NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
authorities at Oxford the need of repairing the long neglect which English literature
COMPAGNIE DES MESSAGERIED
Steamship.
Tons Oxplaina
For
Sailing Dates.
SATURDAY,
RUBI
ZAFIRO
2640
2540
B. W. Almond...
R. Rodger ***
Manila
Manua
Oct. 31, at Noon
For roight of Xaesage, apply to
Shewan, Tomes & Co.
Sinara! Manager.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER TOURANB.
MARITIMES,
greater aboundance than on himself. His
prejudices, when once nequired, were in Canton Fresh Water Kieb, ---Hai Sin Yo veterate. But none could justly charge! Chep,-Et Yv
He never publisheda denunciatory criticism
in the justice of which he had not brought
"ONSIGNEES of Large from LONDON himself honestly to believe. The boyish CONSIGNM Matapan; from
HAYRE x 2.8 Metee; from BORDEAUX freshness of his temperawont probably led ex 38 Fille # Amas, la connection him to misapprehend the pruziss’effect of
adfah-Mon Yo
Trabit,-Ba
Cattle Fish-Mak Ya Dab,-Se Mang. Yu
Nov 7, 8 Noon, with the above Steamer, are hereby informos his blows. He liked an occasional fight Dace-Wong Mel Lan
HONGKONG BOSTON & NEW YORK
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
A
INVERCLYDE
that their Goods, with the excep
tion of Opina, Treasure and Valzables for its own sake. Attacks on himself, Dog Fish Tit To Sa
are belag landed and stored at their 'riska
Into the beardona and for extra hatar which his hostilities invited, appeared to Eale, Congor,-Hai Mann
dons Godowns of the Hongkong & How cause him Httle or no annoyance. He
LOOK WHARY and GoDOWN COMPANY, LTD.,
at Kowloon, whence delivery may be ab
tained immediately after landing,
apparent enjoyment, and he seemed Frogs-Tien Kal Optional Cargo will be forwarded on unless Intimation is received from the Consigns often surprised to know that his jarenga, Sek Pan before 2p.m., To-day, requesting it to be own blows caused suffering A dia dgeon-Pak Kap Ya --
Bills of Lading will be countersigned by tinguised man of letters who was pertonings, Teo Pak
landed here.
labus,--Wong Fa Yu FOROh Wa Lobsters-Lang Ha fackerel,--Oh! 10
the oudersigned, Goods remaining unclaim personally a stranger,, wote, pointing out Hilihat-Cheung Kwan Ky ed after MONDAY, the 2nd November, at Hoon, will be subject to rent and landing that some consorious remarks in an article charges.
by Collins had given him pala, and tə All Claims atst be sent in to nie on er before the 2nd November, or they will not asked his critic to modify or omit in a be recognized.
promised reprint the offending words. All damaged packages will be emmined
Collins expressed astonishment that his .No Fire Insurance has been offerted.. strong language had produced any in-
P. NALIN,
pression at all, and be secaded to the Acting Agent. Bangkong, October 20, 1908.
1469 roquest without demur. Although he cherished como resentment against thoes
FOR BOSTON AND NEW TOKE, via PORTS on MONDAY, the 2nd November, at 3 pm.
HAND SUEZ CANAL. (WUK-LBESTY TO CALL MAT
MALABAR COAST).
To be followed by
ADVERTISEMENTS;"
Monk Fish-Mong Ya Mallet,Cha! Yu Jysters,Sang Hoo
whom he hold, rightly or wrongly, ro. Paretin-Kai Kung Ya sponsibio for his University's neglect, ho Part-Tan-Lou never said buything worse of the Un- Piks.-F. Far Foong Attention of Advertisers in draws ivargiy herself and that with a half-
Advertisements and Corrections to Adver demonte -
20 BA 1908 to the Eatest Hours for rooolving humous sigh than that bis Alma Mater Pilos, --Pan Y■ N
15th November.
