THURSDAY, OCTOBER 29, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
Notices to Consignees
THE CHINA MAIL.
A NEW CONCEPTION OF MARS.
TOYO RISEN KAISHA.
By far the most orignet of the innumer. NOTICE TO CONSIGNEÈS.
ablo pepoculations in which, astronomers and others have indulged concerning the FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, inhabitants of the planet Mars is that
JAPAN & SHANGHAI
Istely published in a míontific journal. Ij CONSIGNEES of CARGO perSteamship is well calculated to cause the reader with
TENTO MARU.
a nonsitive imagination to shudder, for it The above-named Vessel having arrived, the Consignees of Cargo are heroby pictures the planet Mars as being inlbised, notified to send in their Bills of Lading for not by millions of strange more or has man countersignstore, and take moodia like and superlatively intelligent beings,
MARSEILLES & LONDON, dalivary of Cargus from alongside.
TAKING PAKSENGLAS
13.80 FOR
COLOŽEN, INDIA, AUSTRALANIA, EGYPT, BRINDISI,
TAEROMAR TICKETS JESUED TO BOSTON · AND
RAMYRS
tn
COLOMBO
1008
Denve
FLONUKONG
DEVANEA ...8000. Fub. 6
BRITANNIA....7000 Feb. 20-
BELTA........800
Mar. 6
MACEDONIA.30800
Mar. 20
NEW YORK.
One t Connecting Steamers
Dis at MARSEILLES PLYMOUTH from Colomme to
(Brindisi (London MAKSHILINE & LONDON!2nya Barlier) I'day later)
1ONE Saturday,
1909 MOULTAN......30000 Nov. 28 CHINA..... 800 Dec. 17 MOLDAVIA ...10000) Dec 26 HIMALAYA... 70001909 Jan. 9 MONGOLIA - 10300 Jan. 23. INDIA .......... 8000 Feb. 6 VICTORIA...... 7000 Fab. 20 MOREA......... 7000 Mar. 6 MOOLTAN......10000 Mar. 20 CHINA..... 8000 April 3 (through steamor; april 17
Saturday, 1908 Dec Dec. 19 199 Jan. 2 Jan. 18
5
Jan. 28 Feb. 18' Feb. Mar. 13 Mar. 27 April 10 April 24
Toxa Noon Soc'day]
ASSAYE. .....7500 Oct. 31 DELHI
Nov ,8000
Nov. 23 Dec. 12 DRETA
Dec. 20 8000 ALBAYE....... ...........7600 1800 Jun 8 DELEI...........8000 Jan. 29.
DEVANHA ....8000
OOBANA ......7000
Passengers change steamers at COLOMBO, and those for BRINTISI transfer Biso to
the Express Mail Steamer at PORT SAIL
Acizmodation in the connecting stover from Colomeo is arranged to. Hoogkong
at time of booking.
in addition to the above Mail Steamere the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANFFZYMERT) STEAMERS
·WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
• SUMATRA
* BOMALI
SICILIA
*NILE.AN-
* SUNDA
* NYANZA
* MALTA
NORE...
STEAMERS.
TONNAGE 5000
Dec.
7000
Девте Волчкоме
zbub
De at LONDON
about.
Dec. Jan. (1902) Feb.
THE
7000 Jan. (1909) 18
5000
Jan.
7000! Fab.
7000
Feb. March
Fab. March March April April
20
14
29
27
10
24
These Steemers call aho at Singapore, Panang, Colombo, and at Malta or Margellos.
291
$
* Carry lat and End Safoor Fassengers.
For further particulars, Apply to
CHARGEURS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY,
·E. A. HEWETT,
Superintendent.
REUNIS
HEAD OFFICE
PARIS.
Oargo impeding discharge of the vessel will be discharged at once, at Consignee risk and expense.
TUESDAY, October 27th, 1908, will bo Cargo remaining on board after 5 pm landed and stored at Consigness' risk and
sxpense.
No Fire Insurance will
affected.
but by a single predigions octopus, whose vast tentacles, embracing the whole planst in their grasp, aro patent to us, it is said, in the forms of the enigmatis lines which are usually called “dhonie."
