肉食
Beef to prima ent-biel Long Path 20
Tench-Wm Ya
Crned- Ngao Yak
-
1-bin
..
Xagn Lam
20
14N Turbo-Clo How fa
ม
18
牛腩
"White Bail-Ngan Yo Chal
'i
-To Yok -
14
湯肉
Sat-Ngao Yak Pa
20
牛肉
Fruits
*
牛机
Satsagen, -Ngau Chansg
`Bollerkia Kaları- Siow
28
THIL
"
41
Almonds,~Hang Ta
Apples (Califorala)—Kam Ban Phng The
et
牛腳
Tomto rush,-Nga
Bach 50
*W
$1
oned-Bam Ngan ♬ -Ngan Tan
60
M
鹹牛膙
* s0
牛頭
Ngan Sura
lb 13
牛心
tawy, St-Ngo KG
18
牛府
-gan Kerk
Bagh 8.
牛脚
Tienerk-Fgad Yle
10
牛腰
-Scan Meti
18
牛翔
Nga COD
b. 19
牛肝
vipe (maremend)—Ngua To 1 19
B
牛肚
alyssad C-Ngan-chal-tan-kak, set $1.00 44
Mantra Parys-Young Fat Rest
-羊腰骨
Debonog Pol
Perenng Shap
Biga 1. A thi chang
hi Know
- Keck
Bay-Ali Chak aimi Tan Mart Cht Sum
92
羊比
20
11
**
猪嵗
joy...
จ
猪腦
12
1
猪脚
20
19
. 10
沙梨
esch
D
Ponants---Fa Sang ..."
**
***
10
猪心
花生
3
猪腰®
紅柑
5.
A CONE
11! Con
Fork. Cal Pal wat
Leny de Mel
-Cha Yan
ib. 30
猪肝
azak 12
本地披
point down-
wards and
21
猪排骨
www
中静波 R
BALL below
C-Cha Tor
Fatics-Taj Chou
3
**
豬比
Moms-Swatow Hong Indi
紅槳
. 18
Sheepottina Fect. Young Tau Kok at to
Yung Sam
猪油
Pamelo, Sam,-Chim Lo Yra
exch
柚
T A BALL
Shanghal-Lo Rest
Ib
上海勞骨
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Gerracted to Thursday October 7th, 1000.
4 200 conta par Dakar Slavican-
Setebor Heat,
Salman-Min Yun Ya
Shark,--Sa Yu
Skate --Po Ya
Shrimps,
Soapper-Lap fun...
Zolen, --Tab Sa. YU *..
Turtles, email, fresh water,-Bork Yn
(Chefoo)-Tin Char Plug Thor...
Small,Hot Tong
Custard,--Fan Lai Ohi
友魚魚蝦魚
THE CHINA MAIL.
£6
25
麺沙魚|
脚
m 28-
銀魚仔
WEATHER" FORECTES AND
STORM-WARNINGS ISSUED
FROM THE HONGKONG
OBSERVATORY.
METEOROLOGICAL SIGNALS,
Meteorological signals are hoisted on tha mast in front of the Water Police Station at Tsim Sha Tsui for the information of msaters of vessels leaving the port. They do not necassarily imply that bad weather.. is expected horo: Signal"
.” AUTRA CONÉ
菓子
杏仁
XO.
XXI
point upwards,
海棠
Cab T
番荔枝
. b 2 省城香蕉
2.
A CONE
point upirands
山香蕉
and DROM
→ 10
a
7
楊桃
椰子
3. A DRUM
檸檬
Bacanas, fragrant, Canton,6an Shing
Boung Chiu
TH
Bananas, (bridos), Macao-Ban Beung Chła
Chestnuts, Chieng-Foeng Lut
Carimbola,--Feng Tue
Cocoanuta,-Yah Tan...
Freak...
16
. 8 金山檸檬 |
荔枝乾
Lemons, China-Ning Moong
Lichous Dried at Ch Small Stone
11
Limes (Saigon) Sal Kang Ning Moong
Mango, Maza-Lai Bung Mong
Orkaros, (Canton) Sap Shing Tim Chang
Omages Sweet .-
J
Paara, (American),—dam San Souc DI ...
