WEDNESDAY, APRIL 28, 1908-
Banksy
ONGOING CORRAGHAT THE MERCHANT BANK OF
INDIA, LIMITED.
HBANKING CORPORATION.
Paid-up CaniTAL................... „$15;000,000 | AUTHORIZED. CAPITAL.
PERSATE FUNDS—
£1,300,0002/+ $15,000,000
SUBSCRIBED do.
Starly
Silver
... 14,500,000
PALD-OF RIFRYE FUSD
do.
© KMRAVE ELABILITY
PROFACETONA
07.
$38,500,000 $18,000,000
וין
COURT OF DIRECTORS Hon. Mr W. J. Gasox-Chairman, EE. TOMIING, Esq.-Deputy Chairman,
B. G. Barrett, Reg.
J. W. Bandow Esq J. S. Gubbay, Haq.
·W, Helios, Esq. O.R.Leazmatin, Esq.
Shellim, Eng.
R. Shewan, Erq.
H. A, Sioba, Esq.
Hon. Mr H. A. W.
Slade.
CHIN MANAOTE: Hongkong-J. R. M. SMITEC
12.
* BAXAGER Shanghai--W. ADAMS ORAM.
Loxion Banks-LONDON AND Couran
BANKING Con được
HONGKONG-INTERZET ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two per cent. por sînum on the daily balance.
Ox Fizzo Derosrta:
For 3 months 2 per cont per suaum,"
י,
-£1,500,000 .£1,198,000 £589,500 ........................£ 850,000
LONDON JOLE STOCK BANE, LIMITED.
*༽ INTEREST allowed on Ourrent Accounts at the rate of 2% per annum ou, the Daily Balance.
Ox Fixan Dercarts :— For 12 months. ...........
. Hongkong, April 26, 1909.
*
3
71
**
EVAN ORMISTON,
Manager.
YOKOHAMA SPECIE BANK
ESTABLMBEND: 1880.
Gapman Pan-TF RAY FUNDI
Ya 24,000,000 13,500,000
HEAD OFFTON-~~YOKOHAMA, !!
BAG AND Asword:
i
KOBL
New Year. LYONS. SAN FRANCISCO, Horoteze, BeaAT,
HANGKOT, CHETOO, Prod NEWSWARG DALNY.
ASTING. MUEIX. TY-LIMO.
B
33. 19
Texto.. LONDON.
17-
J. R. M. SMITH,
SKAKORAI
Chief Manager.
TIETEN.
68
PORT ARTHUR. ELOTANG CHANG-CHUM,
Hongkong, February 20, 1909,
HONGKONG-SAVINGS BANK.
THE
THE business of the abova. Bank le don ducted by the HONGKONG AND CORPORA. SHANGHAI BANKING TION, Raise may be obtained on ap plication
INTEREST on 'deposite in allowed as 8 PER CENT. per annum. Depositors asy transfer as thels option balanone of $100 or more to the HONGKONG AND BHANGHAI BANK, to be placed on FLEAD DEPOSIT at 4 PER OF FT. per
For the Hongkong and Shanghai
Ranking Corporation. J. R. M. SMITE,
Thief Manager. Bongtong' January 12, 1907.
1517
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CELINA.
"INWOLFORATED BY ROYAL ÖRAKTER 1883.
HEAD OFFICE, BORDON,
Pamour CapMAL Bazy FUND
www
Horjakoro-Interest allowed,
GEO. P. LAMMERT
AUOTIONEER.
PUBLIC AUCTIONS.
THE Codorsigned bas received in stractions to sell by Public Auction,
THURSDAY,
on
1:
THE CHINA MAIL.
UP COUNTRY NOTES.
