington
MT Bites
Mrs Beaude
Mrs Bowdlery
Mr. Lovan
}
Mr and Mrs Bowen
Mr. V. E. Tyde Mr & Mrs C. Lader
Натваў
MF. MeD, Courtney Me May
Mr E. Davidroo Mire Moore
Est. & Mrs Dedgaon Mr Nelson
Mr Dutton (L. H).
Rev. & M Entis
Mr O'Brien
Mri Opisso
Capt. & Mrs Finch Sir Francis Piggott Mi F. A. Frisk Mr A. Binclair Me and Mrs. A. D. Me Skat
Galloway
Mr Sutherland Capt. & MraGuibria Lt. Col. & MrsSikspole
Mr J. Gal
MF AR Findlay Smith
Mi 7. &. Hazeland Mr Tapp.
Eng. Com. Highton Rev. AB. Thornhill Mr Hiad (W.B.)
This successful popdar remedy, nod to continuer W. T. Hockaday
Lospitals by Ricord, Rostam Tober, Yalpassad
athleen, surpassen mcrything hitherto employed,
THERAPION N01
je in a remarkably then time, often a few days only,. Demorosa)) diachrajyo, supervading luận, típus, th pse of which does fitparable baru by laying, tha sundation of strictars and other scrima ilenárna
Mrs Helgius
Lev. Hughes
My Hand
Mr A, E. Irving Mr P. Jes Mim Jack
Capt. Vooght
Mr. Walker
Capt. Waring.
Mr & Mrs E. Watts,
Mr W. Weaton Mrand Mrs White
Mr F.0, Wilford
Mr B. Hall Mise H. Hanlon MILC, Berrers. Mr B. O. Hölt Miss E. Hughes Mrs Jazoble
str P. Jones...
S. Patrick Mr S. I
Pierpoint
-Bit J. Robeon
Mr J. Rossi
Mr E. Roagess Mr P. Ruslab Mr and Mrs Siak MrH. L. Smith bir R. Tamm
Mr H. S. Walker Mr Chas. C. Amor Mr H. West
Lasing
Me and Mrs JM. Miss H. R. Wright
› Mr G. 0.-Wright - Mr&Mra Leyendecker Miss U. B. Young Miss M. Lynela
GRAND CARLTON HOTEL.
MS. Abing
Mrs Borgin Mr S. G. Bolder
Mr F. Brandt
Mr A. B. Brown
Mr J, Coban
.Mr J. Kinghorn
Mr Emti Lang
Mr H. Larraz
Me L. Magnor
Mr C. A. Manders
MrGeo. D. Neubronner
M&Ms Ching Do Mr S. Pant Masters Ching D.. (3) Mr E. Pand Mr F. Copalovitch Mr B. E. Radmond Misses Ching Do (3) bie and Mrs Hamesy
Bird Roland Liest, & Mia Sisley Mr J. A. 9lader
Max Lu Diamond Mr & Mrs F. Dubois
Mr E Eversen
Mr R. J.0. HATwärd
Mr & Mrn. Hewets Mr Paul iks
Mr W. Jackbron Madama Jetard. Me J.E. Keating Miss N. Keating
Mr H, H. fdmmatiz Mr P. Stugibergen
KING INWARD HOTEL.
Miss I. B. Aiken
Mr D. E. Mackenzja
Mr M. P. Beattie Mr G. W. McEwen My R. O. Brownlow Men Merives Mr D. G. Übeer man Mr H. Mayeing Me B. H. Cook Mr E. F. Cor Mr.A.0. Elten
Dr. Grim. Mrs Hayma Mr A. Hissink Mr D. Kennedy Mines K. J. M.
Deds
Mr and Birs J. D. F.
Mulder M&Mex D. Munro
Mr Packer Mra W. C. Panmere Mr. W. Pattison Mr E. Rigold Ken-Mr Romum,
Mr James Foolt Mr. E. Smith Mr G. C. Whilla
Mr CF. Kenneth Mr C. Leeks 2 Miss Lepristo
Hongkong Tideu.az -
The tide table given below has herm coupled at the Nanifest Almanas Offies In London from the result of the śónïyale of observations taken by means of an am tomatla tide-recording machine in the Wa ter Pelco Basin at
Sba
Trat during the years 1887-8-8.1.
Tota
The raro of the table corresponds with the sets of the soundings in the Admiralty Charts which has been found to be
Inebe below mean so lovel
סקס
less
To obtain the depth of water on the tiča
the Victoria Neral Yard såd 3. foot 4 inches, and on the gauge at Tamos Dock, Aberdoen, add 10 foot '% inches to the height xfren ln the table,
August Pub to....1,4th, -2910,
* 34 Bongkang j
Mar-2 | Raight The
Bu
7m 20
11 53 a
7,0
7.3.
Mr and Mrs J..Man. 11.7
Thomson
Misa L. S. Wethuelt. Mr W. Whiteborn Mr W. Wragge
KINGECLAY EGTEL.
Wed, 1 m
ГРУРА 18 да
ΣΗ
1:
Bat
Comdr & Mrs Acton Me W. II. Tinda Едн
King Me and Mrs A. ỘI
and meid
Bir E, Arndt
TJ. S. Arvine, Logan
U.S.N.
Consul J. M. Macedo Mrs J 3. Arwise Me J. I
1. F. Macgregor, ird children
Lt. Col. & Mr Wrig. Dr Black
THERAPION NⱭ.2 MT. Klimansk loy
fellcod poisson, badlegu, spots, blotches, NESTARS, -pain and swelling of joinia, socuredúzy sympt
kichrationg, gout, rinomatism, fe. It purlheteks" whole synem Kriegls Hyg: Blood, and élisstríktes all polecone Müllerdina the hedgin
horoughly
THERAPION NO 3 from%20F% 280937180017/10çiljes resulting,
„Mnity, ovptwork; ezmesna, NC, { zaramousufpelblogposer fá restedingsirength i vigour, to thoun, sudering from stewking E rados of lang geddess is boltotalt alam
THERAPIDN' Je obtainabla' of' principal. FIhr Le Bon MedicinaCa Haverstock
Clerplatserandor: Pricela England 197
The above radio karken facialaus of wor Stang willeod, jự way genzino
Mr & Mrs Kotle
schmida
Mr. D. Minford
3 Abdolaar “Mr A. Bredundant. Mr W. Pringle Ji7- My J, Briataw ng
Mr P, Brannon Me and Mrs À. 3, Capi, end Min A. A
Crow De F/Hey!
Blewitt and obild
He A. Fours
Mr W. F. Brower Capt. & Mrs Bremer
MrE. J. Chapman
Mr A. J. Cooper
Mr Cocker
Mr P. 8. Dizan
Brand Ma, 0.. C.
MacKen
Mr and Mrs D.
Mandellow Master Mandall Mr C. M. Moyer MR. B Mcarlson. Mr J. A. Offer
Med Mrs D E. MWh. Filloddrigh,
Donnelly
Mr J. O. Et flaweden Mrid Rabatton My&MinGordon Mrs O: Sch Me 0. L. Ostham 2 Man BySchool MH. Hoffman of Capi, & MisFoha tren Farming Mr and Mrs. Tubbe
Di E, J. Kely.
M* B. W+bb j MEJIWAYATKOM Ame
Hongkong Register,
Barometer femportere
Hræclip of
Wind
781
· 20.73-
13
347
Forde
Weather
252