SATURDAY, JANUARY 82, 1810
TRAINING TIMES.
ONEGKONG AVERAGE MARKET
FRICES,
'striein # prime evi-Mai Lang Ba 30
Cerned-Him Ngan Yuk
Shate, Fo Is
Chrimps,-Ha
Snapper-Lap I
Sole, —Tut Sa Ya
尼龍扒 Taich, n Ya
ul.
Jarbot-Cho Bow Sa
Salmon,--Min Tau-Fi
馬友:
Khark.---Sa ¤
鹹魚
THE CHINA MAIL.
BFRAMERS PARSED BUES CANAL OUTWARD BOUND.
December 94, Kintuak: fe
December 28, Carmarthenshire, Lennon, Desember 31, Room
January 4, Alcinous," Benkauers, Maria
Rickmers.
SATURDAY, JANUARY 22.
OLD PONIES.
by 11, Ceylon, Chingus, Deucalion,
Jednary 7, Armand Bevis, Kanagawa Maru, Machaon.....
PONT.
B Dar
11
Glenavon, Spreewald, Tydeus, Verona
Senform ()...
Ross-Shin
#
"
#
Tartine mali, fresh water-Fork Ya
左口魚 鯽魚
W
Soup,-Tong Yak
'Breast,--Nagu Lam ()
Steak,Ngan Yak Y's
Catom Nga La Klicka
*, Sacsayos-Ngati Chanog Balloska Brator, Blo
200+ $1
18
牛腩
White Balb-Ngan Y» Chal
rhus, Saxonia, Stentor, Süleris,
銀魚仔 Irids.
January 14, China, Dacre Canls, Phyr
Palm Tree () ....
Vida
Tarter Chief
(141-14)
14
1 m.
January 18, Banglor, Focus, Sikh, Sandy,
Calis Ross
Spring Rosa
Boy
Boy
COMEARD BOUND.
Rave d'Or Rosd
Boy
11
1
18
-
30
牛肉
Praits
菓子
December 1. Liberia,
Pet Rose...
Boy
January 4, Astyanan.
Little Grom Roso
33.2
ARRIVALS AT HOME.
Heraldic
Almonds-Hung Yan
25
杏仁
January 18, Breconshire, Coulsdon, Frina Kirkpatrick
1m.1. 1m.1.
Ludwig, Sada Maru, Tonkin
25
P
#
牛腿
“Appias (California)-Kam Fan Ping he
947 AL. 18
牛筋
...* AUTE
Starlight.
STEAMER MOVEMENTS,
Astral (...
111
35.2
(Chefoo)-Tim Chun Ping Eher...
11
Tongus rmh-po al
牛麵
天津平菜
Barry (5)
Boy
Matte
--
海棠
corned-Ham Bean H
60
鹹牛甩
11
番荔枝
H-Ngau Tau
牛頭
Heart-Ngar Bu
13
牛心
Hump, al-Fgan Kn
- 18 牛
--
12.
Fost-Ngan Kark
வள்&
n
H
牛脚
Carambola-Yetog Tuo
-
**
Kidneys,-Ngav Tiv
. 10
牛歷
Tu-Rau Me!
200 to 18
Coocanuts,-Yeh Tu...
--Part 10
椰子
Liver,-Ngan Con
th. 12
Tripe (androwned)-Ngau Ta
6
Ib. 29
"
Leg-Yang Pei
13
,
Brain Obl Know
Foot-C Kerk
per ask
+2
Fry,-Ohi Chak
Ed.-Chi Tan
#
Keart,-Chi Sum
- 13
sch
Klinays,-Chi Tin --
8
W
Liver,-Chi Con
11.
Pork. Uhop,-Chi Pal wat
Comed,--Ham Chu Yak
"
**Leg-Ohu Pel
Lemons, China-Ning Mong
Amorica-Kam Sen Ning Moon
Olvas Head & Foot-Ngau-chal-mas-kak, not: 63.00 #Lichens Dried--Lal Ch Small Stove
Mattos Chep,-Young Pal Kwit
Shoulder,-Young Shav
Pigs' Chitilage-Chi chong
| Limes. (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Mango, MaiLal Sang Mong
Mangosteens,-Jan Chak Ta
Orangée, (Canton)-Ban Shing Tim Chang 1
Granges Sweet
IM
Færa, (American),--ham Ban Ban
(Canton), Cooking.---Sa. Li
Fersimmons Laze,-Hung Chie
Pino-spples, lat quality,-Shanng Poon Ti
Fan Law
Plantains--Tai Cheo
Plam-Stow Hung La
牛尾
1b 5
檸檬、
牛肝
$
牛肚
金山檸檬
̇茘枝乾
羊牌
71
Frend-
4
...
