6
Shipping.
THE CHINA MAIL.
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIC MAIL S. S. COMPANY,
TION COMPANY.
VILL-depatok VESSELS to the Undermentioned FORTS on, or about the
DATES named-
701
SHANGHAI CHINWAN (PERA
STEEN TR
TOYO KISEN KAISHA.
U.S. MAIL LINE 8.
TŐ BAJE ON
XEMARIS.
......
About 10th April,
Fright only.
About 14th Freight and
Apial. Passage.
TAO, MOJI KOBE, AND Up, W. W. Cœurs,A.N.R YOKOHAMA ..............
LONDON & ANTWERP, Í SUMATRA......
VIA S'ronz T'ANO, O'no, Porr Salt & Marexiles
SHANGHAL......
Capt. E. W. Pavce......
{ASSAYE) About 15th Freiman and (Capt. W. G. Gour, rx.k.ƒÂμil, 1909,) Pamuaga.
LONDON, IL USUAL PORT DEVANHA INcen, 17th Be Special
Capt. W, HAYWARD, R. NR.} April,1909. † Advertisment
P. & 0.8. N. Co.'s Office.
E. A. HEWEIT, Superintendent,
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO'S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINNE.
*EMPRESS LINE'
Between China, Japan and Europe, vis Cmada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inknd Sea of Japan) Kohu, Yokohama, Vittoria, aud Vancouver, B.
The only bring that maintains 4 Regular Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,
(Sabject to alteration).
21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS QUEAN TRAVEL. Propned Sailings fun, longkang, St. John and Quebec.
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From St. Johu or Quebec - EMPRESS OF IRELAND'
FRIDAY, MAY 7TH. ALIAN LINE
FRIDAY, MAY 28TH.
Fiem Hongkong: EMPRESS OF JAPAN
SUNDAY, APR lica. EMPRESS OF CHINA
Sunday, May 2ND, MONTEAGLE".
TUESDAY, MAY 11.
'EMPRESS OF INDIA'
SUNDAY, MAY 23RD,
EMPRESS OF BRITAIN'
FRIDAY, JUNS 18, Emprise Slomships leave Blangkong at 61, and Monteage at 12 Noon.
Each Trans-Pacific Empress connects at Vinoourer with a Special Mit Express Train and at St. John or Queba with Atlantis Mail Steanser as shown above. The
•Empress if Britain' and 'Empress of Ireland'sta magnificent vessels of 14,600 tons, speed 20 Knots, and are regarded sa second to none or the Albotic.
Europe, also around the World.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vin Canadian Atlantia Part or New York (including Meals and Berth in Siaping Cna while crossing the American Continent by Canadian Pacifio direct Lina).....
Passenger for Borope have the option of going forward by any Trane Atlantic Line either from Canadian Poris or from New Ynk or Boston.
STECIAL THROUGH RATES (First Class only) are gnated to Missionaries, Members of the Naval, Hitary, Diplomatic and Civil Services of Chins sad Japa Governinenta.
Through Passengers are allowed "Stop Over' privilegesat the various points of interest on route.
R. M. S. MONTEAGLE' carries caly Una Class of Saloon Passagers (termed Intermediate) the accommodation and commissarist being exellent in every way.
HONGKONG TO LONDON intermedian on Steamers and Ib Class on Garadisu and American Railways.
Via Canadian Atlantic Turt £43. Vin New York
$45.
SEMI-TROFICAL ROUTE.
Unly as taking the warm Sovers Route Acrow the Pauro, via HONOLULU,
chi Oanu, the post fertile and beautiful island of the Pacario. PROPOSED SAILINGS FROM RONULUNG
STELSENE.
* KOREA...DRUGE PRET
• NIPPON MARU
* SIBERIA
CHINA
* MANCHURIA
+ CHIYO MARU
ASTA
• MONGOLIA,
+ TENYO MARC
•Twin Screwe
,18,00 „30,200 27.000
M
FF
(SUBJKOT TO ALTERATION)
... 18,000 Tens... TUESDAY,
...SATURDAY, TUESDAY, TUESDAY, „TUESDAY, ...SATURDAY. FRIDAY TUESDAY. SATURDAY,
21.0
*** 50
27.010 21,000
+ 140
Triple Screw Seemer.
SOLINE DATER.
1909).
