TUESDAY, OCTOBER 6, 1908.-
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL: STEAMEAS
108
MARSEILLES & LONDON,
Taxiro RazorNGLAS ALAG FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. TEROCOS TICKÉTS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK.
Dae ab
MARSILLEE PLYMOUTH (Brindis(London) 2days earlier) 1 day Ister)
-To Let
TO LET
THE CHINA MAIL.
LATE TELEGRAMS.
רד
(FROM THE .C, DAILY NEWS.")
་ད⌘..
GODOWN No. 5. DUDDELL SENATOR FORAKER'S CHAMPION.
A
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., L. Hongkong, October 1, 1908,
******* TO LET.
709)
HOUSE in KNUTSFORD TER
TO
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., LP, Hongkong, October 1, 1908,
WASHINGTON, September 29. Chancellor Day has, published a defenco
of Senator Forakot and renews his attack on President Roosevelt.
Mr. Taft is stopping at Fargo, Michigan, His voice is gone owing to the unprecedent- ed demands which have been made upon it
September 25,
A message form New York states that
| President Roosevelt has issued a statement substantially admitting the correctness of 20the charges made by Mr Hearst against verlain diuinbers of the Republican Party, and soverly condemning the conduat of Mr Porter He declares that the Bathroom attached. TURNISHED BEDROOM ( Bode). Sounter is a hitter onomy to the Govern
TO LET.
STEAMYR
to
COLOMBO
¿
Lezva
HORACOSO
Coning Stamers
from COLOMBO to Mangis & LONDON
DELTA ASSAYE
DELHI
TONS Noon Sat'day
1908 Oct. 17 .8000
(ct. 31 Nov. 14 .8000 QUEANA 7000 Nov. 28 DEVANHA BOOD Dec, 12 DELTA
De 28 .........$000 ASSATE........7500 19 9 Jan 9
Jan. 23 DELHI...........8000
7500
Saturday, 1908 BRITANNIA... 3000) Nov. 14 MOOLTAN......10000 Nov. 28 CHINA........... 8000 Des 19 MOLDAVIA ...10000, Dec. 26 HIMALAYA... 70001909 Jan, Y MONGOLIA .. 10006 Jan. 23
Fab. 8000
F INDIA... VICTORIA...... 7000 Feb. 20
TONA
Saturday, 1908 Nov. 21 Dec. 4 Det. -19
Apply
(3rd Floor) Hotel Mansiona. Hongkong, September 30, 1908, 1356
M. GAINS,
TÚ LET
1969 Jan. 2
Jan. 16
Jan. 2 Feb. 13 Feb. 27
d'shoes acere, chuge steamen at Colours, and those for Beisure transfer also to
the Express Mail Steamer at TOETSITY---- Avon-odatios in the counooling steaner from Cotamruo u srcanged in Hongkong at time of booking.
An agjettled to cha sisure Mall Stasiors the following:-
NORE
INTERMEDIATE (305-THANARIEMENS TEAMERS
WILL' MAAVE FOR
LONDON,
CARRYING SKATOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
• SUMATRA
* SICILIA
SUNDA
SETASKUS.
SOMALI
+ NILE
*-NYANZA
• MALTA ......
NORE
ment's reform proposals. The atatement reproduces a letter sente Taft to a friend of his last year stating that he would prefer not to be nominated as the Republ Presidential Candidate if that would necessitate his entering inte relations with Sonator Forakor. The offect of this ROOMED HOUSES in KOWLOON, the fact that Mr Taft and Seuator Forsker latter is, however, somewhat marred by at Mcderate rentela.
have since been reconciled. In the same ~ Apply to
stacerent, President Roosevelt took HUMPHREYS ESTATE & FINANCR occasion to refer to Mr Hearst's charges
Co., LTD.
against the Governor of Oklabama, who is Chief Treasurer of the Democratic Election Hongkong, August 14, 1907,
Campaige. Mr Bryan has consequently demanded that the Prendent shall produce some eridoneo in support of the charge.
