Salmon-Mx You Ta
16 39.
Shark-Sa. Yu
FRIDAY, AUGUST 15, 1809.
HONGKONG AVERAGE MARKET ·
PRICES.
Corrected to Thuradas. August Eth; 1909.
A 200 cents per Dolly Stasien ne
Butcher Mea?.
Beat Arloin & prime out-Hel Eang 20
肉食
Skato, --Po. Ya
Shrimp,
Scapper-Lap In
Soles,-Tat Sa Yo
Almonds.-Fang Yao
Apples (Californ-Kam San Fing Ad
14
10 (Okofoo)-Tin Chen Ping Ehor....
ולו
Small Hot Tong
Custard,-Fan Lal Chi
| Banapaa, fragrant, Canton,-Sim Yking
Raung Chiu
̇立魚
菓子
T. NO
杏仁
15
天津平 海棠
BAGH,
THE CHINA MAIL.
· dross,, ta irreverend treatment. The Granth Sahib is rogarded by the Sikhs not only sa
a sacred book, but as a sacred parson, tile prosont representative on earth of their Gurva. In its proper 'home, the Golden Temple at Amritsar, which is the Meces of the Sikhs, the Granth Sahib is kept in silken coverlets, and when in is removed from place to place, it is taken on a aniall coach by Sikhs of good repute.
Many orthodox Sikhs feared that if the Franstation were pristed in the same order as the original, it would not receive the same respect and attention in foreign countries as in Tudia, and they desired that It should be published in some other furm The difficulty was surmounted by inter ..
JEM
Tech-Wan Ya
t
Corned-Ham Ngan Yak
20
鹹牛肉
Tarbot - Che For E口;
**
Bout,-Shiu
20
Turtles, small, freak water-Bark Yo
Brosa,Nagu Lam
13
牛腩
鯇魚 左口魚 脚魚
White Balt-Ngin Yn Chai
Soup-Teng Yak
15
湯肉“”
Steak,-Ngan Yak P
M
牛肉耙
Fraits
Catom Nga La Strilo...
牛糊
Sausage-gan Chaung
26
牛脫
· Bullock's 'Brain, Slow
per ect 201
牛腦
Tongue 'resh,-Nguo al
Bach 50
(
牛
copped-Hara Ngan fl
tio
+
鹹牛
Hond-Ngan Teo
牛頭
Heart-Ngau Suni
lb 13
牛心
Bamp. "alt-Ngan Kin
18
牛府
Post-Ngan Kerk,
CA
8
牛脚
Kidneya, Ngan Yit
10
牛腰
Carambola-Yenng Too
***
Tu-Sea Mel
19
牛尾
Coconante.--Yeh Taxi..
a
Liver,-Ngan Con
1. 19
牛肝
Lemos, China-Ning Moong
· Trips (indressed)-gnu To
A
牛肚
44
Calvisa Head & Feet--Ngan-chai-tan-kak, set. $1.00 4
Blatton Chop,-Young Pal Kwat
Log,-Young Poi
Shoulder,-Yeung
Pigs Chitings-Cbl chong
Brain-Chi Know
.. lt. 94
羊牌
羊氏
Shoo
20 20
羊手
猪臟
4 per ent
#
Sala
Exaspiù, (brides), Macao—Sau Hoang Chic
Chestnuta, Chinese,-Poeng Late
19,
5
'
spersing the hymns in the lives of
the Qurus plan which also suits the limitations of the English reader.
AS TATA The Grapth is perhaps the most difficult book in the world to trostatey being 'souched in gomo eight différent dialects, some of which, are already obsolete, while others are dying out and no living man is adequately acquainted with them
11
Oweb 10
1b 10
檸檬 Amerien-Kam fan Ning Meoa... „7 U
Lichees Dried-La: Ch Small Stone
ין ...
Fresh
14.