E
荔枝
+
羊比
bad
**
山竹学
Small-Hot Tong...
Custard-Fan Lal Chi
Bananas fragrant, Canten,--Sen. Shing
Beung Chin
B
Banana (brides), Macno-Bas Beang Chis
Chestnuts. Chinese, -kong Lat
Ib3 省城香蕉
The N. D... Yorck carrying the German Mails with dates from Berlin
of the 99th December, taft Colombo wa Sunday morning, the 16th January,
and may be expected bere on or about Thursday, the 27th January
UTM. R. Co.'s B.M.B. Empres by India lelt Vancouver on Thunday, 藥
the 18th January, pm, for Hong-
Hongkong, vis usual ports of call
The N.D.L..s, Pring Waldemar left Sydner en Thursday, the 19th January, at 7
1.m., and may be expected berson or about the 4th Februns.
The P. M. 8. 8. Co.'s as. Siberia arrived
Real Rose
Dwarf Rose
Sarosis (1)
at San Francisco on the 13th JanuaryPersimmon Tree (1)
F'escla Rxpected."
BEAR THE.-A. Linie & Arabis loft Shanghai Meynell (1)
未
on the 19th January, a.m., 'spd may
Best Friend (1)
1
Boy
Congo Chief
Boy
1 m.
Mama Chief
Bor
1 m. 1.
staandegaung a ga
1.12 1.51.3 2.03.2 2582
1.16 1.54
2.31.2
304
3.19 147.3 1.11
2.21.9
1.49.2
2.2 2.56.4
1.08 1.49.4 2.24.3
36.3 1.10.4 1.42
.1.20
1.51
1.08.4
1.30
3.1
1.08.1
1.00
1.26.3
0.04 2.38.2
1:30.3
1.08
猪藏 ̇
M
當機
猪雜
-LER
-
15
沙樂
猪頭
Peanuts-Fa Sang ...
10
་་་
"
花生
猪心
猪腰
猪肝
**
ALL
.
本地波霸
猪排骨
3
****
鹹豬肉
紅槳
豬比
1
Edvar,-Yang Con
1 Fabr Lard,-~Oke Yau
Sheepa' Hand and Feet.~Yrang Tay & srk set.50
H
Heart-Young Bu
Klan-Inst Tần
Broking Pigs, To Ordar--Oba Ozal
Beat. Beal,-Bang Ngan Kau
18
猪油
Famila-Chim La Yun
uk 19
週奲柚
Bhangbai-Lo. Kwat
1b
上海劳骨
羊心
-Hop i me
19
1
羊腰
Green-Bass Bop Tao -
The
羊肝
**
猪仔
30.
П
Metton, -Sang Young Tis...
-生羊油|
Yeal,-Ngan Chai Yuk
10
***
Bangos,-Ngan Chai Chece
20
牛仔腸
Poultry,
40
Pls Tan...
a
Spiroot, -Ah Oboi
Long-Tau Ko
"
8
丫治竹
B
澳門邊竹 |
:上海邊荳!
17
芽菜荳
豆角
mash 12
Benjala, Greco, -Ching Yoen-
Rod,-Hang Ker
100
̇紅茶
-
+1
祷元頭
parater 36 -
Cabbage, Chinese, com--Kal Choy
3
15. 33
Cabbage Bed.-Bung Yea Chop
抹茶
23
Obbage, (Shanghal,--Yeh Choi
Watar Melon-(àm,) Kom dan BaB...
(China) Sai Ku
Grape-Bang Po Tal Ta ...
Artichokes, Shanghai-Shaung Hal A
Chi Chouk
Boatia, (French), Mano,-Oh Moon Pla Ta
(French), Sasaghai,-Sheung H
金山西桃 西瓜瓜
【生菩提
3.02.9
Lyon Rose
33
1.19 1.45.9
2.67.1
1.13.3
1.48.