[FROM THE
1321
TO LET,
FFICES-in-ALEXANDRA-BUILD.-
INGS.
SECRETARY,
Apply to
A. 8. WATON & Co., ED. Etongkong, April 22, 1907.
730
SHAMKIN, CANTON,
DOOMS TO LEF, saitable for Offices Ror Dwalling Apply to
POWEL GRANT. Canton, August 29, 1908,
1200
TO LET.
【ATHERLEIGH,' CONDUIT ROAD.
HATHE
PRICES.
Corrected to Thursday October Ial, 11:08.
do 100 cents per Doles. Mèxicar,
Butcher Meat.
Beet airloin & prime cat-Mot Eung E.. 18
Corned-Ham Ngsu Yek
++
- Roast-Shia
Brosat,-Nagu Kam
Soup,-Tong Yok
1 Steak,-Ngan Yok Pa
J
情部
Outom Ngan Law Stricto
• Sausages--Ngan Chaung
་་
Bullock's Brakes Slow-per-set-li
כי
orood-Ham Ngau El 58
牛腦
4.
be-Lap Fa
Turbot,ho How Yo
White Balt-Ngan Yu Chal
Almonds,--Hung Yso
友魚魚
沙您
銀魚仔
菓子
杏仁
Bananas, (briiles), Macao-San Houng Chlo ↓
11
Chestnuts, Chinese,—Foong Lut ......
海棠
̇番荔枝 ®
省怨香蕉
HONGKONG AVERAGE MARKET-
cia.
Bal-Ma Yen in
...lbe 18
Shark, Se Yo
Skate,-Po Ya
MP4
9
*
Mt.
in
Shrimps,H
14
Solen, -Tak Sa Yu
24
24
尾龍扒
Tensh, Wax Ya
30+
18
鯇魚
18:鹹牛肉
22
J
左口魚
M
2001
15.
燒牛肉!
Tariles, email, fresh water,-Bork In
60
脚魚
13
牛腩
15
湯肉
18
牛肉耙
Toits
WH
28 牛熊
*K
4-1
Apples, (Oklifornia)--Kem San Ping Kho
(Chefoo)Tin-Chan Ping Ehotary-lə
金山平業
Tongue Creab,-Ngaur
oach 50
Small,-Hoi Tong lahir man
天津平集
J
17
*
蝦牛脷
Custeril,--Fan Lal Chi
*Baeb
15
Hoad, ---Ngazz Tan
80
牛頭 ̇
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Heung Chia
lb 3
11
Heart.-Ngan Sua
H
Ib. 12
牛心
Eump, "alt-Ngan Kin
18
牛肩
+$
Feet,-Ngau Kerk
ch?
Kidney, Ngan Y
牛肉
Cararabola,-Yeung Tus
10
41 29
牛腰
*
Tail-Ngan Met
17
Coconut,-Yeh Tsz...
牛尾
Liver,-Ngan Com
alb. 12
:
牛肝
Lemons, hina-Ning Moung
11
牛肚
Fresh-
羊牌骨
*
31,
FELL
20
羊手
24
Н
猪臟
per est ...
12
猪腦
省城甜機
37
12
猪脚
lb 18
甜橙
15
猪雜
金山雪梨
Ex
10
猪頭
11 10
沙樂
sach 10
猪心
G
#24
+
В
11
猪腰
紅柿
lb.
at 10
猪肝
**** 22
中等
Jb
п
Corned,-Ham Chu Yuk
291
F10 19
**
Leg,-Oku Tel
24
Fab or Hard-Cha Yau
21
18
Plame-Swatow Hung Ial...
#IL
Pamelo, Eism,-Chim Lo YBD
esch 10%
M
紅梨 遐蘿袖
Shanghai-Lo Kwab
Lb
上海勞骨
Wants-Hop Tuo
194
生合桃
官么
Trips (andresand)-Ngad To
Valves Head & Feet---Ngau-chal-tan-kak, not $1.00 Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat
... ib. 29 Log,Keang Fel
*
19
12+
Shoulder-Young Shat... Pigs Chittings-Obi chong
Brains--Chi Know Feet,Ch Kert 19--Fry,-Oh! Chak » Head;Chl Tra
**
Pork,
Heart-Chi Sum Kidneys,-Chi Tha Liver,-Chi Con Chop,--Oh! Pad Kwat
***
1
SHANGHAI MERCURY."]