From Our Cu Corresponden) KONO YE FAT, San-Ning, April 20. The San-Ning Railroad commenced to run to-day sa far south as the Tau s (Pock Mt) Market, thus extending the line Fearen miles further. This will, be ita southern terminus, and although the road- hod has been laid five or six miles further, yet it is hardly probable that this distanco will be completed which, would connect the China Sea on the South with the San Ui River on the North. The population around Sam Kap, which was to have, koen its southern terminus, was hardly suficient to warmat the Company from assuming this extra outlay while Tau Shan, the prosent terminus, ly only seria or night milos distant from any part of the southern Show Cison, Cupboards, Counters, end of the San Ning District, while Shelves, ta, ke:
the merchants Living in To Fook, Ngau, Mi Shan or Nam Truen cani easily reach Tan Shan by chair or on foot, which markse
the 29th April, 1909, commencing at 11 am, it the premians as present occupied by Care WEDMLIN (No, Sk Queen's Road Contrai),--
A QUANTITY OF
FURNITURE AND FIXTURES,
Comprising:
And. One Lot of Clares in Casks and Bottles;
Also
The Fixtures and Furniture istaly be. longing to Jars, Lan,
Pasors :—Cash on delivery.
00
FRIDAY,
the 30th April, 199, at 11
at his
Sales Rooms, DUDDELL. STEZIT, —— A QUANTITY OF CIGARS (in lata to suit purchasers), +And
ONE LOT OF WINES & SPIRITS. TERMA :-Cash on delivery,
On Current Account at the Rate of 2.30 par annam on the dally balanss.
ON FIXED DEPOSITS:-
For 13 month-5% per annum. For 6 month For 3 month
ฟ
TAKEO TAKAMICHI
Manager, -Hongkang, March 29, 1909.-a
09.
SATURDAY,
PM, at No. 12, Wyndham Street, the 1st May, 1309, commeaning at
(FOR ACCOUNT C# THÈ CONCERNZD),
A Quantity or VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE,
Comprising Upholstered Chairs and Coaches. Over mantels, Marble-Top Tables, Carpets, | Engravings, &c, do
Teak Extension Dining Table Dinner Waggon with Bevelled Mirror, Chifonnier, Laco Curtain, đồng thời
Best-Mounted Bedsteads, Wardrobes
|
"
towns are only
| five to eight miles distanc.. The marchants
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRIDES
da 200 senki, per Dollár Mavicami.
Butcher- Mek1.
肉食
Boel strloin & priimne ont-Kal. Long Pà....... Th: 20%, t
Corned-Ha Ngan Yuk
ป
Ross,--Shin
Breast-Naga Lam
Soup,-Tong Yuk Steak,-Ngan Yuk Fa
Catam Ngao Ban Sirolo Bausages,Ngan Ohaung. Bollock's Bratu, Blow
| of Kwong Hoi by taking a, twó “hours' ride || 3
in a chair will slao roach this southern terminus lino, while Fau Shit, the largest village of the District of more than 10,000 inhabitants is only a mile away. Three trains run daily from the Saath to the North and vice versa from North to South. eambling the people to reach Hongkong in less than a day's travel, which is certainly better than to be moked hither and thither on the China Sea in very uncomfortable bonta
The line from King Yik to Kong Mun
awaits to be tarned. This line when com has been projected, but the first and still
pleted will bring San. Ning still nearer to Hongkong.
BANDITS.
I am, howovor. sorry to report that not- withstanding the easy communications How established in the San Ning District, the outrageous work of bandits, and the kidnap ping of people still continues. Quite a num ber of persons have fallen a prey to these notorious highwaymen, within the last three
•
Tongue ah-Nguo S
corned-Ham. Ngan El Hench-Ngan Ta
Boar,-Nga Sam.."
Tripë (andressed)--Ngau To
20
Shack. —Sa. Fo
Dapper-Lap Ea
soles, Tan Sa Ya
MATRID Ya
18.
牛腩
15--
27
瑞肉
90
牛肉耙
30
400
牛腸:
per set 10
牛肉
each 50
牛
"
80
鹹牛躍
80
牛頭
lb.. 13.
牛心
3. 13. 牛篇
나
Tubos, -Cho How Yo
Turtles, amail, frosh water.--Rozk
White Balt.Ngan Ya Chal
Froits
Almonds-Fang Yan
·Applsa (California)—Kảm San Ping Khe
1
(Chefoo)Tin Chan Ping Eher.