(Canton), Cooking.—Sa Li
Ib 10 金山雪梨
Solary
point down
wards und
Amorica-Kum San Ning Ma..
.. 30
荔枝
6 西貢檸檬
4. A CONE
·呂宋芒
山竹子
DRUM below
北 5 省城甜橙
甜橙
E.
A CONE
peint down-
warda
Mangosteena, San Chok Tex
++
***
Persimmons Large,Hang Chie
Fine-apples, Let quality,-Sheung Poon ...
Paw Law
Sedec-boug-tang *-**-law
indicates a Typhoon
to the North of the ạ Colony.
indicatos a Typhoon
is the North-East of
the Colony.
indicates, a Typhoon to the East of the Colesy.
indicates a Typhoon
to the Seath-East of
the Colony.
indicates a.Typhoon to the South at the Colony.
indicates a Typbook
to the South-West of
the Colony,
indientes a Typhoon to the West of the Colony.
CB
BY ROYAL
TABLE
Agents for Loa & Perrins",
WORCESTERSHIRE SAUCE.
Celebrated
Oitmen's Stores.
SATURDAY, OCTOBER 9 1909.
APPOINTMENT.
DELICACIES,
DJ.Collis Browne's
PICKLES SOUPS, JAMS, JELLIES, POTTED MEATS, MALT VINEGAR. SALAD OIL.
CROSSE & BLACKWELL.
Chlorodyne
THE ORIGINAL AND ONLY · GENUINE.
The Best Rady known for
COUGHS, COLDS,
ASTHMA, ·
BRONCHITIS.
Acts like a charm in
DIARRHEA, DYSENTERY, and CHOLERA.
The Most valuable Remedy ever discovered. Effectumily cuts, short, all. stiącik of SPASMS. Checks and arrests. those too often,fàtul duousu-
FEVER, CROUP; AGUE.
The only Palliative in
NEURALGIA,"GOUT, - RHEUMATISM," TOOTHACHE.
Chlorodyne is a liquid taken in drops, graduated according to the malady. It invariably relieves pain of whatever kind; creates a calm refreshing sleep; allaya imitation
...
of the nerveus system when all other remedies fail; leaves no bad effects; and can be taken when no other medicina can be tolerated. CONVINCING MEDICAL TESTIMONY. WITH EACH, BOTTLE, None Gemaine without the wards Dr. J. Coils Bremar's Chlordyne on the Stams..
Sold by all Chanalais,
Prices in England, 1/11, 2/9, 4/8.
Sola Manufacturers: 3. T. DAVERPORT, LM., London, S.E.
Bach &
M
羊心
Wainet-Hog'i v
12
"
9
羊腰
Green-Sang Bep Tee -
生合
-Treng Con
1b. 24.
·羊肝
Suckh
Burt,
Order Cha Chal
gan Yag Wang Yeung You You Card Yak
猪仔
20
Water Melon(Am) Runa Salme
(China) Sal K
Orade. -Sang Po Tal Ter ...
合桃子
LEM & A CONE
西瓜瓜
point upwards
ind BALL
生者提
below
do
12
生羊油
Vegetables, e
20
-Nyan Chai Chaot g Poultry,
20 牛仔腸
Artichokes, Shanghai-Sheong Hai Ab
Chi Chook
菜蔬
11
#
10
生日
Beans, (France), Maan,—Oh Mono Pla T,
(Branch), Shanghal-Sheang Bat
16
澳門邊竹
Chickes,
Chad
28
12 ━仔
Sprott,-Ah Chol
2
Japour, Inge, email,-Bin R Dacks,-2
Doven:
27
鐵類
Long, Tau Kok
8
+
豆角
Beat Root-Hang Che: Tan
5
21
紅茶
ĥ
anch 16.
Egge, 6 T Fowin,
per dosen 20 羯蛋
1+
Brizjals, Green-Ching Yoon Yes
Red,-Bang Ker..
