THURSDAY, OCTOBER 22, 1908.
Shipping
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STKA BJERS
год
MARSEILLES, &
الله
LONDON,
YAKING PameNUALS AIBO FOR Potowng, IDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI; &, HORCA TICKETS WSUND TO BOSTON AND NEW YORK.
| Connecting Steamorg
Leste
Irom COLUMBO ( HONGKONG MArzilla & Lordo
BE קורות
Dne at PLYMOUTB
16
Place
MARILLER (Brindi 25178 earlier)
(London.
day later)
ASSAYE..
DELHI
7500 ..pono
ZON8 Noun Sat day!
1908 Det. Nov. 14
10278
Saturday,
Saturday,
1908
"sar8
$1
OCEANA
Nov. 28
DELTA
ABBAYE..
DELHI....800
DEVANHA
BRITANNIA...7000
*DELTA
MOOLTAN......1000 Nov. 28
By Dre 18 CHINA......
26 MOLDAVIA ...No Dec HIMALAYA Dec. 13 800Dec. 26 MONGOLIA ...70 9 Jan 9 INDIA Jan. 29 Feb. 6 8000
( Nov. ...9: Mar. 6 MACEDONIA,10500 Mar. 20
Dec. Doc. 190 Jan. 2
4
7000 1909 Jan H 1000 Jan. 23
800 Feb. 6
VICTORIA... 1000 Rob. MOREA... 7000 Mar. MOOLTAN......añ Mar. 20- CHINA ......... 8000 April & through atom) April 17
33
6
Jan. 1 28 Jan. Feb. 18 Fab. 7 Mar. 13 Mar. 27 April in April
DEVANHA ...8000
24
Cone:zoru change steamers at CotoMEO, and thon for BRINDIS transfer also to
the Express Mall Steamer at Porr SAID.
a. amelazion In the connecting steamer from CoinMeo la arranged in Hongkong at time of booking,
ca odlaztion to the above Mail Stonors the following:-* ...
INTERMEDIATE (Nox-TKAFFEISENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
SUMATRA
* SOMALI...
→SICIMA
STEAMERL
Long Номаного
Duo &! LONDOR
TONKAGE
abort
about
5000
Nov.
DCG.
HERO
Dr.
Jaa. (1998)
TODO
Den.
← ILB
20:00
Jsn.
(1909) 13
Fab
» SUNDA
sony
Jan.
27
March
- NYANZA
2000
Feb.
10
March
$000
Feb.
24
MALTA
April
* NOLE
7000
March
10
April
Mallus.
1981
• Carry 1st Audi 201 Salwa Passengers.
farther partiuuare, Apply to
E A. HEWETT,
tuperintendent.
CHARGEURS REUNIS
FRENCH STEAMSHIP COM ANY.
HEAD OFFICE
PARIS.
ALL ROUND THE WORLD LINE,
OUTWARD :—ANTWICH, DONEIRE, LA PALLICE, MARSEILLES.
via Suez
GENOA, NAPLES, COLUMBU, SINGAPURE, HONGKONG, CHINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KOBE TOKOHAM VÍ GENDA TO HONGKONG in Al days. Narben 20 Hoxoxonid in 29 days Unique opportunity to make a Tour in North-Chica and Japan with great speed, safely and comfort.
TRANSPACIFIC VICTORIA (E.C.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN.
CISCO, Connecting with Canadian Pacific Railway. Freight to verinad,
Via VANOOGVER Passengers to Overland and Euroo}. YORDAMA VANCOUVER 13 days. YOKOHAMA LONDON & Fans 26 dage.
TALLIE HOMEWAK D-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA
via
LIVERPOOL. Magellan Straits
PROPER SMILINGS. 1908
1909
— CORSE... 26th Novembor. AMIRAL MAGON...11th January-
New Twin Screw, 16,000 Tons displacement, let Ulass accommodation, spla. didly naipped with single berth cabins,
Intermediate Class and Rate of Passaga Al Bound the World Ticket by these
P. NALIN, Acting Agent,
FILZNCH "MAIL OFFICE,
box:9.
BTL
For farther particulare, apply to
HONGKONG MANILA.
Elghet Class-newest, fiest and most tuzuztens Szeum ers between Hongkong and Maula Saloon stdskip. Electrio Light-Perlast Unleae-Surgeon ma Stewardess carried.-All the most up-to-date arrange ments for comfort of Pawangers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
for
Suiling Dates.