Small-Hol Tong
Custard-Fan Tai Chi
Expanas, fragrant, Canton,-San Shing
*Heung Chiu
·Buonnas, (brides), Miacno-San Baung Oblu
Chess Chinese-Foong Lat
Carambola--Young Bus
Cocoafuta,--Yeh T... 617
America-Kam San Ning: Moon
Curea Elead & Foot-Ngan-chal-an-kak, set $1.00 Liches Dried--La Ch Small Stone
Fast, C Ek Fry,-Ohi Obak
Hoad,-Oh! Tas Heart-Uhi Sam Kidneys,-Ohi Tlu Liver,-Chi Con
Pork Chop-Chi Pal Kwat.
lb 10
· 15:
dangostsong,—San Chak Tm për mi
Oranges, (Canton)-Sao Shing Tim. Ubang 1b 12
Quara (AmaMean),—dan Shutt
(Canton), Cooking.-S. EJ
Peanuts.-F. Sang ---
Persimmota Lerro,-Hung Oble
Pine-sprla, latgality-Sheang Food T
Erdog-hung-tang *** <law
Hemp, alt-Ngau Kți,
Fest, Ngan Kork
ech 8
Kidneys,-Nga Yin
10
T-Ngan. Mal
18:
牛腰R
牛尾:
Livar,-Ngan Con
"Ib. 12.
Lamson Shine-Ning Moong
6
牛肚
แ
419
Piga
Matten Chop,--Yeung Pal Kwas Lor,-Young Pal: ...... Shoulder,-Yang Shad... Chittings-Chi obong Brains-Chi Know
.. lb. 99
Frash
92
#41
***
Liman, (Saigon) Sal Kung Ning Moong,
20
**
Mango, "Manila-Ini Sung Mong
99
猪藏
per 100
2
*
19
猪腦
猪脚
Oranges Sweet
猪雜
9.
猪頭.
猪心
8
猪腰
lb. 20
21
猪肝
Fay Law
Corned-Ham Chu Yak' -Log-Cho Pel
猪排骨
Plantna,--Tai Chon
24
Fat or Lard, Cha Yau
猪比
Płums—Ewatow-Hung..
- 11
18
猪油
each 6
羊心
9
រ
1.24
羊腰
羊肝
9:0
猪仔
Matton, -Sang Yeung Yat... Fork-Ngan Cha! Yok
22
生羊油
20
Sausage,-Nga Chal Chaor'g
20
牛仔肉
牛仔腸
4:0
30
.28
鐵
20
Banh 18
***
par doson 20
類蛋
Ib 39
28
20
鵝
pais
RUSSO CHINESE BANK with Bavelled Mirrors, Marble-Top Wash months. One man who has his home in Shespe Head and Fest.-Yeung Tau Kork set 50
a
| OBSANIRED "CNder Impartir Decess of
10TE DIGIMAX, 1895.
15,000,000 Roubles UAPITAL
2,000,000 Sh, Taola CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT ...8,000,000 K. Taoli
Rakasta Fri» ........Roubles 4,555,000..
HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG
Lendoo Offos: 41, Threadneedle B, Ef
BRANCHER ANY' ÀGENOTES :-
Khokan Folding Kischte
Samarkand
-
4
£1,200,000 ...£1,575,000
Andijon Batoum 1,200,000 Balgowe: Kirin
Baayayı BankLITY OF PRO-,
RISTORA
Kat
*NTEREST allowed on Current Account the rate of 2.% per annam on the Dally balancos.
#
On Fixed Dapostos for 12 months. X
6
W. DIOKSON, Manager.
ANDEL
Bosgkong, Apr 8, 1209,
EDERLANDSCHE
NEDERLA
HA MAATSCHAPPIJ
(NITELELANDS, TRADING SOCIETY)
PAID-UP CAFITAL
FUSD.