154
-Ču
ib, 20
Cabbage, Obinose, com.-Kai Choy
4
-Hot San Ka
16
Cabbage Rod.--Bang Yoa Choy
芥菜
16
Cabbage. (Shanghai,—Yeh Chu
19
++
Snipe,-Su-Choy
1
Gecra, 1015 SUAL-A'la Yen Ngoi,
Minik Le-Won: hlas
Barr, Tu Chat -
Partei-Cho Ka
Pigeons, Camion2.-Pak Enp
Celoni
Qual, Chan
Rice Died-Wo za tanak
-
Turkey Guck-Pbor Kai Aqpg --
Wild Ducks, S'hal-Shengda Satup patz
Tati Ap Chal,
Wild Dadar Chaton-Sang Ebiny &al Ap' a
ม
上海野鵝
|
Cone. Shoots, bacch-Ka Shan
惡仔
50
越
15
-
pair $1.70
山
Carrots,--Kam Shen,
Kanh
唐芹
flow Pak Kap.
English,-Young..
**
*
L
精鹑
Chilles Dried,-Con Lat Chin
1o
Let
darei
EQ 禾花雀
Red,-Eung Fa
..12
each
21
P
沙雞R
€0
*.
Na
43
w
*
Green, Ohing Lot C
A Carry Stoff, English, "En Litķu kom
Combera.-Ching Kis
Bitter Squash-Fo Ewa
Guic-Szem Tad
Aku Ulager, young,-Sun Tai F. a
Hures Radish, S'hal-Lok K-r
19
青辣椒
8
"
加喱材椒 |
甫
2
青瓜料
8
苦瓜
B
蒜頭
199
old-to Keung
1J
B
老靈
力機
plesa
米
Tamar,
#ch
2
洋生
it. 10
馬蹄
{Place
Potas
Bak Chop
RTL
Beech Cha Ka S
39
白鴿
21 海口白鴿
Coulißower, Large clão, — Tal Yuk Chunti exch
Medium size-Oh nug Yeh Chofa
Swail,dizo,-Sa! Yeh Choi &
*
Colory, Chhage-Fong Kan Chat
„Mandarin,-Kwai Lan Ma Tal, » 10-
indicatos & Tyrkcon
to the North-West of
the Caleny.
Red Signals indicate that the centre is
believed to be more than 300 miles away
Tfrom the Colony.
Black Signals indicate that the centre is
I believed to be less than 300 miles away.
芽菜荳 from the Coloriy.
紅茄茄
紅機
大檸茶
細椰菜花
洋芹茶
172
The above signals will, as heretofore, ba
hoisted only when typhoons exist in soch
positions or are moving in such directions that information regarding them is con
sidered to be of importance to the Celony
or to shipping leaving the harbour.
Thero siguals are repeated at the Har
bour Office, H.M.S. Pamar, Green Island
Signal Mast, and the Flagstaff on the
premises of the Hongkong and Kowloon
Wharf and Godown Company at Kowloon,
URGENT BIGNAL
In addition to the above, when it is
expected that the wind may, increase to
full typhoon force at any moment, the
following Urgent Signal will be made at
the Water Police Station, and repeated
at the Harbour Office:
TEREZ' ELFLORIYE BOMBS AT INTERVALN
OF TEN SECONDS.
A Black Cross will be hoisted at the
samo time, superior to the other shapes.
NIGE SIGNAL
The following Night Signals will be
Make no Mistake about it!
WATSON'S
(NHÔ
is
SCOTCH
WHISKY
of the best from Dundes. Demand it.
Agents for Hong-Kong: SHEWAN, TOMES & Co.
Hongkong, June 25, 1909.
Dentistry.
·ASTOR ZOUAT.
Mr E. S. Abraham Mr Mautico Allix · Ma Almazof
Mr R Alton.
the Water Police Station at Kowloon, the DR. CHAS FONG, Mr M. Billet
Mr Blaster DENTIST. QUEEN'S ROAD CENTRAL, | M: A. de Broc
Mr.Brown ROOM No. 3, FIRST FLOOR,..
(OPPOSITE POST OTTICH).
Mr and Mrs Cangue
Admiral Li Chan
831 N
VISITORS AT HOTEL.
HONGKONG HOTEL.
Mr F. R. Adama Mr FH. Allen Mr M J. Brean. Mr T. O. Backland Me and Mrs W. O.
Восле
Mr and Mrs G. T.