THE FAKÜMEN RAILWAY.
LONDON, September 28. The Times publics prominently an artiole detailing the history of the Faku- man Railway question, which concludes with the hope that Mr Ijuin, the new Japnose-Minister to Paking, has been instructed to treat the whole subject in the broad spirit which characterises Ja- panese statesmanship. The position vf Japan and Russia along the Railway is an accomplished fact. Nobody is die
to scan with excessiva jealousy posed the use they make of it so long as it is fairly consistent with the principles they hive recapted and the assurances they have given, but the feeling exists, which is not confined to British, American and Chan moreliants and manufacturers, that the claims arising out of this position ought to be clearly and finally defined with- in precise local limits, and not, be extended west of the Liao, which Japan herself 18 said to have recognised. The Llan tíver is the matin boundary beyond which such claims aught not to be advanced. If she would fully repeat this recognition in international assurances and act upon it in the case of the Fakunon-Hsinmintua. ailway, she might avert the discussion of
Motton-Sang Young Yan some luge general questions which it can veal,-Ngan Chal Yuk 70,000 SQUAB, Foot of Nimrdly surve her interest to raise. If Japan
OFFICES la YORK BUILDING. 22
GODOWNS in FBATA EAST, Blus Bulla. ings, and No. 16, DES VEUX ROAD next to the Hongkong Hotel
FLATS in MORETON TEBRAÇE, No. 10, Des Vaux ROAD CENTRAL, ier
Floor.
A House in RIPON TERRACE. A Flouse in WONG NEI CRONG ROAD,
Apply to
Leve HONGEONO
Due at LONDON
TONNAGR
About
about
7000
Oct.
8
Nov.
Now
4
Doc.
20
Joen
Dec,
2
Jan. (1909) 17
7000
Dec.
30
Feb.
14
700
Jau,
(1909) 13
Feb.
28
5000
Jan.
27
March
13
7000
Fab.
10
March
27
8000
Feb.
24
April
10
7000
March
10 April
24
Colombo, sod st Malta or
For further particolare, Apply te
F. J. ABBOTT, - Acting Superintendend.
Kowloon Hay, Moderate Rental.
Apply to
Those Stenen es w at Sugstore, Parang, Marseille.
Carry 1st and 2nd Salora Passengers.
#391
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
STEAMER
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA CHINA AND JAPAN.
ГДЕ
WILL LEAVE FOR
EXPECTED
OF OR
ABOUT
TJILIWONG.
TJIPANAS..........
TJIKINI..
TJILATJAP..
JAVA
JAPAN
JAVA
First half ofi Oct. Second
of Oc:.
Second half
of Oct.
JAVA
Second half of Oct. First half
SHANGHAI
AND, JAPAN
JAVA
JAPAN
SHANGHAI
TJIMHIējas
JAVA
of Nov.
First half
TJIBODAS
JAVA
of Nov.
SHANGHAI
JAPAN
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., LTD. Hongkong, October 1, 1908,
TO LET.
42
with 200; frontage to
MERE FARRELL & LYSÄUGHT. Hongkong, August 93, 1907.
TOLET.!
1369
ON OR ABOUT CHOP, No. 14. QUEEN'S "ROAD
CENTRAL, on Lean,
Apply to LEIGH & ORANGE. First half of Hongkong, August 25, 1908.
- Oct.
Second half. of Oct. Second half of Oct. Becond half of Oct. First half of Nor. First half
of Nov.
JAE, Steamers or all fitted throughout with Electric Light and have accommodation. TE, run ber of Balon Parengore, and will take Cargo to all
lande-Indian porte on through Bills of Lading."
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
1
YORE-BUILDINGs, let-Floor
Hongkong, September 24, 1908,
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TELEPHONE NO. 575.
