THURSDAY, JULY 28, 1910.
Shipping..
THE CHINA MAIL.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM HAMBURG-AMERIKA LINIE,
NAVIGATION COMPANY.
HOMEWARD PASSENGER SEASON 1911, PROPOSED SAILINGS OF MAIL STRAMERS
TOA
HAMBURG,
EAST ASIATIC - FREIGHT SERVICE, BEGULAB SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO
ד'
To HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO, NEW YORK, AKING Cargo at through Rata to all European, North Continental and British Farta, also Trieste, Llaben, Úparto, Marsailles, Ganos, and other MediterraneAN,
AND ALL NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTĖ,
MARSEILLES & LONDON, Levantine, Black Sea and Baltio Ports,
TAKITO PABANDARA ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIS 0. THROUGH. TICKETS ISSUED TO BOSTON ANL NEW YORK.
STEAMERS
to
"ALOMEC
Stex mor
DELHI
ARCADIA
ABSAVE
LOMYO Hengkong
Duo
Dua Marikitara PLYWOOTS
..(Brindiat
(London" 3days onrler) 1 day later)
Also via Adm or Fart Eald, by the Company's 'azablan and Peralan Servios' to arabian and Persian Gulf Ports NEXT BAILINGS FROM HONGKONG
Condecting Steamers from COLOMBO' To
Outward.
LONDON
For Shanghai, Yokohama & Kobe
Tonej1p.m. Sat'day 6000 Feb.
Tons
4
DEVANEA..... 8000 Apr, DELHI
1
ASSAYE
DELTA
8000 Apr. 18 7500 Apr. 90 800 May 13
Mantua......11000 Malwa ......11000 Macedonia 10500 (Through Str. call. ing at Bombay)" Moldavia...1000 Mongolia...1ONON-- Morca... LOGO Moaltan...10000
Saturday,
Mar: Mar. 19 1 Apr. Apr... 35 Apr. 29 Mar 13 May 27 Juna 10
Friday,
4
Mar. 10
8.S. SPEZIA
Mar. 24
12th Aug.
•
Apr. 7
Apr. 21
MAJ May 19 June Jono 16
JJ
4 #rooj Feb. 18 „7500) Mar. MAMORA 10300 Mar. 18
Passengers chango steamers at Coloma, and those for BRID transler also do the Express Mall Stoamer at PoRT EADD.
Accommodation in the connecting steamer from Colosso la definitely reasryed in
Hengkong or at time of booking.
FALLS TO LONDON (Including Sartar)
1st Saloon.....£71.10-Single- Mad
M.
*
In addition to the above Hall Stostnom the following
Homeward
For Marseilles & Hamburg.
8.5. MECKLENBERG...29 For Havre & Humburg
July.
S.S. BRISGAVIA.... 5th Ave. For Rot dam, Hamburg & Awarp
S.S SEGOVIA 9th Aug. For Havre & Hamburg
S.S. SCANDIA 15th, Ang. For Havre & Hamburg
S.S. SLAVONIA. 20th Ang.
FJ
For further Particulars, apply te
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Bongkong Office
DIRECT ROUTE TO AMERICA.
GREAT NORTHERN S.S. CO.
$106.14 Reters. £ 12.12
11
S.S.
INTERMEDIATE (Nox-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WHAL LEAVE FOR
LONDON,.
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED, RATER
* SUNDA
• NUBIA
• SYRIA
• NORE
• PALAWAN
BORNEO...MANTO DETE
STULLIANA
SUMATRA...oaren makers,
* NILE
Corre BONGKONG
Bre
LONDON
TONYAGE
About
shont
5907 6680 Mar.
Jan. 4700
Feb.
25
March
8
March
8
April |
May
$700 April
May
4600
April
10
Jape
8700
May
Jace
4600 May
31 Jaly
6700
June
14
Jaz.
6700 Mar.
ឌធធី ៤ ដ
These Scourers call also at Slogapore, Penang, Colombo, and at Marsellos.
FARZE TO LONDON (Including Surtax)
1st Saloon.commandan Rod
£55.0 Single £38.10
• Carry lat and And Saloon Passengers
For further particulars" Apply to
289.10 Return. £57.4
19
E. A. HEWEIT,
Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,
Via SUEZ CANAL
MINNESOTA,'
28,000 Tons.
CAPTAIN T. W. GARLICK,
VIA
Notices to Consignees
FROM EUROPE.
