*HONGKONG "IVERAIN MARE
SkąFRICES,
Geremoni de Pouredana. Znajo
KONTOON
Bulokse Mons)
肉食
Shrimps,Ha
Boles, Tab Se Yü
KBR Top-War; Yu
Tarbot-Tho How Tu
Turtles mail, fresh
White Bait-Ngan Yo Chal
鮪魚:
立魚:
THE CHINA MAIL.
CERRA FOREGÁST AND
EM-WARNINGS ISSUED:
THE HONGKONG
OBSERVATORY.
德沙盘 | METEOROLOGICAL BIONATS.
鯇魚!!
左口急 興魚
|| {histsorological signals are hoisted on the maet in front of the Water Police Stabión
BRF 20 Talm-Sha Tsui for the information al -masters of vessels laaring the port. They iso not necessarily imply that bad washer fis expected here:
菓子
indicates & Typhoon
CB
BY ROYAL
SATURDAY, JANUART E 1910.
TABLE DELICACIES
Agents: for Lea & Perri
WORCESTERSHIRE SAUCE.:
Celebrated
Oilmen's Stores.
Choose
In Special Tins
PICKLES, SOUPS JAMS, JELLIES, POTTED MEATS, MALT VINEGAR
SALAD OIL.
CROSSE & BLACKWELL.
YARROW'S SHALLOW DRAFT STEAMERS.
13
牛腩
Soup, Tong Yak
藝肉
牛肉耙
raits
3
400
-Ngao Chapas -
牛腩
Appios (Callfornia-Kam San Ping Ehe
13
corned-Bam Ngan hi
40
鹹牛稍
Justard,
牛頭
Heart —Ngan Fran
- 15
牛心
Hemp, St-Ngap. Kin
The Arr Em
牛腩
sch 8
牛脚
Ainienda-Hung Yeo
10 (Cheloon Chan Ping Khor...
Small,Het Tong
Bananas, fragrant Canton-San. Shing
Rong Chin
Banana (biles); Manoa Hoang Chi
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
杏仁
Signi
#金山平菜
天津平菜
A CONE
海棠
•point upwards.
an Lal Okl
番荔枝
to the North để tha Cciary
CONE
point upwards
12 19
And- DRUM
·Below
indicates a „Typhom.
the Colony
to the North-East of
Kidäera-Ngar s
·Das 15 10.
Ta-Ngai Mai
ig
牛腰
Carambola-Young The
...
牛
Coconut,-Yob Th
144
Bob JO
Lizer,-Nga Con
th, 18
牛肝
Lampu hina-Ning Moong
Ib &
檸檬
3. A DRUM
Trips (zodressed)--Ngad Te
6.
牛肚
21
America-Kum San Ning Mcón..
8
金山檸檬
Ontre Hond fart-Ngan-chal-tan-kak, set. Ch.
Dried-La Ch Small Stone
.. 24
̇荔枝乾
indicates a Typh.com
to the Ein of the Colony.
Muston Chop-Young Pal Hwat
Ib. 29
羊牌背
11
Frosh-
荔枝
Leg-Young Pel
53
西貫桿機
+
A CONE
Shoulder,-Yeung Sha ...
20
半手
point down
Pige Chillings-Chi chong
24
P
猪籐
TH
山竹子
wards and
DRUM below
indicates a Typhoon
to the Sontli-East of
the Colony.
Brains - Know
per vol
9
17
Fest,Ch Kork
19
7
̇甜機
H
Ex-Chi, Chak
1
Hand, Chl Tax
106
3. Hart-Chi Sam
Limes. (Saigon)—Sai Kung Ning Moor
Mango, Manü-Lul Sung Mong Mangosteenan Chak Te
Granger, (Canton)-San Ching Tim Chung HE Oranges Swock
Pore. (Amanican-Ram San Shue 1
(Canton), Cooking, --Su El
Persimmons Large-Hung Chie
Pineappios, intquality.Sheung Poon
Faw Law
Indung-Chang-tɔpg
Pluma Swarow Hong Le
H
la
125 CONE
·enas 10 中特波
point. άσπα
point down-
·wards and HALL below
7. A BALL
เจ
猪頭
沙灣
wards
Paste,-Fi Sang...
