MONDAY, NOVEMBER 23, 1908,
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
TOR
Shipping.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
BREMEN.
FOR KUDAT & SANDAKAN, Taking Cargo at Through Rates to TAWAU, LAHAD DATU, LADUAN, JOLO & MENADO.
WE Steamship
THE
BORNEO,
TOYO KISEN KAISHA,
NOTICE TO CONSIGNEES.
PROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, | JAPAN & MANILA.
¶ONSIGNEES of CARGO pezSteamship AMERICA MARU.
The above-named Vessel having arrived, the Consigness of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate
MARSEILLES & LONDON, in F. Searazit, (ready to load delivery of Carge from alongside.
TAKING PASSENGERS ALSO VOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
2days earlier)}
Das at PLYMOUTA (London I'day later)
Saturday,
1918
1959 Jan. 2
STIANBAB
SC
Loave
HONGKONG
JOLONSO
Connecting Steamers
from Coroso to Margrilles & LONDON
Dac at MARERILZE (Drindisi
1038 Zoon Augklay
1918
Saturday, TONE
1908
sv. 23
DEVANKA ...8000
Fab. G
KOREA
BRITANNIA.....7000
DELTA
.....800)
MACEDONIA,10500
DELHI
..B000 DEVANHA ...6000
Feb, 20 Mar 8 Mar. 20 April 3 April 17
Jaar. MOOLTAN......10000 M
MOLDAVIA HIMALAYA MONGOLIA 1000 Jun. Bomb Feb. INDIA.......... VICTORIA 7000 Feb. 20
7000
8
.10000 Dec 28
7000 1999 Jan. 9
Jan. 18
28
Jan. 28
Feb. 18
Feb. 27
Mar.
13
Mar. 27
CHINA
900 April 8
April 10
through steamor) April 17 MALWA 2004 May May 8 MONGOLIA .100001 May 15 May 22
April 24
1
60BANA ......?!
..7000 Nov. 28 DEVANHA 9000. De, 12 Du4, 16 DELTA ASSATE... 1919 Jun 9
DELHI............9900
Kasongora ohange Tramare at Coroso, and those for DaINDI transfer sleo to the Expresa Mall Steamer at PORT SAID.
Accommodation in the counesting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong
at time of booking.
In addition to the above Mall Stoomers the following:---
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENORDS AT REDOORD RATES..
SICILIA
Due at
LONDON
ahout
2 Jau (1903) 17
Feb.
STRAMENS.
Leave HONGKONG
TONNAGE
about
7000
Dec.
7000
Deo.
30
14.
7000
Jain (1909) 13 Feb.
28
·6000
Твят.
27
March
7000
Feb.
10
March
27
ዘኢይ
Feb.
24
April
10-
7000
Macch
10
April
24
SOMALI
* NILE
• SUNDA
• NYANZA
MALTA..umia
NORE
The Steamers calls at Kingapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marssilles.
£12
Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
Shaperintendent,
CHARGEURS REUNIS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY.
HEAD OFFICE
PARIS.
ALL ROUND THE WORLD LINE.
OUTWARD: ANTWEET, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES, GENOA, NAPLES, COLUMBU, SINGAPORE, HONGKONG, via Snex
QILINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KUBE. YOKOHAMA, GENOA TO BONGKONG in 3 daya, APLES To Hokanone in 29 days. Unique opportunity to make a Tour in North China and Japan with great speed, safery and comfort,
TRANSPACIFIC VICTORIA (D.U.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN
CISCO, Connecting with Canadian Pacife Railway. Freight to Overland.
Via VancouveR
MONDAY, &.), will leave on TUESDAY, the 24th instant, at 9 a.m.
For Freight or Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Agentz. Hongkong, Novembor 19, 1909,
-FOR
1576
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH
AND LONDON, Through Built of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CON. TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
Mak
TEE Steamship OCEANA, Captain T. H. HIDE, EN... carrying His Majpety's Mails, will be despatched from ths for BONBAY, &c., os SATURDAY, the 28th November, at Noon, taking Pan sengers and Cargo for the above porte in conemetion with the Company's Steamship Afeldavía 9,600 tons, from Colombo, Pas sengers' accommociation in which veseal is secured before departure from Hongkong,
Silk and Valuables, all Cargo for Francy and Tea for London (ander strangamond) will he transhipped at Colombo to the wall steamer prooveding to Marspilles and London; cther cargo for Londen, o., will be conveyed via Bomly by the R... Occana, duo in London on the 9th January, 1908.