ESTABLISHED 1994,
4༔
...FL 45,000,000 (£3,750,000)
Aboac
Kobe
San Francisco Shanghai
chenek Boda bu Boukhara Buck Calcutta
Leadon Chafoo Hallar Marguslan Tiontain
..... Stretenak Tashkend
Kantchendze Tchit
Eincynog
Hakkodate MesOW
Hankow Moakoan"
Harbo
64 Irkutak
-FL 6,762,881.84 (2479,407) HEAR OFFICE AMSTERDAM. TEAD AGENCY-BATAVIA BRANOHES-Engapore, Pozadi Shanghai, Rangoon, Camarang, Soumbay Cheribon, Tegal, Pecalongan, Pasoersen Tilladjap, Padang, Medan (Dell), Fale bang, Kota-Radja, (Achsen) Bandjermasin Correspondents at Macassar, Bombay Colombo, Madra, Pondicherry, leatts... Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanol, Aoy Tokohaus, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &c., &
LONDON BANKERS—The Union London and Sarithe Bank, Limited.
The Bana buys and sells and rocalves to collection Bills of Exchange, Larues letter. of aradis cm its Branches and oorreedad ants in the East, on the Coatinent in Gr Britain, Americs, and Australia, and tran sactų banking business of every description...
INTEREST ALLOWED
Un Current Accoënte 2% per Annum og daily balancos. Fixed Deposita 12 months 44% per Annum Do." 6 months 4% De." —— Do. 3 months 34%
J. É VAN HOUTEN, Agent Bangkong, July 17, 1908,
Do.
14
INTERNATIONAL BANKING
YORPORATION.
CAPITAL, PAID-UP Gora 13,950.00
about Mex. 87 222.222. Rearate Ford ...................Gold £3,250,000. about Mex, 87,222, 221.
Ехолок
80 WALL BERKEZ, New York, LONDON OFFICE-THREADHEæble Houm 10.
CÉONIAUS.” HANKERST"
Bax or Esazano, National Provincial Bank of England, Etés This Capital and Counties Bank, blu
Barum & ÄDKNGES ALL OVER THE WORLEY,
every dr
DRE Corporation Transacta ere
seription of Banking, and Bar business, roosfree money in Currant As ""down) at the rate of 2% per annum on daily balance and accepts Fixed Deposion at sas
aliaging sabes
Termoptha 44 per cent per annum. Fo per cent par annum
Nr. 9..QUEEN'S ROAD CENTRAL
[DERSON
Hongkong, January: $4, 1901
Nagmaakt
istengoutehe
Teitsihar Vorchneon.
dlast
Hongkong Newchwang Yerny
Nicolajevsk Vladivostusk Qulinaita! Tokubazas
Zelakala Ourgs
Pristan
Kalga
Kashgar
Khabarovsk Paris
BANKERS:
LONDON-GI, Mills, Carrie & Co.
PARIS-Comptoir National d'Escompte de Paris. Banque de Paris et des Paya Bas
BERLIN-Mondelssohn & Jo.
HAMBURG-M. M. Warburg Oc VIENNA-K. K. Priv Ocators Crocks
Anstrit fa Handel Gewerbe, AMSTERDAM-Lippman,
& Co.
Interest Allowed s
Rosanths
mande, Tesk Burgraz with. Earalled Mir. rors, Pictures, Tables &c., &CAR
And
1 Vietor Talking Machine with records. TAM-Cash on delivery...
On View from Friday, táo 3 th April, 1909,
43
THE Gharsigned has received install THE Undersigned has received Instrue
by Public Auction,
TUESDAY,
the 4th May, 1939, commencing at 2.30 P., at his residence. Priory
Lodge, No. 1, Bonham Road,-
A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE,
INCLUDING:
the northern port of the District and who was practising western medicina at Sam Shui was called up at night to attend a twe of childbirth, little auspecting that the man who asked for medical services were robbers dyed in the wool and who took him
Other robberice have been committed and to a safe place until the raneo was paid.
the Chinese Government seems not yet sufficiently able to cope with these high- waynen, who are the terror of ovary well to do business man. In Sun: Ning City one of.. the principal Western Drug Stores and lisad of the Post Oce Department, is obliged to shut its iron door as soon as niht comes op and the wall and roof of the three story building
31
'50
Heart-leung Sum Kidneys, Yeung Yie Elver-Young Con Sacking Pige, To Order-Cho Chal Sust, Boot-Sang Ngan Yau
EF
Foultry,
Ohleren,-Kai Chat.....