417
10
花生
1 Kidney-Ch! Yiu
猪糖
+
紅槠
lb. 89
●猪肝
...
本地波雞
4. 'A CONE
Pork Chop-Ch! Pat Kwat
21
猪排骨
Corned,-Ham Uha Yak- e
11
* 31
鹹豬肉
Haotung, –Tai Chot
̇大菜
3
53
·Eng-Ohn Pol
(
猪比
紅樂
Fat or Land,-Cha Fan
19
Sheeps' Head and Foot.-Tenng Tan Berk get 50
Heart-1oung Bum
sch 6
羊頭脚| Shanghai-Lo Kwas
猪油 Pamela, Sko,-Obim Lo Yan
asab 10
It-
上海旁骨
Klänega-Kenng Fin
25
12 生合
合桃子
Hver,--Yeng Con
I Do. 24
Watar Molor-(Am.)Kom taú Səl Ewa
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha!
*** 29
猪仔
(China) Sal E
Boet, Beef,-Sang Ngan-Yan
20
ม
生菩提
„Mutton-Sang Trung Tan p
23
Feal,-Ngan Cha Tak
20
art
Sanaque-Ngan Chal Chaća g
$9
牛仔服
菜蔬
7
Poultry,
40
8
17
#
Walnuta-Boy '1ww.
Groen,-Sing Hop Tao
Vegetabisa. &c]
***
P
4 Once. -Song Po Tal Ta... · 生羊油
Artichokes, Shanghal-Sheang Ba Ak
Chi Check ope
Beans, (Frenery, Macao,—Oh Moon Pin Ta (French), Shanghai-Sheung Hat
Pin Tau-..
Spront,--di Chol
"Long-Ta Ko
Best Root Hung Thai Lan
Erinjale, Groan, Ohing Yuan
Red-Hung Ker...
Unbbage, Chinese, com,--Kai Ukoy
仔 蛋
164
› indicatos a. Typhoon
to the South of the "Colony.
indicates a Typhoon
to the South-West of the Colony.
indicates a Typhoon to the West of the Colony.
金山西桃
LA CONE
point upwards
and BALL-
below
indicates a Tephoen
so the North-West of
the Colony.
澳門邊竹
#
I
豆角
10
Cane Bboots, beach-Xu Shun
75 Clitower, Large uke,Tai Yok Uho"-la each 14
Celery, ChiappaTong Kan Chol Kaglish,-Young →
23 Dried,--Con La Obin
芽菜荳
B 紅茶
紅茄
Catoken,-Kal Chal
Capone, Euryp: Bually-Bin Raj
Dubki,&
28
10
Deros-Es Essa
snah 18.
Eggs, Hen-KalVattar
par 30
Fowls, "Danton,—Kal
Th,:30
* Bainan,-Holam Kal
China, Wild Fa xi,—8ha Yar Egal, Mark. Done,-Wong Kesg
海翔類
Cabbage Rol--Hung Yea Choy
20
10
GRA
''
Cabbage, (Shanghai,-Yok Uhot ...
8
紅丁
29-
3
давят
mb
黃煞
LO
Hare, Shanghain Chai...
60 事件
Andlunene, Chung Yuu Qua đà
10. 大榴茶
*
Partridge,-Che Ka
BE
Email eixo, Sai Yab Chat F's Me Carrots,-Kam Shan
-
Pheasant-Bhan Kıl
365 無椰菜花
Pigna, Cantona Kap
ench
30
白娘
Th
5
Hofsów, -Ho! Don Tak Kop, ..
n 20
Quall-Um-Chan'
18
***
Rad-Hung F.
-
20
Rior Birds, Wo Ya Cheuk
doseb
A
禾花雀
Green-Ching Eat Chia ...