THE H.A.L Stonorship SAXONIA,
THE
Captain Baz, haring artired, Con algase of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous and/or extra. Sazardous Godowns of the Hoogkeng & Kowloon Wharf & Godown Company, Fimited, whence delivery may be obtained squinat Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned.
Optional Cargo will be forwarded ualom antice to the contrary ba given before TO-DAY
All claims must be presented within ceg days of the steamer's arrival hero, after which date they cannot be recognised.
Na dlaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered, after the 2nd August will be subjoat to rent.
All broken, chafed and damaged Good.. must be loft in the Godowns whoro they will be examined on the 2nd August, at No Fire Insurance will to effected by as
3 P.M.
in any casɑ whatever.
This teamer brings on cargo):—
Ex .. Pennsylvania from New York. Er 8.8. Sines from Setubal.
Hea.. Frite from Stattin.
The .. Eite from
10
14
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office,
Hongkong, Jaly 27, 1910.
916
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES,
PRINE LUDWIC,
having arrived, Consignoen of cargo re
MANCHURIA
SOUTH
SHORTEST AND
RAILWAY
QUICKEST ROUTE BETWEEN THE FAR TAST AND FUROPA" VIA DAIKEN.
SUMMER SOHEDULE.
(EKeotive from May 1, 1910).
THRIJUE WEEKLY EXPRESS TRAIN SERVICE, com osod of axoallantly equipped Slooping, Dining and Ist Ulass Cats, operated between Dairen and Changchan in connection with the Trans-Siberian Express Trains and with Dairen-Shanghai Direco Steamer Service by the 3.5. 'Kobo Marn and Saifilo Maru' (oach 2,877 tons
as follows:
Shanghai (Steamer) Dairen
Mukden
NORTH-B^UNDI
12
nux
Changchan Harbin
*.dr.
1.00 pe (**' ......år. | 10.24 p.m.. 10.43 p.. 6.00 a.m. {Ausman Train) ..... Lv. | 11,40 am.
Train
...r. 6.90pm.
Connecting at Harbin with
Satur. Sun.
"
Satur. 0: Sau Mon, or TuRON. Tuca. Fil
LV.
Mon.
State Express Wagou-Lite State Fo
for
for pross for Moscow. St. Peti Moscow.
SOUTE-BOUND.
Connecting at Harbin with-
......Lv. 1120a.m.
Harbin (Russian Train
Train Changchun (
(S.M.B. Trai Makder
Dalruo
Steamer
ترکی
State Express; State Ex- | Wagon.
from press from Libs trum. ...St. Pet'g.
"Moscow, Moscow,
Tuesday
Thurs.
Sat
8.40 p.m.
*
19
„ET.
0.00 p.m
Ar
413
Wednos.
Fri
Sun
1.30 p.m.
**
..IV.
Ar.
FIL
Sunday Tuesday.
TICKET AGENCIES The Company's milway and steamer tickets are obtame
Mots Thos. Cook & Son.
heroby informed that their Goods, with the Shanghai Exception of Opines, Troasara and Valu able, ara baing landed and stored, at their risk into the bazardess and/or extra bazarable at all the Agonnies of the International Sleeping Car & Express Trains Cos and dous Godowns of the Hongkong and Kew loon Wharf and Godows Company, Limited, Kowloon and West Point Godowns, whance
No daima will be admitted after the goods have left the Godowas, and all gooda remaining andelivered "after the 2nd of Aurast will be subject to rent.
MANILA, NAGASAKI, KOBE, delivery may be obtained.
YOKKAICHI, SHIMIZU and
YOKOHAMA
7
FOR SEATTLE.
SAILS FROM HONGKONG ON SATURDAY, JULY 30TH, AT NOON.
D"
55
IRECT connection at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all pointa in Great Britain and on the Continent. Direct connection at Hong kong for Manila Straits Settlements, Jari, Indis, London and Paris...
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Stateroonis (úl outside rooms), Music room, Library, Smoking room, Nurgery, Laundry, Telephones,
etc.
Trans-Pacific Cabir passengers may travel by rail if desired between ports of Yokohama, Kobe and Nagaanki, without extra charge.
For convenience of coastwise cabin passengers return tickets are interchangeable with regular mail lines between Japan, China and Hongkong.
For full information regarding freight or passage apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.
Hongkong, March 17, 1910.
THOS.
COOK & SON.
