TUESDAY, AUGUST 2, 1910
Shipping.
THE CHINA MAIL.
Shipping
Kotices to Consignees
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM HAMBURG-AMERIKA LINIE PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP
NAVIGATION
COMPANY.
HOMEWARD PASSENGER SEASON 1911, PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES & LONDON,
TAKO PARINORRÄ ALSO POR
GOLOMRO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT. BRINDISI 80. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON ANL NEW YORK.
STELURES
M
BAMBURG.A
EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. BEGULAB SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES TÍA ETRAITS AND COLOMBO
To HAVBE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK. FAKING Cargo-as-through-Rates to all European North Continental and British
Carantina, Black Sea and Baltic Porta,
AND ALL NORTH AND SOUM ÁMKRIDAN PORIS,
COMPANY.
NOTICE TO. CONSIGNEESI
FROM PORTLAND & JAPAN PORTS.
CONSIGNEES of Cargo por Steamship
BENBIR IESƏN.;
The above mentioned somer having rrived, Cousiguóon of Cargo are hereby mg ooan ceritgnataro, and notified to send in their Bills of La
medinte delivery of cargo from alongside..
Cargo impeding the discharge of the vousel will be landed immediately and
risk and expoNA.
Also via Aden or Fort Said, by the Company's Arabian and Farslan Service to stored, landing and storage at Consignem
Arabian and Parsan Gulf Ports. NEXT SALLINGS · FROM HONGKONG
Homeward
Latve Bangkong
COLOMBO
| Cepnecting Steamers; from CotoMZO NA „DÍA URAILLER and LONDON
Doe MARSEILLER (Brindlal
Dao PLIMOTH (London
Outward.
Zdays carilor)] 1 day later) For Shanghai, Yokohama à Kobe
Stenmar
Tons
1p.m. Sat'day
Tone
DELHI .........80
Fab. 4
Mantua......11000
Saturday, Mat
Friday
Mar. 10
9.S. SPIZIA
ARCADIA 700
Fab. 15,
ABSAYE 7500
Blar." 4
MANORA.....10500 Mar. 19
DEVAN HA.............. 6000
Apr. 1
DELHI
Br00
Apr. 13
ABSATE.....7500
Apr. 29
DELTA.........SCO
May 18
Malwa 11000 Macedonia 10500 (Through str. call- ing a Bombay) Moldavia, 10 00 Mongolia... 10000 Morea11000 Mooltan
Apr.
Mar. 18 1
Mar 24
14th Aug.
Apr. 7
Apr. 15
Apr. 21
For Havre & Hamburg
8. BRISGAVIA
6th Au For Rot'dam, Hamburg & A'werp
8% NEGOVIA
9th Aug, For Havre & Hamburg
SS SCAND13th Aug. For Havre & Hamburg
8.8, SLAVONIA...!. 20th Aug. For Marseilles & Hamburg
8.8. 8.XONTA 31st Aug.
Apr. 29
May B
For further Partenlane, apply to
May 13
May 19
May 97
June 2
,,10000
June 10
June 18
1st
2nd
Passengers oksngs steamers at Colombo, and those for BRIXniki transfer sies. No the Express Mall Steamer at POET SAID.
Accommodation in the comidating steamer from Calcio la deinitely reserved in
Hongkong or st time of booking. FARED TO LONDON (Including Surtax), $100-£71.10 Single.
overnemings backy me.48.8
19
£106.14 Return, £72.19
In addition to the shove Mall Steamers the following
INTERMEDIATE [Nor-Transmisest) STEAMERS.
WILL LEAVE TOR
LONDON
JARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
• SUNDA
SYEJA
STRAMERS.
TÖNSUGE
Boxoxoxo
about
Dae LONDOS
about
4700
Jan.
20 March
6907
Feb.
8
March
6860 6700 Mar 1700
Mar:
.8
April
!