Limes. (Saigon)—Sai Kung Ning Moong...... Mango, Manila-La! Sung Mong »** Mangosteens-San Chok Tex"
Oranges. (Canton-San Shing Tim Chang Oranges Sweet
Peanuts,- Sang
Forshamions Largs,-Hatig Chle
And oc Chung-tang ~*~-law
*90*
荔枝
a fact, the Granth is already un- intelligible, as a whole, to the best educated of modern Sikhs. In epippiling his trans tion Mir Macautio was compelled to got a
12 Persian hymn from a translator who knew Persia, a Punjabi hymn from a translator who knew old Punjabi, and so on wik}:
30 E Hindi, Marathi, Multani, etc. The transla ̇甜橙 tion, when done, was submitted in printed proofs and typed cupies to the criticism of learned Sikhs, and has the imprimulue of the grantest living authorities on the Sikh religion and the different dialects of the Granth. Equal pains has been taken to give this composite production a literary English
3
中等波
**
form: Ms Macnulife has modelled his styl on the Old Testament throughout, and has had the assistance of English Clergymen in Banking the resemblance, as close as pos LEPT sible. Thus everything has been done tha!
合桃:
was possible, to ensure correctness in the eyes of the Sikh, and to secure favour is
GEO. P. LAMMERT
AUCTIONEER.
PUBLIC AUCTIONS.
Banks.
BANKING CORPORATION,
·Paid-up CartrAL.
FESERYE FUNDS-
BberUn
TR
Banks
MERCHANTEM BANK UP FINDIA, LIMITED,
„S15,000,000 || AUTHORIZED. CAPIZA” sederate
Яслестако do
£1,500,000@2/--$15,000,000
Silver.
***** 16,500,000
RELATE EXABELIŠT
PROPRIETORM seseoraitisser
$29,500,000 $15,000,000
COURS OF DIRECTORS Hoa, Mt. W. J. Gressos-Chairman.
Undersigned has received instrac-H.E. TOMKINS, Esq.-Deputy Chairman.
tions to Sali by Public Auction,
סס ...
SATURDAY,
the 11th August, 1909, commencing at 114., at No. 2, Finnview, Nathan Road, Kowloon,~~
A QUANTITY Ör
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE, Comprising:-
Teak Hatatand, Upholstered Chairs, Sofa, Orozmantels with Bevelled Mirrors, Tables, Carpets, Rugs, etc., ate.
Marble-top Sidaboard with Bevelled Mir- ror, Roll-top Desk, Ornamenta, Crockery,. Glerware and Cutlery, etc., etc.
Bodstead with Wire Mattress, Ward- rebes with Mirrors, Marble-top Wash stands, Dressing Tables, ate., etc.
Bathroom, Pantry and Kitabon Re quisites.
Tergas-Cash on delivery,
On view from Friday, the 12th August,.
1909.
THE Undersigned has received instead- tions from Mr R. D. WATT to sell Public Auction
an
MONDAY,
the 16th August, 1909, commencing at 2.30 v., at her Residenco CoRNHILL,' Quarry Bay,-
A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD
Feet, Ch Kerk...
Fry, Chi Chak
Paara. (American),-
Sap Shop 1
(Cantco), Cooking.-S. I
Hasd-Chi TAR
猪頭
沙槳~
Heart-Chi Sum Kidneya,-Chi Yiu Lives,-Chi Con
0145,
New
猪心
12
猪腰
Ib. 20
●猪肝
Plae-spples, fet quality,-Sheung Peon Ti
Paw Law
each 10
10 264 紅柿
་
Perk, Chop,-Ch! Pai Kwaz
... 21
猪排骨
Corned,-Ham Cbu Yak
antine-—Ts: Chea
Log,-Cho Pel
猪比
Pluma-Swatow Hung Lau
Far or Lard,-Cha Yas
... 1, 18
猪油
Pomelo, Siam,-Chim Lo You'
esch 14
Sheops' Road and Foct.-Young Tau Kork so 80
Shanghai-Lo wat
1b
Heart-Loung Sum
esch
8
羊心
!
Walante,-Hop 1
10
Kidneys,Yearg Flo
羊腰
Groop-Sang Bap Too
3"
Liver,-Yeong Con
15.24
羊肝
Sucking Pign, To Order-Can Chal
猪仔
(China) Sal Ka ...”.
Sust, Beal,-Sang Ngan Yan
240
Grace, Sang Po Tai s
24 生薪提子
14
Mitten,-Sang Yeung Yan ...
29
生羊油
Vegetables, &
Veal,-Ngau Chal Yok...
20
牛仔肉
Sausages-Ngan Chat Cheer c Poultry.