Lloyd and child Mr P. Lattringhans Mr D. Macdonald Mr E O. Major Dr 0. Marriott Mr F. Matson Mr J. E. Managi .Mr J. Morecki
Mr A. Mahlinghada Roos-Mr B. IL Packar
Mr R W. Randolph MrE. H. Ray Mr H. J. Rosencrantz
Mr O. Barnell Misses Clement (3) Mr H. E. Colvin Mr H. L, Condon Hos. Mr. W.
Davien
M-E, W. Day Mr W. A. Dowley Mr S. Fernihough Mr Denman Fuller Mr W. Gallon Mi E. E. # Miss 7. H. Gill Cap. T. P. Hall MFP. E. Heerman Hon. Mr & Mrs E,
Hewett
Dr S. Hough
Capt. R. Inna
Mre C. M. Jack
Mr Paul Someti Surgeon & Mrs A. D.
Spalding. R.N. Mr H. R. Spencer Mr J. Spitties Mis 4. Square Mr H. Squilbid A. Mr W. T. Stebbing
Mr. F. M. Swift Me and Mr. M.
Thampion
Mias Thompson
Mr & Mrs J Keegan Mr A, Whitmarsh Mr.O. O Kebeb" Mr A. B. Woodgate
Mr G. M. Lock.
TEAK HOTEL.
Mr Alasbaster Mr Archbatt M: F. Agents
Dr Aubrey Mr. And
Mr Baates
Col. and Mrs Bayard Mr. Bowdler
Livot. Col. Lander Mr Leas Mr F. Liab Mine Lieb
Major and Mex Logan Mr Barten
Mr E. A. G. May Mix Mason
Mr and Mrs Bowen Mr Nicolcissu
Hot, and Mrs A. W. M? J. W. One
Brewin
Mr W. B. Pemberton
Capt. and Mrs Bride Mr and Mrs ER Miss G. Campbell
Phelips
Sir Francis Piggott
Mr Potter
Mr L, O. Boerera Mr H. O. Hal- M.-F. B. Kavanagh
Mix P.de Champmorin Major Phillip Miss Chaplain Mr S.. A. Kavanagh
Mr Coughtris
·Capt. P. A.Lapicqua
Mr Courtney Mr and Mrs R. Lover Mr E. Davidson Mr D. H. Matthews
DAWOOD Mr M. G. MoLabor Dattoo
ML
MrK. Oshima
Mr A. Earle
Mr & Mrs Van der
Reca
Lient-Col. Reid Mr and Mm Sayin
Mrs Sawot
Green, indicates that a typhoon is beliovart American graduate with twenty years/expurianos in Liant. Chabonneau Mr and Mrs W. 8. Rev, and Mrs Pallassics Scheidling
to be stouted more than 300 miles from
生草菇 the Colaoy. 金山香瓜
Fish:
海鮮
加
Indian Corp.-Bak Mal.
Barua Ya
10
Breara,Lic Ye
18
鯿魚 ̇
Lettuce. –Yeung Sang Cho
Ounter Fresh Water Fish,-Bol Sla Ya
Water Cheausta,--Ma Tal ----
18
Carp,--7.1 X
J
鯉魚
Catfab,-CLAY'
赤 •
BORED TOOLS Brenh Sang Chờ Kha
40
1
Codebra Yo
2. 17
**
#
Mask Melod(Amz, Kan San Bong B wanaoo
Okross,
Hom
2
Orabe,
22
++
Cattle With,ak tu
Dab,-Endfang Yo
Dace, Wing Mal Len
Dog
The Toa
Bele. Conger, Fal Mann -
Hola, Yaw. Wong Sl
Fropa-Eve Hal
18
#
沙蓋魚
Oplora Bomber, Yanor chia the Green,Bang Oba'z”
A
21
洋葱頭
3
43
A
་ ་་༤་་
19
·黃麟|
Shanghai-Sheng Fat Chers Tam
6
paw, Ist quai,—Tal Mar Sao kw、
12
9
海鰻
+2
2nd
" Trung
18
Frost valez,--La Gin T# --
淡水魚 Paratey. Rm to e
peal $1.40
然
10):
-
A
28
32
石班
Shanghai,-Cheong Hal Bha Tes
1
Garangu,–192 19
42
白鸽魚
**
Japan-Yut For Sha Test
Gadgeon,- Kop To
IT 12
Bezrings.—Teo Pak an
999
對白
American,-Ft 5!