Stavashay
Tons.]
topatiss
2540
2640
R. Rodger
R. W. Almond.......)
Misaliu
Manila
SATURDAY, Oct 24, at Noon.
Oct. 31, at Noon.
ZAFIRO
RUBI
For Freight or l'asinge, apply to
Shewan, Tomes & 00.
Janet
Vany
HONGKONG BOSTON & NEW YORK
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,
C
STEAMSHIP
"INVERCLYDE
FOR BOSTON AND NEW YORK, vía PORTS
AND BUEZ CANAL
WITH
LIBERTY
UNN ST
MALABAR COAST)
To be followed by,
THE
TO B. 1908.
13th November.
BRAEMAR....(for NEW YORK ONLY)....About 20th November, For Freight and farther information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Hongkong, October 9, 198
Geral Agents.
1986
Notices to Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE
Steamship Arration Aptar baring, Tarrived from the above-Portes Col signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along. side.
Cargo impeding the discharge of the rezol will be landed atopcoat Consignees' risk and expense, Cargo remaining on board after 1 F.M., of the 22cd instant, will be lauded at Consignees risk and expense.
THE CHINA MAIL.
HALLEY'S COMET.
According to Professor Barnard, of kho || Yerkes Observatory, Halley's coret, the periodic appearance of which is shortly due will pass our planot at the rate of 1618 miles a mislite.
In aminterview in the San Francisco Fall,
یا گیا۔ اور
HONGKONG AVERAGE MARKET.
PRICES.
Ocrrected la xuradoy-October 15th, 1908. :
At 100 cents per Dulsor Mexican,
Butcher Moat.
cts,
肉食
almon,Ma Yan la
*Shark, Sa Yu
Skate,-Po Ya
Straps,-Ha
Snapper,-Láp. Ex-
Je 38
** 30
17
11
*
EC
"
立雄:
Sola, Tat Sa Ye
28
H
鐽沙魚
尾龍扒
Tepeb-Wan-Yu
一鯇魚®
$18
鹹牛肉
Tarboty Che How Yu
20
左口飯
18
燒牛肉
Turtles, small, frost wazi, —Kork Ya
00
140 25 18
牛腩
White Ball-Ngaa Yo Uhal
15
18
牛肉耙
Professor Barnard says the comet is now out. Beat clola & primo cut--Mol bang Pa.,, le 18
between the orbits of Jupiter and Saturn After October 1909 it will probably be visible to the unaided oye. Even pow it is nearer to us than Saturn, and is rushing forward at the rate of 599 miles a minulo. Consignees of Cargo from Seva. After it passes Jupiter, the next pisact on PORE are requested to iske MEDIATE way, the speed wil incrhase to 783 Ferrery if their Goode from alongada; elles per minute. It will then plung such Cargo impeding the discharge of the through the zone of asceruids, pethy Vessel will be landed and stored-st-on planets which wander between Jupiter and sipuans' risk and SIPOEM.
Mars. Woe toany small asteroid i† map spoonnter on the way, but worse still for the sowel should it crash rad on in t mad career into the giant planet Jupiter, the great disturber of comet.
"No Fire insurans has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the andersigned.
DAVID SASSOON & Co., L.,
Agenta.
1440 Hongkong, October 21, 1908.
FROM BUROPE.
www..com
.1
THE H.A. L. Steamship
SEN LOAMDIA, Captain ECEHORN, having arrived Consig. nees of Corgo are hereby requested to send in their Bills of Lading for counter signature by the Underaged and to take ismediate delivery of their Goods Imm alongsido,
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contracy be given before TO-DAY,
Ang Came inpeling her discharge will be landed into the hazardous and/or extra Hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.,
After passung Jupiter, the asteroids, and Marx the cornot will increase its upeal to 1,284 miles a minute. Following its dach past the earth, it will rush frantically around the sun, as though to escape its inteuse heat, at the rare of 1,878 miles a minuta By that time it will have reached the limit of the pace that kills, for an a-- eroase in speed of about seventeen miles a
minute would end disastrously. The couet would be drawn along a path so changed in dirzelion that we would never cou it again, On June 12,-1910, the comet will pass within five to ten million mitos the
Corned-Ham Ngan Yuk
L
Rost, Shit
11
Brus-Nagu Emm
Soup-Tong Yor
14
Steak Ngau Tak Pa
Oator Nga La Sirleto Saumges,-Ngan Channg Ballock's Brains, Blow
Tonguresh,-Ngao Tif
338
28 牛腸
per det 10 牛腦
corned-Ham Ngau Et
*
||
15
Lead, Ngau Tan Beart.-Ngan Sam
P
1-
H
·
fump, "alt-Ngan Kla
Kidneys,-Ngao Yo
Feet,-Ngan Kark
Tad-Ngau Me!