Parcels will be received at this Offlor until 4 p.m. the day before sailing. The contents and vains of all packagen me required.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongbong November 14, 1903.5 1557
"SHIRE' LING OF STEAMERS,
LIMITED.
FOR LONDON, HAMBURG AND
THE Steams
THE
ANTWERP,
DENBIGHSHIRE, Captain G. E. WARNER, R.N.R., will be despatched for the above porte on on or about MONDAY, the 30th November, 1908.
For Freight or passge apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents. Hongkong, Qctober 29, 1908.
1480
THE AMERICAN AND ORIENTAL
LINE
FOR BOSTON & NEW YORK.
Passengers to Overland and Europe YOXONA-VANCOUTER 13 daga. YOKOHAMA-LONDON & PARIS 20 daya. HOMEWARD-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLIOE (With liberty to call at MALABAR COAPT)
via Magellan Straits
LIVERPOOL.
1909
PROFOSED SAILINGS: 1908 CORSE.......... 26th Novembar, AMIRAL MAGON...4th March.
1909 AMIRAL DUPERRE.. 11th January
New Twin Screw, 16,600 Tons displacement, lat Clues aovozgodation, eple, didly equipped with single berth cabins.
Intermediate Clase and Kates of Passage All Round the World Ticket by these
P. NALIN, Acting Agent,
FRENCH WALL OPTIOL.
bosts.
670
For further particulars, apply to
JAVA-CHINA-JAPAN LJJN
STRANKA
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN,
FROM
THE Steamer
TUDOR PRINCE, Captain Mcnocaatz, will ba despatched for the above porte on or about SATURDAY, the 12th December, 1908. For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Un,,
Agents. Hongkong, November 11, 1908,
1547
ADVERTISEMENTS,
THE Attention of Advertiser is drawn for wooelving Advertisements and Corrections to Adver tigomenta :-
Alterations and additions to Advertise-
mats on Pages 9, 3, 8 and 7, should ant to our Office at 6, Wyndham Street pot later than 11am. Now Advertisement should be sent to our Office at 5, Wyndham on on ABOur Street before 3 p.
EXPECTED
ON OR ABOUT
WILL, GRAVE FOR
TJIMAHI ...........j
AMOY
TJILATJAP.
TJIBODAS
Second half
of-Nov.
Do.
Firat half
TJIPANAS TJILIWONG
JAPAN'
JAVA
of Dec.
JAVA
Do. First half
JAVA
JAVA
JAVA
SHANGHAI
JAPAN
Second half of Nov.
Do.
First half of Dat.
Do.
TJIKINI......
JAVA
JAPAN
of J&B.
Do.
First half
of Jan.
Do.
TAE Stenthers are all fitted durdughout with Electric Light and beve sccommodation dumber of Saloon Passengere, and will take Cargo to Bil Nethor lands-indian parts on through Bills of Lading.
For Particulars of Freight and Passago, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
THE CHINA MAIL, E.
EMINISCENCES OF INTERPOET
CRICKET.
By J. A. b.
Reprinted from the CHINA MAI
Pamphlet Forre
fo be had at the OHIA Mim
5, Wyndham Street.
Pelos
50 Cento.
THB
Cargo impeding discharge of the vessel will be discharged at once, at Oersignaña"- risk and expense,
Cargo remaining on board after 5 p.m., WEDNESDAY, Nor. 26th, 1908, will be Isude and stored at Consignees' risk and cxpence,
No Fire Loauration will be affected. All cargo undelivered on SATURDAY, 28th Nov., 1208, at 5 p.m. will be sub ject to runt,
All shafed and otherwise damaged cazzo will be examined at the above Company's Godowns on THURSDAY, 28th November no 10 ...
8. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, November 21, 1908,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
GATION COMPANY,
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to-miradory Necember 101A, 1908,
As 100 tenis per Door Misicate
Batcher Ment.
sta
Best sirloin & prima ant-Mel Lung Pa..... 16
Corned--Bangsa Yok Itoast,--Shiu Brase-Nagu Lain Boup,-Tong Yuk Steak,-Ngan Yok Pa
H
Ontem Ngan Eat Bleluto... 28 Sangen-Ngan Obano Bullock's Brain Slow
Tongue 'reah.-Ngau
12
ench 10
肉食
58 ́corned--Ram Ngan Hi
Head,-Ngan Tan
Bamp, Salt-Ngau Kio
الا
Salmon,--Ma Yao ču
Shark, --şa Yu
Skate, -Fo`Ya
Shrimps-Ha
Snapper-Lap fo
Solee, Tab Sa Yu
Small,-Hel Tong...
the
Ainonde, Hung Yea
Apples, California-Kam San Ping Khc
(Cholou)-Tin Chun Ping Khor...
Custard, -Fan Lai Chi
Daapad, fragrant, Canton,-ban Shing
huung hầu
M
Bananas, (brides), is-Seung Chlo Chestmita, Chinese,-koeng Lut in
素
cts.
How 28
America-Kum San Ning Mousson 34 mily
shoes Driad-La! Chi Small Stone
Fresh- 1
11
LFI
.. 22
身魚魚
N
14
... 24
16
Tanch Wan In
A
--. 19. 14KTurbot-Cho How To
144
Th
11 22
16
Turtles, email, fread water,—Hork Yu
B0
13
牛腩
White Balt-Ngan Yu Chai
-
開飯
27
15 湯肉
左口營
銀雞仔
18
牛肉耙
Traite
牛糊
atuz.
菓子
#17
26
牛腸
14
124
20
pet eet 200
牛腦
杏仁
金山半業
鹹牛
11
FE
天津平藥
stach →
£0
art-Ngan Su
M
-lb. 12 牛心
牛頭
*. 16 3
海棠
番荔枝
18
牛肩
5. 省城香蕉
Fect-Nguu Kerk
esch
牛脚
10
山香蕉
3581
Kidneys,-Ngao Yio Tail--Ngan Mal
11
10
牛腰
Carsko bola,-Yeung Tue
***
B
1
37
牛尾
Locsanute.-Yeh Tss...
**
bach 10
Livor-Ngan Con
...th. 12
100
牛肝
Leinons, hina-Ning Moong
Ib
椰子
11
34
Tripe (undressed)-Ngan To..... Oalves Hand Fect-Ngan-chal-tau-kak, $1.00 + Mutton Chop,-Yeung Pal Kwet Leg-Young Pei... Shoulder,-Young Shoo Chitlings--Ohi chong Braine-Chi Know
7
牛肚
24
金山
"
.. Ib. 22 羊牌
22
PLA
羊比
Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Mcong..
12
20-
per 100
24
***
豬嵗
per net
-
13
Feet,-Ch Kork
12
猪腦
11
猪脚
Fry,-Ohi Chak
* 省城甜橙
... b is
̇甜橙
+
猪雜
Head,-Chi Tau
13
Heart,-Oh! Sum
pach 10
豬頭
猪心
花生
猪腰
... lb. 7
I
猪肝
exch
器
猪排骨
114
Corned,-Ham Chu Yak ,,Leg,-Cha Pel
Rutine,—Tai Chou
24
猪比
Plums,-Swabow Hung La...
B
Fab or Lard-Oba Yat
E I
18
紅梨
猪油
I'amelo, Siam,-Chim Lo Yau,
Bạch l
無邏柚
1582
Shanghai-Lo Kwas
1 "L
WH
"
Heart, Leang Bur
. esch
€
上海勞骨
羊心
Walnuta-ktop 4 um
12
MPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
15
Kidneys,-Yeung Yia
10
合桃
19
Liver-Yeang Con
... ib. 22.
̇羊腰
生合桃
+
BREMEN.
£#
羊肝
金山西瓜
B
猪仔
20
西瓜
24
~
生羊油
3) 生菩提子
7
菜蔬
18
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI.
