TUESDAY, MAY 24, 1910.
HONGKONG AVERAGE MARKET
Thursday, May 19th, 1919.
・di - sonia per Doll, Marc
mon-Ma You In
hark, San
Derrvol
Hazch
PRICES-
Beef striolo & primo ana! Lang"ta
is Corned Ham Ngan To
"Bot-Shia
corned-Eam Ngwa ft
Tripe (adresse)-Ngan To
*
11
*
Kate,-Po Yu
肉食
S-apper, -Lap Joi
on
*
20
કું, દ્વ
mica, --Tai Sa Yo
"ANA] - Yo
Barbot-Cho How Yo
ties, small, fresh water-Bark Is
White Balb-Ngan Yu Cha!
Traits
THE CHINA MAIL.
GEO. P. LAMMERT HUGHES and HÒUGH,
"AUCTIONEER
PUBLIC AUCTIONS.
18
鲩後
T
20
" 09
脚魚
健魚仔
菓子
J f 25
杏仁:
Laimonds.---Kung Tas-
ipples (Callforala)—Kam San Ping Ehe,
ananas, fragrant, Canton, Sau Shlug
Beung Chiu
Jananna, (brkton), Macso—Sun Hezing Chis 29.3
וי
P
Undersigned has received ¦astrac- tious to Sell by Publia Anotion
THURSDAY, the 28th May, 1910, commencing
2:30 P.M., at 'THE WAVERLEY' No. 43, Robinson Road,——
À QUANTITY OF
UTE VALUABLE 天津平 海棠
AUCTIONEERS
AND
COMMISSION AGENTS.
PUBLIO AUCTION.
HE Undersigned have received instroo
Tons from Tax OFFICIAL ADMINIST
atrox, to sell by Public Auction,
HOUSEHOLD
FURNITURE,
Comprising
Deaving and Bel-room Suites, Teak Overmantels, Tables, Engravings: Fenders, Lace Curtains, Vases, Ornaments; &a., &o. Extension Dining Table, Sun Dining
Tables, Sideboard with Borolled Mirror,
Dinnor Waggons, Chalis, Crockery, Glass ware, Cutlery, &., &c, “
Double and Single, Brass Mounted Bed
atsads, Wardrobes with Bavelled Mirrors, Dressing Tablas, Marble-top Wachtands, Bose, Writing Disks,
Chests of
山香蕉
1t
Bob 10
椰子
lb 16
39
.. 25
8
荔枝
ders, &c. &
quisitos, &c., ito. -
10.
呂宋芒
doz. 24 ·山竹子
16 10 省城甜香
13
謝橙
+
H
LE
Breast-Nago Lam 1
牛腩
"Soap-Tong Yu
90
湯肉
Steak,-Ngan Yok Fa
29
牛肉親
Curom Nga Eau Stricto ... 1
3
牛調
Sausage,-Ngan Obaong
***
28
牛満
Bullock's Brain Blow
per sot B
牛腿
Tongue freak,--Egan Li
asch 60
牛腩
+
(Chelpo)-Tin Chan Ping Khor...
80
+
**
鹹牛
Small,-Hoi Tong
aad,-Ngas Ta
#21 BB
Custard, ----Fan Lal Chi
牛頭
Heart-Ngan Sam
www
... lb 12
牛心
Easy-Ngan Kla
19
牛腩
Feet,-Ngau Kark"
8
牛脚
Chestnuts, Chinven-Boeng Lut
Kidnon-Neon Yiu
9
17
牛腿
rambola,-Yerng Too
T--Ngan Hol
18
牛尾
Jocvanata,—Yob Tez...
Livor,-Ngan Don
H
牛肝
L
牛肚
+1
Cat Head&Foot-Ngau-chal-wa-kak, set 61.00 4
Matton Chop,-Young Pal Kwat
or ib. eg
羊牌骨
*+
. Fresh
Leg-Young Pot 205,
Bhoulder,-Young Shay ...
20
手
ga Chidings-Obi chang
22
猪藏
Braine-Oh! Kaew
paz not
441
33
Feet,Ch Kerk
18
+
25
猪雜
36
H
猪頭
Led Li
"
豬 T
Ib. 30
猪肝
18
27
猪排骨
*
-
Nine-Tai Cres
24
Plums-watow Long La......