CHARGEURS REUNIS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY.
via Suez
HEAD OFFICE PARTS.
ALL ROUND THE WORLD LINE. OUTWARDANTWERP, DUNKIRE, LA PALLICE, MARSEILLES, GENDA, NAPLES, COLOMBO, SINGAPORE, HONGKONG, CHINWANTAO, (PEKING, TIENTSIN), KOBE, YOKOHAMA, GENDA 20-HONDRONG in 30 days, NAPLES TO HONGKONG in 29 days. Unique opportunity to make a Tour in North-Chins and Japan with great spoed, safety and comfort. TRANSPACIFIC :—VICTORIA (B.C.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN
CISCO, Connecting with Canadian Pacific Kallway. Froigat to Overland.
Paasongere to Overland and Europe
Vis VANCOUVER YORQILASA-VANCOUVER 13 days. YOKOHAMA-LONDON & PARIS 26 days. HOMEWARD:--MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLIVE
LIVERPOOL.
-via-
Magellan Straits
-PROPOSED SAILINCE:
÷AMIRAL OLRY..........12th Oct. CORSE.
CEYLAN 26th, November,
►
didly equipped with single berth cabins.
670
.................11th January.
TO LET,
NJOS. 2 and 5, ORMSBY TERRACE, Kowloon, with Ground at rear for Recreation or Garden.
Cheap Rental.
Apply to
SPANISH PROCURATION. 2, Seymour Rosel. Hongkong, September 30, 1908.
TU LET.
is sincere in her promises to aid Chins in the development of Manchuria she might give way in the case of the Fakumen Nail- y, which is not a matter of eapremo importate to Japan, but has canised very considerable irritation in Chin and England
JAPANS-ENTERPRETATION OF TREATIES,
Sheep'
t
H
**
Head and Feet--Young Tau Kerk sel &
Huart,-Yeang Sum
Klineya-Young Nu
Liver-Young Com→→ Sucking Pigs, To Order—Chu Chal
Sinet, Beat-Sung Ngan Yau
+3
Mangosteens,-San Chok Tex
חו.
山香蕉
12
P
20
楊桃
ch 10
椰子
lb 6
1 8 金山檸檬
20
荔枝乾®
荔枝
ww
per 100
America-Kum San Ning Moon...
Liebaen Dried-Lai Chi Small Stone
+1
她
Limos, (Saigon)——Sai Kong Ning Moonger
| Mango, Manila-Iul Bang Mong a
Orangas, (Canton)-San Shing Tim Chang 1b
Oranges Sweet.....................
Fears, (American),---Kam Sen Shub E
+ (Canton), Cooking, ➡Sa LJ
Peanuts,Fa Sang...
Perelmmona Large,➡Hung Üble
Pine-spples, 1st quality,-Sheung Poon Ti
Pay Law
2ndcooking-Chung-tang-paw-law ++
Plantafe-Tai Chou
THE
**
NTR
呂宋色
山竹子
大蕉
Green, Sang Hop Tao.
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa.......
(China) Sal Kw
Grape-Sang Po Tai Tes
合桃...
金山西
·西瓜
མ་
each 6
10
羊腰
Ib, 22
羊肝
92
猪仔
For
20
生牛油
生菩提子
24
3)
20
生羊油
Vegetables, o
***
Bausages,Ngan Chal Cheol g
牛仔肉
20
牛仔腸 |
Artlobokas, Shanghal-Sheung Ba At
Ohi Cbenk
菜蔬
To $0
ㄚ治竹
Poultry.
40
16
澳門邊荳
cta,
t 28
鶵仔
芽菜
28
鐵雞
20
14
H
M
each 16
斑鴆
por dosen 20
b. 30
•
heinen-Hol Nsm Kal
Der
24
ease,-Ngol
++
.. 23
pala
sash
Chicken, Kal Chai...