T. 20
Snipe,Ba-Chg
each 24. -沙錐
Toal-Bul Ap Chače;
8 8.8 *
13
JEA
Carry Stuff English,*Ka Lee Obe Liz Oncambers-Ohing Kwa
"
7
ig 旭材椒
青瓜料
̇苦瓜、
8
50
蒜頭
新子
Fish:
海鮮
**
&
老囊
Horse Radish, Shaf-Elk Kan
20
加象
Indian Corn-Suk Mal
M
ploce
Barbel-Ka Yu
"11
Lettuce,--Young Bang Chol
Rob
1
Bream,-in Ya
Water Chenute-Ma Tal-
iz.
Canton Fresh Water Fiab,—Bol Big Y
16
Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho x
17
Cathay
Codfaby-Mas Te
Turkeys" bok-Phos Kri Baze —
Wild Ducka, Hagby' Babay. jan. 1120 E Bitter Squash-Fo Ka
Wild Dunks Cantom---BangShin: Buf Ap #3 #1,00
Unger, young, -San Ter Koug
old. Keung-
Crabe,- Esl
Catile Ma
Daby-Ba --Dacey"
Dog Fish
Zala, Cong
#
Este, Yellows
·༄་སྐ; ༤,
沙孟魚
Churile, Sven Thu
Mandarin,-Kwel Lum Ma Taiw
Musk Melon—(Amr. Han San Hong Kun asso. ---- Okroos
+
On lons, Bombay, Young Chong The
Bron, Bụng Cha
Shanghal-Ehsang Hai Canzia, Tas
Papay, lat qual-Tal Man Bau.Kwa
Farnley-Kon Ond
12
find
*
海藍
溪水餃
類
公魚
Green Pesa, Thing Tan
Fotaloni Ewest-Fan Ship
Ebanghal-Sheung Hat She Te
span,-Yet Poon She Thal
Enoshow --Enk Cban Sha Teat
Pumpkin,Tong{Howa
Radiob, Harg Lo Pak Tel
Bhabarh (Fresh)—Ta! Wong
Sage (Chl Bo
Spla
上大中
Red Signals indicato, that the contro is
lived to be more than 300 miles away
from the Colony.
Black Signals indicate that the centre is bared to be less than 300 miles away
from the Colony,
The above siguals will, as heretofore, be hoisted only when typhoons exist in such positions or are moving in such directions that information regarding them is con
sidered to be of importance to the Colony
or to shipping leaving the harbour.
There signals are repeated at the Har
bour Offee, H.M.S. Tumor, Green Island Signal Mast, and the Flagstad on the premises of the Hongkong and Kowloon, Wharf and Godown Company.at Kowloon.
VECENT SIMSAL.
In addition to the above, when it is orpected that the wind may increase to full cyphoon force at any moment, the following Urgent Signal will be mide st the Water Police Station, and repeated
紅花椒 at the Harbour Oice::- 青辣椒
THREE EXPLOSIVE DOMIS AT INTEÏVALS
OF TEN SECONDS,
"
A Black Cross will be hoisted at the
same time, superior to the other shapos.
TERNWHEEL STEAMERS have been found by osparienen to be the best type of vessel for shallow river navigation unde many conditions of working, and of these Messrs. Yannow have balls a very large number of sacratal examples for all parts of the world.
Vessels on this system, are constructed when regated, to draw us little in 10 inches.. The construction of shallow, after vessels propelled in suckingraguetan has been made the speciality of Mesars Yazzow & Co., LTD.
For particular.apply to
VARROW & CO., LTD. Shipbuilders & Engineers. GLASGOW, SCOTLAND(formerly of Popular, London)
DJ.Collis Browne's
Chlorodyne
THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE.
DIARRHEA, and is the only
Soffice in CHOLERA
DYSENTERY.
Chicks and simge to m FEVER, CROUP, AGUE.
The Best Rumady known for
COUGHS, GOLDS, EMMASTHMA, BRONCHITIS. The only Palliativa. In vang yang NA
· NEURALOIA, COZY KREIRATIONS
Chlorodyne is a liquid taken in drops, graduated according to the mandy. It ivanably.
relieves pain of whatever kind: creates a calm rekahing sleep; allays irritation
For Sale.
of the nervous system when all other remedies fail; leaves no bad effects;
and can be taken when no other medicíne can be tolerated
CONVINCING MEDICAL TESTIMONY WITH EACH BOTTLE, Nona Guanine without the verda Dr. J. Coli Djebanée Chöredina on the Stamp.