H.
將軍甲
Toechow,--Frk (bacßba Téal.
Halibut,-Choeng Kwan Ha
+28
Pumpkin-Tong Kowa
Labres-Wong Ba Yo
18
Foast We In
AB
Radish,-Hung to Pak Tra!
28
Eobater-Lug a
:龍蝦
Rhubarb (Fresh)-Ts! Wong
Mullet-Obat To
Mackerel,ChiZ0...
Monk Fleh-Mong In
Oysters, -Bang Ber
銀魚
Baga-(Cbl So
burd
芒鏡
Tomato-Ban Eer
生菜
Taron--Wo Tas
Farreisab,-Hat Long Ya
.雞公魚:
| Perch-Ten Loo
[Pik&==F» Fan Faung
·花破珠
Grat Peks,-Chlog Tat
Bates. Sweet-Fan Sba
Shalola..Oon Obang Tru
Spinach-Yin Choi
Turnips, Punti, (Long),—how Fair
Vegatable Marrow-Chit Kvi
H
Engilah, Young Low Fak "11
(A.)-KamBan Chit B ws
Elly root-Ein Kgta --
白麵
Water Czenone,—Bal Young Obci
II. Three Lights Verticsi, Greed; Red Green, indicates that a typhoon is believed to be situated less than 300 miles from
the Colony.
III Three Lights Vertical, Red, Green Red, indictes that the wind may be
expected to increase' to full typhoon force |
at any moment,.....
No. III Signal. will be accompanied by
the Explosive Bombs, as above, in the event of the information conveyed by this
afsignal being first published by cight.
**The Sight Signals will be substituted for
the Day Signals at sunset, and will, when
3 cosmary the altered during the night..
冬瓜
*AUPPLEMENTARY WAZNINOK,
8
大黄
紫蘇:
番
芋頭 M
洋葱 節瓜
For the benefit of Native Craft and Ondo will ba passing Ocean Vessola,
exhibited at each of the following stations
during the time that any of the above Day
Signals are hoisted in the Harbour.
Gap Rock,
Aberdeen,
Sau Ki Wabi-
Wagian,
Stanley,
Sai Kong,
Capo Collinson,
Sha Tau Kol Fiat Po
This will indicate that there is a depres sion somewhere in the China, Sex, and that Storm Warning is hoisted in the
西洋茶 Harbour
The prices noonewally vary from day to day and the Sanitary Board has an poyas to onopel stambulder to sell at the price
W. BOWEN ROWLANDS,
Finther details can always be given to Ocean Vessels, on demand, by signal, from the light houses.
G. Fice,
Director
the praction of Dentistry spaciallet för treat- mant of teeth. Hongkong, April 18, 1909.
DR. HARRY FONG,
AMERICAN TRAadoes Dartry,
Mr &. Comincus
Parker
M: A. D. Pimple 530 M: F. P. G. Davidson Mr G. M. Ritchie
Mr P. Demaretz Mr F. M. Robio
EECTRICAL and Latort. Improve
Appliandos.
#
· 41, QUEEN'S ROAD OMNEPAT. Hongkong, November 18 1908.
S
IE N
TING Burgeon Danišși
1379
No. 14, D'AGUILA Brains,
TERMS VERY MODERATE
Consultation Frees
KINGBOLERE HOTEL
Mr. E. Arndt
Zodelius
Mr L. V. Langstein,
Me W, Arnhold Mrs & Miss Engstela
Mr and Mrs. O Lloat, J. 8: Arwins Logan
Iz.U.S.N.
Mr & Mrs Von DippeCapt. sad Mra G. v. Mr Harry Byre
Robinada
Mr & Mrs E. Gilbert Mr Rougs
Mr Vao dinkal
Mr M. H. Glaner
Mt E. Rougese
Mr and Mrs Ryan MeA. J. M. do Gome Mr W. Schmidt Me W. Farmston
Mr S. R. Wilson „¦
| Miss J. Harmaton
Mai N, Harmaton
"
Capt. & MrsSnodgrass
GRAND GARLTON HOTEL, Mr J. Ball
Bir B. Mitford. Mrs. J. Boldin
Mr J. D. Balder Ar E. Boles
Miss Manes Mr F. L. Bistes
Mr. J. P. Cohen
MrF O. Darte
Me S. Paul
Misses Phillips
Mr J. Praser
Mr & Mrs Domberger Mrs S. J. Prager
Mr G. A. Forsaith
Mr D. Brodman
Miss Racy
Mr Frank S. Rayner
Mas B. Galardi. MrA. J. Roland,
Mr N. Gouli-ora
-Mr Bidé Gome
MI R. Harris Mr and Mrs W. Madam Jerard...
