馬鯊·拉
友魚魚蝦魚沙魚白色
沙魚
THE CHINA-MAIL.
Intimations.
J. T. SHAW.-
CROSSE &
al.
Tailor and Outfitter
BLACKWELL
Hongkong Hotel Buildings ned
11, Des Voux Road,
Fit and Style Guaranteed.
BY ROYAL APPOINTMENT,
TABLE DELICACIES.
In
SATURDAY, MARCH 5, 1810.
C&B
Special Tins with Extra Lid
SHALLOW-
CELEBRATED
OILMEN'S
STORES
PICKLES, SOUPS, JAMS,
JELLIES, POTTED MEATS,
MALT VINEGAR,
SALAD OIL
Agents for Lea & Perrina' WORCESTERSHIRE SAUCE,
YARROW'S DRAUGHT STEAMERS.
50
+1
-
13
HONGKONG AVERAGE MARKET-
PRICES.
Derected in Thursday March 3rd, 1910.
At 100 santa per Dollar Besican.
Bacher Heat
Simon, Yau Yu
Shark, Seu
Shato, -Fo Y:
Shrimp Ha
H
Suapper,Lap fomen
肉食
ats.
扒 Toned War In
**
Soles, Tat Sa Yo
Boat sirloin & prave cat-Mel Eang F.... 20.
a. Ozzed Han Ngân Yar
Roast.-Shia
15
ין
Bresat, Naga Lam ú
4 Torbes-Cho How Yo
Turtice, small, fresh water,--Bork Ya
Walto Balt-Ngan Yu Chal
1.
j
**
,
A
n £3
18
牛腩
15
Scep.-Teng Yak
TB
SA
w
1
Steak-Ngan Tak Ha
Cutem Aso Lan Bllol sao v Saranges-paa Chatog Ballock's Brain. - Slow
Tengo 'roek,-Ngan kl
corned-Ham Ngan H
fund,-Nest Tan Heart-Ng Su Hump, Salt-Ngao Klu
Fect.-ga Kork
Kidney, Ngan Yiu
Bach 50
-Th 19...
20
牛肉耙
Fruits
3
447
菓子
Almonds.—Sang Yan
95
18
杏仁:
*
Per set 10 4-3
10
Apples (Callforul)-Kam San Ping Khe
(Choico)-Thu Chun Ping Khorer.
21. 8 金山平
天津平桌 |
60.
Sun-Hol Tong......
WA
海棠
Csatard,-Fan Lat Oh!
20
4-03
BACH-
Bananes, fragrant, Canton,-San Shing
Beung Chiu
番木
***
16
21
anch 8
*
10
PAY $4
牛腩
Banana (brides), Maeno-San Henng Chlu
Chestnuts, Chinese,-Pocug Eat
Carambola,-Yetag Tus.
山香蕉
13
#
***
Tu Nanu Bol
18
J
Cocoanuts,-Teh T...
Back 10
椰子
Liver, Ngau Coe
Tripe (adresse)-Ngau To
Catras Hrad & Fee-figau-cbal-tan-kak, sot #1.00 Munca Chop,Young Pal Est,
Deg-Yang Pol
Shoulder, Yeang Shaa
Piga Chiting-Chi chong
-ih. 19
4Er
Lemons, ica-Ning Moong
ib 5
T
A
America-Kam San Ning Moon...UA
Lichoes Dried-Lai Ch Small Stone
in 20
"
Fresb→→
+
***
14
10U White Dross Gloves, Tios,
GENERAL OUTFITTER.
- ib. qu
บ
Limes. (Saigon)-Sal KungNing Moong, ...........
20
* 11
Manzo. Manik-Lei Sung-Hong
214 BY
• ជុង
Hangostzena-San Chuk Ta
宋芒
山竹子
37
Brains-Chi Knew
pox set ...