20
Artichokes, Shanghai Shenne at A
菜蔬 號
should serve at ence to keep alive the Sikh faith in India and to spread the knowledge of it throughout the Empire. Madras
1000.
牛仔
Chi Chenk
***
40
Beans, France, Macao,-Oh Moon Pin Ta (French), Shanghal,-Shoting Hai
Y
A
Pin Ta
.co.
Chicken-Kal Chal...
to. 30
Capons, Large, Email,-Bin Ka! Ducks
·Doves-Fab 5044
D3
仔鷄
鷄 鴨鷄海鵝海黃呃
H
18
班爆
Egg Hen--Eat Taz...
類蛋 pas dosen 20
Fowls, Canton,~~Kıl
ib. 30
228
14
palt
上海野鵝
38b
Water Malon-(x) Kum San Satwa
Cabbage Red-Hang Yes Choy
11
3 the eps of the English reader. The book.
西瓜。
સ
芽菜 ·
豆角
each
*
Bazel Nam Kai
Geese,→Ngoi
Gesso, Wild Sh'al,—S'ha Yes Ngol,
Mask Deer-Wong Keas
Bars, Shanghai,--Tu Obat
·Partndge,--Obo Kauu
Bolzer,-Hol How Pak Kap.
Ptenant-Shan Kal
Pigeons, Canton.-Pak Kop
Quall,-Um-Chun
J
Rice Birla Wo Wa Cherk Solpe,-Sa-Ohuy
Een,
Turkey Cock-Phor Ed Exog
++
ليفة
Wild Dasks, S'bal, Changha Baiap pela
Teal-Sal Ap Chal
Whid Ducks Canton-Sang Shintón Apʻya
43 火焗悟!
Sproet, Chol
bong,Tan Kor
Best Root,Eung Choi Tsa
Brinjala, Green, Ohing Yuen Fe
Red-Hong Ko
Cabbage, Chinese, com-Kat Choy
Cabbage, (Shanghai-Yah Chot ...
Cane Shoots, banca,--Ksu Shun
Caulifowor, Large size,-Tal Yak Dho'-bench-
Medium size,-Cheang Yeh Che fa
Small size,Sat Yeh Chol T
Carrots,-Kam Shaa
Celery, Chiasse,Tong Kan Chof
TE
English,Yeung »
Chiller Dried,-Con Lat Chia
Green-Ching Lat Chlu
Carry Stol, English,
Biter Squash-F
28
海口白鸽
doreo
禾花雀|
Bach
沙錐
M
t
Red-Brig Fa
old-Le Kenng.
K
Unger, young, San Tax Kenng
Horse Radish, S'bal-Lik Kad
Iudias Core-Sak st
ور
Mask Melor-Amr. En San Hong Kwa zara
$
א.
A
Lord Ray, though now, in his 70th,
FURNITURE
(Particulars from Catalogue).
Tzturs -Cash on delivery:
On view from Sameday, the 14th Aug..
GEO. P. LAMMERT,
Audionser
year, is as a British subject, little more THE Undersigned as received Instruc than 30. He is a descendant of the second
son of Sir Ronald Mackay, who fought for
Gustaves Adolphus and Charles I., married
five times, and was made a peer in 1629,
All the descendants of this on proserved their Dutch nationality, and did survica in the Netherlands. The presunt baron, who was born at the Hague, was in his early
years in the Dutch Diplomatic Service, and
tions to Sol by Public action,
on
WEDNESDAY,
the 18th August, 1908, commencing ab
2.80 r., ai bis SALE Rooms,
DUBBELL STREET, —
*A QUANTITY qu
JAPANESE (CURIOS,
Comprising:-
was n meniber of the States-General till he Old Satsaras Vases, Bowls, Inconse Burners and Tea Sets, Tortoise-shell Drone- ing Table Sets, Brannen, Brouzes, Silk Embroidered Bedspreads Cushion Covers, Cloisonne Yages and Bowls, Lacquered Cabinets and Trays, etc., etc., etc.
became a naturalised British subject in 1977. He was raised to the poeraga four years later, but, as he has no children, the #barong will in all probability pass to his man, Eneas Mackay, formerly Prime Minister of the Netherlands.
