Gun
тоже
1908
Saturday, 1905
Saturday,
1908
Satp. G
Sept. 19
Ook. Oot. Oat.
$
17
Nor. 14
CHINA par
Üct. 4
11 MONGOLIA ...10000 Oct.
26 Det. 18 8000 Det. INDIA
Nov. 7 31 VICTORIA...... 7000) Oct.
Nov. 21 6 BRITANNIA... 7000 Nov. 14
Dec. MOOLTAN1000 Nov. 28
Dec. 19 8C Dec. 12
B.1
Brown, A.B.
All Claims must be sent in to me on cr before the 7th September, or they will not B.3 bą requgnized.
"
Pinder, A.B.
T1.4
Warren, A.B.
Smith, A.B.
NOT. 28
Dec.
MOLDAVIA...1000 Dec. 28 HIMALAYA... 700019 9 Jan. 9
139 Jan. 2
Jan 16
Jan. 28
No Firo Insurance has been affected.
P. NALIN,
X.3
Topless, A.B.
X.4
Jago C.P.O.
DEVANEA 8000
DELTA 8000 199 Jan.INDIA 8000 Feb. 6
Fab. 13
Acting Agent.
WEDNESDAY, SEPTEMBER 2, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES &
“Notices to Consignees
-NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ERNEST BIMONS. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
THE CHINA MAIL.
-H.-M. S. KING_ALFRED'S TARGET PRACTICE,
H. M.-S. King Alfred carried out her sanush Heavy Gauleyers' tests at Weihaiwei on August 18. Considerable it-luck was experienced in the large number of miss.
HONGKONG AVERAGE MÀưn
PRICES. Corrected to Turday, August 27th, 1805-
-do-100 cents per Dokay. Mexican.
Butcher Moat-Į
fires, but for which it was hoped that the Beat Mirloin & prime ent-Mei Lang Pa....... th 13
CONSIGNETS of Cargo from Lonnor free but for would have noted that the Havne ex 8.8. Dordogne; from BonDEAUX C record. Even in these adverso circam- 2.5., Ville de Lorient, in connection with the above Steamer, are bereby informs stances the actual work is extremely "good. ed that their Goods, with the excop and will with difficulty be excelled in other tion of Opium, Treasure and Valuables, divisions of the Flest. The following are LONDON, are being landed and stored, at their finke
into the hazardous and/or extra hazar the full scores - dons Godowns of the 'Hoxdxung & Kow- LUON WHARF and Godown CoMPANY, LTD., Ab Kowloon, whence delivery may be ob talesa ihmediately after landing
TAKING PASSINGKAS ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS. 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STRAMEFA
to
JOLOMRO
Ires v
Connecting SeaTOSTE from COLOMEO to
One st Dut Mansues PLYMOUTH
(London (Brindle
HONGKONG MANSFILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)
TONA Noon Sat'day
DELHI............8000 MALTA ........6000 DEVANHA ...8000 OCRANA .....7000 DELTA 8000 ABUADIA......7000 DELHI...........8000 MALTA int
...6000
Dez. 26 MONGOLIA.10000 Jan, 29
Optional Cargo will be forwarded on unless 9.9 intimation is received from the Consignes before Noon, To-day, requesting it be be landed here.
10" Gha-
Billa of Lading will be countersigned by A.1 Casemate. the undersigned. Goods remaining unclaim A ed after MONDAY, the 7th September, ut Noor, will be subject to rent and landing charges,
All damaged packages will be examined X1 on MONDAY, the 7th September, at 3 p.m.
Gun-layer
Martin, C.P.O.
Gags, P.O, 1
Rounds.
Hits.
Budden, Lad. Scum. 11 Grosvett, P.U. 2
Carrot-Ham Ngan Yuk: Reart,-Shir Brest-Nagu Fam
Boop,--Tong Yak
Steak Ngan Yuk P
Tongue 'resh,-Ngao l
Heart-Ngau Sam -Hump, alt-Ngau Kin Fest-Ngan Kerk Kidneys,-Ngao Yin
TH
Tripe (undressed)-Ngaz To
Wapper, Lap Re
soles Taba Yu Tenah-Wan Yo
-
Fig.
almor" Ma You Yo
ibe 4
*Shark,~+84 Yn
Skate,Po Yo
11
Shrimps ----Es
28
24
28
H
T
-
n 18
24.