2.25
301.2
Royal Rose
1.12.2
1.48.1
2.94.4
3.00.3
Triad (3)...
34.2
1.09.4
1.44.1
1.18
1.54 2.25 2.59.2 3.34.2
4.08
Belgian Chief.
Rubber Chief.
33.3
Maple Tree()...
34
1.00 1.45 1.11.41.47
€2.17.2
37.3 1.14.1
1.45
Olive Tree (3)
Boy
1.08.3
1.46
9.19.2
Fig Tree (
Vida
1
1.11
1.49
2.23 2.55
J.J.
35
1.06.2
1.40
be szpacted here on on about the 22nd January.
Silverton (2)
W.J.G.
Beacon's...
Boy
1 m.
Boy
37.4 33.9
1.50 1.15
1.49 1.13.2.
2,25.1 3.00
J. J.
31.4 1.09
1.41
Boy L
1.10
Gegg-
1.13 1.61 2.95.1
Bor
2.33.3
3.10
A. M.
1.15 1.53.2
2.27
Walnut Tree (i)
Vida
1.23 .2.02
2.36
Boy
39.2 1.15.2
2.33
3.06.3
Boy
31
1.49.4
2.21.2
.. 2.59
W.J.G.
$4.1
1.09
1.49
J. J.
Boy
11
26 1.11.2
9.27.2
3.03
Ping Pong (3)
Bay
Cobalt
Boy 1.1
37
1.08
Lightfoot
Boy
35
-1.10
1.47.3 72.23.3
Boy
36
1.12
Deacon's dark grey...
Boy41.1
36.3
1.10 2
Boy
1.30
2.03
2.48
3.23.3
Boy
10.
1.14.2 1.50
Boy
1.45.3
1.11.3
4.50
2.26.3
9.56.3
68293855A5E8 3
38.2 1.14.2
1.08 1.40.31
DERBY GRIFFINS.
1.13.1 1.49.4
1.43.3 2.19.3 1.50 2.21.4
2.50
1.12 1.47.3221.455
2.29 2.56.4
SUBSCRIPTION GRIFFINS
2.23.4
PRESSR & BES******** E SFFFFESECEFF DE 6 EB-BE-EEREER
CHING
Vegetables,&0
**
Tuaran,-Kal Chai sm
Dapons, Large, Small,-Blu Kal Dooked
Dore,-Pan Kan
28
Regs, Hen--Kai Tar
Fowls, Cantos-Kat .......
* Bainan,-Ho! Nam Ka
Gene Wild Sh al-'he Tas Ngol,
Mack Deer,-Wong Krog
"
30
Best Foot, Dung Cho Tao.
Cans Shoots, bunch,-a¤ Skan
*
5
FCultower, Large size,- Tai Tok Cho'-in such ́18 -
Medium sixs,--Cheung Yen Cheb 兎仔 Small else,-Sai Yeh Chof.F
sh $1,10
黃鯨
и
Bare, Shanghai-Tu Chal -
201
63
Partridge-Ohe East
50
-Phoamit-Shan Kal.
pude $1.05
山翔
Pigeons, Chaios,-Pak Kup
Halbow,-Hol How Pak Kap.
H
Carros,-Kam Shun
Celery, Calaces,-Tong Kan Choi
English,-Yeung 20 --
28uilles Dried,--Con Est Chin
Fed,--Hung F
Groen-Ching Lat Chin
合桃子
茶蔬
*##
紅椰
NABA
30
io
白白細椰茶花
4
-
2
唐芹
Curry Stall English,-"Ka Les Che. Lit...
Crombers-Obing Kes
Quall,--Um-Chun
12
-
"
Nos Birds-FoJa Obank Enipe,-S-Uhey
Ho
Écsen
禾花雀
"
*K
炒錐
„Turkeys" "Cock-Phir Kal Rang
65
· Hon,"
50
火獅
Teal,---Sui Ap Chai,
Bitter Equsch, -Fu
Wod Ducks, S'hal,--Shangha' End-ap got $180 7G
Wild Ducks Canton ---Sang Shinyăzi kp 12,
Barbel-E T
Bram,-la Tu
Ja
Canton Fresh Water Fiah Hot Bha Za
Horse Radish, S'hal-Lik Kan
Water Chesnuts,-Ma Tul
Mushroots, Brab. Beor Cho Kho
10 洋芹菜R
10 乾辣榮
"
6
The EL.-A. Linia aa. Séporia left Singapore on the 18th January, a.m., and may
be expected here on or about the 22nd January.