THE Oo Steamship China baying arrived, Consignees of Cargo sro hereby informed that Goods will be Isnded into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the HONGKONG AND Kowloon WHARF AND Gonow Co., Law, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the: Goodo have left the Godowne, and all Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Noon, on the 27th November, 1908, or they will not be re
gre Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godawns after the 27th November, 1808, will be subject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co., Agents, Princa's Buildinge. Hongkong, November 21, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Pigs
+3
at Kidney-Chi Yin Liver,-Chi Con Pork, Unoy, Chi Pal K wat
-
Sheeps' Head and Feet.-Young Tau Kirk sat 50
Backlog Pigs, To Order--Chu Chal Bret, Beef,-Sang Ngen Yan
"Matton-Sang Yeung Yan... Voal-Nga Chal Ink
Sausages-Ngu Cas! Übeʊa k
Poultry,
THE Steamship
GOLDEN, having arrived. Consignoes of cargo are horoby informed that their Goods, with the ezaeption of Opiati, Treasure and Valu ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra kasardoad Godowns of the Bongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Limited, Rowoon, and West Point Go-Chicken-Kal Chist dówne whence delivery may be obtained.
No claims will be admitted after the Capons, Large, Small,-Bin Kal Goods have loft the Godowns, and all goods | Ducks,—Ar remaining undelivered after the 26th of November, will be subject to ront.
DoveP Ka
пр
All Brokan, Chafed, and Damaged Goods Eggs, Hen--Kal Ta ain to be left in the Godowns, where they
will be examined on the 28th of November, Fowls, Canton,--Kal
at 30 8.0.
All claims must reach us before the 30th
+
of Noveaiber, 1908, or they will not be re- | doses,-Ngo! cognized.
No Fire Insurance will be effected.
Mangosteeng-Ban Clink Tem
Mango, Mania-Lai Sung Mong ---
Ongea, (Centou-San Shing Tim Chang' IL.
Crangos Sweet
Para, (âmocken-Kem 8an Sour LI
(Canton), Cooking, -S LI
Feanuts,-Fa Sang...
Persimmons Large,-Hung Ohio
Aine-apples, 1st quality,Shaung Pour N ...
Faw Law
2nd cx-Chung-tang ---- -law
̇荔枝乾
●荔枝
西貢檸懂
名宋
山竹子:
金山雪梨
沙梨
紅柿
8 本地波蘿
3
中等波
*#
14
***
Vegetables, &c
*
Green-Sang Hop Tuo...
Water Molon-(am,) Kom seu Sri B#............
(China) Sai K# ...
4 Grape-Sung Po Tai To ...
牛仔肉
Archokes, Shanghal-Sheang Hat AA
Ubi Übenk
Beans, (Frenc#), Macan,--Oh Moon Pin Th (French) Shanghai, Sheung kla Pu Soun
Bproat, -Ah-Obol
↙ 澳門邊荳
仔鷄 鴆蛋
+
Long-Tan Kek
ww
Beat Roi, Hung Choi Tan
上海邊荳
.@
·芽菜、
2
豆角
"
Brajale, Green,-Ching Yuan Ya
Red-Hung Karn
紅榮頭
Cabbage, Chinese, com.--Kat Ofer Cabbage Red---Hong Yes Choy Cabbage, (Shanghai,-Yeh Choi Jane Shoots, banch-Kan Shuu
3
紅茄
++
芥菜
40
cta.
128-
28
59
wac!: 18
pea dozen 26
ib. 34
1
Baina,-Hol Nam Ka
27
22
pata
Jach
+2
Ju
兔仔
up
Small size,-Sal Zeb Ohio B
#
104
+
"
pate $1.20
Carrots,Ram Shan
A
10 7 和椰菜花
unch 26
白鴿
Celery, Chinoso,-Teng Kan Choi
8
21
紅椰榮 椰菜 響
大椰菜花
中椰菜
金元
23 海口白鴿
カル
English,-Young Da
B
唐芹榮
24
鵪鶉
Chilles Dried,-On Eat Chit
,, 14'
洋芹榮
dossa
禾花雀
Red-Hung Fan
❞ 14
乾辣椒
0465 25 沙錐
Green-Ching Lab Chin
,, 14
紅花椒 R
16
8
00
2 加厘材
45
青辣椒
·青瓜:
苦瓜
Goose, Wild Sk'al-'be Yen Ngoi, Bills of Lading will be countersigned by Mak Dost-Wong Keag the arktersizzed.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
дева. Hongkong, November 20, 1908.