4800. "Apell
APHI
BICILIA-mate $2£}001
SUMATRA
May BITO 4800 Мау
8 June
31 July
* NILE
----.......... 6700
Jona
14
NORE
• PALAWAN cozon
BORNEO...... Jomba142eander
Thon Make me alar
1st Baloog...... £55,0 Single,
2nd
LORI £38.10
Carry 1st and Bid Saloon Pasangers,
118
5
..May--*
May
10. June
A02.
282,10 Return."
257.4
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office
DIRECT ROUTE TO AMERICA.
GREAT NORTHERN
S.S.
S.S. CO.
S.S.
MINNESOTA,'
28,000 Tons,
CAPTAIN T. W.. GARLICK.
VIA
MANILA, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and
YOKOHAMA
FOR
SEATTLE.
SAILS FROM HONGKONG ON MONDAY; OCTOBER 31ST, AT NOON,
1}
No" Firs Insurance whatever will be. affected.
#.
All Carge remaining on board after SATURDAY, July 30th, st. 8 p.m. will be landed and stored al Consignées' risk and
expense.
MANCHURIA
SOUTH
SHORTEST AND
RAILWAY
QUICKEST ROUTE BETWEEN THE FAR EAST AND EUROPA
VIA DAIREN,
SUMMER SCHEDULE.
(Effective from May 1, 1910).
THRICE WEEKLY EXPRESS TRAIN SERVICE, comrosed of excellently maipped 8ooping. Dining and let Ulass Cars, operated between Dairan and Changahun commeation with the Trans-Siberian Exo Trains and with Dairon-Shanghal Direct Stasmer Service by the 8.8. Kobe Maru' and 'Saikio Maru; (cach 8,877 kona
follows
NORTH-BOUND:
All cargo undelivered on SATURDAY, Shanghai (Steamer) Asg. dih, 1910, 40 Noon, will be subject | Dairen to rant.
All chafed and otherwise damaged cargo Mukdea will be anumined at the above Company's godown on THURSDAY, ang. 4, 19:0,Changshan ( at 10 A.
-FRED J. HALTON, Barbla
Agent
Hongkong, July 90, 1910.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
SCS
FROM SAN FRANCISCO, JAPAN
PORTS & MANILA
"YONEIGNEES of Cargo por Steamship.
SIBERIA
*RR 20
Sutar.
Trwin)
Lv1.00p.m.
Satur Sun,
Mop or Twox.
Juce.
Fil
n
possim sem E7 | 10.45 p.m.
(Russian Train) ..... Lv. 11.40
Mon.
Wed
Sat.
Train). ...
State Express Wagon-Lita State Ex-
For prom for Moscow.St Pet
Connecting at Harbin with-
SOUTH-BOUND,
Connecting at Harbin with
(Russian Train) ................Lv. |: 11.20 a.m. .8.40 p.m. (S.M.R. Train).
9.00 p.m. ...tår. | | 4,15 4.m. L*.m.
for Moscow.
Ftate Express State Ex-Wagon!
frem pross from Liatrom St. Pat's.
Moscow.Mosouw. Tuesday
Efar bin
Changchun Kurden
The above-mentioned stammar having arrived, Consignees of Cargo are hereby ren notified to sond in their Bills of Lading for and take immediate countersignataro, delivery of Cargo.
130p.m.
Steame
Lv.
Shanghai
"
ན་ཝས་bནས། བསས་
17
Thurs.
**
Wodzica.
FH.
Sun
Sunday. Tuesday
Cargo will be landed at once at Conalg. neos risk and delivery must be taken fromable at all the Agencies of the International Sleeping Car & Exprem Trains Oo, and
TICKET AGENCIES-The Company's rainsy and steamer tickets are obta
Company's Godown at West Point.
Cargo remaining undelivered WEDNES. DAY, August 8r1, 1910, at 5 p.m. will be subject to rent and landing charges.
No Fire, Insurance whatever will be affected.
All chafed, and otherwise damaged cargo will be examined at the abora. Company » Godown, on SATURDAY, August 6th, st 10A.M.