Capons, Large, Small,-Sin Kal
Brass and Brass-Mounted Bedsteads with Box Spring Mattrenson, Bras Fendars and Fire Brasses, Marble and Bronze Mantel Clock and Ornaments, Wardrobes, Drowarding and shipping of money. One feels Eggs Ben-Ea Ta ing Tables, Washstands, etc., otet.;
is entirely encased in a net work of iron Ducks,—dy bars, which must have been a great ex Doves-Pan Ras...... pense to the arm, which also deals in for
Aho
One Cottage Pign by George Rogers and Son in good condition.
Ons Cottage Piano by Vanderbolt,.. And
One Electro Plating Machine. A quantity of Plants and Palma in Pots. One Monkey Cage and 2 Monkeys. TERMS: Cash on delivery.
On View freen Monday, the 3rd May, 1909.
GEO. P. LAMMERÍ
Auctioneer.
For Sale.
FOR SALE
Current Accounts la Dollara 24 per cent.LECTRIC PLANT per sanum on credit balances of $1,000 and over.
Fixed Depoolta. Terma on application. Local Bulls discounted. Special facilities for Rasalan exchange, Forilan exchang on the principal cities of the world bought and salt.
A. KRAEUTLER, Manager. HONGKONG BRANCH :* PRINCE'S BUILDINGS
Hongkong, March 12, 1909.
DEAK
TRAMWAYS LIMITEN),
"TIME TABLS.
WINK DAXI.
COMMUTING OF TWO 196 Kilowatt STEAM ALTER. NATOR SFTS; Output, 60 Amperes
+
Halasp-Hol Nam Kal Jews,-Ngol
that bo is almost in an iron cage when Fowls, Canton,-Kal spending the night here, no the 'writer frequently does, bus, it is the only safe guard against the robbers, oven though some of the members of the frm are ex- cellent shots and have the most improved gans from England.
THE GREAT FIZ AT MAN CHALING. On the night of 14th of April a dis astrous fixe broke out at San Cheung whịch
Goese, Wild Sh'a--S'ar-Yen Ngol, Musk Deer-Wong Keag Bare, Shanghal-Ta Obal Partndge, Che E Pheasant-Shan Kal
is said to have caused at least 21,000,000 Pigeons, Canton,-Pak Kup damage while only about $100,000
carried insurance. The houses of two streets were entirely destroyed by the
P
paiz -
Bolbow,Hal How Pak Eng...
Jail,-Um-Chun"
ravages of the flames. The more wellia Birds,-Wo W. Cheni to do merchants and rich men -lived pipe,-8a-Choy in this part of the market and their los farkeys Cock-Phor Ex Long is very great. The fire is said to have been caused by the coremoties connected with some of the idolatra rites which were
at 2100 Volts. The Sets comprise Vertical practiced by the people. The insurance Compound Medium Speed Engines, 26 companies will probably be able to dos revolutions per minute, by Messrs Rony &
Co., direct coupled to Alternators by Mesars better business in the town in the future, JOHNSON and PHILLIPS, complete with as such are illustrates the need of a Exciters, &c.,
greater safeguard than "the Chinese now
"One HORIZONTAL COMPOUND JET CONDENSING STEAM ENGINE, 100 COMPANY, Home Power by Measts, BROWETT and
LIDLEY
Tor farther particulam'apply
HONGKONG ELECTRIO Co., Ld.,.
St. George's Buildings. Kangkong, April 23, 1909.
7.00 1,2, to 7,30 a.m..........Every 30'minuter. 7.30.m. to 10.00 am... Every 10 můste 10.00am to 11.00a.m...Every 15 minuber, 11.30 am, to 12.45 p.m..Every 15 minutes. |ŢIBE 18.45 p.m. to 1.15 pm. Every 10 minuter. 1.15 p.m. to 1.46 p.m...Kyary 15 minute.