Liver, Ngau Cou
Tripe (ndressed)-Ngan To
each 50 牛腩
Fraits
Almonds.—Bung Yon
Apples, (Californis-Kam San Ping Kbe
(Chefco)-Tin Chan Ping Khor...
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Henrg Chiu
食:
銀魚仔
杏仁
菓子。
址
江
金山平菜
天津業
**
Small,-Ed Tong...
+
58
T
鹹牛脷
海棠
Custard, Faz Lal Chi i-
cb 7
番荔枝
11
80
牛頭
BAL
省香蕉
lb. 12
牛
Banana, (brides), Macao San Heung Chlu
,21
→
山香蕉
Chestnuta, Chinos,--Foong Lat ....
風樂
es où 7
牛脚
Carambola-Young Tao
.: 10
楊桃
10
牛腰
Co-Yeh T...
17
牛尾
1 lb. 12
牛肝
7
*
18 牛肩
'.. lb. 29
Valves Head & Feet-Ngin-chal-tan-kak, set 1.00 4 Mutton Chop,--Yeang Fal Kwat
Tag-Yeang Po Shoulder-Yeung Shan Chittings-Chi chong
earth's orbit and then gradually redege into space, after making its obeisance to
sad stored at Consigneos"riek and expense. its ruighty ruler, the sun. By the time it All Olaims must be presented within sen has renched its greatest distance from the days of the steamers arrival bure, siterun it will here attained the rate of thing which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the nine miles a minute, an "aphelion crew!," Goods have left the Godowns, and all Goods as it has men jocusely turned by scientists. remaining undelivered aftor the 23rd josh.
dill be subject to rent.
Ali broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they THE will be examined on the?'nd inst. at 3 r., No Fire Lasurance has been affected.. HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
Hongkong, October 18, 1998,
Dentistry.
1418
DR. HARRY FONG," ANREICAN TRAINED DESTISE. NLECTRICAL and Latest Improred
Appliances, 61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
THE KOREAN.
1. learn from the Japan Mud that the Mainichi Dempo is publishing views obtaiE-
*
13
Brains-Chi Know
ד
牛肚:
羊牌骨
Lenons, ina--King Moong
America--Kun Sau Ning Mou
Bach IU 椰子
檸檬
Th
Lichecs Dried-Lai Chí Small Store
Fresh-
J
Lines, (Saigon) Sit Kung Ning Hoong...
Misago, Manila Jai Song Mong
Per 100
荔枝
1b. 6
T
8 金山檸檬
20
̇荔枝乾
11
:西貢檸檬
山竹子
Orangea, (Cantou-San Shing Tim Chang lb 7 省城甜橙
Pax Law
PM
Pempte-Fs Sang....
Persimmons Large-Hopg Chis...
Fine apples, le quality, Sheung Hoom Ti 猪腰
2nd cooking-Chung-tang-paw-law 中等波 Plantains, -Tai Chou
Ple-Swatow Hoog Lal....
生合桃
羊
*
20
羊手
Mangosteens,-Sw: Chuk Tex
24
***
猪膱
par set
2
予
11
Fee,-Ch Kerk
猪腦
Orsogea Bwent
7
k
12
a. (American)-Kam San Shot L
ib.-..
甜橙
"
Fry-Chi Chak Head,-Chi Tau
15
1+4
猪雜
(Canton), Cooking,-Ba3 Li
金山雪梨
16
3
小菜
*-
豬頭
10
744
"
Hoort,-Chi Sam
esh 10
花生
*
猪心
6
PH
■Y
Kidneya,
Yin-
&
紅柿
WORKING CAPACITY OF
1
Live,-Chi Con
lb. 7
coob
本地波蘿
Pork, Chep-Chi Pal Krab
92
猪肝
19
-
31
Ocraed,—Ham Cha Yak Leg-Oba Pal
猪排骨
เป
- lb ⇓
大熊
T
0124
ブル
11
Fator Land,-Oka Yag
18
Pamelo, Slam,-Chím Le Yau
th
19
sheeps' Head and Feet,-Young Tau Bork set
-Heart,-eang Sh
Kidneys, Young Flo Liver,Yeang Con
6
Shanghai-Lo Kme
***
Wanute-Hop Tw
exch f
10
羊心
2
羊腰
Ib. 22
28
羊肝
khe
*** 20
猪仔
*
Malton, -Sang Yeang Yan á Veal,-Ngua Chai Yuk
生牛油
生羊油
+++
20
Basages,-Ngan Chai Chaox £
牛仔肉
20
4
Poultry,
4:0
Pin Tan
cta
# 24
雞仔
Sproat,-Ab Choi
90.