Capone, Large, Small,-Sin Kat Docks,
重
The Globe avers that coreplaints come from many quarters that Japan is inter-Dover,—Pan. Ban preting the breation arbitrarily, and is Egge, Hen-Kal Ta thereby causing difficulties in England, China and Amorica. The movement to Fowls, Canton,--Kal wards alliance with America is being discussed in some Chinese circles. The Americans are so keen on extending their commerce with China that it is quite prob able that a working agreement, if not actually Geoso, Wild Sb'al, S'he Yer Ngal, an alliance, would be welcomed. The Musk Deer,--Wong Keag balance of power in the Far East would be Kare, Shanghai,--Tu Obal thurely again counter-poised and the
guarantee of peace would be materially Partridge,-Cha Kaw -1335 weakened.
Pheasant,--Shan Kai
Lopy,-Tac Kok
ни
200
R
ל
Beans, (French) Macao,-Oh Moon Pha To (French), Shanghol, Shaung Hal
+3
Pla Tau...
Sprout,-Ab Chol
10 上海邊荳
豆角
紅菜頭
青元茄 紅茄
-芥菜
紅椰梨
·雞蛋
#
上海野陷
Best Root, Hung Chot Tsu
Brinjale, Groen,-Ching Ynen Fer Bad,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, -dom-Kal.Chop-
Cabbage Red-Hong Yes Choy ̧
Cabbage, (Shanghai-Yeh Chol
Cane Shoots, bunch,-Ban Shan
Cauliflower, Large size,-Tal Yak Chol-ta
Celery, Chinese,-Tong Kan Chof
3
中椰菜梅
和椰榮花
唐芹榮
11 12
椰菜
1
12
̇大椰菜花
兔仔
Modium size,-Cheang Yeh Chola
50
HAS
i
Small also,-Bal Ye Chat F
pair
山雞
Carrots-Kam Shan 244
sach 30
白鴿
-鵪鶉
dores To
Supe-Sa-Chuy
ench
22
200
1
沙錐
And 16000; 322 with incomes between Turkeys Cook-Pbar Kal Rang £4000 and £5000; 581 with inocutes between
60
火鷄公
Heo,
1
14
No
The Income-tax Commissioners last Pigeons, Canton,-Pak Kup
reported that in England 20 persons
Follow-Hol How Pak Kap. were used on a gross income.
DEACONSFIELD ARCADE, Flop
Oces and Dwelling Rooms.
15, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor (ovor Caldbeck, Macgregor & Co.)
BELILIOS TERRACE KOUÉES, Rossossed with incowes between £10,000 and BIARON ROAD,
£50,000; 017 with incomes between £5000
than £5,000 each. There were 241 pansons Rice Birds,-Wo Fa Üheuk
income of moral-Um-Chon
GLENWOOD, CAINE ROAD, suitable for
Boarding Hense or Club, contains 26 Rooms.
OFFICES IN QUEEN'S ROAD CENTRAL. No. 2. DES VEUX VILLAS, Poak. OFFICES in BANK BUILDINGS, TOP C. M. 8. PEAK BUNGALOW, Mount Kellot, Furnished. From 1st October, 1908, to 80th June, 1909, Rent $100- month and taxes
2 BEACONSFIELD ARCADE, fasing the Parade Ground,
A GODOWN in Dunnels STARET.
Apply to
LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Bulldings, Hongkong, April 12, 1907.
Dentistry.
I
£5000 and 21000, 1539 with incomes Wild Ducks, S'hal-Shangha Bal-ap pali. between $2000 and £80%; and 6155 with incomes between £1000 and £2000. From
Teal,-Sul Ap Chai,
a separate table dealing with employees, it Wild Dooks Canyon-Sang Shiny Sul Apes appears that there were four employees Danessed on an income between £5000 and
£10,000; 11 on an income bottoon £4000
and £5000; 19 on an income between £3000 Bebel-Ka Yu and £4000; 55 on an income between £2000 Braam-Bin Yu and £3000 These figures do not relate to Government, corporation, and public com 1e4pany officials, of whom 114 are tabled as being assessed on incomes exceeding £2000: -144-on incomes between £4000 and 500 and 230 on incomes between £3000 and £4000.