ید
FOB SA L'E.
SCHOONER YACHT
SYREN
19:
60 67 Rag. Tons
555
1.45 p.m. to 2.15 pm Every 10 minutes. fitted with pantry, lavatories, 7 tons fresh
£.16 p.m. to 3.00 p.m.. Every 15 minuter. 3.80 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minuter, 6.00 to 8.00.p.m...Every 10 zinutes"
XIGHT GATE
1.46 p.m. and 8 pett., 9.65 pim, to ILIE p.ns. every half hour.
8.00 x
-BUNDAYE. A
Apply to
water tanks, etc.
S. SWART, Measts SCHULOT & Co. 2, Connaught Road.
Hongkong, April 14, 1909,
EVER 188UED UNDER PURELY, PATIVE DIRECTION.
614
The Chinese Mail
2,00m...Every 15 minutes. THE FIRST CHINESE NEWSPAPER 9.00a.m. tơ 9,80 a....Every, 30 minuter, *9,30a.m. to 10.30 s.m..Every 15 minuter, 10.30 mm. to 11.00a.m. Every 10 minuter. 11:45 .m. to 13 Noon...Every 15 minuten. 18.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minuter. 1.00 p.m. to 5.00p.m.very 15 minuts. 5.00 p.m. to 8.00 p.mi..Every 10 minuta - | --6:00 pɛme to 7:00 p.m. Every 15 minuters- 7.00 p.m." to 8.00 p.m...Every 10 minuter » 1999 NIGHT QARƐ se on Weak Dayı
BATUIDATLİ Enclos Chew at 2.15, 11.30 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by &rrangements the Company a Offan, Aluzandra BezLDINGE, Die Voeux Road Central
I
JOHN D. HUMPHREYS & BON-
Genera Blanagua.
THE COMMERCIAL LAW AFFECT
WING CHINESE,
WEYESHIP BEGISTRATION 201 BANKRUPTNT LAWBIN
* HONGKONG,"
Por: Bain at the China' Mall Ola si F, Wyndham Streek, it
THE LAADING ORZENE FOLEZIJAL AND
COMPROTANY JOURNALU
Puntags. EvanT MORNING.
CONTAINS KAN Moss Ratiana- TELEGRAPHIC NEWS FROM - BEN #NORTE-CHINA,LADA UN
"ALL TILE" LOVEri KeranannĢE'YİLƏM BEY
„TARIOUS, PORN IN CHINA AND JARANY."
'94-per" Annern, ddiwed in Honglang, 250 $19,50% to all. Cocal Perianali
Inzi booked by Managut, CHIWA MATA.
Y
!
HOW TO CURE A COLD...
careful na you can you wat oeon
2
Héo,
ME
Na
黃鯨
惠仔
鹧
山鵝
白鴿
29 海口白鸽
183.18 8 2TFIT
#
禾花雀
20
dosoo -
Bob 22
沙鑊
65
Wild Ducks, 8'bat-Shangha" Sbf-sp pat Cos-Sul Ag Obal
T
Wild Dooks Catton-Sang Shiny6ul Ap 11.
Barbel,-Ka Yu Bream,-Bin Yo
Finb.
Canton Frosh Water Fiab,-Hol Ulu Za
Bsionally take cold, and ava 30 de inip. Yu get a medisine of known reliability, one Catfish,-Chik Yu that has an established reputation and that is certain to affect quick care: Such a medicine is Chamberlain's Cough Remedy. It has gained a world wide tepu ation by ita romarkable cures of this common all annt For sale by all chemists and store. ixceport,
INTERNATIONAL SLEEPING CAR & 'EXPRESS, TRAINS COMPANY.
(THE GREAT TRANS-SIBERIAN-
ROUTE TO EUROPE)
州
odfiab,-Hoo Yü ́.... rabej--Hal s ̧«'
'י
*
海鮮
P
14
14
加魚
1, 20鯉魚
Pupelo, Slam-Chim Eo Yan
Shanghai-Lo Kwat
t
www.
ch 15
esab '20
lb
Walnute-Hop 1
Green-Sang Hop Tun
11
Water Molos-(Am.) Kom dan Sa! Kwa- „ —
(China) Sal K
.