The inventor of this highly dramatic hypothesis, says Professor Service, shows a All cargo undelivered on FRIDAY, good deal of scientific knowledge and 3th October, 1908, at 5 p.m. will be sub-acumen in the discussion of his idea. He ject to rent.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godowns on SATURDAY, 31st October, at 10 a.,
S. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, October 23, 1908.
asumes that the creature is rather voger- able than animal in its nature and that it owes its origin to tho peculiar climatic and popsiographic conditions prevailing on Mars. He argues that, the earliest life in 1400any planet probably appears in the form of jelly-like masses floating like scum upst the seas. Whether this original living substance would urcatually develop into, ❤ountless separate individuals or would
AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEËS. STEAMSHIP TUDOR PRINCE
FROM NEW YORK. YONSIGNERS of Cargo by the above tamed vessel are horahy informed that all Goods are being lauded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld.. Kowloon, whence delivery may be obtained, All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd November, at 2.30 P.M.
No Claims will be admitted after tho Goods have left the Godorus, and all Goods remaining undelivered after the 2nd No wamber will be subject to rent,
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 7th November, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by ARNHOLD, KARDER & CO.,
Agendas
Hongkong. Cotobar 27, 1918..
1469
NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION On.'s
STEAMER SOMALĮ.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
YONSIGNEES of Cargo by the above- nawed Versol are hereby informed that, their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GOLOWN CONFANT's
Corrected to Faraday October 2nd, 10
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES,
sig.
Salmon, Ma Pau Yo
The 88
Sharks Yu
. 9.
Skate,-Po Yo
11
Shrloope,-Ha
.. 24
Sapper-Lap Xa
28 蝦
Bolos, Tat Sa Yu -
# 28
立
Ab 100 cents per Doktor Mavican. B
Butcher "Meat.
Beef sirloin & prime cut-Mel Lang Fa....... In 18
Corned-Ham, Ngau Yuk Boast,-Shiu
T
» Braret,—Nagu Lam
Soup.-Tong Yuk Book-Ngao Yak Ya
Bey
H
尼龍扒 Tonet, Wai Ya
- Terbo-Cho How Yo
Turtles, mail, fresh water,-Kork Yu
White Belt-Ngan Yu Obaf
Applòs, (Callfornia)-Kam Sah Ping Khe
k
Custard,--Fan Lai Chi
Bananas, Iragrant, Canton, Son Shing
Heung Gia
*H
Banana, (bridos), Macso-San Floung Chin
Chestnuts. Chinese,-Fong Lat
Carambola-Yeng Too
Coconuts--Yeh Tz...
Lemons, hins-Ning Moung
Daives Hes&Feet-Ngau-chai-mu-kak, set $1.00 Lichees Driod-Lai Chi Small Sidne
ተነ
lattan Chop,--Young Pal Kwat
Leg,-Yeung Fel Shoulder,-Yeung Sha Pige' Chitting-Chi chong
Braine-Chi Kaew
**
Feet, Ch. Kerk
Fry,-Oh! Chak
itself into a single gigantic in divídual would depend upon various out side influences, among the most important of which are ranked the t'dos and waves.
On the earth, where the tides are high, owing especially
14 the influence of the noon, and where the relative nearness of the run intensifies atmospheric distur bancos, the primeval son avas so restless that the formation of a single original life unit was impossible, and the vital energies were shared among multitudes of relatively minute, beings trary, the absence of a large noigh. bouring globe like our moon and the diminished force of the sun's radiation enabled the primeval ocean
which surrounded that planet to remain in state of tannquility, and over its quict slowly aggregating into ono enormous bosou the original organic matter spread,
whole.
On Mors, on the con-
The dating thinker goes even further, and suggests that something similar may occur on the earth after it has lost its oceans, a regetable mouster like that of Mare developing from the gigantic son weeds of the Sargasso Ses and spreading
ita enormous fronds over the whole surface of our globe wherever any remaining moisture may be found,
GAELIC IN EDEN.
TI
"
Head, Obi Tan Hearth Som
Pas
பரிகம் 1
**
| :, ཞ བྲཱ སྨྲ སྨྲ
Fat or Lard,-Oka Yau ·
**** 18 Sheeps' Head and Foot-Yeung Tau Kerk out 5
Heart,-1eung Sum Kidneys,-Yeung Yła, we Elver,-Young Con Sucking Pigs. To Onder-Chu Chal Sust, Beef, Sang Ngan Ya
+5
Matton, Sang Young Yau ... Vesi,-Kgan Chai Yuk
w
臭魚魚
Mango, Manila-Lal Sung Mong...