..
... 18.
猪油
Fumelo, Stam,-Chim Lo Yso
sch 19
Shanghai-Lo Kwat
1. 6
esch
羊心
Walnut--Hop v
良
ib. 24
M
羊肝
910
● 猪仔
Waser afelon—{Am.) K'üm San 541 Bwa ....
(China) Sal Kw
金山西桃 西瓜瓜
Host, Bool,-Sang Ngan Yan
}
20
菩提
...Matton,-Sang Young Ye Feal,-Ngati Obal Yuk
--13 £2
生羊油
Vegetables 20.
20
牛仔肉
Sausages,-Ngan Obal Chot g
牛仔湯
菜蔬
8
Poultry,
40
* Fry,-Chi Chak
Hoad, Chi Tau
Heart-Chi Sum Eldneys,-Ubl Flu Liver,Chi'Con
Tork. Chop,Chi Pai Kwat
Corned,Bam Cha Yak
Logi–Cho Pa
Fator Land-Che You
<Sheeps' Hand and Feet,-Young Two Rack set 50
Heart-Isang Sum
"Kidneys,-Yeung-Yle-
Liver,-Yeung Con
Sacking Pigs, To Order-Oba Onl
".
H
"
2
Phicken, --Kal Chad
Capons, Large, Small,-Sta Rai
Ducks-by
Dores-Pan K10
Eggs, Hen-Hal Ta..
Yowis, Canton,-KN
Bata-Bol Nam Kal
-Denso, Wild Sh al,--8'ka Ine #gol
Mask Deer,-Wong Keng
Bars, Shanghai,—Ta Chal ---
Partridge-Ole Kau
-cisano,-Ngol
D
Phosen-Shin Kal
Pigeons, Canton,-Pak Kap
H
22
sach
pes dosen 14
fb. 93
1
46
paly
"
pala
Holhow,-Hof How Vik Kop,
Quail,--U--Chan
Rics Birds-Wo Fs Übeak Solpe,--Be-Obeg
Turkeys Cook-Phor Hal Kang,
He,"
·Wild Ducis, 8'hal,--Shangha” Buf-ap ́ pals
Toal,-Bai Ap Căsi,
Wild Ducks Canton-Sang Shingal Ap2 13.
IN
1388 188
Lemona, Jhiris-Ning Moung
America-Eam San Sing Mcone
Liches Dried-Las Ch Small Stone
Liosa. (Saigon)-Sai EungNing Moding........
Mango, Manila-Iul Shang Mong
langosteena, San Chak Tr
Dranges. (Canton)-San Ching Tim Chang
Ürasqen. Sweet
[Canton), Cookine. --Sa Ed
Peanuts, Fa Sang...
Persimmons Ergs,-Hung Chia. was
Pine spple, 1equality,-Sheang Poon-t
Paw Law
End coumang-bang-bang max-law
***
ܥܬ } ܀ 10 lb ܚ ܽܢܐ was thairte-wn Sax Sact
Grees.cape_Boy_Two".
A và D sang Ro Tư Tes
仔類 蛋
Artlobokom Shanghai-Sheang N, AS
Chi Obenk
UN
"
炒菜
10
花生
紅榨
A
tack 18
ཱ༅ -1:| ཏྲཱ ། ༧ “ མ
*
Bosna, (French, Maso, Moon Pia Ta, 10 French), Shanghai,-Shepng Hai
Sprock 0361
Pin Ta...
1
,, Long,Tan Ko
Beet Root-Hung Chat T
Brinjale, Groen-Ching Teen
Red,-Hung Ke...
Cabbage, Chinese, com.-Ks! Choy
上海勞骨
For cocus of the Estate of the la: MY THOMAS Isaac Roan,
FRIDAY,
the 27th May, 1910, no r., at *GOOLISTAN, CONDUIT HEAD;--
THE WHOLE' OF TIM
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE,
TAZZEIN CONTAINED. Comprising:
Chippladale Sofa and Chairs, Teakwood
Sideboards with Bevalled Glass, Teakwood
Intimations.