2
17
Feet,-Ch Keri
AN
***
Oranges, (Canton)--San Shing Tim. Chang b Oranges Sweat
10
Fry-Chi Chai
25
Pear (American),-Ham Saa Shus
Bend,-Cal Teo
18
+
* 11
ין
(Canton), Cooking.—Sa El-
"
Beart,-eaug Sam
Heart-Chi Sam Kidsays,-Cbl flu
Liver,-Chi Ou
Fork Chop-Chi Fal wat
Corned,-Ham Cho Yak
» Leg,-Cha Pul
Fat or Lard, -Cho Yao
Sheepe Hund and Feet-Yeang Tin Kerk sot-60
17
Eldneys,-Yeang Yla
Liver.--Yeng Con
Sklog Pige, To Orlor-Cha Chal
Sot, Beef,-Sang Ngan Yau
Matton, Sang Yeung Yau
Teal,-Ngan Chai Yuk
Bazsigon-Ngna Chal Chem
Poultry,
}
casb 9
Penints,--Fa Sang ...
Bows, etc.
F
.. 13 花生
8
Forslimona Large.-Hung Oble
- lb. 30
21
1
T
骨肉
Paw Law
Putains-Tat Caes
Pine-spelen, lat quality,Shoang Poon T
2nd-Chung-tang ***•law
VEN
Bact
B
本地放雞
Hongkong, November 1, 1999,
1361
144
3
24
28
Plani-Swrstow Utog,
l'amelo, in-Chim Lo Fsu
紅與
ch 16
鵝雞柚
נו
Shanghai-Lo Kwat
each &
Walnuts, ---Hop w
3
13. 24
m
20
the 20
21 20
上海勞骨
TH
12
合子
生合
| SARAWAK GOVERNMENT
COLLIERIES.
(N.W, COAST BORNEO).
DEING appointed AGENTS for the abura Collieries, we beg to State that
Le sow in a position to supply their NEW DEEP SEAM COALS LABUAN
ZA
t
or BROOKETON at reduced rates.
Bracketon Harbour froo of all Wharf and Harbour Duns. Large Stocks at either of the above posts always on band. Good anchorago. Pilot want to meet steamer. Eato, mooring and quick desparcl.
For particulars apply to
AAGAARD, THORESEN & CO.,
油油肉粉
生可
Green, Sang Hop Too
Water Melon-(m.) Kum san Sat Rwa.
(Chlos) Si K
-
rado. Snag Pa Tui Tu...
Vegetables de.
artichokes, Shanghal-Sheang di As
Chi Cheak
Esama, (French), Macho,-Uk Moon Pin Ts
(French), Shanghet,-Sheang Bai
Pin Tu...
Sprout, Chol
Long, fau Ko...
Best Boot-Яung Choi Tau
Brinjala, Green, Ching Toon
M
Red,-Hung Ke..
Cabbage, Obitaso, com-Kal Choy.
Cabbage Red-Hong Yas Choy 雞
Dabbage (Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, buneb,-Kan Ston
P
1
"!
兰涵竹
B
澳門迎竹
(Cable Add.: Over' Hongkong),
2
上海邊荳
SARAWAK GOVT. AGENT,
(Cable Add.: May' Labusah
菜荳
Hongkong, February 14, 1910.
204
od 2
4
"
搭元頭
3
12
7
3
Candflower, Large size,-Tal Yek Cho'-la euch 13
citra..
Dovce, Foo...
· Cbieres, —Kal Obat...
Dapons Largo, Small-Bin Bal
Decks,-A
Eggs, Hen-Kai To
tr 38
017
+
11
31
H
25
each 19
re dosen 30
雞雞
Forls, Canton,-K
1b. 39
Astusa, Ed! Na Kal
than $4
User,-Ngol
Guess, Wild Shal.-S'k Yer.Ngel,
Mask Door-Wong Reag
24
pair
43.60
aro, Shanghai,-Ta Chat Peridge,
Che Kan
65
14
"
Smali stro-Sol Yok Chol F
20
Casi-Un Chin
Pavaint-Shaa Kal
Pigeons, Canton,-Pak Epp
Holbox,-Hol How Pat Kap...
Rics Bird, Ya Chunk,
201
pair $1.70
Beat 32
-
30 海口白領
Chfiles Dried,-Cop Lat Chia
m
100
18
Rod.-Eung Fa
duser
Spipe-Sa-Chuy
Bach
(ract, China Li Shit
Torky + Click-P'bur Ext Käng.