DR. HARRY FONG, ÁMERICAN TRAINED DESTINE. 1LECTRICAL · and Labant Improved
Appliancen.
61, QUEEN'S BOAD CENTRAL.
New Twin Acres, 16,000 Tous displacement, 1st Class accommodation, eples* Intermediate Clase and Rates of Famage All Round the World Ticket by these
For further particglars, apply to
P. NALIN Acting Agent,
FRENCH HAIL OFFICE.
HONGKONG-MANILA
Highost Claas, nowess, fastest and most luxurious Steam- ore hatween Heughan and Maia, Salons acuidships. -Kivaria Light--Forfeor Daisie-Surgaon, and,į Stowardess rio,at tae most up-to-date arranga- ments for comfatte Passangers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
För
-Diconship,
Tons
Coptaina
KAFIRO
BUBI!!
240
2540
R. Rodger
Maulia W. Algoud... Mantia
Sailing Dates
Saturday, Oct. 10, at Noon. Oct. 17, at Noon,
Tom Freight on Passage, apply to
Bhewan, Tomes & 00.
1379
I EN TING
Surgeon Den
No. 14, D'AQUILAR STEKEN
TERMS VERY MODERATE
Consnitation Free.
26
THE COMMEROTAL LAW AFFEU ONG CHINESE; With Spesial Reference to. PARTNERSHIP NEGISTRATION 355
BANKRUPTCY LAWS
HONGKONG.
Reprinted from the China Dfsi,
For Sale at the China Mail Ulion,
at B. Qren's Road Central,
EMINISCENCES OF INTERPORT
ORIOKET.
BY J. A. E
Reprinted from the China Matz ip
Pamphlet For
To be bad at the CHINA MAIL Olho 8, Queen's Road Central,
BG Cante
DEAR TRAMWAYS
LIMITED.
* TIME TABLE,
WESE DAT
Fish.
Canton Fresh Water Flah,-Ho! Sin Ya Carp-El Ya Catfish,-Chik Yo ***
od tal-Muu Ya Trabe,--Hál
Frogs, Meu Kal Garoupa,Fat Pan Godgeon;-Pak Kap Y -Herrings,--Tio Pak
7.00 9,, tó 7,80 a.m....Every 30 minuter 7.30a.m. to 8.30 am. Every 10 mont 9,90, to 11.00a.m... Every 15 minute. 11,30,, to 12.45 p...Eroxy 15 mina Des 12.45 p.m. to 1.15 p.m..Every 10 minuta
1.15 p.m. to 1.45 p.m...Krary 15 minuta- 1.45 pm to 2.15 p.Every 10 minute 2,15p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes. 3.30 pm to 6.00 p.m... Every 15 minutes. Halibut,Cheung Kwan Ko 6.00b.m. to 8.00 pim::Every 10 minutes,
Lahrns-Wong Fa Yo Eoh,-Wa Yu Lobster-Lang Ha Mackerel,-Ubi In
NIGHT CARS.
H
H
25 海口白鸽
禾花雀
省城水鴨
海鮮
40 12 bn
•
English, Yeung
Old lles Dated,--Com Eat Chia
Red-Hong Fav
Green-Ching Eat Ohla
Jurry Stuff, English, Ka Lee Che Ef
bors-Ching Kwa
Bitter Squash,—Fu Kwa
Soen Tau
Uloges, young,-Sun Tax Koung - old,Lo Keung
ט
Horse Radiah, S'ha Lik Kav
洋芹菜 ̇乾辣椒 紅花椒 青辣椒: 加厘材料 青瓜 苦瓜
蒜頭
6
新子養
5
20
老薑
力根
粟米
Indian Corn,-Suk Mal
plece
· 14.