BRAEMAL.....(for NEW YORK ONLY)......................About 20th November For Freight and further informatai, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Hongkong, Ontober 9, 1900
General Agenti
had dyed the art of his stepmother Pomfret, Black-Hak Bong Alberations and additions to Adverten Oxfor poll was irresistible for him to Pomfret, White, Fak Chong aden to on Pages 2, 3, 6 and 7, should be the last. He invariably spout, a anhstantía)
Rays-Ming Ha
白槍
明觀
我琶沙
the day and exchanging reminiscences by Rock Fish-8th Ban Fing
night with one or two friends of his youth. I agach-Cha Ya
send to our Office at by Wyndham Street, portion of his long vacations in Ozioni Pa Pa Ba not later than 11sm. No. Advertisement lodgings, reading at the Bodleian during should be sent to our Oes ab 8. Queen
Roan Central before B
THE CHINA MAIL, Em.
DEVANHA 8009
DELTA 8000 Deo. 26
ABSATZ........76 19.9 Jun
DELHI...........8000
BRITANNIA...7009
DELTA
MACEDONIA. 10560
Passengeru change steamers at COLOMBO, and thone for BRINDIas transfer also to
the Express Mall Steamor at Poat Bas
Accommodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong- at time of booking.
Ta addition to the above Mall Steiners the following
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERE
WILL LEAVE· FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATĖS,
• SUMATRA..
.. SOMALI
• SICILIA
Leave HONGKONG
STEAMERS.
TONNAGE 5000
5000
Dec.
7000
Feb.
Feb.
7000
March
* NILE.... by
SUNDA
- NYANZA.....
* MALTA
* NOBR
These 18 IDEI
Marsellion.
About
Dec.
Poe st LONDON
about
20
Jan. (1209) 17
Feb.
THE
Feb. (1909) 13
March April April
28
13
27
10
24
cat ako at Singapore, Pessig, Colombo, and at Malta or
* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.
ber further particulars, Apply to
CHARGEURS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY.
via Spez
E. A. HEWETT,
Etaperintendent
REUNIS
HEAD OFFICE- PARIS.
ALL ROUND THE WORLD LINE. OUTWARD ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES, GENOA, NAPLES, COLOMBO, SINGAPORE, HONGKONG, OHIN WANTAO, (PEKING, TLEN ISIN), KUBE, YOKOHAMA.-
NAPLES TO HORAXONG in 30 days. GENOL TO HONGKONG in St days. Unique opportunity to make a Tour in North-China and Japan with great speed, safety and comfort. TRANSPACIFIO VICTORIA (B.U.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-
CISCO, Connecting with Canadian Pacific Rallway. Freight to Overland.
Via VANCOUVER Passengers to Overland and Europe TORDHAKA-VAROOVER 13 days, Yogorima-LONDON & Parm 26 days. PALLIVE HOMEWARD;-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA
Vis
Magellan Straftä
LIVERPOOL.
PROPOSED SAILINGS: 1908 CORSE....... 28th November.
1909
- AMIRAL MAGON....1Ịth January-
New Twin Screw, 15,000 Tune displacement, 1st Ulass accommodation, epla. didly equipped with singla berth cabine
Intermediate Claas And Fares of Faounge All Round the World Ticket by, these
P. NALIN, Acting Agent, For further particulars, apply to
FRENCH MAIL OFFICE.
boats. 670
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steam are betwees Hongkong and Manila-Saloon amidships.
Cassine-Surgeon Light-Perfect Eleonto Stewardess carried,--All the most up-to-date ornage mente for comfort of Passengers!
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
an
NOMICE TO CONSIGNEES,
Steamshiy
THE
KLEIST, having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the sxception of Opiam, Trassure and Valu. ables, are being landed and stored at their risk into the hakardous and/or extra hazar dows Godowns of the Hongkong and Ko loon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.
No Ulaims will be admitted after the goods have left the Gedowns, and all goods remaining undelivered after the 29th of October, will be subject to rent,
All bruken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th of October, a2 9,30 a. M.