FRED J. HAITON,
Agent. Bongkong, July 30, 1910.
FROM, EUROPE.
FTTHE
FARES TO LONDON Sartax)
to Loror (ncluding Sarembo, and at Barellice. DIRECT connection at Seattle with Great Northern and Northern Pacise Bailways SAXONIA.
for all points in the United States and Canada; also with atlantis Steamship Lince for all points in Great Britain and on the Continent. Direct connection at Hong kong for Manila Straits Settlements. Java, Indis, Loudon and Paris,
́LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (al outside rooms), Music room, Library, Smoking room, Nursery, Laundry, Telephones, Trans-Pacific Cabin passengers may travel by mail if desired between ports of Yokohama, Kohe and Nagamki, without extra charge, t
For further particulars Apply to
E. A. HEWEIT,
Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,
Via SUEZ CANAL,
etc.
For convenience of coastwise cabin passenger return tickets are interchangeable with regular mail lines between Japani, China and Hongkong...
For full information regarding fraight or pamage apply to
NIPPON YUSEN
Agents.
Hongkong March 17, 1810.
THOS
KAISHA,
COOK & SON,
937
Captain Bat, having arrived, Con- signees of Cargo are hereby informed that their rise in the hazardous and/or extra. their goods are being landed and placed at hazardous Godowns of the Hongkong & limited, whence delivery may be obtained Kowloon Wharf & Godown Company,
the Undersigne against Bils-of-Lading countersigned by
Optional Cargo will be forwarded unless natico to the contrary be given bofore TO-DAY
Mr Thos. Cook & Son,
RAILWAY HOTELS-YAMATO HOTEL (Tal. Add.: Yamato) At Dairen Port Arthur and. Changchon, and also very shortly at Mukden, all under the Com. pang's management.
SOUTH MANCHURIA KAILWAY COMPANY Dairen
ol Add.: Mantebat. Codea: A.B.C. 6th Ed., A., & Linder's.
ZUSHUN COAL
The best steaming coal in the Far East..
Output 3,000 tons per day.
Frrah stocks always on hand at Coiren, Fencing and Tientsin Doputs and also
at Chefoo, Shanghai, Hongkong, Sú gapore and Penare." Agents: MITSUI BUSSAN KAISHA, LD.
SOUTH MANCHURIA RAILWAY 001
DAIREN.
Tel. Add: Manţatan.” Codea? A.B.O. 5th Ed., A. I. & Liaber's.
Notices to Consignees,
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER AUSTRALIEN. COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival herb, after ges which date they cannot be recognised,
No Caims will be simited after the MONSIGNEES of Cargo from LONDON: Goods have left the Godawns, and all Gooda บ 23 22. Cordouan; from BAYER ex zemsining undelivered after the 2nd Angust. Cordouan from BORDEAUX OF 1.1. will be subject to rentz/
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS
BANKERS, etc.
HEAD- ÜPRICE :- LUDGATE CEROUS, LONDON, EU.
W
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS
For
Via SHANGHAI,
BBANGHAI, KUBE AND SALAZIE,
TUKUHAMA
STEAMCER
CAPTAIN
TO SAJ.
Aug. 15, pim.
BRUTO.
Apg. 16, at 1 pini
#
MARSEILLES, Via POET...POLYNESIEN,
TIRANSHIPPING on the O teams at 1GAPORE for BAZATIA, Cotonna for CALOUSTA, BOMBAt and Aurimanta, at Pont Sam for the LAVARTS, CONIZAX- WINGFLE and Black Bra!
Through Tickets to London, vis Farm, from £27.10 up to £71.10. 20 hours sallway from Mansa to London. Interpreters meet passengers on thair Kezival in
Barselon
For further particulare, apply to
P. THOMAS, Agent, QUÉEN'S BUILDING.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Macmship.
Tórs
Captain.