Bewatt
Mt S, Lack Mr A. Jackson Mr P. Jackson”
Gen. Bir J. Machado,
Mise Ivy Leo
} Mrs J. 8. Armine and · K.Ü.MO. ·
child the pawan Mr and Mrs C. C. Missan Lealor
Mr A. B. Austin MacKes
Mr F. Bevington Mr Mortis
1. Mr. W..F. Brower - The Missse Morris
: Mr J. Bore
Mr. R. Simpson Mra Simpson J.Mr H H. Steinmertz,
Me F.. Tait
– Me M.-Tandrum --- M: F.-W. Walker My J. D. Wallace Mi E. T. Yeung Miss B. Young
Dr Black
MrE6. Morrison
KIKO, EDWARD Bozze.
-
Mr.K. Brownrigg Mr and Miss Newall Capt. WEhrhardt Miss Myer Me Herbert Balmer Capt.J.M. R. Norton Contal · General D. Mr Wm Pillandrigh,
Cicall
Mr J. B. Fernandes Mr. Ochi
Mr P. O. Patch:
Mrs G. Bachya':
Miss K-Siche
Mr B. Wobb
Mi Gordes HTS WO. Passmore MEAT Gowarma Mr Piko 75%. Mr. S. Higg
Dy and M, FranciaMr. Hans PopperMr and Mew
Clark
Mis Clark
Mr Cruickshank
Mr P. B. Dizon
Mr R. M. Dyer
Mr Harrison
Ennies
Mr B. E. Fieldor
Mr Forbes
Mr 8. H. Galbraith Me Gel
Mr A. Sinclair
MeA. Findlay Brilh Mr S. Sarensen Mr and Mrs Bouther
land
Lieur. & Mr Griere Lt. Col. Steapple
Mits Sweet
My Harriso
Me F. A. Hazeland Mr Tapp
Mr A. H. Honit
Mr Temperley
EngComdr. HightonLt. & Mrs Thumpers. Mr W. T. Hockaday Rev. Thornhill Hav. Haighea Mr Tetton Mr and Mrs W; Hum Mr K. Walk
phreya
Mi Banter
Mr P. Jacks
Mr White
Mes Wieb
Mr A. C Wilford
Mr and Mrs Joseph Mr and Mrs F. Wold
Mr C. U. Knight
Mes Kuşit -
Mr & Mix Lampersk
· Mr David Wood Mr Young
DELENIAL HOTEL
Mr L. Corio. Me P. U. Fenwick Me and Alex W.
Gray Mr Hoy Dr F. Kayð Mr O, Klagen My Lennox
Mr M, Levy Mr E 3. Magnor F.Me W. Iringin, Jur.
My A. P. Storrie
Mr P. Atagfbergen
Mr R Tayor em
Mr A. Unobada
Hongkong Registor.
Barometer Temperstara
Humidity Direction of
Wizid
Hoei:
Me E Rigola
MEA, N. Komp Capt. F. Kofod
Mr and Mrs Bobinson
Weather. Rat
Mr & Mrs & Silver
stone.
Mr and Mrs H. A. Mrs Leprista Wemminkin, 5 | Dr F, Moy Mr WH Tindals E. W. Wilkins
King
Mr B. E. Smith
Mr A. L. Siniti
Opt. and Mrs Morion Dr Herbert To MEL N. Mady
Os dits son d
day
25.58 29.97
80 BA-
18
29.88 29.
82
Stené apen 'war· letope: along zu the 7th Wa
“open sir hiperators on the 2h,
.G. FIGO, Director
Hongkong Observatory, Dół. 8, 1609,
ezhibited from the Flagstaff on the roof of
Harbour Office Flagstaff, and H.MLS.
11.
I. Three Lights Vertical, Groen, Green