鮮魚
Lettuce,Yenng Sang Che
cash
2
洋生榮
海鮮魚
Water Chesaute-Ma Tal
the
10
馬蹄 M
.. 2u 鮭魚
Mandarin,-Kwol Eum Ma Tal, F
10:桂林馬蹄
40
"'18
赤魚
豪生草菇
"
"
M "
འགའཟླ༤༥ ཋ | | བྷ ཋ ཌ ཋ ཟླ རྒྱུུབ
པཽ༩ ་་
M
鰵魚
Mushrooms, Fresh-Sang Chu Kho
Muck Molon~(Amt. Kan flan Hong Kwa mch --- Okroes,
M
金山香瓜
洋葱頭
生黨
黄尾鱗
跌倒沙
海鰻
Papaw, lst.qualTal Man Sau Kwa sab
Bud
Green Peas,--Ching Th
P
tatoes
Sweet, Fan Shu
J
Outtle Fiab,-Mık Ya Dab,--Ba Mang Yu
+
34
墨魚 ®
Onions, Bombay,-Yeung Chong Tan
Groen,-Sang Churg
19
沙孟魚
19
.
Shanghai-Sheung Hal Chang Tan
៦
COMPANY
Unce-Wing Mei Lan Dog Fish-Tit Ta Să- Hels, Conger,-Hal Mann ...
Fresh water,~~Tam Blu Yu - Kels, Yellow, Wong Bla
上海粥
· Dad
.16
大萬壽藥
Chong
17
10
**
+
Parsley,-Kun Cho is
Fer.b23 00
中萬密業 T
15
"
de
1, 24
黃餸 R
田發
"
·48· 石班
19
白鴿魚
曹白雪
H
24
1:20
28
烏魚:
,25
龍蝦
18
j, 24
芒您
1 22
运
20
15
151
頭矓
១.
18
黑鱝
明蝦
The paloos
8.45.p...and 9 pm, 9.45 pm, bo 11.1 p.m. every half hour.
SUNDAYS
-
6.00 am to 9.00 a.m...Every 15 minutes. 9.00 to 0.80 a.m...Every 30 minuter.
Monk Fleh,-Mong Yo 9.30.c. to 10.86 a.m. Every 15 minuta 10,30a.m. to 11.00a.m..Eyers 10 minuteɛ.
Malles-Chal Yü 11,45 cm. to 19 Noon...Every 15 minutes. Oysters,Sang Hoo 12.00 Nowa to 1.00 p.m...Every 10 minutes.
1.00 p.m. to 5.00 p.m... Every 15 minuta Farothel,--Kol Kung. In 5.00 pm to 8.00 p.m...Every 10 winatar
Pocob,--Twa Es BIRD 2010 Am Hory là nitrate. 7.0 to 8,00p.m...Every 10 mtnares. Pike,-Es Paw Young
NIGHT JARS us on Week Days,
Palce-Pan Yu SAZURIATE.
Era Cara ab 11.30 and 11.45 p.
Pomfret, Black-Hak Chang Pomfret, White, ́ „Pak Chang
SPECIAL OARS by arrangement at the Sawns,-Ming Ha va
De Your Row Contrai,
Company's Office, Azxxi
Buzzbinos
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
Omera' Managers, ==
|Bay --Pal Pa Ri
| Back Fish -Sak Kan Fing
1401
Barch-Ohu Tak
band*.
Phonghai, Ehsung Hai Bar Te
Japan, Yut Poor Sha Tra!
Atorican-F H
10
Foochow -Fuk Chao Sha Teal
Fumpkin,--Toug Kows
Radish-Rung Lo Pak Teal
Rhubarb (Fresh)-Taj Wong
Bage)--(Chi So
Shalote-Con Chang Tua --
Spinach,--Yin Chol
Turnips, Punth, (Long)—How Pak
Englian Young Tow Far plzn
Vegetable Marrow,--Chit Kes
(Am,)-Kum San Chit ♬ wa
Water Croeson-Bal Young Chot
Eily root-la Ngan
ever from" day, bo thi
芹菜
番薯
上海薯仔
日本薯仔
花旗薯仔
福洲薯仔 冬瓜
̇紅蘿蔔仔
大賀。
***
乾葱頭
莧菜
番茄 半規 蘿蔔
洋蘿蔔 節瓜
今山節瓜
Tomatoes,Fan Ker
141
西洋女