All Claims most reach us before the 3rd
suffered there na su academic study. Dr Dalys Head & Feat-Ngau-chal-tan-kak, met 1.00 Jowett, Isto Master of Ballisl, Colling's Motion Chop,-Young Pal Kwit
Brains--Chi Know
n-Kyo-Chi Ch
own college, gave him much on courage- ment, and hus otforta contributed to the subsequent establishment of a school of English Literature at Oxford, and the Pigs' Chitings Chi chong provision of academic teaching. Meanwhile Collins achicred, notable success na an inspiring lecturer and instructor in English literature with University extension audi- ences Anil with private classes. In accord with his idiosyncrasy ho did much outside Oxford to keep alive a flagging public interest in classical as well as in English literature. As a writer, too, un, variad literary topics bis industry was unremit ting, and in his books and occasional papers
of November, 1968, or they will not be he maintained a high level of capacity recoguired.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD:
MELOHERS & Co... Agents,
1448
Hongkong, October 22, 1908,
INDU-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,
and research, though the modest scale on which his work in all directions was re- wunorsted compolled him; perhaps, to publish too much. It was always his ļambition ultimately to take part at Oxford
"
Head,-Chi Tau Heart,--Cal S
Kidneys,Chl Yia
Liver, Chi Con Pork Chop,--Chi Pal Kwat
Corned,Ham Obu Yak
Road and Foot-Young Tan Kerk se 15
Heart,-Yeung Sam
Kidneys,-Yeung Yio
Liver,-Yeng Con
Mutton-Sang Young Tau Veal,-Ngan Chal Yuk
Sanges-Ngau Chal Cheorg
in the teaching of English, the demand for Booking Pig, To Order-Chu Chal which he had helped to create. But that Bust, Beef-Sang Ngan Yeu hope was doomed to disappointment. The ofer of his services was finally rejected, with what seemed to him, in bis depressed moods, to savour of contumely, in the summer of 1904. Later in the same year THE Co.'s Steamship Fooksing baring the newly-founded University of Birming- Tarrived from the above Forum Con eignoes of cargo by her are hereby informed ham slid him and itself a mutual service by that their goods will be delivered from appointing him professor of English liters-
Daryo impeding the discharge or return. The Birmingham professor ship was Chteten, —Kal Qhai ...
ning on board afbor 4 p.m., the 27th the only genuine recognition of a long Uspons, Large, Small,-Su Rof it will be landed at Consignees' risk and struggle, pursued against heavy odds, in Decks-Ay
alongside.
expouse.
No Fire Insurance will be effected.
the cause of literature. It came after a
Dove,-Pan Kad *** Bills of Lading will be countersigned by weary waiting, as he told his friends at the
Eggs, Hon-Kal Tati JARDINE, MATHESON & Co., Ltime. He was in his 67th year at the date |
--General Managers,
of his appointment. The reward was Fowls, Canten-Kal 1466 Hongkong, October 26, 1908.
Lainan-Hot Nam Kal bestowed too late adequately to repay | AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. exertions of 30 years past.
GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI,
Co.'s Austria having THE Cold, Steamship Argon hereby informed that Goods will be lauded into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the HoONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN Co., I., whones delivery may be obtained.
Collins's pagnacity we a critic will be Cheese, Wild Bh'--'ha Yew Ngol, patr held by many to be responsible for the Mask Deer,Wong Keag difficulties of his career. But those who Hare, Shanghai,Tu Chal know him well have good ground for deny.
Parasdge, Che Fa ing intractability of temper which was sometimes imputed to him. Though out-ikeasant-Shao Kai
spoken and emphatic, he was naturally of Pigeorie, Canton-Pak Eup
Quafi,-Um-Chun
sociable and general disposition, and he warmly responded to any call mark of consideration.
To younger men, whose work in his own delds be approved, he was Kita Birds-Wo Fa Chunk No Claims will be admitted after the always generous with speech and pen. His snips-Sa-Chey Goods have left the Godowce, and all
【 28 海口白鴿
鵪鶉 ®
sach *2 炒錐
Wild Ducka, S'hal,—Shargba' Sul-ap pale Tal-Sal Ap Chal
Clains must be sent be the Offins of the ingrained style of writing, which owed Turkeye Cook-Phor Kai Kang ...... Underaigned before Noor, on the 9tstmush-to-Macaulay, was not capable of much October, 1908, or they will not be re-modulation either in the way of praise cognized,
No Fire Insurance has been effooted, or blame and bis hiterary judgmenta and any Goods remaining in the Godown cocasionally stred on the side of unqualified sfter the 31st October, 1908, will beverity. His own disappointments tended Wild Ducks Czaton-Bangbin,ôní Að s2- subject to ront,
Bills of Lading will be countersigned by to colour criticisms of some contemporeries,
SANDER, WIELER & Co.,
Best Root,--Hang Chor Tau
Brinjal, Green,-Obing Yun Fer
Red, Hung Ker.