1821
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS
BANKERS, etc.
:
HEAD OFFICE:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. TICKETS to FUROPE by the principal STEAMSHIP LINES 102
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, SIBERIAN RAILWAY.
- Via SHANGHAL. -
Fon
SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA
STEAMERS
AUSTRALIEN, Βουτον,
CAPTAIN
To (SAL
Aug.
1. p.m.
ERNEST SIMONS, GIRARD,
Ang.
3, at 1 p.m.
SHANGHAI, KUBE AND SALAZIE,
}
X
Aug. 16, p.m. Brose. Aug. 16, at I p.m.
MARSEILLES, VI POR
YUKUHAMA mem}">
MARSEILLES. Via Pos..POLYNESIEN,
TRANSHI-PING on the Q),ʻa Staaming 12 SINGAPORE for Bawarza, at Cocombo fut Calcutza, Bombay and Återbalda, a: Porr Saro for the Levants, Conesan- KINOPLE and BLACK SEL
Through Tickets to Lonon, via Paam, from £27,10 up to £71.10. 20 hodes saŃway from Manazuia ✨: Londos, Interpreters moet passengers on theh srrival la Mail:on.
Jox further parkdoulacs, apply to
stowship.
RUBI
ZAFIRO
}
DOTMONTH="
P. THOMAS, Agen,
Lilly
QUEEN'S BUILDING,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Tonal
Captain,
#
For
1510
B. Rodgerine
2540
A. Fraser men
Manila
Manila
For Freight or Passage, apply to
SATURDAY,
TOURS arranged to ALL PARTS of the World. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates. LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 2nd of August, at 9.30 .72
All cisime must reach us before the 8th
of August, 1910, or they will nca be recognized.
No Fire Insuranco will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.
This steamer bringa margo: Ex. Cabota from Venice.
Ex 3.8. Cabo Paes from Savills, Transhipped at Port Said.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELOHERS & CO.,
General agents.
Hongkong. July 28, 1910.
· 918
AMERICAN AND ORIENTAL EINETM
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP WELSH PRINCE. FROM NEW YORK.
CONSIGNEES of Carga by the above named reasol are borahy informed thab sil Goods are being landed at their risk into the hazardous and for extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Kowloon, whosce delivery may be obtained. All Broken, Chafed, and Damaged Goods TRÁNS are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd August, at 2.30 P.M.
No Claimo will be admitted after the Goods hago left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd August
OFFICIAL AGENTS for the OBERAMMERGAU. PASSIÓN PLAYS will be subject to rent.
Head Offee for the Far East: 16, DES VEUX ROAD, Hongkong.
Hongkong, April 4, 1008
of 1910,
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON.
Japan Office: 32, WATER STREET.
Yokohama.
Notices to Consignees
"CHARGEURS REUNIS.
ALL ROUND THE WORLD LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
I
FROM HAVRE, MARSEILLES AND
STRAITS."
Steamship THE VIRAL: HAMELIN.
Consignees of cargo are hereby informed Through Bills of Lading issued for BATA- that all goods are being landed at their risk VIA PERSIAN GULF, OON. into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godawn Co., Limited, TINENTAL, AMERICAN, AND Kowloon, whence and/or from the wharves,
delivery may be obtained. SOUTH AFRICAN PORTS,
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, sad, kli Goods remaining undelivered after the 1st August, will be subject to rent.
· All claims against the atomer must bo
THE Steamship ASSATE, Opola Salling Dabs.was Jonzs, cazzylag His Majesty's Malls, will be despatched from this for Joly 80, at Noon BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 6th presented to the Undersigned on or befors August, 1910, Noox, taidag Passengers the 1st August, or they will not be re- Aug. 6, at Noor. and Cargo for the above ports in connection cognised.
Shewan, Tomes & Co., General Managers.
HONGKONG BOSTON & NEW YORK
زا
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
A
*
FOR BOSTON AND NEW YORK, vis PORTS
AND SUEZ CANAL.
Wy
QARE. LIBERTY 20
MALABAR COAST),“
8.5, WRAY CASTLE ..............
For Freight and farther, informazion, apply to
Hongrong, July 18, 1910,
TUZ
on or about th” Augusti.
SHEWAN. TOMES & CO.,
General · Agents,
863
3.T.M.
All Claims against the Steamer must be pressated to the Undersigned on or before. the 6th August, or they will not be re- cognised.
No Fire Insurance has been affected.