H.,
Na
68
56
紅茶茄
糕
~Wedium size;—Choung You Cho-~-20 RA
Carrota,-Kam Shan
Celery, Uhinese,Tong Kan Chol Engllah,Yeung,,
Carry Stoff English, K. Len Ohr Bla
Wld Ducks, Shal,-Shangha Soup pa $1.37 Litter Sqc-sh,—Fa Kwa
Teal,-Sa Ap Chuí,
Vial Unck. Canton-Sang Chingbul Ap*t^.81,20 Weer, young, —Son Tai Seung --
迎您 Indian Corn,Suk Mat
Lettuce,--Young Sang Chol
Water Chemots,—Ma Tal —
**
***
140
ROSSIA INSURANCE
COMPANY.
ST. PETERSBURG, RUSSIA..
TOTAL, ASSETS...... Rubles 73,000,000. NOTIC MELCHERS de Co. hase
TOTICE IS HEREBY GIVEN that
been Appointed our AGENTS in Keng Long
Staken over the Agency of the
"
ib
8
5
BF
洋拌茶
40
40
10
紅花椒
8
辣椒
3
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Musk Melon-me. Kan Ɛan Hong Kon Okroes,
Shanghai-Sheung Hal Chans e
Papaw, 1st qual-Thi Más San Kw
Cacambers.-Ching Exa
h 水灣仔
Garile-Suna Tan
B
B
Fibb.
海鮮
12
cld.--Lo Keang ***
E
Home Radish, S'bal-Lik Kan
20
悲
pleos
Barbel-Es YC
ib 11
20
Bream,-Bo Yo
..18
魷魚
மரம் J
точ
$
Canton Fresh Water Fish,-Hol Sa Ta
17
Mandarlo, Kol Low Me Tai,
Carp,-Li Y
19 20
桂林馬蹄
Catfish,--Chia Yu
... 12
生活
Codfish,-Mun Ye
JE
P
W
成 10 金山香瓜
Orabe-Eal ---
20
Cattle Fish,--Mok Ya,
18
Onlona, Bombay,-Yeung Chong Tha Green,Bang Charg
200
Dah-8 Mang Yo
- 17
Daca Wong Mei Lun
12
10
Dog, Fleb-Tit Ta6à
13
Sid.. Chang
4+.
天鹅機藥
1
+
Eels, Congor,-Hs Mana“...
17
11
注水魚
Paraloy, Kun Opo
:
Po
10
萬藝菜
Bresh water, Tum Bin Ye --
17
8
*2
15
Bela, Yellow, Wong Slu
***
32
Folatos. Broot,-Fan Shr
白冷
Frogs Tion Kal
ww
Garoupa,--Scr P Gadzoon,Pak Kap Yo
旷
1 52
H
12
Harringa-Too Pak me
20
A
14
Hallbat,--Cheung Kwan Kr
p
Labral, Wong Fa Yo
..16
Iuch-Wa Ya
T
H
.28
Lobsters-aug Ba Mackerel,Chi
24
16
Mank Fish, Meng Ye Malies-Uhal Ya
10
32
Spinach.-Yin Chol
Tomatoes,-Fan Kor
Taron-We Tea
魚 甲魚
Groep Pa-Ching Tax
"
Pumpkin,-Tong Kowa
16 a
上海药仔 |
3
3.
等
日本肆
Bhanghel, Shoorg Hai Bha Te
Japan,-Yat Foon Shun Trad
American,--Fa Ki 1
*
Foochow --Fox Chan Shu Tual,
Radish,Hong Lo Pak Tel
Rhubarb (Fresh)-Tal Woog
Sago.---{Chi So
Shalots,-Con Chung T
Trips, Fanti, (Fong),-Low Pak
1
#
2 花卤蒻仔
薯仔
紅熱街
band'
8
大连
в
$
·紫花仔
收蹠頭
Oysters,--Bang Hoo
20
Parrota,--Kai Kang
18
四
#
Engilak,-Young Low Puk plac
Forth,--Tan Loo
500
15
花破莲
Piko, Paw Poong
Vegetabl Marrow,-Uhli Kwa
9
Plaice,-Pan Ya
18
Hast
(A.)--KumBan Chin ♬ wa
金山街瓜
Sek Kau Eyng Ruch-Chu T
J
Pomfier Mack-Bak Chong Pulte, “Pak Chong
Pre-Ming Ba ́....
