茶艺
THURSDAY, APRIL 22, 1909.
Banks.
Banka
& SHANGHAI TIME "MERCHANTLE BANK UP
HBANKING CORPORATION.
FAID-UE CATTIAŽ
PELERY FUNM-
Sparling
£1,500,000@2/$15,000,000
Silver.
C
1
'INDIA, LIMITED.
„$15,000,000-|^&tundsires "Cayman":£1,500,000
14,500,000 $
PAID U£ 50%,500 REVE FUAD 210,000
+ $37,500,000"|||||
Razer LaBILITY OF $15,000,000
PROFRIEMIRE quanĮ,
COURT OF DARKOTORE
Hon. Me W. J. Gasssox-Chairman. „H. E. Tracker, Fig-Deputy Chairman.
E. G. Barrett, Esq.
E. Shollim,. Eas...
4. S. Gubbay. Exq
JW. Bandow, Baq
W. Halma Eng. O.R.Lensmann, Esq.
Shewan, Esq.
A. Globe, Esq. Hon. Mr H. A. W.
Slade."
CHIEF MANAGER: Hongkong-J. R. M. SMITHS
Shanghai-W. ADAMS ORAM.
London Bàsia-Losyon And CoVNTY
BANKING CO., L♫..
HORGONG-INTEREST ALLOWED.
BAXTIME:
LONDON JOINT STOCK BANE, Larze. INTEREST allowed on Current Accounts the rate of 9% per annum of the Daily
'Balanco,
ON FILED DEPOSITS. **** For 12 months.
M
H
EVAN ORMISTON
Manager. Hongkong, April 9, 1908.
YOKOHAMA SPECIE
"BANK.
GEO. P. LAMMERT
AUCTIONEER
PUBLIC AUCTIONS,
THE Undersigned has received instrtio, loan to Sell by Public Auction,
FRIDAY,
the 23rd April, 1009, commencing at 2.30 1.3cpal bis Sales Rooms,
"DUDOZLL ŠTREAT, A
A FINE COLLECTION OF
CHINESE PORCELAIN, (including many sażo specimens)
*And
AN ASSORTMENT. OF
TONKINWARE INLAID WITH
MOTHER-OF-FEARL
TERUS-Cash on delivery..
THE CHINA MAIL.
LANTÓN RED CROSS SOCIETY.
The Society in Colág a great deal of good in the City and is well on its way win the regard of the people As soon any disaster or accident takes place the members of the society on duty for the day are immediately notifed and aid in at auce forthcoming for the unfortunate quo The society is also giving much of its tima to the treatment and consideration of plague casos. The patient is offered a choice of treatment. ; Hs may be treated either according to the Western or Chioses. systems of medicine the choice boing-left with him. It is stated that the society has Required a large piece of ground on which it is proposed to erect a hospital at an | early date. :
BIG FIRE.
In the Sun Ling district a large tem- porary, theatre was erected some days ago.. As 9 p.m. s.night or two ago a great ära broke out which lasted for four hours before it could be extinguished. It is
On View from Thursday, the 22nd April, said that many shops were destroyed, right
Established 1880.
1909.
T34.000,004
15,303,00
On Current Assousi at the rate of TWO | CANTAL PÄD-UP per cant. per sunum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSIT:-
per cent per annum.
REELYS FUNDS MAR
HEAD OrmonYOKOHAMA.
امام
BLANCSSÁ AND ÅGINETAN *** Toxic.
Kos
NADATATI LONDON.< LYOKE, New Yor SAN FRANCISCO. BoxoLUXE. BOMBAY,
Hangrow, Curryo.
For 3 months
6
12
1
12
**
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
88
SHANGHAI
TEXTIES.
PORT AUTÊUE. BLOTANU
CHING-CHUM
Hongkong, February 20, 1909.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE business of the above Bank is oon-
Paxa. •Newman DAISY, AXTUNG. TI-ZZIG,
MUKIN.
Hosatore--Interest allowed.
dusted by the HONGKONG AND. SHANGHAI BANKING CORPORA.
On Cartont Account at the Bate of 21 TION. Rules may be obtained an apper annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS-- plsalon
INTEREST on deposite is allowed as For 12 month■.......................................5% per sunum S} PER CENT. per annum, Depositors For € months.. my transfar at their option balance of $100 or more to the HONGEONG AND SHANGHAI BANE, to be placed on SLEAD DEPOSIT a: 4 PER CK,JE, pes
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
For Smooth..............