Baro, Shanghal,-T¤ Châl Partridge,-Ohe K
200
-
-1677 | Pheasant-Shap Kai
Pigeons, Danton-Pak Kay
Holbow-Bal How Pak Kup.`,,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,
* NOTICE TO CONSIGNRES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE
HE Ca's Steamship B. Franz Ferdinand 1. having arrived, Consignees of Cargo
Qasil,--Uma-Chyn
Rice Birds-Wo Fa Üheck Snipe-Sa-Chuy
Turkeys Oock-Pbor Kal Kang
Hey
34
Nú
`黄鲸
Cauliflower, Large size, -Tai Yuk Choi-ta
Medium size-Chaung Yeh Cho •fa
Gary Stuff, English, Ea Leo Che bla
Broumbers.--(klog Kwa
Wild Ducks, S'hal,-Shaughe Bot-ap pale $1.37 are hereby informed that their Goods are realul Ap Chal, being landed at their risks, into the hazar
dous and/or extra hazardous Godowns of Wild Docks Canton-SangShing But Ap the Hongkong and Kowloon Wharf Bod Ghdown Company, Ltd., whonce "delivery may be obtained
This Steamer brings Cargo from :-* From Venice ex a.a. Metcovich, tranship pad at Triests
Optional Cargo wil be discharged here, anless notice to the contrary be given in mediaboly,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Noor, on the 23rd November, 1908, or they will not bare Officecognised.
Barbet,-Eå Xu Bream,Bin Ta
Fisk
ath--Ubik Tu Dodfish-Mon Ya.. Traba,--Bal...
No Fire Insurance has been effected, and Cattle Fish-Mak Ya any Goods remaining in the Godowns after
the 23rd November, 1908, will be subjectDab-Ba Mang Yu... [ to 'rent.
Bills of Lading will be countersigned by Dan-Wong Met Yum
SANDER, WIELER & Co.,
J
10
Bitter Squash-Fa Kw
H
Gull-Sten Tas...
Unger, young,Sun Tax Kong
old,-Lo Koung
Horse Radish, S'hai-Li Kan
Indian Corn,-Bak Mal
沙金魚
Mashrooms, Freeb-Sang Cho Kho
Mask Melon (Amt. Kan San Hung Kwa ach Okroën,
PM
Onions, Bombay, Yeong Chong Th Green-Sang Charg
Shanghal-Sheung Ha! Chung Ta
Papaw, izb qual-Tal Man San Kws each 10
Ubung
Parsler Kao Cạo nên
̇蒜頭
-
新子警
海鮮
.: 20
老薑
.0 10
加魚
place
力根
-15
Lettuce,-Young Sang Chol
1'
粟米
Canton Fresh Water Fisk,--Hol dir Yo Carp-Ed Tu
Water Chesnuta.—Ma Tat
h洋生类
,, 20-
鯉魚
Mandarin,-Kwel Lust Ma Tal,
馬蹄!!
11
赤魚
桂林馬蹄
,, 14
鰵魚
生草菇
Ib,
&
金山香瓜
M
» 20
8.
.. 14 ·
墨魚
ww
13
洋葱頭
15
13
生港
12
黃尾鰈
24
Agents Hoogkong, November 17, 1908.
Dog Fish-Tit. Ta s
9
跌倒沙
1567 Bels, Conger-Hal Maan...
15
海鰻
**
2nd
Fresh water,Tam Bld.Ju
14
·淡水魚
8
por b
上大中
"
Bela, Fellow, Wong Bin
黃鱔
Green Peas-Ching Tec
芹菜
清堂
P tatoe, SweetFan Shu
Frogs, Ten Esl
28
Garoupe,Hek Fall in
石班
Shaughat,
Hai Bha Tank,
Japan-Yut Food She Teat
白鴿魚
American-F K
上海薯仔 薯仔
曹白-
Focahow,FF Chan Shu Toal
將軍甲
Pamphl-Tong Kowa
烏魚
Radish,-Hung Lo Fok Tra!