13th April, Noon. 24th April, as Noon. 4th May, at Nocn. 11th May, at Noon. 18th May, at NoOD. 22nd May, at Noen. 4th June, at Noum. 13th June, at Noon. 19th June, at Noon.
The P.M., KOREA will lose for San Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Ronolula, on TUE: DAY, April 13:5, at Noo.
Fares: Hongkong to London £71. 10, 0, including Barth and Meals scross America.
INTERMEDIATE SERVICE. The fine Mail Steamers SIA and CHINA carry Intermediate passengers only, affording superior accommodation for that class. China 10,200 Tons TUESDAY,
13th May,
at Noon, Asia
9,500 >> FRIDAY, 4th June,. at Noon China 10,200 ... TUESDAY,
27th July, at Noon.. Hongkong to London via Canadian Atlantic Ports...£43. ti New York....£45. Hitary, Diplomatic and Cell Services, and to European Uffiolais in the Services of SPECIAL RATES (firet olase only) gnated to Missionarius, Members of the Naval, the China and Japan Governmente.
MR. BIRKELL ADVOCATES HOME RULE.
THURSDAY, APRIL 81909,
Shipping
Mi Birrell, Chief Scontary for Ireland, speaking at Cambridge at 27th Febi said) he did not dispute that in certain parts of Ireland many things want on which must. be regarded with extreme reprehension.. But he win firmly of opinion that if he had adopted a policy of coercion the skate+SHANGHAI & MOH........OHUNJANG ...FRIDAY,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COLD.
of the country would have boon for verse than it was. It was his deep-hearted cou- viction that the only possible way to get the Irish people to be self-respecting was to impose on them the teak of self-gotern- ment. He hoped the Liboral party would not ekirk this question. They need not be
*
*TOR
CALOUTTA MANILA ........
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(BUBJECT TO ALTERATION).
BELLMERS
....................... KUTSANG ...... TUESDAY, ......LOONGSANG ...FRIDAY,
NAMBANG ... TUESDAY,
SHANGHAI, YOKOHAMA,N.
KOBE & MOJ
SINGAPORE, PENANG (
AND CALCUTTA {FOOKSANG... }MONDAY,
TO SAIL April 9, at
April 13, at 4 7. K. (April 16, ut 4 x.M.
April 20, et 4 F.M
April 26, at Noon,
RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 24 days. afraid of it. It would lead to the realmer Kateng, Namsung and Forksang loare sent every weese for Bhang union of Ireland with this country.
AN ENTHUSIASTIC GAELIC DICTIONARY-MAKER.
hal and Yokohama. reruming via Kobe (Tuland Ses) and Moji to Hongkong. providing a stay of 6 to 8 days in Japan if passengers are the steamer at Yokohami and rejoin at Kōbe.
These vossale have all modern improvement And are fitted throughout with Electile Lizbe. A duly qualified Surgeon is also worried.
+ Stommere have superior Accomodation for First-class Passengers, and are Asted throughout with Fiectele Light.
*Taking Carga on Through Bill of Lading to Yangiasi Ports, Okelco, Tantein ä Newchwang.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 81. JARDINE, MATHESON & Co. Ltd,
Amor Monistra
CHINA NAVIGATION CO., LD,
год
CHINA.
MANILE, ZAMBOANGA, PË DARWIN
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
СТРАНКЕН
·40 SAIL
KAIFONG April FIANTSUN Apri „Taming
*** April HOLOWSW -.................April 15. LINAT
ANHUI TEARAT...
April 15, 64pm.
April 18, Daylight April 10, at Sp.m.
Two-thirds of a Caelic dictionary compiled by Mr Macdonald, of Herne Bay, Kent, have been published, and the latest 755 part has brought to light a mora | extragetinery story of untiring endeare
for,xh ond that, to the materialist, must Beem unprofitable and abscure than Smiles) can show for the goal of riches. The com-1 1881 he knew no Gaelic. He was born in piler was London lauk sterk, and watik
Scotland, but came to England when a THURSDAY ISLAND. COOKTOWN, boy. His interest in his kinsfolk and the CAIRNS, TOWNSVILLE, PRISBANE, Gaelic language swakened when he had BYDNEY, MELBTENE with tranship. CHANGE April 9, stp. xi. retched his twenties, and he joined the
ment for TASMANIA; NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE & PERTH London Scottish Volunteers. He let hta SHANGHAI bank and for a time worked in the West CHEFOO & NEWCHWANG ......