"For
ZAFIRO
2540
A. Fraser
RUBI
2640
R Rodger
Manila
Manila
For Freight or Famage, apply to
· SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the World.
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates. LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged. 2 2.
OFFICIAL AGENTS for the OBERAMMERGAU PASSION PLAYS of '1910.
Head Office for the Far East: 18, DES VŒUX ROAD, Hongkong.
Hongkong, April 4, 1908.
FOR
STRAITS. OFYLON, AUSTRALIA, 125 INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER
RANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. AMMAT Through Bill of Lading lanud. for BATA- VIA PERSIAN GULE, OON. TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
Bading Dets
SATURDAY, Ang. 6, st Noon. Aug:'13, at Noon.
Shewan, Tomes & Do., General Managers,
HONGKONG BOSTON & NEW YORK
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR BOSTON AND NEW YOBE, vix PORTS
AND BUER GANAL
S.S. WHAT CASTLE.
WITH LIBERTY TOALL AT THE
MALABAR COAST).
Fox Freight and further informadon, apply to...
Hongacam Jody 19, 1910,
-on or about 6th August.
SHEWAN, TOMY'S & CO.,
General Agents,
THE 4 Steamship 483ATE, Captain OWEN Jos, carrying Ela Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &a., on SATURDAY, the 6th August, 1916, as Noox, making Passenger and Cargo for the shove ports in connection with the Company's Steamship Mongolia 9505 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is secured batore
departure from Hongkong, Bilk and Valanbios all Cargo for France, and Tea for T
or London(under wasängement) will be transkipped at Colombo into the mail esmer proccoding to Marsellion and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay by the B.M.B. Himalaya, das in ondon on the 18th September, 1910.
Pazonia will be received as this. Office andl p.m. the day before walling. The contents and value of all packages are required.
For further Partionlars, apply to
E. A. BEWETT.
› Superstendent, Hongkong, Jaly 23, 1910
005
+SHIRE LINE OF SERAMERS, LIMITED.
|
Japa Offic *32, WATER STREET,
Yokohama.
SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI ROMA,
STEAM FOR BOMBAY
J
All broken, chafed and damaged Goods Leroy Lallier & F. de Cette, in connection
with above Steamer are hereby informa must be left in the Godown where they
ed that their Goods with the exception+
will be examined on the 2nd August, stof Upiam, Treasure and Valuables, are
3.
No Fire Insurance will be affected by ne in any ones whatever.
This s esmer brings on mego :---
Pennsylvania from New York'
Ex 5.r. 8ines Treat Sutural Ex 13. Frit from Stoctin. Er 8.5. Küts fromi
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, July 7, 1910.
910
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP WELSH PRINCE.
- FROM NEW YORK. YONSKONEYS of Cargo by the above namood vessel are hereby informed that all Goods are being landed at their VIA SINGAPORE AND PENANG..
risk into the hazedons and/or extra hazardous Godowns of the Hongkons Having connection with Company's Mall and Kowloon Wharf and Godova Co., Ld., Steamers to POET SAID MESSINA, Kawloon, whence delivery may be obtained NAPLES, BEGHORN and Genoa, also All Broken, Chafed, and Damaged Goods Vac and TRIESTE, ali MEDITERRAM are to be left in the Godowns, where they ANDAONIAL LETARTU Sovan lll be examined on the 2nd August, a 'AMERICAN PORT up to CAO,*** (Taking Cargo at through rates to PKEBLAN GOLF and BAGDAD, SC BARCELONA, VALENZA, AZKIANTE ALMERIA and MAZIOA)
THE Stamship
ISCHIA Captain Beario, will be despatched as above on FRIDAY, the 1965 Inst., at i 3'p.m. vergr
For further particulars regarding Freight and Pramago, apply to
GARIOWITZ & Co.
Agents. Hongkong. August 1, 1910." 841
AUSTRIAN
LLOYD'S STEAM
KAVIGA TION COMPAN
2.80 7.