花旗薯仔 洲色
紅薯蔔任
Rhubarb (Fresh) Thi_Worg
Bagu.-(Cht So
band... -
紫蘇
Splosch-Yin Chol
莧榮
YOBA BUILDING, let Floor.
Hongkong. September 24, 1908,
TELETHIONE No. 376.
1307
HONGKONG MANILA.
Highaat Class, newest, fastest and most luxurlons Steam. are between Hongkong and Manila,-Saloon amidships. -Electelo Light-Perfect Ontaine Surgeen And Stewardena carried. All the most up-to-date arrang mente for comforto Prasangers
CHINAAL.
AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
mshi
Tona
Captains,
For
Sailing Datri
BUBI
ZAFIRO
2510
2510
-RW, Almond...
R. Rodger
Marilta
Conta
"SATURDAY, Nov, 28, at Noch Dec. 6. at Noon,
Tor Fraight or Passage, apply t
Shewan, Tomes & 00.
Smaral, Mansouri.
Bangkok Tim
THE LEADING NEWSPAPER IN SIAM
And widely sirenisted In Malaya, Occhi
Uhlos, the Straits Settlements,
and Burma.
a Day Nawaraten, with a weekly Mall
Edition (20 pp.) BUMURUMOR, DAGE (postage extra
Ticals 60 a year,
Warcy, Indledug postage, £ ADFELTING RATE, For Insh (8) ines).
Ticals 2, one lusastion; Tioals 4 pozite. 50, three those; Toala 6 conta 75 1 weak Teala 14 conta 47, month; sxbsequent months, Tical zenta 23,....
A. URIQUE - WHATUEN of the **Bangkok Times" is its Siamese verálon. This the advertiser is enabled to talk as it were with
NOTION TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION OQ,'8 ..
STEAMER SICILIA,
Gudgeon, Fak Kop Ya. - FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, Herring T50 Pak
PORT SAID, SUEZ ANTI STRAITS.
Hallbus-Cheung Kwan MONSIGNEES of Cargo by the above Labrus,-Wong Fa Yu
nated. Yossel are hereby luformed
placed at their ride in the HONGKONGAN Lobsters-Lung that their Goods are boing landed, and Ecash-Wa Yu
KOWLOON WHARF AND GODOWN COMFANY'S
GoDowne at Kowloon whoco oach Consign. Mackerel,Chi Ju ment will be sorted out Mark by Mark,
d delivery to be obtained as soon as Monk Fish,--Mong Yu
Mallet, Chal Ye
the Goods are landed.
Optional Goods will be tanded here un
before 6 Hours less instructions are given to the contrary Oysters,Sang Hoo
Goods not cleared by the 28th inah, a Parrottle-Kal Kung Ya
4 p.m., will be subject to rent pe
Fire Insurance will be affected by me
In any case whaterer.
Damaged packages must be left to the
the Blamer in their own tongue withon Goderns for examination by the Con
Fire-Fa Paw Poung
knowing a word of it the Bangkol signs and the Company's representative Pomfret, Black-Hak Chong Alone" doing the translations required, an apputated hour. All olsists must be Literary, communications should be adrested thin ten days of the stormar's dreaed to the Eorrus, Bosnom com aval heco, after which date they cannot Ra munitions to the MANAGED, Chiques be recognised. No claims will be admitted ard Post Office Orders In favour of MASS
über the goods have left the Godowan ***Bangkok Times”-
Orders booked by Mänique – Osine
Hongkong November 20, 1988
龍蝦
鹹魚 芒燕
生蝦
Shalota, Con Chim Thiên
Tomatoes,Fan Kor
Taron,Wa Tam
Turnips, Panti, (Eong)--Low Fik
English, Taung bow
Vegetable Marrow, Chit {Am.)- Kum Ban
Th
·花破蓀 ·
班魚
白龜:
明蝦
Wasps Orsance, Sal
Elly rook-Lin Nøst
琵琶沙
Yams,
Sho
The prices necessarily care from day to day and the
Board has 70 rover to comped stallodere to sell or
AGIBSON
C
wh