ÜBENAN.................April 11, Daylight HOPERApril 11, Daylight Highlands in a mechanical pursuit, and his CEBU & ILOILO........
1o, até p NINGPO & SHANGHAI
12, at 4 p.; progress in the language became very npil MANILA,
13. at 3p.m. Finding that no concise and comprehensive WETHAIWEI & MENTSIN
at 4 p.3. SHANGHAI kazıkınt Gaelic dictionary was in print, he was fired SHANGHAI with the idea of compiling one himself. MANILA The work took several years, and when he
would print it. So he bought a second had the text in hand he found that no one
himself the art of printing, and began to hand press and a fount of type, taught:
print his dictionary without professional assistance or advice. Latterly he bought a stereotype plant, and vast the plates himself. He drew the illustrations, and he and bis wife stitched and hound the parts and sent them to the subscribers. It is ten years since he set up his press at Herne Bay, and the dictionary is nearing completion; but although Me Macdonald has, of course, taken up other printing work, the publishing of Gaelic dictionaries
SINGAPORE, and in his latest part he amounces the sale is, as might be imagined, a losing fight,
of his library of Gaelic books, which had taken him thirty years to collect.
Through Bills of Lasting issued to Japan, North, Central and South American Porta. For further information as a wel Freight, apply the Agency of the Companiaa, Kine's BuшLoma (opposite Blake Pier),
A SILVERSTONE, Agent.
NIPPON YUSEN KAISHA.
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMPAS-
EUROPEAN LINE
For further information, Maps, Guide Pocks, Tates of Passage and Freight, apply to FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP,
D. W. CILADDOCK, Geneul Traffic Agent,
Comer Pedder Street and Praya (opposite Blake Fier).
THE
COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
PORTLAND & ASIATIO S.S. co. That 809 Tons Passenger Staumere will be despatched from
FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SAN FRANCISCO
and PORTLAND,
OPERATING IN
CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP
Hongkongm follows
·
Miyasaki Maru (Capt. W. Bar) About Wed., 6th Mar. Kitano Maru- (Cat. F. E. Cope) About Wed., 2nd June, OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. Hirano Maru (Capt. H. Fraisal About Wed., 30th June
Kamo Maru - (Capt.
) About Wed, 28th July, CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.
For further particulare, apply to
NIPPON TUSEN KAISHA. Hongkong, December 30, 1908.
Тама
CAPTAIN
TO SAIL ON 1909. Through Bill of Lading tesued to Pacao Quast Points and all Hastors, Canadian and United States Pointe. For through rated Freight and further information, communicate with or apply to
2
8. SILVERSTONE, Agent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
Hotels.
KING'S HOTEL, WEI HAI WEI
THIS First Class Hotel is now under new Management and his recently been thoroughly renovated. It contains spu cious reception, bed, and billiard rooms and is very well situated on high ground and 1748 comanda sfine view of the Harbour and surrounding Country, andia acted through- ont with Electric Light. Hot And Cold Water laid on. Terms moderate. For further particulars apply to :
DUNCAN CLARK, Manager,
WX-HAI-WEI January 14, 1909.
KING EDWARD HOTEL
HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL, ADTES AFTERNOON TEA ROOMS
PRIVATE BAR AND BILLIARD ROOM. flot and Cold Water throughout. Electrically Lighted.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, PROJECTED SAILINGS FROM HONGBONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Via SUEZ CANAL
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAL.
FOR
STEAMERS
SHANGHAT, KOBE.AND'
YOKOHAMA TONKIN,
DESTINATIONS.
STEAMEEL
Satting Darks. 1969. MARSEILLES. LONDON HITACHI MARU,
WEDNESDAY, 14th AND ANTWERP, Vis Capt. Wo. Wade, Tone 6715) April, at Daylight, SINGAPORE, PENANG,'
COLOMBO AND PORT KANAGAWA MARU, { WEDNESDAY, 28th
SAID.........
Capt. N. Ohno, Tous 6189) April. at Daylight.
To 8, 1809.71OTORTA, B.O., AT NGO MART,
JTUESDAY, 18th SEATTLE Via SHANG- Capt. 8. Thaw, Tone 74081 April, at Noon. EAL MOJI, KOB
TUESDAY, 27 YOKKAIOHTASARI MABU,
MARSEILLES, Via PORTS.CALEDONIEN,
OCEANIEN.