Mingosteens,-San Chuk Tu
·Grauges, (Canton)--San Shing Tim Chang H
Oranges Sweet
--
Pears, [American),—Lam San Shop El
(Canton), Cooking,-Bal
Peanuts,Fa Sang...
Persimmons Large-Hung Chle
Pine-spiles, ist quality,Shoang Poon T
PAR Law
-
2nd cooking-Uhung-tang-paw-law
Hautalo-Tai Chon
Plume,-Swatow Hung La
Pamelo, Siam,--Chim Lo Fau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop
Green, ang Hop Tuo
has
esch 14
7省城附橿
本地波蘿
中等波
**
*TER!
lb 10 上海劳甘
羊肝 Water Melon-(Aro,) Kum San Sai Kwa... 1
1.
(China) Sai Kwa
Orape.--Sang Po Tal Tas
Artichokes, Shanghai-Sheung Ha Ab
Beste, (Fronch), Macao,-Oh Modu Fin Ta (Branch), Shanghal-Sheang Ali Fin Tau...
**
Sproat,-Ah Chol
合桃
生合
“西瓜R
生菩提子
Vegetables, đe
Chi Obenk
ས་
171
***
16
18 劉沙魚
左口袋:
13
牛腩
脾食
15
38. 牛肉耙
湯肉
銀魚仔
Outom Ngan Lan Steluta 104, 95 Sausages,-Ngan Ubadag Bullock's Brains,-,, Slow
28
201
Fraits
12
98
牛腸
Almonds-Hong Yac
per set 10
牛腦
J1
Tongue 'resh,-Ngao Gl
corned-Dam Nga F Hoad,—Ngan Tin Tài Heart.-Ngan Sam
each 60
牛腩
31
(Chofoe)-Tin Chun Ping Khor...
+3
58
鹹牛腩
Small,-Hot Tang...
CL.
菓子
£6
, 20
杏仁
金山平
天津平幕
*** 19. 20.
... Ib. 12
牛心
1. 3
1
Hamp, alt-Ngan Kin
18
"
Foot,-Ngan Kerk
48
海棠
番荔枝
省敬香蕉
asah
Kidneys,-Ngan Yis
牛脚
山香蕉
15
10
小腰
10
Tail-Ngan Mei
*** 17
牛尾
Och 10
Liver,-Ngan Con
lb. 12
牛肝
M
"
Tripe (undressed)--Ngau To
牛肚
America-Kam Sen Ning Moon.
20
.. lb. 24
羊牌背
J
Fresh.
M
Jer
羊
Limes; (Saigon)-Sal Kung Ning Moong..
7
*
手
24
猪臟
mper 100
呂宋色
per set...
砦
猪腦
6
344 19
12
to
猪雜
16
each 10
猪頭 T
猪心
Kidneys,-Chi Yin ...
17
&
猪腰
Liver,-Chi Con
ith 7
11
Pock,
hop,-Oh! Pal Kwab
"
10 15
Corned,-Han Chu Yuk
猪肝 猪排骨
ib 14
̇甜機
金山雪梨
10
"
沙梨
6
**
花生
*L**
-
n.
3
Leg,--Obat Pal
猪比
羊心
10
羊腰
#
Ib. 22
22
猪仔
金山西瓜
20
24
生羊油
***
20
Sausages,-Ngan Chit Choor g
Foultry,
牛仔肉
牛仔腸
生
19.
28 鷄仔:
30
+
鐵雞
20
each 16
BEX
菜蔬
8
30
ㄚ活代
·澳門邊荳
B
上海邊街
4
芽菜
B
豆角
each 2
紅菜頭
- lb +
4
prar dosen 30
雞蛋
-
28
. 14
24
椰菜
-Cane Shoots,' banak-Kan Shan
$
海野鵝
Usalitower, Farge alza --Tat Yek Choi-ta
sach
`黃鯨
大椰菜花
Medium size-Cheung Yeh Cho is
Hare, Shanghai,-Tu Chal
東仔
中椰菜花
Partridge,Che Kav
70
̇鸝鴣
Small size,—Sai Yuk Qão! X1
12
椰榮花
Carrots,-Kam Shan
ib ?
Pheasant-ban Kal:
palr
60
山錫
金錢
each 26 白鴿
17]
"
Holbow.-Ho! How Far Kap.