The as. Knight of the Thirtis left Moji
on the 18th January, and is dos bere on or about the ad January, p.m.
The N. Y. R. 18. Yetoroju Maru (Bom
bay line) left Moji for this port on
the 18th January, sad is arpected
here on the 23rd January.
The N. D... Coblens left Kobe on Tuesday, the 18th January, at 9p.m.
and may be expected here on or about Monday, the 94th January, s.me
The Eng Hek Fong 8. 8. Co.'s treamer Para arrived at Manzanillo, Mexico,
15th
Deo.; led for Hongkong.
071
via Mazatlan and Guaymas, on the 21st inst; and is due hore en or aboat] the 24th January,
The G. N. 4. Minneola Infà Nagasaki for this port vin Shanghai and Manila
on the 14th January, and is expected here on the 24th January,
The Bank Lins as. Oceano left Naga- waki on the 20th January, and is dus, on the 5th January,"
The Barber Line .8. Saint Patrick Laft New York on the 11th Dec. for the Far East.
The Bank Line Ltd.' .. Suseric lait
Robe on the 18th January for Yoka- ham
The Bipk Lins Ltd.'s as. Kuneris left
Vancouver on the 19th January, for
Hongkong vis Japan Ports.
The T.-O. 8. N.Co., Ltd.'s.. Zaiming fron
Calcutta and the Straits, left Singapore
for this port on the 16th January.
The Bon
Line 48. Bencleuch from Middles- bro, Antwerp, and London, left Singapore on the 16th January for this port.
The E. & A... Empire left Sydney on the 16th January for this port ris Queensland Forts, Timor and Manila,
The P. & A. 8. 9. Co.'s a. night of St. Georgs left Astoria en route for Bong.
kong on December 29th, and may ba
expected at this port abort January 29th,
The Mongul Line'e s.s. Sith left Liverpool on the 1st January for this port via Straits.
The O. S.K... Filpatrick from Tacoma,
laft Tacoma for this port ris Porta on
the 2nd January, and is expected to arrive here on at about the 9th Feb.
Irales Advices.
The T. K. K. 5. Tenyo Maru will arrive at this port from San Francisco,
Japs and Shanghai at 10 s... 03
* Monday, the 9th January.
青瓜料
粟米
●洋生茶 馬
8
苦瓜
#
95
*Bung, young, -San Tex Keung ---
H
-頭 B
ok-Le Keang --
B
新子
15
的
海鮮
20
老置 ·
| Indian-Corn,~Sök Mal
plece
麻糊
in 11
10
Intus-Yang Sang Chol
海鮮飯
鯉偿
49.
Mandarin,Kwel Lum Me T,
Cary-H Yo
28
You
赤您
Catfak-Chik. Ya...
11
Musk Melon~~(Ame. Xan 8as Hong Kan mon
-
fb.
Codifat,--Man Ya... Orabe-Bal
18
..
204
18
Onions, Bombay,-Young Chong T
Green, Bang Chog
·
Cattle Fish-Mşk X#
-
Shanghal-Sheung Hat Chang The
&
Pagar, las qual---Ta! Max Bag Kwa
上海蔽類
10
fnd Thung
ABE
Dab,--Ea Mang Ta ***
跌倒沙
Fazalay,-Kon Und...
** Go Fas-Ching Tar
Fotabos, Sweet Fan Sh
Duce, Wong Met Lan
Dog Tick-Tit Te
海殺
Eais, Congor,-Ha! Mann
16
** Break water—The dis Tu man
Bals, Tellow,Wótsg Bin,
Frogs-Tian Kat
Ünronpay-Bak Pan -
52
白健意
17
Gudgeon-Pak Kop Ya
白
15
Payk, Tong Kowa
龍蝦
A
Shanghal-Sheun, Bet Bhus
Japan,Yat Face Sha Tai
American,-Ya Bj
Foochow --Tek Chau Shri Tail
TH
Radiah-Hung Lo Fix Taal
Rhabarb: (Fresh)—Tal Wowj
Baga,~(Chi Bo
Bhalote-Con Chung
findanah,--Yin Chel
Tomatoes,--Fan Ke
Tarcs,- Wy Tax
Tampa, Fund, (Long),➡bow Pa
The zeigen
生草菇
金山香瓜
The N.Y. E. s.. Aki Mars (Europes
Line) left Kota for this port vis Majl
and Shanghai on the 2nd January,
and is expected here on the Sist Jau.