RayFal 2x 8
Roar Find
Water Orumon,Ba! Young Chol
5
32
Elly root-Lia New
**
60
Yaco,-T Sho
13
16
10
3
Referring to the above Notice, we have
ROSSIA INSURANCE COMPANY.
ST. PETERDENG konu
And warg prepared to Accept Orders for
FIRE & MARINE INSURANCE
(European and Chinese Riska) at Current
Rates.
WELCHERS & CO., Insuranca Dept.
Hongkong, February 4, 1910.
YARROW'S maka a speciality of SHALLOMDRAUGHT RIVER STEAMERS, either procelled by a STERN-WHEEL or by SCREWS WORKING IN TUNNELS, ntled with/YARROW'S PATENT HINGED FLAP, by which means a considerable learence in speed is obtained without increase of cost. Vissels can be delivered whole; in pleces, or in floatable sections arranged so that they may be readily united while afcat./
For particulars apply to:-
YARROW & Co., Ltd., Shipbuilders, GLASGOW.
DJ.Collis Browne's
(POPLAR, LONDON.)
Chlorodyne
·THE ORIGINAL_AND" ON!
ONLY GENUINE.
As a diam la
DIARRHŒA, and is the only
Specific in CHOLERA d
DYSENTERY.
Checks, sed sempe
FEVER, CROUP, ÁGUE.
The Best Romedy known for
COUGHS, COLDS,
ASTHMA, BRONCHITIS. REURALGIA, COUT, RHEUMATISM.
The only Palifatles in
Chlorodyne is a liquid takia in drops, graduated according to the malady. It invariably. relieves pain of whatever kind; creates a cala reteabing sleep: allays imitation
of the nervous system when all other remedies fail; leaves no bad effects; and can be taken when no other medicine can be tolerated.
CONVINDING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTLE "Nona Gematra without the words Dr. J. Cailis Brown's Chlorduns an the Stamp.
Bold by all Chemists,
Prices in England, 1/11, 2/9, 4/6.
JIRAMERS PASSED SUEZ CANAL, The Bru Lias steamer Bentaran from
OUTWARD, BOTID,
February 4, Austria.
February 8, Glamorganshire, Glenstre, Iyo Maru
February 11, Dardanus, Liberit, Mon.
188 trose, Glenfarg.
ORTH BRITISH AND MERCANTILE
NSURANCE COMPANY.
February 15, Bentenue, Matospo February 18, Cardiganshirt, Kitana MA
Nippon Polynesien, Socotra. February 22, Uopack, Teenkai, Aleria. February 25, Calhas, Perseris, Scandia,
FIOTAL FUSD) 1.Bist Dec, 1901 Syria, Vandalia, Wakasa Maru,
£18,114,624
Antherino Ospital £3,000,000 Subscribed Ospital £2,750,000 Paid-up Capital £687,000 0,6 I-Firs Funde - 5.036,374 101 —Llfa&Annuity Fanda 14,315,842 10:3 Bioking Fand Account 45,907 5:3
£18,114,894 11:1
derenze. Fire Brien, 2,230,652 18 (7
cite & Ancultyį 1,847,224 18.
Braccho.
3luking Fund Account
8,282 & L
£4,198,159 15 11 The Aescmalated Funds of the Fire and 6 Departmenta sta tree from Kablility is Esperanch other.
SHEWAN, TOMII & 30,
Agents.
March 1, Benalder, Glenroy, Interexit, Monmouthshire, Myrmidon, Sardinia, John Hardie, Pembrokeshire, Pring Ludwig.
ARRIVAL AT HOME. March 4, St. Croiz, Shimosa.
STEAMER MOVEMENTS.
Matli
The N. D. L. 5.6. Prins Sigismund left Angaur on Tuesday, the 1st March, at 4p.m., and may be expected here on or about Tuesday, the 8th Maret, &.in. The N. D. L. 8.8. Kleid carrying the Ger
man Malla with dates from Berlin of the 9th February, left Colombo on Sunday, the 27th February, pan., and may be expected here on or about Thursday, the 10th March,
24
The
PATELL & CO.,
Exporters & Importers
General Merchants
and
Commission Agents.