Cabbage, Chinese, com.Kal Choy
Jabbage Rǝd.-Hung Yea Choy
Lane Shoots, burch,-Kas Shan
Cauliflower, Large sise-Tal Tak Ubei-Ja
Medium size,-Cheung Yeh Cho Ja
Small size, —Yol Yah Choi F、 -
Valery, Chinese,-Tong Kan Choi
English,--Yeung
Chilise Dried-On Lat Obla
TUESDAY, OCTOBER 27, 1908.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES &
Notices to Consignees
THE CHINA MAIL.
TOYO RISEN, KAISHA.
FOTICE TO CONBIGNEES, FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAL
CONSIGNEES of CARGO per Steamship
TENYO MARU
The above-named Vessel having arrivad, the Consigness of Cargo sro keroby notified to send in their Bill of Lading för countersignature, and to take immediate
LONDON, delivery of Cargo from alongside.
TAXING PASSENGLBA ALAG ̈ ̈FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROLQA TICKETS 18SURD TO BOSTON AND NEW YORK.
Dus at Due st Connecting Steamers
MARSEILLES {LYEGUIA from COLOMBO to (Brindizi (London MARSKILLE & LORDON 2days earlier) 1 day later)
SEBAMERA
te
Leuve
HONGBUNG
JOLOMBO
ASSATE .7600
DELHI..........8000
TONG Nocu Saday
1008 at, 31 Nov. 14
ΤΟΝΙ Saturday,
1908
MOOLTAN.....100) Nov. 28 CHINA........... 800
Saturday, *1008 Dec. Б
Dec. 12
Dec. 19
OORANA ......7000.
NOT. 28
MOLDAVIA ...10000 Dec 2019
Jan. 2
Dec. 12
HIMALAYA... 7000 1900 Jan. 9
Jan. 16
MONGOLIA
1000 Jan. 28
Jan. 29
INDIA
Jan.
23
DEVANHA...8000
Feb. B
Feb. 20
€003*****
Mar. 8
Mar, 20
6 8000 Fah VICTORIA..... 7090 Feb, 20- MOREA 7000 Mar. MOOLTAN...10000 Mar. 20 CHINA 8:0 April
(through steamer)
Feb. 13
Feb. 27
8
Mar. 13
Mar, 27
$
April 10
April 17.
April 24
Carge impeding discharge of the vessel will be discharged at once, at Consignes risk and exponac,
Cargo remaining on board after 6p.m., TUESDAY, Uctober 27th, 1968, will be landed and stored at Consignees' risk and
A LOVER OF ENGLISH LITERATURE.
"A Literary Friend" sends to The Times the following appreciation of the late Pro- fessor Charbon Collins-To an extent al- most unexampled among his contem
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Derected to Triday October 22nd, 190
1) 106 sekts par Dolson Manicami B
Butcher Ment.
cta
肉食
Salmon-Ma Yau, In
shark,--88-Yu
Skate,-Po Fr
Shrimp,--Ha
Snapper,ap. fu
-Soles, --Thó Sa Yu ...
poraries, Collins combined from youth Boel airlolu & prime ent--Mai Lang. *... 18. END Tea-Woo Yo
upwards an enthusiastic love and know- lodge of classical (and especially of Greek) literature with an enthusiastic love and knowledge of the literature of his own
country.
Through fully half his life he spout a great part of his abundant onergy in the undeavour to impress on his obre University at an the public generally the conviction that a conjoint or parallel study of classical and English literature was desential to an efficient› gdiration.
Hi
No Fire Insurance will be effected, All cargo. undelivered on FRIDAY, 30th October, 1908, at 6 pm, will be sub-scholarship was broad rather than minute. Pedantry was sa abhorrent to him no ject to rent..
All whsfed and otherwies damaged cargo ignorance. But his reading vasozception- will be examined at the above Company's Godowna. on SATURDAY, 31st October, ally wide. He was always an eager student and reader, and be was well-equipped to present his argument with point and rigour.
at 10 A.M,
8. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, October 24, 1908.