· Bold by all Chemists,
FOR SALE...
Prices in England, 1/14, 2/9; 6/6.
THE Cutter Yacht BRFNHILDE,
she lies off AF Krso's, with all Gear and Storen, Bedding and Moss Traps on Board.
Length "ovor all, 43 feet; Boăm, 10 Zoot 8 inches; Draught, 5 feet.
Lead Keel weighing 7,0301bs, Tear Duilt, Copper Patened.
Now Satie, Aron about 1,700 square feet.
Large English-buils Dinghy, Thrsa an-
The following Night Signals will be thors, Chain and Hemp Cables, Two Life
exhibited from the Flagstaff on
the roof of
the Water Police Station at Kowloon, the
Harbour Office Flagstaff, and H.M.S
* Tamar.
洋生茶 I. Threa Lights Vertical, Groan, Greet
馬蹄·
E
生草菇
洋葱頭
Green, indicates that a typhoon is believed
to be situated more than 300 miles from
the Colony.
Three Lights Vertical, Green, Red Green, indicates that a typhoon is believed to be situated less than 300 mile from the Colony.
IIL Three Lights Vortical, Rod, Green Red, indicates that the wind may, ho expected to increase to fall typhoon force stany moment,
No. III Signal, will be accompanied by the Explosive Bomba, as above, in the rent of the information conveyed, by th **alboing first published by night.
The Night Sigrials will be substituted for
B the Day Signals at sunset, md when
Helffy, be altered during the nights
紅蘿舖
番茄
-Low Par
蘿蔔:
SUEFLEMENTARY, WARNINGE.
Books, Compass, Lighis, &c.
Complete and ready for sos.
LEIGH & ORANGE," Princes' Building
Hongkong, January 1, 1810.
2. Des Vans Road Ösutral."
10
"FOR SALE oF TO LEE,
ERRINGTON,. Feak Road
Road,
For particulars apply to
QUEWARD BOUND.
Sole Mzaufactures. 7 J. T. DAVERPOST; LM., Londen, S.E.
STEAMERS PASSED SUEZ CANAL. The X. X. E. 8.. Bombay Maru. (Bombay Lane) left Singapore for this port on the 6th January, and is expected here on the 1th January, p
December 10, Indrasamha
December 14, Kainowo, -- December 17, Hyson, Para
December 31, Bendeuch, Bioemfontein Narco, Pathan, P. E. Friedrich, Segovia. Decembor 24, Kintuch, Hinchs Maru, Tourans.
December 28, Carmarthenshire, Chazee," Lennox.
December 31, Breconshire, Ernest Bisons, Namur, Peking. Roon
January 4 aleinous, Beniawers, ckmare, Mendiars, Java.
HOMEWARD BOUND.
December 7. Liberia
December 17, Couladen.
January 4, Adyanaz.
PAREZKALS AT KOMA.
The N. T... Nuko Maru (Austra
·lian Line) left Thursday Island for this port vis Minia on the 6th Jan., and is expected here on the 17th Jan. The Shire Line'as. Finishing left London for this port on the 2nd January, and may be arpacted here on or about the 16th February.
The Danish Indian left Port Said va the 20th Doc., and may be expected Mariahore on pe about the 17th January
The P. A. S. 8. Co. k... Exight of die
Garge left Astoria an route for Hoog kong on December 29 h, and may be. expected at
about Jannary
January, Edgravia, Dalchas, Bragan
>STEAKER MOVEMENTS.
The 0.8. B... Mizpatrick from Tacoma,
Teft Tacoms for this part via Por
the and Jazuiry, and is expected to Arrive here on or about the 9th Fab The American & Oriental ....Wolan Prima; from New York, Jeft Bingspors on Lis afternoon of 6 h January, and is "dua, hare on or about.