11
TAKEO TAKAMTORN
Banc
Hongkong, March 22, 1903,
RUSSO CHINESE BANK
J. R. M. SMETE,
Chis! Manager. Hongkong January 12, 1907- 1517 ORGANISED UNDER IMPERIAL Discx of
10 Draxxas, 1995.
TARUHARTERED BANK UP INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA,
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853. HEAD OFFICE, LONDON.
K
PAID-UP CAPTAIN REVE FUND - Ra·LILBILITY OF PRO-
FENTORL
A
Ou
MONDAY,
the 28th April, 1909, commencing at 2.30 .., at No.:10, KENNEDY RO13- A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE, Comprising ?—
2
Tapastry and Plush Covered Drawing Room Suite, Silk Embroidered Saresan, Marble Top Chifonnier, Engravinge, Tosk Overmintels, Water Colours, Lace Cur. trinh, Carpet đc được
Extorsion Dining Table, Sideboard with Bevelled Mirror, Dinner Wagons, Amari can-Made Armchairs, Silver Cabinet, &c.,
Wardrobe with Glass Door, Marble Top Washstand, Toilet Table wish Bevelled Mirror, Writing Tables, &a, &c.
LEMA:-Cash on delivery.
On View from Saturday, the 24th April,
1909.
THE Undersigned has received iner THE
tions from W. S, BROWN, Ksq., to Sell
by Public Auction,
ot "
TUESDAY,
the 97th April, 1908, commencing at 2.45 P., St No. 1. SatmacṛY AVENUE, Kowtoon,-
A QUANTITY OT
ƒ 15,000,000. Rouble WAPITAL.
2000,000 Sh. TarlVALUABLE HOUSEHOLD CAPITAL contributed by OHINEST
GOVERNMENT: 1..5,000,000 E. Thali
Send
Razari Fun Forbler 4,965,000. HEAD OFFICES PETERSBURG £1,900,000 £1,575,000 London Office: 41, Thrs adneodie Sa, E
...£1,200,000
BRANCHES AND AGENCIES : Andijon Ehokan "Kiachta ‚“NTEREST allowed on Carront Account Batoom
the rate of 2% per anuum on the Dally Balgowest Kirin chensk Koba Bodabo Kouldja Boukhara
Un Fixed Deposits for 13 months 4. Ž
F
»
8
W. DICKSON, Manager.
Hongkong, April 6, 1909.
TEDERLANDSCHË
HAN
Boak
Jaloutta
Ohafoo
·Hailst
:::
Peking
Bamarkand
San Franciato
Shanghal Stretonsk Krasnotar Trekkand Kwantobendre Tohita
Liaoyang Tebongoatshe
London
Tiolin Margunian Tlanta
Hakhodabe Massow
Taltalhar Moakdoo Verraneon. 84 Bankow
Harbin Nagasal dizak "
Hongkong Nowchwang Veray
Nicolajerok Vladivoaboxi Ouliantal Yokoham
Irkutak ANDEL-gan Kashga Khabarovsk P
[AATSCHAPPIJ.
NETBERLAND TELLINO SOCIZET)
PAID-UP CAPITAL REKEVY
ESTABLISHED 1824,"
81. 45,000,000 (£3,750,000)
About
BANKERS.:
Zalaraia
Prista
LONDON-Glyo, Mills, Carrie & Co. PARIS-Comptoir Facual d'Escompts de, Paris. Bangús de Paris os ðse BERLIN-Meudstoba & Jo.
Pays Bas.
HAMBURG-M. M. Warburg
OCH
FURNITURE,· (Particulars from Catalogue), " On View from Monday, the 28th April,
TERMS:-Cash on delivery.
1902
|
TIE. Undersigned has received in-
stractions to sell by Public Auction,
Ion
WEDNESDAY, the 48th April, 1900, commencing t 2:30 1.12, at No. 7, ProDar's Enity mem À QUANITE OF
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE, (Particulars from Catalogue)... Terms Cash on delivery.
On view from Tuesday, the 27:1 April, 1909.
DR.
GEO, P. LAMMERT,
Auctioneer
Dentistry.
persons badly injured, while two werd burned to deabb. Lückily a member of the Canton Red Cross Society happened! to be at hand and he was able to render First Aid to the wounded. It transpires that the firn was the work of incendiaries who purposaly, fired the place that they might have opportunities to rob the victims in the enaning panic,
ALFALFA RAISING IN HONGKONG
The Dairy Farm Company at Hongkong sporta success aftor years of continued failure xud disappointment in raising alfalfa. It seems that many have tried to produce this nutritious grass in and about Bong- kong, but the tradition sprang up that owing to the nearness to the am the grass grew feably and spindling.