PEARSON'S HYCOL
(Co-ErTiONT 18/20)
The most POWERFUL DISINFECTANT in the WORLD. Guaranteed 18/20 TIMES more effective than pure Carbolic Acid under GOVERNMENT STANDARD | TEST on TYPHOID GERMS. Certificata of grength giren to each bayar. NON-POISONOUS and `NON-IRRITANT to. HUMAN and ANIMAR life NON-CORROSIVE."
''
ONE GALLON will make 400 GALLONS of Efficient Disinfectant,
PERFECT BY KBION IN WATER.
PRICE $5.00.7
...per 1 Gallon Drum.
19.50... ་་་
2.60...
144
...per 5 Gallon Drum. ...per 1 Gallon in Bulk.
PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL
PRIODS:
Co-Efficient 10; $1.95 per 1 gallon Drum.
5; $1.75 per 1 gallon Drum.
Ask other manufacturers of Juids for a, Guarantee of the Germicidal
diuing Table and Chairs, Morocco-coreStrengths of their products (in relation to Pure Carbolic Acid) under the Easy Chairs, Double Brasa Bedatonde with Wire and dair Mattresses, Dressing Tables Standard Test on Typhoid Germs and then compare the result with ou with Bevalled Glass, Teakwood Wardrobes EYCOL-This is the only way you can arrive at the Germ killing properties" with Borelled Glass, Overmantala, Wash- and it the true value of a. Genuine Disinfecting Fluid.
stands, Canton Carved Blackwood Book care, Curlo Stands, Marble-top Blaakwood Flower Stands, Engravings quandty of. Bath-room, Pantry and Kitchen Ro Japanese and Chinesa. Curice, Armlaster Carpets, Glass, Crookery and E-P. Ware, Lacquered Tas Foys, Silk-embroidered
Un view from Wednesday, the 35th May, Beresas, Electric Pads and Electric Lampa, 1910.
Trawa :--Cash on delivery."
On
FRIDAY,
the 27th May, 1910, commerciog at 2,80 P.M., at No. 18, PRATA BARZ.-
A QUANTITY or
VALUABLE
HOUSEHOLD FURNITURE,
(Particulars from Catalogue).
TEAMS:-Cash on delivery.
On view from Thursday, the 26th Bay,' 1910. ·
oa
MONDAY,
The 30th May, 1910, commencing at
∙10.30 4., at No. 9, Kroz Road,—
A QUAVITY OFr VALUABLE HOUSEHOL
FURNITURE,.
(Particulars from Catalogue),
Alo
"
TWO COTTAGE PIANOS,
ONE POINTER DOG. -Cash on delivery,
LD
AHAN THE Undersigned has received instruc- 上海邊荳 sell by Public Auction,
[3 芽菜荳
BACH 2
豆角
紅茶
Childewer, Large elso, Thi Tek Cho-ta enchi --
Celery, Calasse,--Tony Kan Chol
English,-Young »
Red-Kong F
וז
tions from 0. M. Meyza, Esq., to
- On
MONDAY,
the 30th May 1910, commending at $30 r.M., HAKFZEVILES," No. 9, 青元頭
3.
櫻茶茶
大樓茶 T 中國茶花
(5. 512
+
8 “唐芹
141
..20
洋芹菜
8
红花椒
8
香辣椒
禾花雀
Thilles Dried-Con Lab Chlu
Green-Ching, Eau Chic -
Carry Stuff English, "Ka Eca Cho El
Oncumbers,Ching Kws
30 乾辣菜
加原材椒
苦瓜料
Garden Road,
A QUASinue or
W
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE,
Comprising:-
Extension Dining Table, Dining Chairs, Teak Sideboard, Dinner Waggen, Tables, Doak, Bookcase, Bram Fenders, Over mantels, Vasos, Engravings, &c., ds.
Braas-mounted Bedsteads, Marble-top
Dressing Tables with Bevelled. Mirrors,
wardrobes, Marble-top Wasbatanda, ke.
Terme-Cash on delivery.
&o...;
Also
One Cottage Plano by Haske. Haanover,
And
A large quantity of Plants in Futs.
TERMI-A prush.
Catalogans will be issued,
HUGHES & HOUGH,
Government Auctioneers.
Hoos cong, May 18, 1910.
PUBLIC AUCTION.