1460
More than 20 years ago he began,, with
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, characteristic fervour, to urge on the
Corned-Ham Ngan Yuk
• Roast, Shiu
+
"
Breast-Naga Laan 19
"Boup,-Tong Yak
44
Steak,-Ngan Yuk Pa
"
Sausages-Ngan Chaung Bullock's Brainy, Siow -
Tongueroah,-Ngan
++
gorned-Ham Ngan Hi
Uead, Ngad Tan Eleart,Ngan Bura Hump, alt-Ngau Kin Feet-Ngau Kark Kidneja-Ngau Ylo Tal-Ngau Me!
DẠ Turbot to Hoi n
anch 50 牛腩
Turtles, amals, fresh water,-Bork Ya
White Balt-Ngan Yo Chal
Froita
Swall-Hei Tong ***
-
the 36
沙袋
左口您 識
-銀魚仔
菓子
352
一杏仁一
11 20 金山平墓
Alimpads,--Hung Yan
Apples, (California)-Kam San Phng Khe
(Chefeo) Tin Übun Ping Khor...
Custard, -Fan Lat Oh! _...
Banana, fragrant, Cantou-San Shing
heung Chiu
Bananas, (bridse), Macao-San Heung Chin
Chestnuts, Chinese,-Poeng Lat
天津平集
海棠
番荔枝
... lb 省城香蕉
FRY
5
19
118
`sas is 13
牛腩
15
湯肉
18
牛肉耙
Ortom Ngay Enu Sirkuit »** 33
28
牛糊
"2"
牛腿
per-Bel 20
牛腦
58 *
鹹牛朧
12
80
牛頭
M
lb. -12 牛心
18
牛腩
sch 7
牛脚
10
牛腰
Carambola,-Yeung Tue
10
17
19
牛尾
Coconuts,-Yeb T...
bach 10
Liver,-Ngs Con
112
牛肪
Lemona, Hu-Ning Moong
12 6
וו
Tripe (ndressed)--Ngaa To
7
牛肚。
America-Ku Ban Ning Moct.
b.
Lichowe Dried--Lal Chi Bull Stone
Frosh
*
B 金山檸啡
1- 20
"
"
Log,-Yeung Pel Shoulder,-Yeting Shen...
22
羊比
Limen, (Saigon) Sai Kung Ning Moong.
西貢檸標
~00
**
24
猪藏
per set ....
猪腦
་་
Font, Oh Kerk
i 12
猪脚
16
猪雜
16
T
2011
猪頭
each 10
Peanuta--Fa Sang ....
猪心
8
猪腰
7
94
:豬肝
Paw Law
22
:猪排骨
Mango, Manila-Lui Song Mong
Mangosteens-San Chuk Ta
Orangee, (Canton-San Shing Tim Chang b
Omngee Sweet
l'eara, fàmerican)-Kam Sau Shut El...
(Canton), Cooking, —Ba ES
Persimmons Large,-Hung Chie
7
山土
6 省城甜
甜橙
̇金山雪梨
Pine-apples, 1st quality,-Sbeung Foon .... 本地波蘿
2nd cooking-Chang-bang-pan-law
per 100
Ib 14
̇沙梨、
20
***
花生
Ə
ATA
esat →→
中等波
IN 21
34
"Log, Pel
H
1
Fat or Land,-Oka Yan
Sheers'
*
1
Hantains,➡Tai Chen
3
:
大意
*** **
24
猪 -
Plums,Swatow Hong Ed...
-
紅菜
18
猪油
Shanghai-Lo Kwat
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yen,
++
esch 14-
Ib 10 上海勞骨
羊心
10
羊腰
P
- lb. 22
13
.
羊肝
1
22
猪仔
20
Walnuts,-Hop
Green, Sang Hop Tuo ...
Water Melon (Am.) Kom san Sai K❤.
(China) Sal Kwa
Grape-Sang Po Tut Tw..-...
12
合桃
ge
生菩提
19
www
生羊油1
Vegetables, &s
O
牛仔肉
20.
牛仔腸!
Artichokes, Shanghal--Shoung Hat Ab
菜蔬
Chi Obenk
78
丫治疗
Poultry.
40
Beans, (French), Mann,Of Mong Ph
28
•
--
Long-Tau Kok
(French, Shanghai,-Sheng Hal
Pin Tau...