ARNHOLD, EARBENG & Co.
Agent Hongkong July 27, 9110.
*
RAILWAY HOTELS-YAMATO HOTEL (Tal. Add.: Yamasta") At Dairen Port Arther and Changchun, and also very shortly at Mukden, all mder the Com- pany's management.
SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY Dairan. Tet. Add: Manitaten.' Codes: A.B.O. 5th Ed., 4.1I. & Lisber's.
FUSHUN
COAL
The best steaming coal in the Far East.
Output 3,000 tons per day.
Fresh stocks always on hand at Duiren, Nawchweng, and Tientsin Depots and also.
at Chefco, Shangbai, Bengkong, Singapore and Penang.
Agents: MITSÚI BUSSAN KAISHA, LD.
SOUTH MANCHURIA RAILWAY· ·CO,
DAIREN.
Tol Add: Mantelau" Codes: A.R.C. 5th Ed., A.L & Llaber's.
RUSSIA INSURANCE
COMPANY.
ST. PETERSBURG, RUSSIA.
TOTAL ABIES...........Rubles 73,000,000.
•
TOTICK IS HEREBY GIVEN that
Nors BELCHERS & 00. Bate
been Appointed our AGENTIS In Hong- kong.
Referring to the above Notice, we have maken over the Agency of the
ROSSIA INSURANCE COMPANY' ST. PAYKKABERG KUBBIA. And we are prepared to Accept Orders for FIRE & MARINE INSURANCE European and Chiress Racks) at Current
Rates. J MELCHERS & CO., Insurance Dept. Hongkong, February 4, 1910.
168
NORTH BRITISH & MERCANTILE
• INSURANCE CO. T WITH WHICH IS INCORPORATED THE 923 VUSAN MARINE INSURANCE CO.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE
The God Stormar og
HE Co.'s Steamship Kulang baring
sigures of cargo by her are hereby informed
TOTAL FUNDS AF 31ST DICENDER, 1909,
£19,875,357.
Anthorised Captial £8,000,000 Subscribed Capital £3, 273,000
DP
יi
Dentistry.
CHAS. FONG.
KEL, SEX, ALL INTEL CI
34, QUEEN'S ROAD CENTRAL ROOM No. 3, FIRST FLOOR, (OPPOSITE POST OFFTUR), DR. FAITH LEONG. Graduate of the College of Physicians and
Surgeons. Uskland, Cal. Hongkong, April 18, 1908.
$30
E.N." TING
No. 14, D'Asuman SERUM.
TERMS VERY MODERATK
Domanltation Bros.
JEYES
FLUID
"SOLE AGENTS
2.
Paid-ap Ospital £1,212,500 0 0 W. G. HUMPHREYS & CO.,
II-Fire Funda" i "3,188,138 67 TI-Elis & AnanityB'auds 15,089,332 10 LI Sinking Food Aswant 85,388 2 0
£19,875,356 19 6
BANK BUILDINGS. Hongkong, May 18, 1908
PEAK
Elfe & Annely 1,897,635 14 3
Bach
that their goods will be delivered from Revenue Fire Branch... $2,352,996 17 10 alongside..
Cargo impeding the discharge or re- maining on board after 4 p.m., the 23rd inst. will be landed at Consignees risk and expense.
No Fire Insuranco will be affected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.
General Managers.
Hongkong, July 22, 1910.
900
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
with the Company's Stazmship Mongolias All broken, chafed, and damaged Goode 9500 tons, from Colombo, Paasongars" | Lis be left in the Godowns, where they| NORDDEUTSCHER LLOYD, Rocommodation in which vessel is secured will be examined on the 1st August, ab before departure from Hongkong.
Silk and Valuables all Cargo for France, and Toafor London(anderarzangement) will be transhipped at Colombo into the mall stearen proceeding to Marsellos and cargo for London, &c., will be conveyed vis Bombay by the R.M.S. Himalaya, due in London on the 18th September, 1910.
London;
Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and valge of all packages are required.
For further Particulars, apply to-
E. A. HEWITT,
.... Superintendent. Hongkong, Jaly 23, 1910.
903
*SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.
+
No Fire Insurance has been affected. Bills of Inding will be countersigned by
P. A. LAPICQUE & CO., No. 4, Queen's Building. Hongkong. July 25, 1910.
BREMEN.
NOMICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
PRINZ WALDEMAR, ¿ having arrived. Consignees of cargo are 910 bereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treseare and Vain- ables, ara being landed and stored at their risk into the hazardona and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon and West Point Godowas, whence delivery may be obtained
INDU-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMTIED.
"
FROM CALCUTTA, PENANG. AND SINGAPORE,
#4
Marine Department 209;921 7 8 36,262 8 1 Other Receipts .............
£1,45,808 7 10 The Acumulated Funds of the Fire and Life Departments are free from liability in rospect of each other,
SHEWAN, TOMIS & CO., .. Agents,
WEEKLY NEWS
FOR HOME
Ji
The Overland China Mail
FULL
REPORTS.
LATEST INTELLIGEN OF.
TRAMWAYS
KIMINUED.
TIME TABER,
COMPANY
WHIX DASZ. 1,00 a.m, to 7.80 a.m....Every 30 mitmacher, 7.50 m, bo 10.00...Every 10 minute 10.3 am to 11.00a.m...Every 15 mlzenben) 11.80 to 13.40 p.m..Every 15 minst 11.46 pm. to 1.16 p.m... Every 10 minute
1.15 p.m. to 1.45 )
p.m...krezy 10 minutes. 1.45 pm to 1.15 Kvery 16 hou 1.15 p.m. in 8.00 pamamEvery 15 mbatias 8.50 p.m. to 5.00p.m...Every 15 minutes 5.00 pm, to 8.00 p.m...Every 10 minim
NIGHT GARS,
8.45 pm, and 9 pm, 9.45 p.m. so ILI p.m. every hall boos,
SUIDATERET
www
3.00 bo 9.00 sm. Every 15 minutes. 9,00 m, to 9.20 sumbiEvery 30 hitrinitas, 9.30 to 10.30 am.Every 15 minnion, 19.50a.m. ba 11.00 ...Every 10 minuta. 11,45 szt. to 13 Koon...Every 15 minutes. 13.00 Noon to 100 p.my 10 mi
1.00 p.ta to 5.00 p.m...Every 10 minut 1.00 pm, to 5.00am. Every 10 minuts. 8.00 p.m. to 7.00 p.m...Every 15 minutes. 1.00 p.m. to 8.00pm.Every 10 en træber",
KIGETVARál se on-Wonk Dara ALITEDATI
Extra Outs at 8.15, 11.80 and 11.65 pm, SPECIAL CARS by Armogenmuthi thị
No claims will be admitted after the Fonds have left the Godowns, and all goods Order before you fears so you may receive Company z Offee; ALEXANDER, BUDDERME remaining undelivered after the 1st of August, will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they.. THE Company's Steamship Tawang will be azamined on the 1st of August, at
haring arrived from the above Parts 8.30 am. Consignees of Cargo by bar are hereby All claims most reach us before the 5th FOR LONDON, BOTTERDAM AND informed that their goods will be delivered of August, 1910, or they will not be re-
ANTWERP.....
THE Steamship
CARDIGANSHIRE,
Captalu W, O. Tress, will be despatchod as above on or about 18th Augunk,"
For Freight for Passage, apply'to. "JARDINE, MATHESON & Co., La.,
Agente Hongkong, July 25, 1810.
11907
trom alongside.
Cargo Impeding the discharge or remain ing on board after 4 r.., the 25th-last will be landed at Conalguess risk and | ezpensa,
o Fe Insurance will bo effented. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LP.,
General Managers. Hongkong, July 87, 1920.
+917
gogaizod.
No Fire Insuranos will be affected. Bill of Lading will be countersigned by the undersigned,
This Steamer bringa Cazzo; Exa. Lothringen from Adelaide,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
· MELONERS & 00,
General Agerska. Hongkong, July 6, 1910.
915
ti while at Bone.
Price $14 por annum including postage."
THE CHINA MAIL, ED
B. Wyndham Street,"
AMA
KING
S^" - T2 - K
TAXTI-METINAL CLARIEL. Translated by E. J. ETL, PH.D. To be had at the Cama Man Office.
Price is
80 cent
Des Voix Bood Central,
JUHK D. HUMPHREYS & 805).
Genera'Manager),
A HISTORY. OF. UNION UHURUS.
DX the Rav. G, H. BONDFIELD and
DIER BARR, M.RAS.
Edited by Ray, 0. H. HICKLINŐ:
to bị had so the Omraaz Illion
6* Wyndham Streak
Prics
$1.00.