Consul Gener & Wilder get in touch with Ex-Governor W. D. Haard, the American dary expert, and, secured soed from the John Salzer Seed Company of La Crosses Wisconsin, Mr Wilder's own stage. The Dairy Farm people are greatly delighted to report success from this saed sad are Bending for more. The matter is of wide- importance to all South China which ■ developed dairy industry would greatly benefit. The Chinoso have hitherta frained from using milk, bolding that it is an excrement; and not a ascretion; but Chinese from abroad are teaching them by the use of mik what a valuable food pro- duct it is, and the tradition is breaking down.-Manda Times.
NOTICE,
Communications relating to newcu alopid Ba addressed to Tux EDITOR,
HONGKONG AVERAGE MARKET
23. 100 cents per Donar Stancats 04
Butcher Meri'
Beat sirloin & prima cot-Mel Lang Durned-Ham: Ngsu Yak Roist,Sh Brozat,-Nagu Eam Soup,-Tong Yak Steak,-Ngan Yuk Pa
Catom Ngao au Sirloin, Famagregas Chaung Bullock's Brida
Slow
17
Tongue Tesh,-Ngao Gi
carmod-Bam Mya
Lead,-Ngat Tan
Beart-Ngau Sum
"Hamp, Salt-Ngau Kin
Ngan Kerk Kidneys,-Ngan Tin T-Ngau Med
Liver Ngan Con
Tripe (ndressed)-Ngau To
b. 13
肉食
biolog --Tat Se Ya'
DAN TI-The How Ya
Turtles, call, fresh waterý
商用豬扒 mch-W
湯肉
牛肉耙
牛奶
$
牛腩
par: Bet 10
牛腦
Bach 50
牛油
H
"
80
鹹牛膙]
B0
牛頭
牛心
- 21. 18.
牛脚
10
牛腿
牛尾
b. 12
牛肝
̇牛肚
杯
Calvor Head & Foot-Nga-chat-au-kak, set (1.00, 41
.. Ib. 23. Matton Chop,-Yeung Pat Byst
10
Log,-Young Pal ........ Shoulder,-Yang Shau
Pige Chitings-Chi chong
Know
Brains-Chi
1
Feet,--Cb Kerk
•
Fry,--Ohl Chak:
A
Head, Chi Tan
Heart-Chi.Sum
*
Kidneys, Chl Ylu Lirar, Chi Con
Pork, Chop,--Uhl Pal Kwab
Corned,-Ham Chi Tak "Leg-Cha Pol
Fab or Lari,Cha Yau
99
FIL
羊手
猪藏
per mat
Sheery Head and Fest. Young Tan Ruck set. 50
猪脚
18
猪雜
each 8
猪頭
7....
猪心
猪腰
The 24
18
猪肝
M猪排骨
·
|
猪比
B
羊心
9
ib. 24
羊腰
22
羊肝
●猪仔:
90
22
·生羊油
20
На
ย
Sang Nga Chal Choot g
Poultry,
20
牛仔肉
牛仔購
生日
--Heart-Yeung Sam”||
Kidneys-Young Tis Liver,-Yeung Con
Spicking Pigs To Onter-Chu Obat Suet, Boel-Sang Ngan Yaz
19
- Hatton-Sang Yeung Yau .......
val.-Ngan Chat Tuk
Chicken-Kal Chat...
114
Capone, Large, Small-Sin Kal Dicks,—Ap Doves-Pan Sao
ble Bul-gan Yo Chat
Fralta
Almonds-Fang Yaa
Apples (California)-Kam San Ping Ehe
(Obaloc) Tin Chan Ping Ehor...
Smail ---Hot Tong s
Bananas, fragrant Canton,-Sag
Chig
isahan (brides), Macs--Bam
Chestnuti, Chinese,--Young La
Jazambola-
eung Tua
Cocoshua-Yah T....