Hongkong and Canton.
.
SINGON & CO.
EITEN TRON, STFEL, METAL HARD. WARE MERCHANTS, Wulusale and Retail Ironmonger Pig. Irun and Foundry Cika Impor era. Deuoral Store keeport and Strpchandtere," Not: 31 and The prices necessariij vary from day to day and the Manitary87. His Lo Sruzer (2nd Stroot, west Board has on war to compel stallholders to sell so the prices of Central Barket) Tal-phone No. 813,
W. BOWEN ROWLANDS,
Bongkong. September 4, 1909, maked
Secretary, Exaftary Board,
1196
P. R, Co.'s a.. Montengia sailed from Yokohama for Vancouver on the 26th February, 883 pim.
The P. M. S. 8. Co.'s 8.a. Mongolia arrived |
at San Francisco on February 27th.
Vessels Expertsch
The 0.8. E. str. Tucoma Maru from Tacoma left Manila for this port on the 4th March, and is expected to arrivo bera on or about the Gth March.
The P.&O. 8. N. Co.'s .. Nile loft Singapore for this port on the 2nd Marob, at 1.30 p.m., and is de bere on the 7th March, at about 5 p.m. The... Karonga laft Singapore on Wed- nesday, the Sad Marsh, and in due hers on cr about Wednesday, the 9th March, .m.
The N. G... Capri Left Siagaporn for this pert on the morning of the 3rd March, and may be expected here an or about the 19th March.
The N. Y. E, sis. Yeterofu Maru (Bombay Line, left Bombay for this port via Singapore on the 25th February, and Is expected here on the 15th March. The steamor Eastern lef Sydney on the 18th February for this port is Queensland Poris, Timor and Manila,
The . Erroll Jett United Kingdom. on the 6th February for Hongkong, via Straits.
The Danish as. Callay left Sues Mon. day, the 14th February, and may be expected here on or about Wednesday, the 16th March..
London &c. left Singapore on the morning of 1st March for this wort,
Latest Advices.
The L.C. S. N. Co., Ltd.'s. Laising from Calcutta and the Straits, left Singapore for this port on the 3rd March.
Sole Manufacturers : J. T. DAVENPORT, LM-
London, S.E.
VISITORS AT HOTEL.
RONGKONG POTEL
Mr P. R. Adams Dr S. Hough Mr J. B. Backhouse Mr. C. M. Jack Mr & Mrs O. Beeby Mr C. Jackson B1 & bits J. Berg- Mr John Kelt
hard
Mr G. F. Kenneth Mr and Mrs W. M. Mr and Mrs C, 0.
Blackstock
Kieg Mrs. Koch
The P. M. S. S. Co.'s 5. Manchuria Mr F. Bonnet
with the AMERICAN MAIL, has left Capt. & Mrs F. Payd Mr Albert Kopp
and child Bharghai, and may be expected here
on or about Monday, the 7th March, Mr.OF. Bird At 8 a.m.
Ms T.0. Buckland The C&M. Co.'s AL Zafiro left Minis Mr and Mrs W. O,
on Saturday, the 6th March, and is f Bunner
4
dae here on or about Monday, the 7th Mis G. Van Buren March, at 6p.."
Mr F. T. Chapple
Clark
The H.-A. Linie e.s. Liberia loft Singapore Mr and Mra M. A.
on the 4th March, a.m., and my be
expected here on or about the 10th Br H. E. Colvin
$55r 19. L Condon March.
CANALEINGS.
March 4, Aki Maru, Bellerophon, Ocenien, Persia, Priam, P. E. Friedrich,
KICHANGE
Hongkong, March 5, 1910. On London...
Bank Wire...
11
J
On demand,
30 days elght..
» 4 months' sight...
Credits, 4 months' aight.... Documentary, 4 months' sight 1/ On Parlo→
On demand,
Credita, 4 monbh' aight,...
On Berlin...
On demand, Ja New York.
On demand, Credit, 60 days' sight, On Bombay.