80
24
三鮮魚仔
菓子
24
杏仁
184bot,→→Cho How Yu
H
A
Turtles, wall, frosh water-Kork Yu
Almonds,--Hung Yaa
Apples, (California)-Kam San Ping Ehe, 20
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor... „, 14 OUTE
Small. -Kinh Tạng
Beang Chun
Bananas, fragraut, Canton,-San Shing 牛頭 牛心
24
Baumas, (brides), Macao-San Beang Chin
Chestunts, Chinese,-Hoong Eut
天津平某
海棠
番荔枝
Custard,--Fan Lal Chi
49 18
13
牛腩 ̇
White Bulk-Ngan Yo Obal
一湯肉 •
E
18
牛肉起
Traits,
Caton Ngwa Lau Sizin w 11
28
Aft. Terret James, C.P.O. 97 Middleton P... 8 b Kore
.. Bagages,-Ngan Obsung Ballock's Brains- Slo
IN
2011
牛骏
per bet 10
牛腦
Bach 50-
牛腿
14
corned-Ham Ngeo H Head,-Ngan Tau
58
鹹牛躍
80
10
... Ib
0
lb, 19
P
13
3 省城香
牛肩
મ
each 7
Hayward, P.O. L
9
牛脚
Osborne, PO. A
9 6
10
Carambola-Yeung Tue
10
011 27
5 4
牛腰
9
€
Tail-Ngan Mel
17
牛尾
Cosante,-Yeh T
B
But 19
4 1
10 10
Liver,-Ngan Coa
lb. 12
牛肝
Lemons, Jhine-Ning Moong
lb G
Jellory Gir. R.M.A. 10
9
2
T
牛肚
America-Kam Ban King Moon... - 34
ទ
Lammerton Sgt. R.M.A. 7
4
17
ARCADIA.....7000
Jan. 23 VICTORIA 6500 Feb. 20
Feb. 2
Hongkong, August 31, 1908.
1203
Y.3
Scutching, Cat. R.M.. 10
3
Cires Head & Fest-Ngan-chal-tas-kak, set $1.00
Y.4
Miller, nr. R. M.A.
10 9
Passengers change steamers at CoLouny, and theme for Barsot transler also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID.
Total number of
Mutton Chop,-Yenng Pat Kwat
*** lb. 22
羊牌骨
19
Lichees Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh
14
24
金山檸檬
+1
CY
金荔枝乾
13
17 rounds 19 hits. 134
34
93
>
12
BREMEN.
3.
Piga' Chitings-Chi chong
Log,-Young Fel... Shoulder,-Young Shay ...
DEL
22
001 34
It
20
羊手
Margratens,San Okuk Tan
24
猪曬
Brains--Chi Know
100
"3
per set ...
2猪腦
Feet-Ch Kerk
猪脚
11
Fry,-Chi Chak
!
18
猪雜
(Cantan), Cooking,—Sa 'El
Head-Chi Tau
14:
+5
#
猪頭
Heart-Chi Sam
each 10
ཧྨ
W
猪心
NYANZA
NORE
* SUMATRA
SOMALI
• BORNEO
* NILE...................
• SUNDA ..
STEAMERS.
TONNAGE
LURTE Hoverc
Lont
stoot
7000 Sept.
9
Dat,
7001 Vet.
Nov
22
B00
Nor
Dec.
20
7.100
D-c.
IND. (1909)
17
1000
Dec.
$0
Feb.
14
708
Jan.
(1908) 13
5400
Jan.
Fab. blar.
23
13
tourdis hits
19
bulls
Kidneya,--Chi Yle Liver-Chi Con
..10
猪腰
猪肝
2015
22
猪排骨!
Lames, (Saigon) Sad Kong Ning Moongem
Mango, Manila-Lul Sung Mong
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang it Oranges Sweet
Pears. (American),-Kam San Chat Elb 16
Peanut--Fa Sang ...
Persimmons Large-Bang Chie
Pine-uppies, Lar quality,Sheung Poon T
Pay Law
Badcooking-Chang-tang-pan-law
荔枝
www
---poc 100 $2.10
b
西貢排櫟 呂宋芭 山竹子
**
省城甜橙
甜機
9
金山雪梨
1
10
沙梨
10
花生
̇紅柿
each 10
***
K
5
·本地波蘿
TP
www
BARCINA
24
鹹豬肉
Plantains-Tai Chen
lb.3
中等波
•
17
猪比
Plama.-Saatow Hang Lai...
Famelo, Six-Chim Is Yan
exch 12
LOT
H
34
6
猪油
Shanghai-Lo Kwat
lb
HH
each
$
羊心
10
"
m. lb. 20
羊腰
トゥ
羊肝
22
Masoilles.
+ Carry only Fint Saloon Passengers.
For farther particulare. Apply to
F. J. ABBOTT,
Arling Superintendent.
猪仔
20
生牛油
24
PH 12
"
生羊油
14
2011 20
1184
20
牛仔肉
40
Walnuts,-Hop Two
Green, Sang Hop Tao...
Water Melon (Am.) Kum San Bal KWB
*
(China) Sa Kwa
Grape.-Sang Po Tai The ...
Vegetables; &o
Artichokee, Shanghai-Shoung Bay. At
Chi Chenk
-
Beans, (French), Mac,-Oh Moon Pin Ta
**
(French), Shanghai, Sheung Ha!
Sprout,-Ah Chol'...
西瓜
生菩提子
菜蔬
ㄚ治竹
澳門邊荳
上海邊荳
芽菜~
**
5
—
生合桃
-
金山西瓜
28
W 19
大蕉 ̇
紅梨
遙柚
12 上海苏骨
合桃
Accommodation in the connecting steamer from Cotopo is arranged to Hongkong at time et booking.