Emane, fine-Ning Moong
America-Kum Sas Ng Moon
Dried-Lal Ch. Small Stone Fresh
Limes, (Saigon) Sal Kang Ning Hoong... Mango, Magila.....Lal Song Mong
Margpetsera-San Chul T
par
Oranges, (Canton)-Sas Shing The Ching 16
Oranges Sweat
16:10
Odars. (Americus)am Fan Shop 16 12
(Cauter), Cooking. Sa Id
Peanuts-Fa Sang
Pepalmmons Laredo
Pineapples, 1st quality,Sheung Poon T
Paw Law
2odooommy-Chang-ting
Plantains — Txi Chen)
Plans,--Swatow Hụng Li
Famelo, Bham,-Chm Lo ap
Shanghai-Lo Kwik
“Walnuts,-Hop 1 we
Green-Sang Hop Tue
Water Melon-Cam.) Kum san Sat Kwa
(Uhina) Sai Ka
Lii on Do-sang Pa Trị Da
霜仔:
***
28
鐵類
20
sack. 18
per dozen
Baina,Hol Nam Kal
28.
Correspondents must forward their name, Eggs, Hen-Kal Tan... and addresses with any communicatione ad- | Fowls, Custon,—Kai dressed to the Editor, not for publication but
ae evidence of good faith,
All Letters for publication should be written
on one side of the paper only, "
No anonymously signed communications that kate already appeared in other papera will be inserted.
Letters relating to business should be address- ed to THE MANAGE
ין
Geoso, Wild Sh'at,8'he Yen Ngol, palá Mark Deer-Wong Keag
Harn, Shanghal-Tu Chai Partridge, Cho Kavu Phorant-Shan Kal Pigeons, Canton,---Pak Kup
pals
asca 3)
Hollow-Hol How Pak Kap. 12
Orders for extra copses of the 'Curwa Mazz' OHAS. FONG, should be sent before 11 a.m. on the day after Quall,-Um-Ohun
publication. After that hour the supply is Rice Birds, Wo Fa Obeck
·DENTIST.
BL 5,702,884.84 (£479,40) | VIENNA-K. K. Pry, Desbery Credit 34, QUEEN'S ROAD CENTRAL..] limited. Cash 20 ela., Credit. 20. Der
BUND
HEAD OFFICE~-~-Å METERDAM, TEAD AGENCY-BASAVIE.
BRANOHE-S-mgapore, Penang Shanghai, Rangoon, Exmarang, Soumbaya Cheribon, Fegal, Pecsiongan, Peaceroes. Tilstjap, Padang Modan (Dell), Palem bang, Kota-Radja, (Acheen) Bandjermanir. Comaspondents at Macaaaar, Bombaz, Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutia. Bangkok, Salgos, Haiphong, Hanoi, Amor Tokohama, Babe, Melbvarus, Sydney, New York, San Francisco, &c., do
ol
LONDON BAXXEES-The Union London and Smithe Bank, Limited,
The Bang bays and sells and receives 'las collection
Bill
of Exchange, Lanes latiora.
of credit on. Ita Branches and correspond,
ents in the East, on the Codinent in Greas Britain, America, and Australia, and trac-
Austelt fo Handal Gewerbe, AMSTERDAM-Lippmann,
Ronanthe
& Co."
Intereal Allowed! Darrent Accounts in Dolars 21 per cent. per annum on credit balances of $1,000 and over,
Fixed Deposits. Tarms on application. Local Bulls discounted. Special facilition for Rassisu exchange. Forelen exchang on the principal cities of the world bought
A. KRAEUTLER, Manager.
and sold.
HONGKONG BRANCH: PRINCE'S, BUILDINGS
Hongkong, Marsh LE, 1909.
sects banking bustness of every description. THE FIRST CHINESE: NEWSPAPEL
INTEREST ALLOWED
On Current Accante 8X for Annona. 'OB daily balanced.
Fixed Deposits 12 months 4% par Anua
Do.
6 months (X
!! Dow
V
3 months 34%
Do Do
J. L. VAN HOUTEN, Agmi.
Hongkong, July 17, 1908. ~~
INTERNATIONAL PANKING ORPORATION. B CORPORATION
CAPITAL PATHOP None $1,250,00
about Max. $7 222,222 Buxere Foss...flot. 33,251,000.
about Mox. $7,292,223.
·HEAD OFFICE———
60 WALL STREET, NEW YORK. Bosnós: Ornas-Tauranikole Hoon, E.Q.
LONDON BANKERS 1 BARL OF ROLAND. National Provincial Bank of England, End, The Capital and Codatlés Bank, akka.
BLANCERA & AGENTS ALLOVER ZER WOSLE,
FIRE Corporation Tracts very de
scription of Banking and Erobanga business, receive money in Currant
bunt at the rats of 2% per annum on daily balanoes and Rocepts Fixed Deposits at the
ollowing entou com
For 12 months 44 por opak per aboum. For 8
4 per cent por, BONER, 5 per cunt per agnum.