THE Undersigned have received instruc Tone to Sell by Public Anction,
FOB ACCOUNT OF THE CONCERNED. 011
SATURDAY,
the 28th May, 1910, at 11, 10, their Sales Rooms, No. 8. Dos Vox Road,
Corner of Ice House Street,
The following, slead ex 8.8. Taishan
3 Clocks, Patont Lege, 1 Patost Sauuding Machine, 1 Flag, 2 Compasses, I Mercurial Barometer, 1 Talescope, 1 Balor, 1 Signal Book, 1 Sailing Direction Book;
Aiu
3 Chronometers,
And
DODWELL & CO., LTD.,
*SOLE AGENTS FOR HONGEONG, SOUTH CHINA & JAFAN FOR
PEARSON'S ANTISEPTIC CÔ. LD.
Hongkong, May 9, 1910.
573
THE CHINESE ENGINEERING AND
MINING CO., LTD.
KAIPING COAL
Now well-known throughout the East for
STEAM RAISING, FORGING, STEEL MAKING, SHIPS BUNKERS, AND
HOUSEHOLD PURPOSES.
Ships' Bunkers supplied at short notice.
KAIPING COKE
Competes with the beat quality Eazlish Cukan for FOUNDRY, SHELTING AND HOUSEHOLD PURPOSES:
4
HIGEEST
.
.
FIREBRICKS
SQUARE, ARCH AND CUPOLA
GRADE
1 Typhoon Barometer, 1 Wind Indicator,Boller Seating Blocks, Flae Covers, Ground Fireclay, Stoneware
Ginted Pipes, Glazed Tilos, Foundation Ericks (Non-absorptive) Building Bricks (Extra" Strong).
One how instal. Band Baw and Two Now
Emery Drill Cylinders...
Catalogues may be had on application. TEXUSTAS Usual.
HUGHES & HOUGH, Auctioneers.
Bongrong, May 18, 1910.
PUBLIC AUCTION.
695
THE Undersigned, have resolved instrua- tions to Ball by Public Auction, FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED,
SATURDAY,
"
the 28th May, 1910, atB. 30 r.M., at No. 21;
·COCHRANE STREET,~~
SUNDRY
HOUSEHOLD AND OFFICE FURNITURE,
Farticulars from Catalogue. TERM:—Ãa usual,
HUGHES & HOUGH, Auctioneers
On View from Saturday, the 28th May, Hongkong, May 21, 1909.
1910.
GEO. P. LAMMERT
Auctioneer..
For Sale.
FOR SALE
Cabbage Ral-Hung Yes Chơy --
12
Cabbage, (Shanghai-Yeh Chot
Cane Shoots, bunch,-
Shan
黃諒
+
Medium size,—Cheong Xós Úko -la
甄仔
11
Small six-Bal Yah Chof F
超越
เค
Carrots,-Kam Shon
Cab 30
白健
**
25 海口白
13
"
輔料
-
Loscu
each
沙錐
永類公司
永翔祥
Bittor Squash,-
Kwa
B
水野
| Garlla-Suen Thu
5
苦瓜
省城水
7
蒜頭
海鮮
1 ??
old-Lo Keang
新子
Apply to
**
+
20
老靈
加袋:
Indica Seira, Sat Hai
place
力機
16 13
Lettuce,Yeang Sang Chot
.Rech
哭紫
10
13
海鲜魚
Water Chesnutz,—Ma Tai ...
It. ።
洋生茶
18
鯉魚
Mandarin,wel Lum Ma Tai,
萬蹄
T
Carp,-Li Yo
20
14
赤雄
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
LO
11
Datfish-Oblk Yu
1 18
**
Qafah-Mon Y¤ -- Grabu,--Hal-or --Euttle Fish,—Muk Ta
J
1. 17
S
1 18
18
● 炒孟熊
16
Tisb
Barbe-Ka Yo
-
Bream-Ble Yu.
Canton Fresh Water Fish,-Esl Bla Ya
Dace,--Wong Mel Lan Dog Finh-Tit TB. Bels, Conges,Hai Mann
Freeh water, -Tam Ola Ya Lole, Yellow, Wong Blu
Frogs-Ton Kal
Garouba Sex Ph
Gudgeon-Pak Kap Y
Herrings-To Pak
Halibut,-Cheung Kwan Ar-
Labrze-Wang Fa Yu
Lobebrs-Lang Ha
Mackerel,--Chi îɛ ----
Famaha Ya
石班
70
12
ོ ཋ ཋ ྂ ནཱ ¢ ལ ཧྨ ཱཿ གྷ མན
20
28
H
28
**-**
Wager, young,-Sau Tes Kezag
Horse Radish, bal-Li Kan
Munk Melon(Ami. Kan Ban Hong Hwa sinh n Okruen,
Oulans, Bombay,-Yeong Chong Tin t
Green---Bang Oba ng
Ib. *
H
博
Shanghal,Sheung Hai Chung Te Papaw, tri qual- & Mao Bao Evi
2nd 11
Ching
Parsley, Kan Uro mi
Green ---Ching Ten
o'ance, Bwcet,--Fan Shu
་་
10
桂林馬蹄
垟蔽頭
****
pur b
10
芹菜
10 費登
番
Bhangha-Sheung Had Bhe TVà yà
Japan,-Yot Foon the Text
American-Fi Kl
J
Toochow,--Fak ChanƐho Tal
#Paply-Town Kowal
Rading Lo Fak Tast
Khubarb (Fresh)--Tal Wong Sage (Chi Eo
Shalota,--Oca Choug
spinach.-Yin Ohot
Tomatoes,-Fan Ki
Taros-Fu Tha
Turnips, Foot, (Long)~Low Pa
90
» 17
Monk Fish,--Mong Ya
Mallet-Chal Ye
Oyster,Sang Hoo
20
a:cifah-Kal Kang Is
16
頭餸
“Perth-Tan Boo -
15
花破萃
- Pikoj—l'a Paw Foong
班额
Plales,—Psa Is
·黑:
Pomfret, Black-Hat Ching
白脸:
Yim,
Bomtret, Whlie, Pak Dhong
Parma,-Hing Ba ̈me
RayPal Pa
ock Fighßer Esu Fing
· Rasch Cho Yo
明蝦:
発琶沙
日本薯仔 花旗客仔
安监
紅萄 大
·紫蕊仔
COOK'S TOURISTS HANDBOOK TU PEKING, TIENTSIN, sto.
Price: $1.50, post free.
ALL BOOKSELLERS,
OF
FOR SALE.
649
TRAM Lanpches, Steel Lighters, Wooden Lighters, Steam Crance (travelling and stationary), Steam Boints, Lidgerwood_Steam Pile Driver, Dising Famp and Dress, Hand Grabs, Capstan, Hand Winches, Driving Polley, Bolts and Nata, Hook Bolts, Clutch Bolte, Barril]
G
OFFICES: 16, ALEXANDRA BUILDINGS, HONGKONG.' TEL. ADDRESS: MAISHAN, HONGKONG,
Hongkong, April 16, 1910.
TELEPHONE: No. 169,
103
Hotels J. T. SHAW,
KING EDWARD HOTEL
A
HIGH-CLASS HOTEL
ADIES' AFTERNOON TEA ROOMS PRIVATE BAR AND BULLED Rooms. Hot and Cold Water throughout. Electrically Lighted.
Tailor and
Outfitter.
Electric Fans (if required) SLAZENGER'S
MANAGER.
Electria Passenger Elevator to each Floor, TABLE D'HOTE AT SEPARATE TAXLES, Tele. Address: *VICTORIA,' Hongkong
For Terma, etc., apply to the,,
Hongkong, October 2, 1908,
BRAESID E,
PRIVATE HOTEL,
RACQUETS.
16 SLAZENGER'S
TENNIS
Mas F. W. WATTS, Brando, 90, Macdonnell Road, Hongcong. Beptember 2, 1908.
BALLS.
TENNIS
Bolte, Galvanized Spikes, File Shoes, ChinTANDING In its own grounds with Hoista, Iron and Brass Screws, Differdange Tennis and Croques Lawas, Large Pies, Rolled Steel Joists. Steal Channels, Airy wod Wall Furnished Rooms, Every
acte comfort. Fins View of the Harbour. AYRES' Corrugated Iron Roofing, Roofing Wasbert, Angle Iron. Cast Iron Colomas (suitable Telephone, No. 690,
Apply to THOS, COOK & SON..lor construction), Whitewashing Machines, Hongkong, May 23, 1910.