Long, Tau Kok
50
+
*
cach 18
班鴆
per doxun
雞蛋···
·
hanan-Bo! Nam Kat ease,-Ngoi
ed direct from foreigners in Korea on the subject of the Residaney-Funeral, We Colbran in the last interviewed. He is quoted as saying that he has been 13 yeare in Kores, during which time he ha devoted his energies to electric enter-Sacking Figs, To Order-Chu Chai prises, waterworks and mines. Flo est Suet, Bad-Sang Ngan Yau siders that speaking broadly, the admiris- tration of the Residovey-General in Koren 1819 accomplishing good wants. It is not.
too much to say that the antipathy enter tained by some sections of the Keren people towards ahe Japanese is limited to the lower orders of the latter. Even tho most anti-Japanese Koreans regard the Residency-General with respect and con- fidence. It is a common saying among Japone, Large, Smail,—Bin Kui ... foreign observers that Koreans are indolent, Dacks,—by bat whatever tratle there may be in the Dovas, Fan Kxu statement, the blame is not to be laid at Eggs, Ha--Kal Tan... LONDON: ALGAR, 11 & 12, Cement's the car of Korean duarter hat rather fowls, Condon,--Kal
Lane, Lombard Street, E.0. OLABEE, at the door of the eri Gorozumeni Sox & PLATT, 85 Gracechurch St.,
EN
TIN G
No. 14. D'ÁGUILAR STEIE
TERMS VERY MODERATE
Consultation Froe."
Surgeon Dentist
AGENT 8.·
re
Jhicken-Kai Chal ...
***
201
esse, Wild Sh'al,-S'ke Yer Ngot task Don - Wong Key
R. C. G. Saker & Co., Ltd., 30, Corunder which the people bare laboured fot UDEDON & GOTCH,, ID St. Brianny gugurations · Mo people in the world St., R.C. BATES, HENDY & Co., 81. could have failed to become indolent when Canian Street, .. Wals, Ltd., 151 Cannon Street, E.c. ROBERT WATSON, subjected to such an administration. The 150, Fleet Street. C. MITCHELL & speaker Linselfemploys como 2000 Koreans, Hare, Shanghai,-Ta Chal am Uo., Maso Hili, Hathorn indict, and has found that under the influence of Partnrge--Che D. KETNEn & Co., 3, Whitefriars
St... MATHER & CROWTHEL, Ltd., dus incentives-they-develop yery fal
10, 11, 12 New Bridge St 3.c.qualities of mind and hody. About 10Dressant-Shan Eal Miztos & Co. 2 Glasshouse St. 13 years ago the foreign tagineers at end of rigeons, Qanton,-Pak Eng Regent St. w.
EUROPE PARIS' AND
MAYENC FARE & Co., 18 Baie de la Grong Batgers, Paris. The Rev. Dr. Har D. 12. Fue Vivienne, Paris,
NEW YORK: THE CHINESE EVANGELIS
Orta, 52, West 2nd Street.
the mines made an estimate that the work
of ten Koreans was about equal to that
to one Englishman or American,
*
palm
וי
6.27: 一顆
Green, Sing Hop To
osch 14
紅梨 遙邏柚
Ib 20 上海勞骨.
$1
Wear Melon-Au.) Kam San Sai Kwa... -
34
(Chios) Sal Kws, pa
Grape,–3sang Po Tat Tek" ...
Vegetables, a
12
合桃
·金山西瓜
西瓜:
~ 元 28 生菩提子
Artichokes, Shanghai-Sheung Hai At.