Goods have left the Godowns, and all Goods No Claims will be admitted after the remaining undelivered after the Sod Augast 'will be subject to rent.
being landed and stored at their risk
into
the hazardous and of extra hazardous Godowns of the HONGKON KOWLOON WHARF & Gopowa COMPANY, Lo, st Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
| Optional Cargo will be forwarded on. enlose intimation is received from the Con. signeos before. Nono, To-DAY, requesting
to be landed hero..
1200 PAR
Bliks of Lading will be countersigned by the Ludersigned, and Goods remaining incisimed after the 8th August, at Noon. will be subject to rent and landing charges. All claims must be sent in to me on er efore the 8th August, or they will not be recognized,
All damaged packages will be examined n the 8th August, að: 3 P.M.
No Fire Insurance has been affected.
P. THOMAS,
Agent. Hongkong, August 1, 1916. INDO.CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMTIED. FULL 750M CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
940*
DR
Dentistry..
CHAŠ. FONG DENTAI SU VIN
$4, QUEEN'S ROAD CENTRAL. ROUM No & FIRST FLOOR (OFF FOST OFFICE),
DR. FAITE LEONG/ Graduate of the College of Physicians and
Surgeons. Uskland, Úal. Hongkong, April 16, 1908.
IR N
TING
Xo. 14, D'AZUILAR BILIN,
TERMS VERY MODERATE
soltation F
RUSSIA INSURANCE
COMPANY.
ST. PETERSBURG, RUSSIA.
Kabies 73,000,000,
TOTAL ASSETS.
NOTICE IS HEREBY GIVEN this
MELCHERS & CO. havi: been Appointed our AGENTS in Hong kong..
Refering to the above Notice, we have taken orez the Agency of the
ROSSIA INSURANCE COMPANY' ST. PETERSBED" BUTAJA
and we are prepared to Accept Unders for FIRE & MARINE. INSURANCE
Baton,
Company's Steamship Latsang, Huropean and Chinese Risks) at Corrent 1 having arrived from the above Ports informed that their goods will be delivered Congress of Large by her are hereby
from alongside.
Orgo impeding the discharge or remain. All Claims against the Steamur must be ing on board after 4 7., the 26th lost presented, to the Underigned on or before will be landed at Consignees' risk and the 6th August, or they will not be respond. cogalood.
No Fire Insurance has been affected.
· ARNHOLD, KARBERG & CO.
"gerite. Hongkong, July 27, 9110.
1
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD.
LA BRIMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES,
مجة
THE Steamship..
"PRINZ LUDWICH"," having strived. Consignees of cargo sro hereby foformed that their Goods, with the azception of Oum, Treasure, and Vala abies, are being landed and stored at their rlak into the hazardous and/or extra hazar dona Godowns of the Hongkong and Row: Kowloon and West Point Godown, Wisence loon Wharf and Godown Company, Limbad, delivery psy be obtained.
STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling'at SINGAPURK, PENANG, GALCUTTA,
COLOMBO," ADEN, BUEZ AND ; No claims will be admitted after the
PORT, SAID.
gooda have left the Godowns, sodat spoede remaining undelivered after the End of (Taking Cargo at thrungbe rates to the August will be subject to rent,
Brazia, to SOUTH AFIZGA, FERALAN
All beken, shafed and damaged Goods
**¦ Gulr, Red Sea, Black SKA, LAVANZ,, are to be left in the dodowns where they
VENICS AND ADRIATIO PORTS)..
will be examined on the End of Angust, at 9.30 in.
Co.'s Steamable
NILEJIA,
All claims mast reach us before the Gib of Auvas, 1919, or they will not be
FOR LONDON, ROTTERDAM AND Captain RADONICton, will be depatated | recognized,
sa above on SATURDAY, the 27th Augent, p.m.
WANTWERP,
TECE Bbamship
CARDIGANSHIRE, Capalu W. O. Trzan, will be despatched sa above on or about 18th August.