667 Canvas Sewing Machine,Patent Fire scape,
Well's Light, Kitson' Light Acaly- leno Lamps, Band Paap, Theodolite and Levelling Braff, Romeo Duplicator, Comp- tometer, Telescope (on triped), Office Desks and Cupboards. Apply to
FOR SALE
THE VIENNA CAFE CO., LTD.
Sa going Concern, the Lesse, Good-
A will, Wines, Spirits and other Stook, Bakery and Confectionery, Plant, Book
Debo Fumiture and Fixtures, Betz
Engines, and Electrical Fittings of the
above Calo.
Ofer to be made in writing on se balöte
Noor on WEDNESDAY, the 5th inst
to the Undersigned, from..whom farther
tionlara may be obtained.
*
▾
AR. LOWE, CA.. Liquidator.
St George's Building..
Hongkong, May 21, 1310.
€18
HÀNG TẠI CO.,
No. 38, Praya East.
FOR SALE.
ARGE Swoke of AMERICAN PINE,
LOHLA FINE, TRAK, and Various
Kinds of HARDWOOD, &c.
.....
TIMBER YARD AT PRAYA EAST,
L
Inspection Solicited.
PRICES MOST REASONABLE
莧菜
番
Taglish, núi Young Lon Phi phu
森
CHỨ CHUNG KEE
(A.)--Kom Ban Cat P
洋蘿蔔 節瓜 金山節風 西洋菜
Manager.
dongkong, May 4, 1910,
FORSALE
Vegatab Marrow,-Chis Kwə,
Walor Crede-Ba! Yeang Chat-
"Edly root”—Lisi Nga
Shp
The prices nocnemally vary from day to day and the Sanitary
Lord has on power to dompel stallholders to sell at, the prioss quoted.
W. BOWEN ROWLANDA M
Sorry, Bellary Bid.
AT THE CHINA Mail Ortuk,
FROM LONDON TO
681
PEKING.
·ACROSS SIBERIA IN· 1905.
«Price men. 50 cents'
1911
KINGSCLERE PRIVATE KÖTEL. PPROACHED-from Kennedy Boad
and Masdonnell Road,
HUGHES & HOUGH,
Auctioneers. A Hongkong, May 3, 1910.
676
PATELL & CO.
#
Col. No. 134. Teleg. Address: SACOLA,
A.B.C. Codo, 4th Ed. Electdelight, hot and cold water througn- Billards, tennis, oroquet, putting green and fine sabling for horas,
"Propriations, ME F. SAUHSE.
Exporters & Importers Hongkong September 1, 1908.
General Merchants
and
Commission Agents.
Hongkong and
Canton.
BECOND EDITION,
HISTORY OF FOR HURUHE'S OF INDIA, BURMA, BIAN, EK MASAY Panervola, CAMBODIA, AKKAM, TRKM,
· Conna" and "Japan
Entrusted to the Boarser of the Mission ErkansZEIG Transtbed by EDWARD HAR Páxx3
Repainted from TEN CHINA SIvLEW,
PALSY 50 CD
fos dela s The OWL MAIL. Drury
Wyndham Strest.
1708
VICTORIA HOTEL
SHAMEEN, CANTON, Manager.........Mr H. HATES. Talogmphle Addres Victoris Shameen
Situated on the British Concession.
MACAO HOTEL,
MACAO," Telemphis hädress. Farmer facsO, -8ltuated in the Centre of the Praya Grand,
Both Hotel Blectrically lighted and under experianood, European Supervision, -Over-AND-CRALEL PROVIDEO.
Every Information and special attention
to Tourists. Reasonable Hates,
WY. FARMER. Propicia.
Mamo, May 13, 1808.
하
BALLS.
Black
'Domino
Racquet.
Hongkong, November 1, 1908,
JEYES FLUID
SOLE AGENTS
W.G. HUMPEREYS & CO.
BANK BUILDINGS,
Hongkong, May 18, 1966
INTRODUCING INTO UHINA
SAVARESSES TRANNY
SANTAL NIE CAPSULES
PURENES
BIL - CERTAINTY OF CUKE" MO, JNCONVENIENCE. DASK FOR SAVARESSE
ALLCHEMISTS
Rengined from the *Orta MANG.
To be bad at the ↑ Ondra Manz
dham Street,