Wien, *** On demand,
On Calcutta
Wiro,...... On demand,
On Bingapor
On demand
Maulle Un demand, Sn.Shanghai
On doms id,
++
WH
བླློË ནྲྀཡྻོ ཨཽ སྒྱུ
-50 days' night, (private paper) :78₤ On Yokohama
Un densand, Gold Leaf, 100 fine, (per tool)...889.10 Borerbigns (Banke buying rate) 311.55 Surer (per on)
Bar Sürer in Hongkong Jhinase, Copper Cak... Copper Cante
Rats of Nativa Interest Chinero Sah. "Cola Berkanz Sah, O...
KOWLOON HOTEL
Mrs. A. Crosley Me G. Curry
Mr O. R. Kratz
Mr and Mrs & E
Kulp
MR. J. Lovis
Mr and is 0. I,
Lloyd and child
Mr W. Logan
Mr E. G. B. Lovat
Mt D. Macdonald
Bir B. Mandell
Mr H. L. Marka. Lr0. Marriott Mr G. C McIntosh
Mr and Mrs W. G. Mr J. E. Manag Mr D.. M. Mick Darby Mr W. Reer-Davies Misses Nelson (£) Me J. Davis
Mr J. G. Nama- Mr F... Odom Mr.P. B. Dabisan
Mr E. Owen
Mr J. B. Dorin Mr P. Darmenii Mr A, B. Dunrich,
Frant
Mr and Mrs B. L.
Mr E. Fissbergen Mr B. H. Ray
Mr and Birs E. R
· አጠገ
Mr Denman Taller Miss Sainer- Mr and Mrs J. H. Mr W. Sanders
GATIDLE
Aion & F. Gill MY. H. Gill Mr W. A. Gillespie Mr & Mrs J. Glen Mr and Ms O. L.
Gorbazn Mr V. Goulbourn Misa Orahana (M. W. Grosam uz
Mr David Hard
Miss Haine
Hr. P. Schalthofer Mises Scott (2)
Mts H. EL. Skarrett Hr H. B. Sloma Sarger & Mrs &, D.
Spalding, R.N. Mr J. Spittier Milf A, Square Miss Bf. Stelzer Mr A. Stevenson
Miss. J. Stolta
Mian J. B, Tebbe
Bir and Mis W.D. Hts Thorne
Hala
Capt. T. P. Hall
AIFA, Harrison
Mr. C. E. V. Barrop
Mr A. B. Heid
Misses Thoras. (9)
Capt. E. E..Tris bea MJ. 13. Watron Mr D. Whita Mr A. Whitmorab
Me J. A. Heitmann Br C., Word Mr IL J. Hellwall Me Manhall Wood Hon. Mr & Mrs E. A. Me and Bira W. 8.
Herrit
Young and child
At G. Holgate
ORIENTAL HOTEL.
Bir John Lennox fr T. J. Maguer Mr C... Nolann
Mr H. R Falsen
23 ...fx p.
Mr A. Breduad
Mr W. Budge
M: C. Cobes,
Bir A. B. Craw
Mr P. Currio
dis,
Me C, H, Ven den Fol
dia.
Mr W. Pringle, Jr
Mr G. Alexander Paly
Mr HAW. Robjuku
"
Mr. Abina Capt. P. Going The New York Line .s. Lowther Castle, MA. Brüniman Mr W. Hanwen arrived at Boston ap the 7th February. Mr. Mas a Master Mr and Mrs Foods The Bank Line. Ltd.'s 6.5. dymeric luft 4 Obapmon Mr M. G. McLan
Mr D. B Mr. P. Nobby
Vancouver, BC,, on the 13th Feb. for MrP. H. Franke Hongkong, vis Japan ports.
H.J. H. Gardner
Mr and Mrs C. 7, ir Krest Pond
Forbes
Mr. A. Gregn.
Mr Chas. J. Higgin.
bathum Mr. A. W. Hilton Mr R. Han er MR. Jorgens.n Dr F. Reyt Mr & Mr E Les
Mr E. Stone Mr A. P, S bule 7 Mr P. Stag£kürgen. Mr.B. Taylor
Mr & Mrs J. Weber Mr M. H. Woutman