Chi Chenk
Baana, (French), Macao, Oh Moon Pin T1ADE
(French), Shanghai,Shoung Hat
-
14
Heet Root-Haug Choi Tau
Brpjaks, Green,-Ching Tren Fer
Red-Hong Kez...
cl
Cabbage, Chinese, com.-Kal-Choy
FCA Shoots, hand-Kan bas- 黃鯨 港仔
Hotbow,Ha! How Pat Kap: -34 海口 白鴿
161,-Un-Chan
,
Ben,
H
-
Na
+
BAND 28
白鴿
̇鵪鶉
AGYOD 80
禾花雀
вой
**
錐
60 04
40
latest estimates are that at the worst, ruce Bird,Wo Fa Chuk two Koreas accomplish as much as me foreigner and sometimes seven ny harkeys Cock-Phor-Est Beng
supe,--Cher.
Treckoned equal to five loreigners. This is BAN FRANCISCO and American Ports
genersity-BKAN & BLACK, San Ban.very good evidence of the capseity which
the Korusus really passive. As for the in- ARG Ducka, S'hal,-Shangha' Sulap pate AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW surgents still infesting some of the pro-real-i Ap Ohak,
ZEALAND GORDON & Gorer, Melvinces, they come to be mere Înudita ind bourne and Sydney
tobbers. The patriotic element among CEYLON-W. M. Sum & Co., them has disappeared altogether. Mr.
APOTECARIKE Co., Colombo.
C1900.
Colbran concludes by saying that, Jae fully
SINGAPORE, STRAITS, &c. :-K&believes in the ilt male success of the
Watt, Dr., Singapore.
} Residengy-General's admnistration.
PHILIPPINE ISLANDS ---A. S. War-
BON & Co., Manila. CHINA-Canton, PATELL & Co. Amoy.
THRANOY STORE, Fuchou, BadCKETT & Co. Shanghai, KELLY & WALER, LTD. Yakohanie, KRILY & WALAR, LTD.
THE
THE CHINA MAIL, LTD.,
8. Queens Road Central.
THE COMMERCIAL LAW AFFECÍ.
ONG CHINESE :
With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION 25
BANKRUPTCY LAWS
HONGKONG.. Reprinted from the China Mai.)
Vor Bale at the China Mall Quien,
at 5, Wyudham Street.
Don't Forget
TO ORDER THE
! OVERLAND
CHINA MAIL.
BEFORE GOING HOME.
PREACHING THE GOSPEL,
JAPAN AND TIBET
By Prof. E E. FARKER,
On oslo mo the Onna Mainz' Offco, [8,;Queen's Road Cantrili
- Osta.
Bangkot
THE LEADING NEWSPAPE
IN SIAM.
And widely sireniated in Malays, Oxebar
Ohlas, the.Strale Betulemiste,
and Burma,
A Daily Newsyarns, with a wookip Nai
Edition (20 pp.)
STELCHIPTION, DALY (postage exus,
Ticals 50 a yoďr,
Garoups-ek P
菜蔬
m10
丫治竹
R
4 芽菜
7
豆角
erah
紅菜椒
1b
Cabbage Red-Hung Yes Clicy
紅茶
Dabkage. (Shanghai-Yah Ukol
10
椰菜
Laalificwar, Largo fire,-Tai Yak Chol-ta
大椰榮花
Madian sise-Cheung Yeh Cho-fa
·中椰菜花
Small size-Sal Yah Cho! F's... rate-Kam Sha
# He
10
Chery, Chinese,Tong Kap Cho! Kinglab,-Yerng
נו
魚麵
US-
Chilles Dried,-Cu-Est Chlape
Red-Bug Fa·
Green, Ohing Lat Chlu
Sk
31
Stall, English,-"Ka Lee Che bla...
Aba-Ching Kwa Biter Squash,-Yo Ewa
魚
-Buen Tax
***
-
Unger, young, -Sun Tex Keang
13
old-Le Keung
Horse Raciah, S'hal-Lák Kan
tadian Dorn,-Sok Mat
和椰菜花
·唐茂榮
●洋芹菜
乾辣椒
紅花椒
·青辣椒 加厘材料
青瓜:
10 苦瓜
力板
10 桂林.馬蹄 ·
生草莓
墨魚
"
Mandarin-Kwel Lum Ma Tal,
Masbrocin, Frest--Sang Cho Kho
Mask Melon (Amt. Kan Sap Hong Kwa uch➡
Froes,
跌倒沙
12
Papaw, Ist goal-Tal Man Sau Kwa each
2nd Chủng
**
'usley,Kan Clo
then Pass,—Ching Ten
黄
ני
日本薯仔
Hr
蒜頭
tia Ducks Canton-Sangsbin Sai Ap ex
10
8
Figb.