No. 2. QUEEN'S ROAD CENTRAL,
SWIM ANDERSON,
Hongkong, January 24, 1903,
EVER ISSUED UNDER
·PURELY NATIVE DIRECTION.
RUUM No. S FIRST FLOOR, (Oreorite Foss Orvice), America gradante with twenty years experienc
the practice of Dentistry specialist for treat
rast of teeth. Hongkong, April 16, 1909.
DR. HARRY FONG,
oopy."
Snipe,-Ba-Choy mi Alterations and additions to Advertisements Turkeys Dock-Phox Kat Kang on Pages 2, 4, 6 and 7, should be send to the 590s, No. 5, Wyndham Street, not later than 11
ÁMERICAN TRÄngs Drazin, VLECTRICAL and Latest Improved Appliances..
H
41, QUEEN'S. ROAD CENTRAL. Hongkong, November 18, 1908.
IEN.
1579
Burgeon Danish,
No. 14, D'AGUILAR SZMANN
TERMS VERY MODERATE Jonsultation Free,"
The Chinese Mat PEAK TRAWATE COMPANY
TWO LEADING CHESHIN POLIMERAL. AN
Commercian JouEMAX, E
PUBLIEK Every Moarme,
Oortatu zus Mbon. Begaank.
TELEGRAPHIC NEWS FROM
"FORTH CHINA
10.
ALL ter Laser Intelligenas, PLOSE, WELR
TARIDUS PORTE DE URINA AND JATAN”
$8 per "kunum, delivered in Hongkow,
815,60 do: adi Cació Porte. A
5 Wasser Stuart, Honikona, Orises booked by Manegan, CitrA MAY
REFORM IN CHINA DEING letter addressed to Boar BEING
Admiral Land OnAKLEN- Bikstrozo G.B. M.P. And an article in reply so,
CHINA THE SLEEP AND
- AWAKENING ***** To be had in pamphlet forms Osona (Main) Office, 5, Wyndham Streets
LIMITED.
TIME TABEL,
1.00am to 7.80 1.m....Every 20 mtanza, 7.30 a...bo 10.00 am...Every 10 miamım, 10.00am to 10.Every 15 minutes. 11.30am. to 12.40 p.m..Every 15 minu 18.46 pm, to 1.16 p... Every 10 minut
1.16 p.m. to 1.46 p.m...Kyary 15 minuts.
in 1.15 p.m...ery 10 minnm 2.15pm to 3.00 p.m...Every 15 minute. 8.30 pm to 5.00 p.Every 15 minute 5.00 5.m, to 8.00 puh. Every 10 minu
IZGAN CARA, " 8.45 pm, and 9 p. 9.45pm to 11.15
(a)pan, arsey half home, w
8.00 1.m. to $.00 9.00 to 9.30
...
Het,"
"
N
盛
黃谅 東仔 甄橋
山鎮
白鸽
28 海口白鴿
24.機鶉
doxan
ங்கம் 24
26. 禾花雀
Wuá Ducks, S'hai-Shingha Balap, pale Alterations and additions to Advertisements Teal,-Sui Ap Chal
an pages 1, 4 and 5 should be sent us net later than 1 p.m.
New Advertisements, should be sent in before 3 j..
Advertisements and Subscriptions which are
錐
· Vegetables, &a
W
Artichokes, Shanghai --Shoang Bat za
Beans, (Trener), Macho, -ch Hoon Pin Tr
(French), Shanghai-Sheung Hat Pin Tatt.**
Syrouthol
bong-Tay Kak
Best Root-Hung Chor Tas
Brinjala, Green, Oking Yuen Fas
Red, Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com-Kal Chay
Cabbage Red-Hung Yes Choy
Cabbage, (Shanghai-Yeh Chal
Caus Shoots, banch,--Kan Shun
Çanlidower, Large size,-Ta! Yok Ohol-in each
-Medium size,-Cheung Yah Cho fi
Serial) else. -Sai Yeh Chol. Fr. Carrots, Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Chef
English Yeung,
Chition Dried,--Oon Lat Chin
RedHung Fa
Green, Ching at Chiz
Curry Still, Eight Ki Les Oho Lib
50 Cucumbers-Obing Kwa Bitter Squash,-Fu Kas Gulle-Suen The
Wild Ducks Canton-Sang Shiny Bud àg. 1*. $1.40 hogar, young,--Sen Im Keang
not ordárað for a fized period will be continued Barbel-Ka Yo until extintermanded.