The NY K as Mayori Maru (Bombay) left Singapon for this-part Lizo)
on the 20th January, and is
har on the 27th.
expected
The O. P. R. Co.'s B.M.S. Monteagle we
rived at Shanghai at 8.30 s.m. en Sa
turday, the 22nd January, and Imit
again at 5 p.m. on the same day for Hongkong, where she is due to arrive.
at noon or Toasisy, the 25th Jan,
The O. P. R. Co.'s R.M.S. Emprzu of Japan from Hongkong via uzual
parts of calls, arrived at Vancouver at
7.m. on Friday, the Sat January. CANALLINGE,
January 91, Ernest Simons, Fintakirej
Caucus, &peber, Hirano Morsi, Euangel,
Zison, Pelka,
EXCHANGE,
Hongkong, January 22, 1910.
On London-
Bank Wires="sor
"On demand,
89 dayi^night
fs, & ahonths? sight...
日本薯仔
Dommentary, 4 months sight
On Para
花旗著仔
Ou danand,
Oredits,
4 months sightin
On Berl
冬瓜
DA
demand,
1821
Un New Tæk
紅蘿蔔 ®
On demand,
as
kāj
大背
On Bombay
葉菇仔
On demand,
蔬菜
19 Credity 60 days sight
吃蔥頭 On Calette
番
頭
洋服
On demand
On Bingspore
·On demand,
In Manila
On demand,
On Shanghal
153
100 de alght, (private paqez): 10
On Yokoham
Lift Bon demand,
萍
Gold Loat, 100 fine, (per last)
SOTHERA (Paiks" buying rake
Bas Biyer to Hopgen
Jhisees Copper Osaa
Copper Cente
day and the Hanliars Phone MTA
Recruit...
Man Man....
Exmoor (3)
Spirit-level
Sunny Jim
Inanar
Warrior Rose
Victoria Rose ...
Blackmore Vale...)
Younger Brother.... Pulex (1)
Job Trotter (2)
Deceiver ...
Valentine (i) ....
Bulgarian Chief
Roumanian Chief
Blankey...
(1) indicates inside course.
CB
BY ROYAL
TABLE
Agente for Lea, & Perrins'
WORCESTERSHIRE SAUCE
Celebrated
Oitmen's Stores.
AFPOINTEENT.
DELICACIES,
pecial Tuss
PICKLES, SOUPS, JAMS, JELLIES, POTTED MEATS, MALT VINEGAR. SALAD OIL.
CROSSE & BLACKWELL.
YARROW'S SHALLOW DRAFT STEAMERS,
5+0
UTLES WHEEL STEAMERS have been found by experience to be the best type of vessel for shallow river narigation indus any comitiisons of working, and of these. Messrs. Yazzow havu balit a very large number of suomessful examples fon pirin if the world.
Vesele on this system are constructed when required, to draw as little as 10 inches.
The construction of shallow river veads propelled on various systems has been made the psalally at Mons
For particular apply to Tarnow!'& Co., LTD.
YARROW & CO. LTD. Shipbuilders & Engineers. GLASGOW, SCOTLAND (formerly of Popular, London.)
DJ.Collis Browne's
Chlorodyne
THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE.
DIARRHŒA,
and to the only
**LOHOLERA „
Chicks and sent
FEVER, CROUP, ÁGUE:
The Best Ramady known for
COUGHS, COLDS,
ASTHMA, BRONCHITIS.
DysenteryY, T NEURALGIA GOUT, AEROMATIS.
Chlorodyns is a liquid taken in drops, graduated according to the malady. It inwarin
relieves pain of whatever kind; creates a calm refreshing sleep; allays intitation of the nervous system when all other remedies fail; leaves no bad effects; and can be taken when no other medicine can be tolerated pr CONVINCING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTL kit Nana Gamakes alliest the words Dr. J. Collie Brad's Chiarodys on the Stan Bold by all Chambíta,
Prices ja Espant
LT. DAVENPORT, LÍA.,