For Sale.
FOR SALE.
QLACK FONY, 'Pat, quiet,
to ride
LB
very good back."
Apply to G. M. HARSTON.
Hongkong, August 3, 1909..
FOR SALE.
·· ·
ERRINGTON, PEAK ROAD No. 8.
For particulare apply to
-0. SEICROETER,
KING'S BUILDINGS, IÍIND.
.751
Small Collection of about 400 Black, Tellow and White PEILIPPINE
PEARLS from the size of a mustard seed
to that of a large popper seed. Good for retting in your family jewels. Price, casb
On view at the offles of this. paper.
A 2100 only.
י
Hongkong, Jaly 18, 1909.
紅
18
紅椰菜 檸茶 味
細椰茶花
金鲥
5
唐芹茶
洋芹菜
***
-
IT
&
乾辣椒
1
Lee Che Li...
B
青辣椒
11
Chombers-Obing Kwa
5
瓜
15
21
Geile Sara Tse...
苦瓜
蒜頭
D
新子
#
Fisb.
Barbel-Es Yo
Bream-Bin Yo
Ö
海鲜
老箕
36
" 12
加
place. I
Hongkong, June 8, 1909.
鯿魚
Lattaca,-Yeang Sang Chol
粟米糖
aneb
1
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Yo
.. 17
Water Chamuls,--Ma Thi
洋生菜
FOR
SALE
7
馬路
Carp,-Li Yu
11
2%
鯉魚
Mandarin.—Kwil Low Ma Thu
8
Cazish,-Chik Ya
20
#
赤魚
Mushrooma, Frasb-Sing Cho Kho
Codesh,-Mun Ya **
,, 18
Crab,-Hat
.. 24
Okrog,
#
++
144
1b.
*8
Oattle Fish-Mok Yu
16
++
蛋魚
Dab,-8a Mang Yo -
,, 18
沙孟魚
Onions, Bombay,-Young Chong The Grosa, Sang Chu 'g
&
8
Dace-Wong Mol Laz
,, 14
黃尾鰈
Shanghai-Sheang Hai Chung Tay
生意頭
6
上海荵頭
Dog Fish-Tit Te Sa
10
跌倒沙
Eels, Congot,-Hal Hoon ..
海鰱
PRER
Fresh water,--Tam Sin Ts --
18
淡水魚]
perb $1.20
Eele, Yellow, Wong Slo
28
黃鱔®
芹菜 青堂
Froge,-Tien. Kn!
1
.. 38
Garoupa,-Sek Pan
.. 62
石班
Shanghal-Sheng Hai Bhu Tes ♫
Gudgeon, Par Kop Yt
# 18
白鴿魚
Japan,-7 ut Poon Sha Ti American-Fa K
M
Berringa Tao Pak
7
1,18
暫白
ut.
Hallbat,-Cheong Kwan Ka▾
+32
將軍
Facebow, Fok Chic Shu Tast,.
3
Labras-Wong a Yo
.. 20
̇黃花魚
Josch-Wu Yu
32
Н
烏魚
Pumpkin-Tong Kows Radiab-Hung Lo, Pak Taaf
*
冬瓜
Lobsters,-Eng Es
Mackerel, ---Cal'ka Monk Fish,-Mong Yu Mallet-Chal Ta
Oysters,-Sang Hoo
Farotfish,Kai Kang Is
40 .龍蝦
band
大背
13
139
嵗荵頭
17 28
鮮魚:
M
11 24
生菜
20
Perth-Tan Loo
Pike, Paw Poong
100 + 10
頭爐:
10
Plafony-Pan Ya
Pomfret, Black-Hak Obony
BAMA Pomfret, White, Pak Chong
Pawan-Ming H
Book Tiah-Bak Ka**
Rearch-Can Yo
,22
班飯
* 28
11:06
10
SEBE
2nd.
Chung
Papaw, 1st qual-Tal Man Sau Kw
Parales-Eun Uho...
Grasa Pese, Ching Tax
Fotos: Swact-Fan Shu-~
Rhubarb (Fresh)--Tal Wong
Sage. (Chi Bo
Baleta,-Con Chung Tad
Spinach-Yin Chet
Touston, Jan Ker...