Sproat,-Ah Chol
10 澳門邊荳
++
8 上海邊荳
芽菜
30
PM
50
豆角
Loh
2
紅菜
lb 4
P
Each 16
班鵝
* per dosen 20
雞蛋
93
4
ib. 32
糖糖
26
海南雞
+
tree,-Ngal
Jabbago, (Shanghai,,--Yeh Chol
-
14
24'
上海野鵝
sach
黃獻
11
東仔
bot
་་
700萬
大中細
椰榮美
pair
พ
60
each 28
山雞
Carrots-Kam Shou
白
י
Hollow,-Ho How Pak Kup,
25
"
Red-Hang F."
dosen 50 禾花雀
M
$0 火雞公
Hea
45.....
火鍋盤!
Green-Ching Eat Cal
Curry Stuff, Anglish,"Ka Lee Oko Ela....
cocambers-Ching Kwa
ter Squash-Fa Kwe
水鴨仔
lia,Saes T
Agents
Prluce's Buildings. Hongkong, October 26, 1908.
sud he was inclined at times to credit with imposture a inefficiency men
Barbel-Ka Yu 1466 forture had bestowed her favours-in-Bin Ta
Fiab
whom
海鮮
Ju 12
炸魚
16
ger. Fontig,-San Tes Keung old-Lo Keung
Mores Radiah, S'hai-Li Kan
-udian Com,--Sak Mat
Lotuse-Yeung Sang Chol
$
8
19
8
21
B
J
36
"
6. 加厘材料
青瓜
14
苦瓜:
ช
J
蒜頭
16
***.80
-
pleas
TOO
Diat
海鮮魚
Water Chesnuta,-Ma Tal
(b. 10
17
22
鯉魚
Mandarin,—Kwát Lu Ma Tv),
#
him with real vindictiveness or insincerity.
Catfials-Obik Ya ---
23
赤魚
Mashrooms, Freeb-Sang Cho Khe
40
JA
8. 13
新子蠱
ZI 力根: 粟米 ®
2、洋生菜
馬踏
生草菇
120 桂林馬蹄
18
·
鰵魚
Mask Melon-me. Kan en Hong Kwa auch --
金山香瓜
:
1b.
8
20
蟹
Ukrvell,
alor, Bombay,-Young Chong Tag
8
15°
墨魚
洋葱頭
11
Green, Sang Churg”...”
+
生葱
r
16
沙孟魚
Shanghal-Sheng Hat Chung Tae ..
6
上海蔥頭
12
10
跌倒沙|
2nd
Chang
19
28
海皚
Frosh wataz,-Tac Bin Ya
36
淡水魚
Papa, la qual-Tai Man Sea Kwa mach
Parsley,-Kah Cho
-reen Peas,-Ching Tatt
15 大萬簪業
** por: #8:50
1 中萬巒業
芹菜
called his friends' attention to them with Bole, Yellow, --Wong Hin
*+ 25
藏
:
canoe, Bwcet,-Fan 3bu
35
田雞 ®
Shanghal-Sheong Hai Shu Tail,,
52
石班
白鴿魚
22
白
si 22.
烏魚
shubarb (Fresh)-Tal
32
龍蝦
Sage-(Chi So
18
魷魚
alote, Con Chong Thu vài
28
芒您
pinach,-Yin Chol
魚
生蝦
18
頭
ཚ་
班無
黑餘:
Japan,-Ydt Poon Shủ That Amer.can.—F® El
Bovehow,-Fuk ChauShu Tva!,
mpkin--Tong Kows
-Hung Lo Pak Trai
Tomatoes-Fan Ker
aros,- Wu Tha
coralps, Puuth, (Long)—Low Fak Bugs Young Low Pak
Vegetable Marrow--Chit Kws
(An.Kim Sani Ohio V wi
Waber Citasoyon Bai Trung Dhil
Lur root Llu Ng
Yame I's Sh
花旗事仔
歐洲繫仔
紅蘿蔔仔 大黄
紫蘇 乾葱頭 莧菜
番茄
西洋菜
The prices scossarily came from day to day and the bana bany
Many board has no newer to compel stallholder to wil is the Tithes
A. GIRSON,
上海薯仔
日本溏仔
Woog
-band's
Secretary, Sanitary Poards: