NOKONG AVER
Hutcher Meat.
arloto & prime cut--Mol! Hang-
Corned-Ham Ngan Yuk
Fraat,-Shiv
Breast,Nage Lam
Loup-Tong Yok.........
Bak-Ngan Yuk P
H
18
15,
肉食
Ngan
Almetida,--Hung Xan
20.
Cabon News Bee Bric Saugos-ar Chang Ballet's Brain Blow
Tongue rea-Ngan t
corned-Ram Ngati fi
牛肉耙
30
26.
INT
pir net 10
"Apple" (California)—Kam San Ping Kho
each 80
(Cheloo) Tin Chan Ping Eher.
..: 50.
鹹牛
Hond
80
b "13:
牛心
Seat-Ngan Kork
wch 8:
18: 牛腩
Kidneys, Ngau"Ilu
10
牛脚
T-M
+ 13
牛尾
Liver,-ga Con
...tb. 12
牛肝
Small Hot Tong pee...
Custard, Fadi Lal' Oh!"
Bas fragrire, Cantinanı
Heung Chin
Bananas, (bridos), Macro--
Chestnuts, China-Foong Lat
Carambols--Yeung, Tho
· Cospanate, -Tak Teraju,
Lemona, China-Ning Moong
America-Eum 8an Ming Moon......
Dried-lat Ch Small Stone
..25
Freeb
in
Limes. (Saigon) Sal Kung Ning Moong......... "
Mango, Mania-Led Sung Mong --
190)
手
Mangosteans-San Chuk Ta
6.
Tripe (dreesed)-Ngut Test 牛肚
Daly Head & Foot-Nga-chai-tan-kak, set 81.00 4
Matten Chop,--Young. Pat Kwat:
Lez.-Young Fol
Shoulder-Young Shru
Pigs Chittinge-Chi cheng
Brains-Chi Know
Fret,-Ch Kark
Ohi Chak
Bead. Chi Tan Her-Cht Sum
Kidneys,-Oh! Yu,
·
H
Livar,Chi Con Pork Chop,-Chi Pai Kwat
Corned,Ham Chu Yak
Leg, Chu Pel
Papor Fari-Chut Yan
per 10: me
19
པར!
AB
.18'
Bach
Sheep' Head and Foot-Young Tan Herk set, 50
菓子
杏仁
金山干某
IE CHINA MAIE
century
"famous", "American travellar
Htar of books, voyaging from Europe
Lo Indis, and the farther Fist in an
GEO. P. LAMMERT PEAKSON'S IL70
AUCTIONEER
English steamer, put down in his journal MILNERS"
Lhe statement thas a certain steam naš
igation company, being a monopoly, is,
like all nonopolies, a model of misan
ess." Thare is still domplaint upon
the part of the travelling public that the ATX English ships, which unti recently enjoyed 海棠:
3xit
virhual monopoly of the passonger, träfio to the Hast, have followed the plan of make- g dividends rather than making friends
of thein patruns. Finding in this situation an opportunity for adding their inter- the Germans have left nothing undone
in an effort to court farser with those who go down to the sex in ships.
GERMANS CATER TO PURLIG..... The Sustom of earring ter st 4 o'clock in the afternoon in fixture in "Eng- land, and a long established sonstora on English ships. Upon the large British iners in Eastern water the passengers may I go to the dining saloon for ten or go without
The German liners not only serve bas
on deck, but also servest the ten hour foods and beverages afined at the taste of the
Onorsk. (Canton)-Sam Shing Tin Chang 150arge part of the travelling public that does Onares Sweet-
60
Para (American)-lam San Saut. kl. lb lộ
י4
沙梨、
13 10
花生
6
紅柿
each 10
8
3
(Canton), Cooking.→→→Sa El
Peanuts, Fa Sing..
Perlmona Largo,-Eung Chie
"猪肝
Paw Law
猪排骨
1
蝦猪肉
Plantadia, ----Tal Chen
18
Pumalo, Blay, Chim Eo Y 10
enah 10
Shanghal-Lo Rwat ·
Pine-spple, laquality,Shaung Poon Ti
BodonyJhung-tang ~~~ -{*=*
Plums-Swatow Hung: Ki
Walnate-Hop Au
સ
Green-Yang Hop Too -
本地波羅
not like tea. In more important things
there is the same effort to meet the demands of the patron rather than educate the public to mtiafy itself with customs that reflect a national idea of what
should be expected. The result is that the German stemmers are growing in popularity!
with the general public, me by comparison
their rivals are suffering in the datimation
of many travellers. While the proportion of German name plates upon the doors of Singapore business houses is increasing. the liners and cargo boats Blying the Eser's flag are coming out from the
19 European ports with goods in their holds.
小生合
and passengers in their cabins that for 金山西桃 西瓜瓜
Water Melon (Am) Kum dan SalBa -
(China) Sal Ka
Jado. Sang Fo. Tal Ter...
· Vegetables, äc“
P
hokes, Shanghai Sheng Hat Ab
Chi Chenka
Bean, Frenen, Maio, Moon Pin Ta
French Shanghal-Sheung fal
Pin Tan
Sprout,-Ab Chol ..
Best Root-Hang Chor Tan
' 25 生菩提 M
菜蔬
marly belonged to the English as a matter of course.
The facts in the case having become plain
to many thinking Englishmen. discussion of the outlook is rife in the Fast and in certain quarters at lume." The English Oriental press, and some of the Eastern correspondents of London newspapers, comment freely upon the fact that trade is sipping through the fingery, of their Countrymen into the hands of the Germans -and it may be said in passing, the Japan
co and Chinese. Sport is sapping our genius for expansion," thunders one wel informed critic, writing from the East "to:
his home paper. "The Hannel type Zum of Briton says another, should reflect 紅氯:
seriously whether it is worth while to let
Heart--sang Sum
Klôneys,-Yeung Yin
ezab 8"
9
"
11
Elver,--Yeung Con
Suaklar Pigs, To Order--Chu Chal
Bust, Boelang Ngan Yau
Hetton-Sang Yeung Yan -- Veal,-Ngan Chad Tale
b. 24
·羊肝
22
猪仔
20
EX
92 生羊油
2012 20
Sanagus--Ngan Chai Choor
20
牛仔服|
Poultry,
生日
Y
11
A
24
Chicken-Kal Chai
28
鵝仔
J
Capo Earge, Small-Sin Ext
„Long-Tau, Bok
·
10
芽菜
28
isob 5
豆角
Decks may
16
Dior-Pan Ka
each 15.
班燔
Eggs, Hen-Kat Tan...
pardosen. 20
類蛋
Brinjala, Green, Ching Tusn Fer Red-Hong K
13 4
紅菜
Cabbage, Chinese, cota.-Kal Chng
4
Fork, Caston,---Kal
Ib. 30
Hainan-Hof Nam "Kator
56
海南藏
Cabbage Red-Hang Yes Chey...
Ca. Jage, (Shanghai,,—Yah Chol -...
trees-Ngal
24
Gross, Wild Sh'at-S'ha I«r Ngol,
Phiz
上海野鵝
Cane Shoots, buck,---Kan Shun
Maak Dear,Wong Keat
Bar, Shanghai,-T¤ Ohaf'.
Partridge,Che Ko
.." Medium dite.-Cheung Yeb Cho fa
惠仔
#
Small size, --Sai Yeh Chof T、
E
Phisaunt-Sham Kai ——
Cirros, Kam Shin
l'igama, Canton-Pak Kop
Hothow-Ho! How Pak Kap.
Bach 26
Quit-Um-Cann
Ries Birds, Wo Fi Obenk. Snipe-Ba-Chuy
12
dozen
Bach
Trays Cock-Phor Kal Kong
Wild Desks, Shat---Shangha ̄¡
-Sul Ap Chal,
Wild Ducks Canton-Sang Shir
to
ཨྰཿརྦཱ | 3 ⌘ | I !
白鸽
上海口 百
"
30 精料
Ullas Dried,--Oos Lat Chic
禾花雀R
Red-Hing Fa
-Green-Ching Eat Chio
沙錐
85
火類公
Chcumber-Ching Kwa
Bitter Squash-Fu Exa
Cull-Suda Tho
and Ap
Bardel,-Ks Ya
Bream,-Bla Yu
Canteri Frenk Water Fish,-Hol.Sta Ya Carp-Li Yu
Catish-Chih Ta
Codish-Mun, Yu
Draby-Hal
Cattle FishMak Tu ̈
Dab-Sa Hang Yu
Da-Wong Mai Lan Dog Fish-Tit Tu Ba
Esli, Cengoz,HA! Mang
Frank water,-
Hub, Zellow,Wong Frees-Thon Kal
Caulfower, Large size--Tai Yek Cho'l each
Galery, Chinese, Tong Kan Chai- English,-Young's
Chery Staff, English, Kaos Cho El..
200
6
ove of clubs and sport oust us from our commorcial field."-
But despite the almost continuous fire of criticism from their fellow-countrymen, the methods and habits of the Briton in the East aro uncharged. The average
GRE clerk in a British, commercial house in Singapore belongs to more social and sport-
冷笋 ing clubs than dous a wealthy rotired 'busi- dess mat in New York. Often, as a result, 唐茶
he is a borrower from a Tamil money 洋芹菜 | lender.