CAPTAIN
CHARBONNEL. April 12,
BRUND. April 13, at 1p.m.1 MAONEN. April 9, p.m.
p.m.
SHANGHAI, KOBE ANDⱭ
YUKOHAMA
HARSEILLES, Vio Port
ERNEST SIMONS, GARD. April 7 at 3 p.m.
TRANSHIPPING on the Co, Steamers at SPORA for BATATTA, at CoOMEO for CALCUTTA, BONDAY and AUS23ALIA, A PORT SAID for the LEVANTE, CONETAN- TINOFLE and Black Se
Through Tickets to Loupon, the PARIS, from £27.10 up to £71.10.20 hours allway from MatSELLES to LONDON Interpreter moot passerers on their arrival in Marseilles.
For further particulam, apply to
P. de CHAMPMORIN, Agent,
QUEEN'S BUILDING,
HAMBURG - AMERIKA LINIE,
HAMBURG.
526
EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA PHILIPPINESĮ
VIA STRATES AND COLOMB
To HAVRE BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK. TAKING Osigo at through Rates to all Europan, North Centimental and British Pers, also Trieste, Lisbon, Operto, Marseilles Gumba, and other Mediterransab, Levantine, Binck Sow and Baltio Ports,
AND ALL NORTH AND SOUTH AFRICAN POR
Also Aden or Port Said, by the Company's "Arabian and Persian Service” to
...Arabian and Persian Gul Ports. NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
For Shan
6.8.
Outward.
Yokohama & Kobe 15th April.
May.
May
BB ISTRIA
Homeward.
For Havre, Bremen & Hamburg
S. AMBRIA 90th April. For Retterdam & Hamburg
NE NICOMEDIA.28th April. For Margotlles, Havre & Hamburg BRISGAVISH Mayer For EAre Bremen & Hamburg
8.8 SILESIA 19th May, For Antwerp & Hamburg Sve
SA LIBERTjilbone midds of May
A THE Hongkong Office-
Capt. J. Nagao, Tom €414
April, at Noon
J
FRIDAY, 18th
YOKOHAMA SYDNEY AND WELBOURNE, KUMANO MARU,
Cape Sekine. Tots 171
V MANILA, THURS N. Mushieann, Tens 50761 DAY ISLAND, TOWNS YAW TA MARU” VILLE AND BRISBANE KOBE...... BOMBAY, VIA SINGAPORE)
AND: COLUMBO, NAGASAKI · KUBM
YOKOHAMA
KOBE AND YOKOHAMA
SHANGHAI, MOJI
YOKOHAMA
Omitting Tek tohi..
TI TOTOMIMARU,
COL MED MARU Capte mih, Ton 34 21
naur. M Winek'er, Tobs 4709 ATAWATA MARU,
April, at Noon, FRIDAY, 14th
May at Noon... SUNDAY, 11th
April, at Daylight, MONDAY, 12th
April, p
70
Electric Fans (if required). Electric Passenger Elevator to each Floor, TABLE D'HOTS AT SEPIBATE TABLES, Tale, Address: VICTORIA, Hongkong.
For Terms, ste, apply to th
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly.
throughout and Electric Fans in the Staterooms, A duly qualified Surgeon is carried. 8.S. LINTAN' and 8.8. "SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior sccomandation, with Electric Light REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlan, New Zealand and Tastmanlan Porta accommodation with Electric Tight throughout and Elsatrk Fans in the Staterooms and MANILA TWIN FCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS bave superior Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (8.8. Anhui, Cheman, Jinan, Electric Fans in Staterooms and Dining Saloos, leave Hongkong for Stanghai direst Chiuha)—with excellent passenger accommodation, Electric Light thronghout and every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtase and Northem China Ports.
N.B. These steamers land passengers in Shanghai at the French Bend,
FARES INCLUDING WINES-Single 240, return $70, 1979-
For Freight in Paautem apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Telephone No. $8.
Tux Co.'s
* DAIGI MARU,
"Capt. H. Munayaka, 1
* SHUSHU MARU,
Capt. Incн,
SORNTH
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH, CHINA
COAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION,
TAMBU1 71 SWAROV AND AMOY,
ANPIND, VI SWATOW,
AND AMOY.