†Taros.—Wu Tau-
HARTaralps, Ponti, (Long),-Low Fat
Englah,-Tanng how Par pies
Vegetable Marrow,--Qhit Kwa
(Am)—-Kuman Chit B' pa
Water Dresses,—Sal Young Chal
Idly root --Ein pa
Vame-Th Shp
FOR SALE.
TERMS-CABO on delivery.
:
On View from Tuesday, the 17th Aug... 1909.
Auctions.
PUBLIC AUCTION.
HE Undersigned have received instruc Tous de cell by Public Auction,
FOR ACCOUNT OF THE CONCERSAD,
THURSDAY,
the 19th August, 1909, at 3 rim., alongside
QUEEN'S STATUR WHAI,-
The Steam-Lunch
SWALLOW, Length over all 78 feet. Brandth..
14 feet 4 inches. Moulded Depth 8 feet.".
J. W. Bandow, Esq. ↑ Shollim, Esq. E. G. Barrett, Esq. R. Shewan, Es Or S. Gabbay, Esq. H. A. Siobe, Haq, W. Halms, Esq. H. A. W. Slado, Esq. O.R.Leanmann, Esq. J.
CHIEF MAAGzE! Hongkong-J. R. M. SMITH,
MANAGER :*
Shanghal-H. E. R. HUNTER. LONDON BANKER-LONDON AND COUNTY BANKING Co., LD..
HONGKONG-INTEREST ÄLLAWXD) On Current Account at the rate of TWO par cant. per annum on the daily balande. UN FIXED DEPOSITS! For 3 months 2 por céns per annum..
8. 13
11
24
"
J. R. M. SMITE,
Chief Manager
".. 69
Hongkong, June 1, 1903.
TH
HONGKONG SAVINGS BANK.
[IHF bzalness of the above Bank is oon. Ensted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA ION. Kalon may be chained" on sp piles jou
·PAID-OF
· Rosnaya Puan memakain£ 256,000
BALKRE
Lastnor Jon Stock Banx, LinuxOR.
INTERESTalliswed on Current Assessin at the rate of 2% per annum on the: Daily Balances
Ox FD DEPOSITA For 12 months
6
t
.3
ཨརཝཱ -ད་ར་�-།༤བྷི
EVAN ORMISTON,
Manager
Hongkong, April 25, 1809,
YOKOHAMA SPECIE
BANK.
FANESKER 1886
CAPITAS PAD-OF Ras FUNDS
£ea $4,000,000 £5,500,000
- HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANGING AND 'ÁGUNTIME: Toxo.
KORE NAGALAKI, LONDON.
ETON New Begin SAN FRANCISCo. Hovorute. Bõunat. BRAXOHLI-
HANGROW, Ozr900..
PIII Porr Azzkus, Daine.
"1 MTAN. ELOYANG
NAWOWAWA
AXTONE
The -ZING
Boxazona-Inperont allowed,
On Current Account at the Rate of 92
per annum on the dally balanco..
ON FIXED DEPOSITS :-
INTEREST. on deposits is allowed at Foi 11 months....€ %. por Azz 3 PER CENT, por annum, Depositors For 6 months my transfer at their option balances of For 3 months $190 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on #1880 DEPOSIT at 4 FFR UK.VE.. per
For the Hongkong and Shanghat
Barking Corporation,
J. R. M. SMITH
Chief Manager.
Hongkong! Jaudary 12, 1907.
31% TAKEO TAKAMICHN
Manager.
Hongkong, July 2, 1909.
› USSO-
R CHINESE BAN
1517 | ORGANISED UNDER IMPERIAL Deceas
JOTH DEC, 1896,
15,000,000 Roubles, CAPITAL
************* 2,000,000 SA, Tank CAPITAL contributed by. CHINESE GOVERNMENT ...5,000,000 E. TaiË
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND UHINA,
INCORPORATED BY ROTAL CHAKTER 1853. HEAD" OFFICE,"DONDON.
FAND-UP CAFTIAL
EL,900,000 Recrkvi FUND 144.
20. •£1,575,000 Barry AKILITY OF PRO
-£1,200,000 РЕГЕТОВА
«NTEREST allowed on Current Account the rate of 2% per annum on the Dally
5siances.