10
10
U
乾辣椒
8
8
2
20
plece p
加厘材料
压:
**
·蒜頭釀 新子
“老置:
粟米
洋生茶
While the Germans disregard holidays, the British bave, in the Orient, in addition
to sive regular bank holidays" a year, holidays declared in favour of spring and autama race restings and cricket conteste, bringing the total apte nearly one month in twelve. This does not include the long home leave taken now and then by every Briton in the Ongut. The English- man may live the longer for his temperate ness in industry and devotion to sport, but the British ascendancy in Eastern hade, bought at a heavy price in blood and treasure, is, feeling the offert
427 MARTIN'S BAT
APIOLASTEEL
UHAN ANTHON al fakiandy Lwaii terogolinetisim
生
1b.
金山香瓜
pya kunga þas, ut.
Those who c
For
A MDEE, BI, AU Chessa i
and
tha
18
海鮮
ཡ ཙཱ ཡྻབྷཡཱལྷ
ཐངའ་ཐཨྰཿཤྩ་
加食
騙魚
海鮮魚
經意
赤您
臨海蟶赤螯資糅海浜
Cager, young-Sun Tis Keung
oldo Keting
Horse Radish, B'bal-Elk Can
Indian Corn,-Suk Mal,
Lettrice-Yeang Sang Chol
Water Cheente ---Ms Tai ---
་
Mandirin-Kwelkom Ma Tu
Mushrooms, Freeb-Sing Cho Khe
Hook Medoor. Kan San Hong Kwa isto 012006.
Onions, Bombay,-Young Chong Tau Greed —Bang Che
Shanghal-Sheng Hal Chuck Tay
ww, let qual-Tai Mao Sa Kwa
Kan Cho
Green
Chung
-Chan Sha Tind
$2.20
MARTIN'S
APIOLASTEEL
FOR BALE
DERRINGTON, FEAR BOAD No. 8,
For partioniams apply to
MORE O. SEOROETER *ff Hongsong, June 8, 1909.
THE COMMERCIAL-LAW
PARTI
FIRE
PATENT
RESISTING
SAFES
As supplied to the principal
banks and mercantile
houses.
GEO. P. LAMMEET,
DUDALDL. STREÉT,
AGENTS"
LUNDON -F. AE, 11 & 18, Cimens.
COLLAG
FAMOSI mara effectiya khan,
FEST TYPHOID GERMS NON POISONOUS Land †NON-I
NON
ONE GALLON will make 100 Gator
PRIOE 3:00.
(12.50.
PEARSON'S SAPONIFIED CRESOL
CO-EFFICIENT
in 1 Gallon Drums) To be obtained from usual dealers
Prices on applicat in
Ak other manufacturers of fluids for a Guarantee of the Strengths of their products (in relation to Faze Carbolic Acidiễn Standard Test on Typhoid Germa and then compare the re EXOOL This is the only way you can arrive at the Germ killing and at the true value of Genuine Disinfecting Fluid.
DODWELL & CO. LTD. SOLE AGENTS FOR HONGKONG, SOUTH CHINA & JAPAN JOR
PEARSON'S L
FIC-00, LIES
B
Hongkong, Beptember 1909.
Banks.
ONGKUNG & SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
PAID-UP CAPTIAL...
FESKAYA FUNDE----
Banks
MERCHANTSE
INDIA, LIMANERE,
1101
BANK BUJA
15,000,000
Sterling
15,250,000
Awumrized. Capital sin Suusatamin PAD-F RESERVE FUND
do
da m
283,500,000 156,000
B49,500
250,000
RESERVE GARYATTT
PROERILADER Kodamasi “
0,000
£1,500,000@2/-- $15,000,000
Count or DIRECTORS Hen. Mr W. J: Gazitor-Chairman." H. E. Tarks, Fag.-Depaty Chillman. JW.Bandow, Esq. E Shelling requ E. G. Barrett, E. R. Shewan, Bag 0. 3. Gabbay, Faj. E. Blabs, Bag W. Haims, aq H. A. W. Sido, Esq., O.B.Lenzmana, Esquin
CHIP MANAGER 1. Hongkong - RMSMITH,
MANAGER
Shanghal-F. KR. HUNTER
LONDON BANKINS-LONDON AND COUNTY BANKING CO., LB.
Horse--LSZEREST, ALT
On Odrisni Acoons at the rate, of Two per cent per annum on the daily balance...
•For 3 months 2 per cent per aDARIL
ค
16
..
1 .
J. R. M. SMITH,
-Chief Manager, Hougtong, August 21, 1909,
Barnst Lastón Jones' Stoor, Bank, Lucy
INTEREST allowed on Quivent Reconnie at the rate of 2% per sons on the Daily Balanco.
Os FIT DEPOSITS --- For 12 months....
IVAN ORI
Hongkong, Apell:26, 1902.
Fam-ur
M
HAND
VDSOHE
OHAPPIJ.