Telegraphis Address: Hail, Hongkong Telephone No. 21:
THS CHINA MAIL, IND.
AGENT. 8
Bream,-Bla Ya
Canton Fresh Water Blak,Hol Hin Ya Osip,-14 Yo
Catfish, Chik Yu
Codfish,-Mun Yo Sea-Hal
Outtle Flak-Kak Yu LONDON:- F. ALDAR, 11 & 12, Cemani's | **
Lane, Lombard Street, z. W Daw-Dab,-Siang Yum Box & CONE Lennon Hou, Dice Wong Mel Lun Breim's Buildings, O. CLARKE,
Box & PLATT, 35 Gracechura S. Dog Fish-11t Tu Sa
2.0. G. STEIF & Co., Ltd; 30, Corni
hill, Gonner & Gorce, 15 St. Bride Bela, Congor,-Hal Main 19
10. Bares;· HDDY & Co., 81.
Cannon Street, E. Wiia, Ltd., 151 12
Frosh water, --Tam Sila Y's now
Cannon Street,.a. ROBEST Warion, Eels, Yellow, Wong Bin
150, Flest Street. O. Machaut
Co., Enow du, Holborn Viaduct, xo
Frogs-Lien Kaf
D. J. KEYE & Co., 3, Whitefriars Garoups,Bek Pan an
* 1.0. MATHIE & Úzowrazn, Ltd.,
10, 11, 13 New Bridge St, C. Judge, Pak MUTOR & Co. 32 Claus Herring-so Begant B..
FARIS AND EUROPE: MAYINGA
Halibut
EATRE & Co. 18: Res de la Granos | Labras, Bateliers, Parts, The Her. Dr. He
D. 2 19 Bus Fivienne, Parle
NEW YORK STY
ORDER BYATGKIMON
Orion 52 West And Blakel, EBANT FRANCISCO and. American Porta 15 mingres
Hvis de generally :--Brán & BLACK, Ban Frun: Monk, Fil 30
DEBLO, AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND Gounor & Go, Ma
9.30. Every 15.1
10.30
1100 L
11.45 mi to 12 bon...Every 15 minutes, 15,00 Nóczi to)
·· 100 ̃p. to Baths U malam ter, bourne and BydneyMES NEA
5.00 pm, to 8.00
8,001 to 7.00 9,
15 minuty, Every 10 missly.
16L
Far otásh QEYLON-W. M. Særer & Co., In - APOTERGARIKI Co., "Colòmbo, plea
SINGAPORE, STRAITS, KLIT & Pike Par Foods 7.00 pm to 8.00 pm. Every 10 minutes. WALAR, Ltd., fingerpore,
“NIGHT JARS M on Week Dayra PELLIPPINE ISLANDS ZA. 8. WG
* BATUNDATI. &xtra: Care at 2.15, 11,80 and 11,45 pm, SPECTAE CARS by Arrangements the Company's Office," AtadANDRA De Viaux Botul, Centralizirani
JOHN D. TIUMPHREIS & SON
GemarsTM Managers,
CHINA
Canim KATTEO & GoAmpy, THE AMOY STOR Foonhos, BROCKKT do C. Bhanghat, Katar & WaxMOR, LAD, Tokohama Tom Kizzy & With Bi
ZER CHINA MATE, INDIA
120, 3. Vi modtjade Servos, Ladgkong.
海鮮
13
14
» 20
鯉魚:
..11
赤魚:
200
1 19
繁
18
14
腿魚
沙孟魚:
黃鐸]
跌倒沙
old,--Lo Keong
Horse Radiah, 8'hat-Elk Kao
Indian Corn,--Bük Mal
Letton-Yeung Sang Ohol
Water Cheamate---Ma Tal
* Maszkaria,--Kwel Ezm Ma. Tał,
Mark Melco (Ame. Kan Ban Hong Ko
Okroes
Onions, Bombay, Yeung Chong Tan
Green---Bang Cha
10
Shanghai, Shaung Hat Chung 149 #
Papay, let qual-Tal Man Sau Kwn' mot
End
Chang
Warley-Ban Okon
淡水魚
葉罐
田類
石班5 白金熊
將軍甲 黃花魚 燒魚汁 龍蝦 纸魚
芒
班魚
Green Peas,
Ching Tar,
Shangha
Japayuh Poon. She Taki "
Fak Chan Sha