Oo Fired Deposits for 12 months 4
כן
- Hongkong, April 8, 1909,
אאא
RESERVE Foneti .............. Roables 4,855,000.
HEAD OFFICE-SË, PETERSBUKO
Bendon Office, 41, Thee adoodle St, LO
BRANCHES, AND ADANCER ( Andijon Khokan Batoum . Klachts Balgoweat Kobe
ebrask Bodalbo Bonkhars
Bask
Caloutta Chafoo
Kouldja
Kramolarak
Paling
Samarkand
San Francisso
Shanghai
Strotansk
Tashland
Kwantohendes Tekita
ני
Tchougonteks
Tlontain
A S
Lladrang
WEL DICKSON, Manager.
Bondon
Merggalan
Hakhodate MescoW
Taitalhar
64 HADTOW
Verchneou
NL
Harbin
Nagmaak!
dinat
Teknisk
Vladivostok
Yokohama
Zelaksia..
APEDERLANDSCHE “
AATSCHAPFIJ.
MAA
(NETHERLANDS TRADING Socieer,
ESTABLISHED 1824,
.....FL. 45,000,000 (£2,750,000)
FAID-UŸ
CAPITAL
1
Razv
Abone
FUST
HEAD OFFICE-AMETERDAM
Hongkong Newekwang Very
Kalgan
Kangar
Nicolajevak Daliatal
Dorge
Khabarovsk Parla
BANKERS
Pristan
.41
LONDON-Glyn, Mila, Curria & Os. PARIS-Cemptolt National d'Escompte de Paris Banque de Paris et des Pays Bas
"
BERLİN--Mendelssohn: & Co.
...FL 6,195,746, (2619,479) | HAMEUROM M. Warburg & Oc.
VIINA-K, K. Prir. Coster, Candle
Anetelt fa Handal Guwetbe. AMSTERDAM-ppmann,
TEAD AGENOY-BATAVIA,
BRANOKE8Epaper, Penang 3hanybai, Rangoon, Camarang, Sourabaya. Ubertben, Tegal, Pacalongau, Pasverdean, Tatjap, Padang, Medan (Dell), Palos
Correspondenta at Macassar, Bombay.
Kota-Radja, (Acheen) Bandiermasin.
of
Colombo, Madras. Pondicherry, Valenti Bangkek, Saigon, Haiphong, Hanol, Amoy Fożüksma, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, de, &a.
LONDON BANK:The Union London and Smithe,Bank, Limited..
The Bans bays and sells and resolves fai Capacity-Gross Tonnage 3.53. Net collection Bill of change, fasten letter Tonnage 30.96, Compound Surface Con- of credis on its Branches and correspond dersing Engines 9). by 18, Working Presents in the East, on the Continent in Great Brt da, America, and Australia, and tren. eure 125 lbs., 3 years old.
Liceased to carry-Within the Harbourets banking business of every descriptios. Limita-120 passenger.
INTEREST ALLOWED.
4
On Current Accounts 2% per Annum ex fally balances. Fixed Deposit 12 montha 44% per Annum
Do.
Do, 6 months 4% 3 months 81% ,,Do.
Within the Local Trade Limita-1 *sasengers.
918
Outside the Local Trade Limita-24 Passengers.
Tznica >---Ás pocal.
HUGHES & HOUGE,
Auctioneers.
Do
Heugkong, Angast 6, 1909,
988
16 ARBLECTRIC PLANT
CONSISTING OF
TWO 126 Kilowatt STEAM ALTER. NATOR SETS; Output, 60 Amperos
st 2100 Volts. The Babe comprise Vertical
Compound Modiam Speed Engines, 206 THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
revolutions perminats, by Messrs ROBEY &
Co., direct coupled to Alternators by Mestre JonBox and PHILLIPS, complete with
Biters, &c...
-花蕻薯仔|
紅藏萄仔
*
番雅
國 蘿
瓜
全山節瓜
西洋茶
منه
One HORIZONTAL COMPOUND JET CONDENSING STEAM ENGINE, 100
Horse Power by Meases. Baower and LINDLAY,
For further particulars apply
HONGKONG ELECTRIC CO., L.,
St. George's Balldings.
Hongkong, April 93, 1909.