The
Afridia The N. D. L. u. Prima Euel Friedrich carrying the Garman Malls with datas from Berlin of the 18th December left Colombo on Sunday, the 2nd Jan, 0. BOHROSTER
am., and may be expected here on or o/o Gazzzza Bonusxa d. Co.,! #boat Thursday, iba 13th Januaryetm Krad's Buibus, Third Floor. The O. P. R. Co.'s R.M., Monteagle Hangrang, June 8, 1909,
751 left Vancouver for Hongkongria uznal
poris of call on Wednesday, the 29th The Dea p.m.
FOR SALE.
BE full size Burroughs and Watts
BILLIARD TABLE
In good condition Apply to
GEO.PLAMMERT"
Daddell Streat Hoogkang, Septumber 91,-1209,
TORBALE,
AT THE GRINÁ MAN OFFICE. *
1204
The O. P. R Co. E.M.S. Empress of Japan arrived at.Nag-uski, at. 7° 0.0. on Thursday, the 6th January, and lalt again at 4 p.m. on the same day. for Kobe, where she is due to arrive at 8 p.m. on Friday, the 7th January The O. P. B. Co.'s B.M.8, Empress of Ching arrived at Shangbai at 5 p.m.on Wednesday, the 5th January, and lett again ab-1 m. on Thursday, the 8th January for Hongkong, where she isdns to "Arrive at §. a.m. op Satur- day, the 8th JanCAT
Fuels Empactal,
For the benefit of Native Craft and ROM LONDON TO PEKING. The Gregory Aper from Yokohams,
passing Ocean Vessels, Cone will be
xhibited at cach, of the following stations
during the thue that any of the above Day
Signals are hoisted in the Harbour.
Gap Book,
-Waglan
Stapley,
Cape Collisson,
Aberdeen,
Sir Ki Winn
Bai Bung
Sha Tau Koi
This wivindicate that there is a deprése sion, somewhere, if the Olipa » Benj that a Storm Warning boisted in the "Harbour.
* Further detalli can always be given
Ocean Vessels, on demand, by signal, from "the light hou
AQROBE BIBERIA IN 193,7
Lado-Chin S. N. Co., Ltd.TEL Foo sang Iaft Jaloutte for this port via the Straits on the 3rd January, and maY be expected here on or about the 19th.. Jon
Eng Bok Fong 8. 8. Co.'s steamer Partia arrived Manzanillo, Mexico,
on the 15th Deaalled for Hongkong. via Mazatlan and Guaymas, on the 21et inst, and is due bare en az about The same lift Too the 21th January, 1010.
D
for Hongtong, Jpn The Esber Lane Boost Fam
New Tack on the 11th Dwo,
The Ben Lins str. Antorisch from Laith, Antwerp and London, left, sizigspote on the 3rd January, for this The Bunic Lins Ltd.'s Americ 25 Manila on the Frid Vánancy. The Mangul Linda was Bikk lett-Line
on the 1st January for this port
15 New York on the Kft Janau
Kobe and Mejt, lett Mofi on Tuesday The New York morning, thenabh January, and may de expected here on or about the 8th The Jascary,WANG RAS
The Shiro
O. 8. Ka Salle Mort tren Tr come will love Kobe for this portion the Bih January, kad in eggested to Tono 1.1. Cameronskive left artive here an ts about the 14th Jan. Singapore for this part on the 2nd The Knight of Thistle Jets. Thoma on January, and pay by ezgected borste 18th Dec, Yokohams, Kobe
For about the 9th January,
Khu Moji, Hongkong and Manilalanga
OFF OF
The N. G. L Capri leit Bingapore for
thứ porn on the 3rd January, and may De orpected hard on-or, about the th
1Th N, Y+ K as Tom Marjh" (Bombay Line) left Moji's Inerthis post, ou klá →luntary, and is expected hare, ou
the 9 b Januar ým
The Lightning from Calcutta, Info Singapore on the affetnoon of the sch Jammary; and may be expected liese on for about the TOEIENTETY
Mag kap din: January, and in aspected here.
January 7 Armand.