EATING
Į BUNDAY, 11th
April, at 10-m
WEDNESDAY, 14th
April, 16 8 a.m.
* These Naw Stenmore have excellent Accommodation or Fleas, and Second-class Passengers, and are fitted throughout with Electrlo Light Fizet-alses Cabine Amid- ships, acivalled Table.
Taking Cargo vo theough Bill of Lading to all Yangiare & Northern China Porn. For Freight, Pago and hathor information, apply it the Co,'s lim) Brwana Bou, si Szočno Fpoa. No, 1, QUREN'S BUILINOR,
T. ARIMA, Mannyer
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE WOR
| CALLÀO, · IQUIQUE, VALPARAISO, Erc., vu MOJT KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO & SALINA CRUZ (MEX100).
MANAGER. 88. America-Maru- Hoogkong, October 2, 1908,
6000 tons gross Sails April 14th, 09,
1882 6.5. Hongkong Maru - 6000
9.8. Manshu Maru
'BRADSIDE, 5,5.
PRIVATE HOTEL,
TANDING In its own grounds with
Tennis and Croquet Lawns, Large: Airy and Well Furnished Rooms, Every
Cape Size, Tone 8817 WEDNESDAY, 14th home comfort. Fine View of the Harry
WAKASARE,
apt N. Nielen, Tora 6265 HI ANO MARU,
Cpt. Her Tong1000 ANDRAGE HIMA MÀ KU,
Capt. 1. Ankaws, Top 40871 ↑ Cargo only
: Fitted with Marconi's Systern of wireles tet graphy.
&ji, ar Noon, SATURDAY, 17th
Apr at Daylight. SATURDAY, 24th
April an Daglight SUNDAY, 18th
April
Through Passenger Tubace and to the Pepsi Cicle In the United States, Canada and Europe, in connection with he.GREAT NORTBERS Kartway sud Atlantla Steamers. Round the World Tickets also insed. Between Nagasaki trelling by Rail.
Eelephone, No. 090,
Apply to MES F. W. WATTS,
Braeside, 20; Macdonnell Read, Honggong, September 2, 1908, 1924
KINGSCLERE,
PRIVATE HOTEL.
PPROACHED. from Kennedy Road
and Macdonnell Road.
For further information Fracht, Jaca, iz, do apply the Com. No. 184. Teleg. Addrome: SAZEBOLA pany's Local Branch Office in Prinee's Buildings, First Flour stor Bead
T. KUSUMOTO,
Manager
MIYASAKI & CO COAL MERCHANTS.
A.3.0. Code, 4th Ed..
Electrio light, hot and cold water throngs 1889 jet Billiards, tecnia, oroquet, putting
queen and fine stabling for horses,
Propilatress, ME F. BAUHEE, Hongkong, September 1, 1908 31906
TEAD OFFICE SARATRMAQBI, Kof, JAPANMUR. BEAN OHSARITORALRI, SHIMONgsexi, Japan and HONGKONG.
MIYASIKI,
CABLE ADDRESSES
applying tond Diffles and Shimonoseki Branch, YUTAKA applying to. Ho going Branch ouls,
The Head and Branch Offices will receive any Older for
JAPAN COALS.
KURO
HORGRON
America Marn
5000
6000
For particulara apply to
June,
09.
August 09,
October, 09.
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York BUILDINGS, Hongkong, March 12, 1909.
NORDDEUTSCHER LLOYD
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES
STEAMERS
To Bar, 100
"WEDNESDAY,
at Noga
KAPLES GENÇA AIGIERS COEBEN.
GIBRALTAR, BOUTHAMP Capt. B. Wilhelmi TON. ANTWERP & HAMBURG)
VICTORIA HOTEL DA
SHAMEIN, CANTON, Hanngerasan sammade H. HatuII. Telegraphic Address* Viopria Shamsen.
Situated on the British Concussion:
MAOAO HOTEL
MACAO
MANILA, TAP NEWGUINEA PRINZ SIGISMUND,
BRISBANE SILNEY A
Capt. D, Lenz,; MELBOURNE..................
BORKBO KUDAT AND BANDAKAN Capt. F. SambUL
HN BEAUREPAIKI
For butther Parcosisms, apply an i
Norddeutscher Lloyd,
MBLOHNRA
General Arents on ou