海鮮
老薑
XO
darbel,-Ex Ya
io 11
加魚
2
ptece
粟米
Bream, En Ya
16
Lettuos,-Young Sang Ohol
nach
인
洋生菜
Canton Fresh Water Fish,-Hat Bin Yo... Carp,-Li Yu
16
Water Chesnuts, -Ms Tal
It
10
馬蹄
2-
鯉魚
Catfish,-Chik Ya
18
赤飯
40
imps.
Jodfish,-Mun Yo Crabe,-Hai ... Juttle Fish,-Muk Yo Lab,-Si Mang Yu Juce-Wong Mei Lan Dog Fish--Tit Ta Sa Hele, Congor,---Hat Warn
at 18
T
皺
金山香瓜
15.
22
蟹
+
Unions, Bombay,-Yenug Chong Tan
"
洋葱加
18 沙孟魚
Groen,dang Churg
4
生慈
18
004
黄尾鱗
Shanghal-Sheang BaiChang Tas ..
6
上海
10
*
•
200
T
18 海鮮
perb 3.00,
P
Fresh water, -Tam Sin Y- Hola, Yellow, Wong Sin Frogs-an Ka
16
淡水魚
H
,, 28
青堂
100
.. 32
SA
田雞
1'-tanos, Sweet,—Fan Sha
3
00
3+
Shanghal,-Bheung Hal Shu Teal,,
#
56
"
石班
Japan-Zat Poon' 8h Text
上海薯仔
3
39
白鴿魚 R
Amom-Fa K
12
1. 22
白
Fooches,-Fuk Chauku Teat
11:22
將軍甲
T
5242 黃花魚
empkin,-Tong Kows
32
21
烏魚
edleh,-Hung io Fak Tan!
31
紅蘿蔔仔
n. 35
龍蝦
Rhubarb (Freeb) Thi Wong dege--(Ubi So
band.
18
魷魚
ib.
$
紫蘇
1 28
芒魚
i
乾葱頭
28
莧菜
22
生蝦
*
IB
1. 16
..10
20
班
23, 24
ww
32
白籬
474
69
明蝦
10
琵琶沙
10
1
香蕉
WEEKLY, Inolaang postage, £2 p Anggarang Barza. Per inch (8 lines,
Neal, one Insertion; Ticals & cimu 50, threo timen; Tiosla 8 conta 15.
week; Ticals 14 cents 47, a frealbat-Cheung Kwan Ku^
month; subsequent months, Tisk ? cents 23,
adgeon,-Pak Kup Yar Herring--Tao Pak...
Laben-Wong Fa Yu Foach,-Wa Ya Lobster-Lung Ha
"
*
· À UNIQUE FLATʊný of the “Bangkor Fimes" is Ita Siamese veraton. Thithe adverteer lo snabled to talk as it wore with Mackerel 20 zhe Blamose in their own tongue withou:
Monk Fhh,-Mong Te Knowing one word of li, the "Bangko Times" doing the translations required
Muller, Obal Ya Literary communications, should bast dressed to the EDITOR Business Oysters,Sang Hoo. munications to the Maraes. Choquet Fur offish-Kal Kong Tu
Perch-Tau Loo Pike Paw Poong Plaide, Pat? In
nd Port Offes Orders in favone of Mana
Bangkok Times," Drôme booked by Mawawab, Olina Mart.
WASHING BOOKS.. (in English wed Chinese). WASHERMAN'S 300K8, for the use
-
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Sawan-King Ba..... Ray PP Ba
Rok Vì Søk Bau Fyng
of Ladies and Gentlemen, con 107 hand at this Office.—Príða, 50 Cents.
Ummara Main Office, §, Wyndham Staset. ' goarch-Uhu Yu
-
ཌ རྒྱུ་ན་ཁ ་ཆརྒྱུ རྣ
ཋ་
stalota, Con Daung Thu
plach-Yin Chof
H
Ca
140
蘿蔔
頏鳊
黑鮪:
Tarastos,-Fan Ker
Caro, Teo
Tumipe, Pandi, (Long),—Low Fak
English, Yeang Low Pak plaas
Vogetable Marzo,--Chit Kwa
(AmKum Ban Ohio F wa
Water Croneen,Ba! Yeung Obol
Lily roos-Ein Ngam
YNER,-Th She
-節瓜 金山節瓜
蓮藕
西洋朵
The priosa nessarlly vary from day to day and toe hemibaz
Board han ver tu opupal stallholders to all a bha pro miked
VRATGIBBON.