Jer
21
8
唐芹榮
洋芹菜
goal,-Um-Ohur
25
4478
乾辣椒
"J
dozen 50
禾花雀 ®
紅花椒 ®
T
exob
22
沙錐
60
火鷄公
ncumber-Ching Kwa
加厘材料
40
火雞麫
青瓜
上海水鴨 |
Bitter Squash,F¤ Kwa
苦瓜
本鴨仔
rlin-Sten Tsu
TH
8
2
蒜頭
j. 15.
省城水鴨
新子蛋
B
D
海鮮
老薑
Horse Radish, S'hai--Lok Kan
30
力根
Jarbet,-Ka Yo
to 12 加魚
indian Corn,-Suk Mul
plios
粟米
Lortuce, Young Sang Chol
Bich
El Ya
16
洋生茶
Jantan Fresh Water Fab,-Hof Hin Yu- warp-Ed Yo
16
̇海鮮魚
Water Chesnate,—Ms Tal
1.
10
馬蹄...
鯉魚
Mandarin,-Kwei Lezm Hin Tal,»
10
桂林馬蹄
Catfish,-Chik Yn
+23
赤魚
Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho
40
爆生草菇
odfish,-Mon Tu rabe-Ra!...
..18
金山香瓜
$
» 20
裕
Juttle fish,-Muk Ya Dab,-8a Mang Yo - Jace.-Wong Mei Lan
"
15
墨魚
21
Green-bang Uhorg.
4
洋葱頭
11
·沙孟魚
Shanghal-Sheang. Hal Chang Tam
生恋
12
上海葱頭
Dog Flak-Tit To Sa sela, Congor,-Hal Manu
跌倒沙 30
大萬審某
·
10
Frogh water,-Taru Sla Ya..
,, 16
淡水魚
- per b 82
00
71
35 28
黃
244
» 36
田
石班 . 53
,, 13'
白鴿魚
४५.
曹白
**
.. 39
日本薯仔
3 碳粉薯仔
冬瓜
There is an old Gaelic legend to the effect that the tartan originated in the
ALL ROUND THE WORLD LINE. SODOWN at Kowloon whom each Consigo, fading of our first parent's aprons of fig: whowo-Kai Ohaí
MARSEILLES. GENOA, NAPIES, COLUMBU, SINGAPORE, HONGKONG, CHINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KUBE, YOKOHAM GENOA TO HONGKONG in 30 days. NAPLES TO HONURUNG in 28 daya Unique opportunity to make a Tour in North China sad Japan with graat spoed, safety and comfort. TRANSPAÇIFIO: VICTORIA (B.D.). VANCOUVER, SEATTLE SAN FRAN.
CISCO, Connecting with Canadian Paolo Hallway. Freight to Overlaid.
Via VARGOUVERTM Passungore to Overland and Europe YOKOHAMA VANOJUTER 13 day, YOKOHAMA-LONDON & Pane 26 days HOMEWARD:-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLICI Magellan Straita
OUTWARD: ANTWRP DUNKIRK, LA PALLICE,
via Spez
via
LIVERPOOL.
PROPOSED SAllinas : 1908
1908 CORSE.............. 26th November, — AMIRAL' MAGON.....11th Jaquory.
Now Twin Screw, 18,540 Tona displacement, -1st Class -accommodation, sple. didly equipped with single berth cabine.
Intermediate Class and Rateu of Passage All Round the World Ticket by these
For further particulars, apply to
bosta. 870
P. NALIN, Acting Agent,
FRENCH MAIL OFFICE,
HONGKONG MANILA.
Higher Class, newest, fastest and most luxurious Steam era between Hongkong and Manila.-Saloon amidship
Cafslao-Surgeon Light-Perfoot Stewardess carried-All the most up-to-date arrange ments for comfort of Passengern,
Electric
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Far
AD
Saving Dates,
Steamship,
Pons,
.. Captains,
RUBIN LONDON)
ZAFIRO
2540
2540
B W. Almonđ.......
K. Rodgerberať
Maglia
Mantia
SATURDAY, Oct. 31, at Noon.
[Nov. 7, så Noon.
For Freight or Passage, apply to
Shewan, Tomes & Co.
Sri Manajera,
HONGKONG BOSTON & NEW YORK
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
S
GTRAMAHIY INVERCLYDE
mont will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon a the Goods are landed.
Optional Gooda will be landed here an Les instructions are given to the contrary before 6 Hours.
Bloods not cleared by the 3rd Nov, at 4 pal bu embject to rent.