JEYES
FLUID
SOLE AGENTS.
ÉVER ISSUED UNDER FURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
584: THE LEADING CHARAN POLITTUAR AND
Commemorat Journal
PUKLIQBE, EVERT Monsie
CONTAINS THE MOST RELIA TELEGRAPHIC NEWB FROM
NORTH CHINA.
"N
The prices amosarily vary from day to day and the Saaltasy W-G. HUMPEREYS & CO,,
Board has no power combat elite well the price
maxked
BOWEN-BOWLANDS 72
Secretary, Sanitary Board.
BANK BUILD MĖGS, Hongkong, May 15, 1900)
LAVE TEN KATERE INTELLIGMNUN FROM MÉX WARLOUT PORN IN CHINA AND JAZAR
...
10 per Annum delivered in Hongkong, $12.50 to all Coast Forts,
Ondeên bỏcked by Maragov, Oniwi Man,
J.: 5. VAN HOUTHIN, Agent. Hongkong, Jaly 22, 1969.
TNTERNATIONAL
[ORPORATION.'
14.
BANKING
CAPITAL, PAID-UT $9,250,000 about Mox. $7,239,223, BRARY FUND GOLD $8,250,000. about Max. $7,223, KEL
BRAD OPTIC
60 WALL SZEKxz, Niw York, « GONDOY JONNOR-TERIADNENDEN Hous BLO
LONDON, BANKERS; BANK OF ENGLAND
National Provinofal Bank of England, hid.
The Capital and Gentle Bank,
BLAXOHM & AGENTS ALL OVER THE WORLD.
Interest Aldí
Rosenth
On Carrant Acconuts at the rate of 2%
per nanum on the daily balances.
Fixed Deposita. Torms on application. Local Bills discounted. Special faciaus for Russian exchange. Foreign exchange. on the principsi cities of the world bought and acid.
G. B. ADAMSON, Manager:" * HONGKONG BRANOB:* PRINUE'S BUILDINGS.
Hoogkong, July 15,
AGENT.8.
LONDON ---F. Argas, 11 & 12, Chepand's Lane, Lombard Street, 2.0. Wm. Daw- BON & Sosa, La., Cannon House, Bream's Buildings, - zo. Ozinga, BÓN & PLATz, -85. Gracechurch #3. E.C. G. STEERT & Co., Ltd., 30, O hill, Goson & Checa, 158. Beids B. Barts, Handy & Co., M. Cannon Street, .. Wazza, Lol, 181. Canton Basel, B. ROSERE WA 160, Flest Strest. C. Ma Co., Brew, Hi, HeBorn Fiaduch, no D. J. Ka de Co., 8, Whitefchurs B 3.0. MANews & CrowsHER, KONZ 10, 11, 12 Nez Bridge bj: 15. MATON &Go, 22" Glasshouse. Bis
· Regent St., W.
..
PARIS AND BUZOPE MATRICE FAVRE & Co., 18 Ens de la fennni Boldiers, Paris, The Rev. Dr. ***, DSL, 19 Bus Vivienne, Párfal I NEW YORK THE OPENERS EVANGELIN
OFFICE, 62. Fast find Street HAN FRANCISCO-End: Amariaan Poets. generallyBIAN & BLANK, Bos Femme
tice.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GoLDER & Gosch, Mala bourne and Sydney
VEE Corporation, Transseis every də | CEYLON --W; M. Huzr & Co., "Thes
seription of Banking and Ezohange business, receives money in Cargent ko count at the rate of 2% per annum on daily balances and socepts Fized Daponica at-las Following ratow
For 1 month 4 per For
cent parʼannter. per ceni par sODERN, per cani per annRZEI,
RC, S, QUEEN'S ROAD CENTRAL;
ÄMÄANDELSON,
Manager,
January 24,17908,
APOTERCARIN CO, Colombo, SINGAPORE, SERAITS, de ---Kmyä
WALEH, LED., Brljaporu PHILIPPINE ISLANDSA 8, Wi sox & Co, Mandlarenă. CHINA-Canton, Pizza & Co. Ameyi Tim AMOY STORE Foochow Brom & Co. Shanghan, Kmar & Wine
THE CHINA MAIL, LTD., K-Wyndham Bizről, Hong