...JF1, 10,000,000
1,780,000)
SEAD AGENCY-BAL BRANCHES-Singapore, Feat Shanghal, Rangoon, Samarang, Bonza bwym 69 Osmibon, Lagal, Falongan, Pragery
Tyliaujp, Padang, Medan (Dan), Palom bang, Bots Badjs, (Anhorn) Band armasta **Correspondants at Maosak?">Bock frỹ Colombo, Madens., Fondicherry / Orloupe Bangkok, Balgon, Halphong, Hano), Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne,“ Sydney, New York, San Frakolmo de
"HONGKONG SAVINGS BANK. TISE businew of the stove Banit la con
ducted by the FONGKONG AND
CORPORA SHANGHAI BANKING TION, Raise may be obtained on sp
London Barcire - The Union Londén and Sunlike Bank, bunited.
The Eang bays and walls want": delication Bit of Exchange, Isroos lattam af svelit ca' It Endahan land. Doervlədika- muta fo the Baah,, as the Continentin Gzsa) Balisin, Amaries, and Ashall, b
INTEREST on deposit is allowed 3 PER CENT. para, Depositom
ate at the option,balanong of | sacia banking baatuses of every deem
us to die HONGKONG AND INTEREST ALLO THANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT 11-4 PER OF IT, por
Lane, Lombard Street, G. Wx Daw- BOX & Sozis, La., Cannon House Bream's Buildings, .. CLARE Sax & PLATT, 5 Brochurch 31100 3.0. G. STEIN&Co., Ltd., 50, Oorm ML, GORDON & GOTUE, 15 St Bride St., 2... BATIS, HANDY & CA., 81. Cannon Street, 1.0. Whaa, Lo, 161 Cannon Brest, 19. ROBEET WATSON, 150, Zleet Street. C. Mreats & O, Sners Hut, Holborn Fiadu, C D. J. KaTME&Co., & Whitefriars St., KG. MATERE & Cnowns, Ltd., 111, 19 New Bridge Sh. C. Max & Co. 22 Glasses BL Begent Sb. v.
ARIS AND EUROPE MATKINCA FAVC, 18 Rue de la Grange Bateliere, Paris, The Bar, D. Bats, BF 12 Rue Fivienne, Pari NEW YORK: "TE CARTESE HIVATOKLASY Jr Orman, Et, West End Sires.
1.
For the Hongrong and Shanghai
Banking Corporation
J. BOM, BACTEL, . ARNA? Chief Manager.
Hongkong January 19, 1907.
...
1517
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
Uz, Cerrent. 4.000mts 2 dally butasidom
Fixed Depoplin 13 months. 41%
Do
8 promilía d Dai 3 months 332
·J. E, VAY HOUN Hongkong, July
INCORPORATED BY ROYAL OHAKTER 1855. R
BRAD Orsak, ECEDOR,
SAN FRANCISCO And American Para Pibor CAPTEAZ **** generally :---Bzazi & Blacz, Son Frane | Kasasta Fur ma
Emusta. EsiZILITY" OF PRO-
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND: Gyknow & Gezen, Ka. bourne and Sydney........ CEYLON:W. H. Ba&Co, Tx
KAPOTHECARIZA Go, Colombo, mengklanone, SINGAPORE STRAITS, ELIT, &
WALAR, LET, Singapore PHILIPPINE ISLANDS N 4son & Co., Manda CHINA:Canton, PATELL & Co. ¿mos, THE AKOY Stone Fooshow, Excurs Co.. Shanghai, KELLY & WATER,.
Yokohama ExLLY & WALD
THE CHINA MAIL LED
5 Wyndham Street, Hangkong.
YOKOHAMA SPECIE
BANK.
BOTASSERRED: 1880,
Karwar ParíUF, 1
$18,000,000
RAMA.
£1,300,000 1,575,000
1909
USSO CHINESE BANK
ÖRSANIED UNDES IMPautas Desain 10- DEKKER, 1995.
ƒ18,000,000-Rankli
§1,000,000 £5.
DAPTRAT
EL 300,000 CAPITAL contábuted.
ONE GOVERNMENT ...5,000,000, EST
INTEREST allowed on Current Arocant the rate of % per annum on the Dally
En Fland Deposits for 32 months 45 %
REIKA'YA BILD
HEAD OFFIC
London Offset
BEATURES AND
Kokan
Batown!..
Flackts
Andijon WIL. DICKSON, Manager,
Hongkong, Apell 8, 2009."
TNTERNATIONAL
Boðalho; Boukhars
VANHING. Buk
ORPORATION B B. Oklautta CORPORATIO
CAPTAL PAID UP GOLD, $5,250,000
BJKEYE FUND Goza $3,250,000.
Mabout Mox. $7,322,25
80 WALL: BrazUE, NEW YORK.
LONDON BANKEES:
Cheloo
board