Myglue Insurance will be slected by we In any case Whatever.
Damaged packages must be left in the Rodowns for examination by the Con
signee's and the Company's representative
at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's -arrival hero, alter which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowan, E. A. HEWITT,
Superintendent. Hongkong, October 28, 1908,"
1478
*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES: FROM HAMBURG, ANTWERP,/ MIDDLESBROUGH, LONDON AND
SINGAPORE
THE
;
HF Steamship
DES BIGASHIRE, Captain Davis, having strived from the above Ports, Consigases of Cargo are hereby informed that their Goods aro being landel at their risk into the Godowne. of the HONGKONG AND KOWLOON WHABF AND GoDown Co., LTD., at Rowoon, ami stored at Consigneea' risk and expenso.
All broken, chafed, and damagod Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 3rd. November, at 3.
All Claims must be presented within ff. teen days of the steamer's arrival bera after which date they cannot be recognized,
No claims will be admitted after the Goods have loft, the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 3rd No- vember will be subject to rent.
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TUMES & 00., Agents
Hongkong, October 28, 1908.
$475
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER TOURAND,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARIITMES.
YONSIGNEES of Cargo from LONDON ex 8.8. Medoc and Matapan; from HAVEE DI 6.8. Medor; from BORDEAUX ex.& Ville-mas, in connection with the above Steamer, are hereby informed that their Gooda, with the excep tion of Opium, Treasare and Valuables, are being landed and stared at their rinka Into the hazardous and/or extra hazar
FOR BOSTON AND NEW YORK, via PORTE dogs Godowne of the Hoxexons & Kow
AND SUEZ CANAL. Winn, KraanTY TO CALL
MALABAR COAST)
AT
To be folicwed by
TO BAK, 1908.
18th November,
BRAEMAR.....(for NEW YORK ONLY)....... About 20th November. For Freight and farther information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents,
Hongkong, October 9, 1906
3888
LON WHARF and GoDown CouPANY, LTE.. Howloon, when delivery may he ob bined immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on auless Intimation is received from the Consignees before 9p.m., To-day, requooting it to be landed here.
Bill of Lading will be countersigned by the undersigned, Goods remaining unclaim-{"
Jenves into patches of various coleurs, I
enclose a copy of some worses written about Japons, Large, Small, Sin Ra forty years ago by an old Scotel parish Dasks-Ap auuister, in which the legend is jokingly Dove,-Pau Kan referred to.]
Shall Gaelic speech in e'er forget And never brought to mind? Fun shu'll be a. oko in Pandise
In the days of auld lang syno. Wiren Eve, all fresh in beauty's charms,
First met road Adam's view,
The first words that he'd spoke to her
Were Kinner-a-shan-dhu?"
when Adam from his leafy hower
Came forth at break of day. He'd always for his Morning" take
A Quaish of Vaquab-bagh.
And Adam in his garden fair, Whane'er the day did close, The dish tist he'd for supper take
Was always Atholl Brose.
And when wi' Eve he'd hand a crack..
He'd take his Sacesbin 17 ro And on the top ya weel micht mark
A bonny braw Cairngorm.
The Suceshin Mullis ue, ma freens,
The necsking Mull is grand, We'll take a liearty mesh, a freene.
And pass't frue band tae band, When may first felt the want o' clues,
The wind and could tae fleg. He twisteri roond about his hips
The Tarlau Philabe.
And Music first on earth was heard
In Gaelic accente Jeep Whon Jubal in his Oster squeesed
The Blether a sheep.
The braw bagpipes is grand, ma frecas,
The braw bagpipes is fine, We'll tak' anilier Pibrach you
For the days o' Auld-lang-Syne.
M. A. P.
Notices to Consignees.
INDO-URINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED, FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
Erya, Hen--Ksi Ta... Towis, Canton-Kal
bainan,-Hol Nem Kal
Jean,-Ngoi
Groess, Wild Sh'al-Sha Yer Ngol, Musk Deer,--Wong Keng
'geons, Canton.--Pak Kup
→
Rico Birde,-Wa Ta Cheuk Snipe,-Sa-Choy
"
34
d
Turkoys Cock-Phor Kai Kuig
N FRU Wild Duck's, S'hal,--Shangha” Sutap pals T'eal-Sui Ap Chat
Wild Ducks Canton-SangShin; coi Ap
Fish.