For dreight Pagage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Landy,
Hongkong, July 25, 1910,
-907
This Steamer hus explial socommode, Hon for passengtas. Elastele Light and carries a Dostor, har
For information to Famage and Treight, apply to m
VANDER, WIELER & CO.,
Prince's Buildings. Bragkongs June 30, 1910.
a
No Fire Insurance will be effected..
· Belle of Lading will be countersigned by the Undaraiganda backgr
This steamer brings cargó :
Ex
Ex him. Caboto from Vebloe,
Cabo Past from Berla Transhipped at Port Baki
NORDDEUTCHER LLOYD, KARA ATRMBLOHERS & CO;
Gil General, dyonia;
Hongkong, July 26, 1910-
No Firs Insurance will be effected." Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LD., General Managers, and tre Homokong. Jaly 97. 1910.****
DEAK
0
*
MELCHERA & CO., Insurance Dept.
ご
Hongkong, February 4, 1910. ---
NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE CO.
WITH WHICH IS INCORPORATED THE OCEAN MARINE INSURANCE Co.
TOTAL FUNDS AT 31 DECEMBER, 1909, TO
£19,675,857. 9171-Authorised Unpita) £6,000,000 -
Babacibed Captial £8,175,000, Paid-up Capital **.**. £1,212,500=0 | II Kuhaa,458,186 57 III-bis& Aunaity Funds 15, 089-939 10 11 Sinking Fund Accomme 85,888 2:0.
THAMWAYS ·COMPAN 1
LIMITED,
TIME TARKS,
A WEEK DAYE,
1.00am to 1.80 Brary 3 mins, 1,30 to 10.00 mm.Every 10 minuter. to 11.00 Erary 15 minute: j. 1.80 s,m, to 12,45 p.m. Every 15 minute:- 160p.m. to 1.16 p.Erary 10 minuses 4.15 p.m. to 1.45 pm)(very 15 minavos, 1.40 p.m. to 2.15 p.rary 10 WSİNADIA 1.18 to 3.00 p.m. Every 15 minutes, 1.30 p.m. to 6.00 p.Every 15 miuwco 4,000.. to 8,00 p.Every 10 minute.
MERIT, CARA,
-
1,65 pɔm, and § p.m., 8.45 p.m. t ILI p.m. very half hour,
4.00
BUENATE.
8.00 in Eray 15 minute, 1.00 to 9.33 ....Every 30 minutes, 1.30am to 10.30 am.. Every 15 minate 6.30 s,m,. to 1100a.m..Erory-10 minuto 145 .m. to 17 Soon. Every 15 minutes. 1,00 oon to 1.00p.m...Every 10 minutes. 1.00 5.m. to 5.00 p.m. Every 15 met 400-gym, to 5.00 p.m... Every 10 min. 4.00 to 9.00 pm Every 15 minutes 7.00 pm to 8.00 pz. Every 15 metuzion WISET JANË MI On Week Daya, Pote
Sales Cafe at 8.15, 11:30 and 11.45 pim, SPECIAL CARB by Áingumanbat the Company #3dios, kurzutkÁ BUILDZEGÁ, Den Vox Boad Centralizat
TOER D. HUMPHERTE & SON
KZ Oman Managers,
219,875,264 29-6
Rerence Fire Branch... 2,352,996 17.10
Lite & Annalty Vanden
Bianche...
1,807,035 10 S Marine Department 202,9217
85,2598 1
£4,46,806 7.10
Other Receipt
The Accumulated Funds of the F'irwand
Life Departments are fròs from liability in- respect of each other.
HAGWAN, TUMNB & CO. Agenti
S^M-TSZ - } ING
2 The Tat-verRICAL. OLEME Prasslared by E. J. Emai, PH;0, To be had at the China Mam Office,
Pro, 20 roula
AFOR SALE
AT THE CHINA MAIL OPTILE,
TAROM LONDON TO PEKI FROM
AUROS8 SIBERIA, IN 1908,