Grape-Sang Po Tal Tas
Vegetables, s
Artichokes, Shanghal —Sheeng Hal Ai
Chi Cheuk
Beatis, French), Maino,-Oh Moon Pin Ta
(French Shanghal-Sheung Ha Pin Tau...
Sproat.-Ah Chol
Long-Tau Kok
Beat Root,--Fung Choi The
ti
Brinjale, Green,Ching Yoen F
Rad-Hang Ker...
1
Cabbage, Chinese, com.-Eal Choy
$
Cabbage Rod.-Hong Yes Choy
д
Cabbage, (Bhanghal-Yeh Chol
Ce Shoots, banch,--Kao Shan
Oszliflower, Large size,-Tal Yok Chol-ta sach
17
Medium size,-Cheang Teh Cho fa
Small size,Sai Yeh Chol P
Carrots,-Kam Shi
w
-
Calary, Uhlosse,-Tong Kan Obot Engilsh--Yeung
16
Chillos Delad,-Con Lab Chia
15
Red, Hang Fay
T
Green-Ching Las Chiu
Carry Stuff, Engilah, Ka Lee Cho Ļix.
Occambers-Ching Kws
Bitter Squash,-Fu Ews
File-Sums Tal
沙蓋魚
11
M
...*.
J
18
Uuttle Fish-Mak Yo Dab-Ba Mang Yn -- Duce, Wong Med Lun Dog Fish-It To Ss.
15 #
15
31
黃尾鰈
9
●跌倒沙
Eais, Conger,-Hai Maan
15.
海鰻 ~
· Fresh water, -Tam Bin Ys -
14 淡水魚 |
Leis, Follow, Wang Sin
24"
TH
28
AVING been appointed AGENTS Frogs-Tien Kat
the above Company, we "shall" be
pleased to give any information as to retea Garoupa,-Sek Paz
of passage, etc., in connection with above.udgeon,-Pak Kop Ye
SHEWAN, TOMES & 00, Hongkong, August 7, 1907.
Agenly
WEEKLY NEWS
Herring-Tso Pak
1981 Habat,-Obeng Awan
FOR HOME han de gmärga
石班
37
12
白鸽
18
暫白
26
將軍
黃花魚
Labrus-Wong Fa Yu Fosch, Wa Ji Lobsters-Lang Ha Mackerel
龍蝦:
T
16
Monk Fish-Mong' Ya'
26
芒魚
Mallet-Chal Ya
生魚
Parrottak,--Kal Patch, Tia Exxo
The Overland China Mall Hoo
FULL REPORTS.
LATEST INTELLIGENOR
Order before you leave so you many 190LĪTS It while at Home.
Rock
Uger, young,-San Tax Keung -- old,-Lo Koung
Horse Radiah, S'hal-Lik Kan
Indian Carn-Sak Mal
Lettaca-Yeung Sang Chol
Water Chesnuts,--Ma' Tai j
Mandarin,-Kwel Lum Ha Tui,
Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Mask Melon-(Arr. Kan Ban Hong K Okroon,
Orlane, Bombay, Xoang thong Tru Grean,--Bang Churg
place
Shanghai,Bheung Hai Chang Tra
Papaw, les qual-Tal May Ban Kn
and "
Canng
tienley Hua Cho và
Green' Pesa,-Ching T-
ре
Fotebos, Bio-Pin ShacH
Pamph
Shanghal-Sheung Hal Bhe Trai
Japan,-Yut Poon She Tas!
American-Fa KI
Foochew,-Fuk Chá
-Tong Kaws
Radish,--Hung
Rhubarb (Frema Jaz
Sage (Oh! Bo
Fak Tual
Shalots, Don Chung Tan
Spinach,Tu Chol
Tewstom,— Fan Ker
2 Tulp
·花破蓮
班魚
白鹭
大明蝦公路
Vegatable Marrow,
Water Cre
Elly root
Pao priosa
A Board has to