THE Company's Steamship Laisang Lels, Yollow. --Wong Bin
having arrived from the above Ports Consignees of Cargo by her are boroby Troge-Plon · Kál ̈: 09- informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or romain- ing on boord after 4 r., SATUERAY, the Sist inst. will be landed at Consignees risk and expense
aroupa,Sok Pan m
H
dgoon,-Pak Kup Ya. torrings,Too Pak Mabat,-Okeung Kwan Ke No Fire Insurança will be affected, Bills of Lading will be counterdigued by Labrus-Wong Fa Yu JARDINE, MATHESON & Co., L., Fosch, WYK
General Managers. Hongkong, October 28, 1968. 1474 Lobstera-Eung Ha
Mackal,Chi
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Munk Fah-Mong Te
COMPANY, LIMITED,
FROM CALOUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
Mullet-Chat T
Jysters-Hang Hoo
Co.'s Steamship Fooksong baving Parchan Loo
Paa obfish-Kai Kung Ya
arrived from the above Porta, Con-
ed after MONDAY, the 2nd November, at alguser of cargo by her are hereby informed Pike,-In Paw Pontig Noon, will be subject to pout and landing that their goods will bo delivered from charges.
be recognized.
alougui lo
Palce,-Paa In
Pawp-Ming Ha...
All Ulaims must be sent in to my DB or before the 2nd November, or they will not matni on board after 4 pm, the 27thofres, Black-Hak Ukong
Ca impeding the discharge or fust, will be lended at Consignees risk and Pomfrek, White, Pak Chong All damaged packages will be examined orpetuse. on MO, DAY, the Bad November, at 3 p.m.
No Fire Insurance Is been effected.
P. NALIN,
Acting Agent Hongkong, Outcher 26, 1908,
1459
No Fire Insurance will be effected.
Bills of Lading will be countersigned by Ray Pel Pa" Sa
JARDINE, MATHESON & Up, LD, Rock, Pich -8ch Bau E-vog
Genel Managers, Hongkong, October 28, 1908,
1466- Busch-Cha Fu
נן
Long-Tau Kok
S
海南雞
Beat Boot, Hung Chọi Tsu
Brinjals, Green,-Ching Yuen Fes
Red, Hong Ker...
Caling Chinees, nom Kal Choy.
Cabbage Red.--Hung Yea Choy
cabbage, (Shanghal-Yah Choi
Calory, Chinese,Tong Kan Chod EngBah,-Yeung,
2ilies Dried,-Con Lat Ohio
Grean,-Ching Lab Chlu
Jurry Staff, Bagilsh,-"Ka Los Oào b
f ། ¦ $ Rཎཱུ་ྲཤྩརྫསྐྱ| f
བྷ སྐྱུ བྷ སྐ ཋ ཀླུ ཞཱ ྂ སྐྱ8.8*རྣཝ
Red-Hung Fa**
Unger, young,-Sax Tax Keung →
old,--Lo Keung **
Mask Melon (Amr. Kan Sen Hong Kwn such
krone,
PR
umor, Bombay,-Young Chong Th
www
STE
2nd Chang
Japan-Yu Yoon she sai
American,Fa K
IN..
18 Papaw, lot qual--Tu Man San Kwa cach
+3
Parsley,Kun Oho
reen Peas,Ching Ta
-1°′′ tabon, Swent,-Fan She
AN
Shanghai-Sheng dat Shu Teat
Foochow --Bak Chaak Teali
Pampko-Tong Eora
alah-iung Lo Fax Test Kibabach (Fresh)-Tal Woug Sage.-(Obl So'
Saniora,Don Chung Tan'
spinach,-Yin Choi
Tomato-Fan Ker
Laro Wa Tin
Zoralpe, Panth (Long)-Low Par
Englab,-Yeung Low Pal piso
Vegetable Marrow, Ohit Kwe
(Am-Kum San Chiz H
Water Crenon,Bal Young Obat
Elly root-Idu go
Tams --- Shu
band
A
上海薯仔
· 花城薯仔
紅蘿蔔仔 大港
紫蘇
乾葱頭 莧菜 番茄
芋頭 蘿蔔 注蘿蔔 瓜
金山節瓜 西洋菜
Pas prións necessarily care from day to day and tog'imuitar)
sound had to power to compel statholders to will at the paten
4. GIBSON.
Becretary, Baullary | Gard
20.
白脸
200
明蝦
Jo