In addition to the above Mall Steamers the folowing -
INTERMEDIATE (NON-TRANZH1FMI) STEAMERS-
WILL LEAVY FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
Due at LONDON
These Steamers calt also at Singapore, Feup, Colom, and ar Balta
•Carry lat and 2nd Saioon Pamangara.
CHARGEURS REUNIS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY.
HEAD OFFICE
PARIS.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE TO CONSIGNEES,
Steamship
THE PRINZ LITEL FRIEDRICH, having arrived, Consignees of eargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valu ables, are being landed and etored at their Pak into the beardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, Kowoon, and West Point Go downs whencedelivery may be obtained.
No claims will be admitted after the Goods have left the Giedowns, and allgoods remaining undelivered after the 2nd of September, will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowas, where they
Rounds 9.9 6' Average round cach
8.7 gun C.P.O. Jago with 10 rounds 10 hits. and Gur. Jeffery and Cnr. Biller each with 10 rounds 9 hits are the best 6 bots and C.P.0. James 9 roands 7 hits the heat 2.3' shot.
In the Heavy the record of the
4.2 Guns (2)
L Test last year King Alfred was for
19 15 ..176 164 96 11 10.25 6 This year the target has been considerably reduced, being now but the size of the Bulls eye last year (10-it, b7,8-ft) so that the firing of the ship is highly creditabk,
6 Guns (16)1 Average for 6" gums
On August 19 II. M. S. Bedford carried
will be examined on the 2nd of Septembar,out her Annual Gun Lapore Test and with at. 9.30am.
All claims must reach na before the 6th of September, 1908, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, August 26, 1908.
TOYO KISEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEER.
ALL ROUND THE WORLD LINE, FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU,
via Suez
OUTWARD-ANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES. GENOA, NAPLES, COLUMBU, SINGAPORE, HONGKONG, CHIN WANTAO, (PEKING, PIEN PSIN) ROBE, YOKOHAMA NAPLES TO HONGKONG in 29 days. QENOS TO Hоxoxofɑ in 30 days. Unique opportunity to make a Tour in Nocth-China and Japan with great speed, safety and confort, TRANSPACIFIO: VICTORIA (B.O.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-
CISCU, Connecting with Canadian Pacific Hallway.
Vin VANCOUVER Freight to Overland.
Pengers to Overland and Earups YOKOHAMA VANCOUTER 13 days. YOKOHAMA-LONDON & PARIS 26 days. HOMEWARD-MEXICO, LIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLIDE Magellan Straits LIVERPOOL.
via
- QUESSANT ÷AMIKAL OLEV...
PROPOSES "SAIL:00-
5: Sept. CEYLAN... ...12th Oct. CORSE
26th November. ...11th January.
New Twin Eoram, 14,000 Ton displacena, Iet Class accorimodation, splen...! didly equipped with single beth cabine.
Intermediate Class and Rates of Passage All Round the World Ticket by these
boats. 670
For further particulars, apply to
P. NALIN, Acting Agent,
FRENCE MAIL OFFICE
HONGKONG-MANILA
Highest Class, newest, fastest and most taxarlons Steam ara between Hongkong end danila-Saloon amidships.
Ocielno-Surgeon -Klostre Light-Perfect Stewardess carried-Ali the most up-to-date arrange. menus for cafort of Passengers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship.
Tonk
Captains.
Fox
Sailing Dates,
SATIRO EARNE
RUBI
2540 R. Rodger
2610 R. W. Almand...
Manila
Manfa
Saturday. Sept. 12, at Noon Sept. 19, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
Shewan, Tomes & Co.,
क
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON
"AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,
S
STRANDFIL
FOR NEW YORK AND BOSTON, vla' PORTS
AND SUEZ CANAL. (WITH EXERT TO GAS AT
MALABAR OOAST)
INDRAMAYO
THB
TO BUIL
JAPAN & SHANGHAI. CONSIGNEES of CARGO per Steamship AMERICA MARU, Abova steamer having arrived Consignees of Cargo ara tereby notified that on ac
her 6 Guns (13-in No) Gred 91 rounds with
hits.
Average per gun 7-09 rounds, 6.42 hits.
Hawkins P. I was best shot with 10 rounds 8 hits.-F.0. Daily Nests.
Dentistry.
DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DESTION, ALECTRICAL and Latest Improve:
Appliances.
51, QUEEN'S ROAD DENTRAL,
I KN
TING
York, Chop,Chi Pal & wat
40
Cortiod,--Ham Chu Tak "Lag,-Chu Pei
1
Fat or Lard-Cha Yau
sheeps' Head and Foot-Young Tax Kerk sat
Heart,-Leang San Kidneys,-Young flo Liver,-Yeung Con
Bucking Pigs, To Order-Cha Chal Sast, Best,-Sang Ngan Yon
Muiton-Sang Yeung 78 Peal-Ngan Chal Yank
Sausages Ngun_Chal Überg Poultry.
Chicken-Kat Chat...
Ospons, Large, Small-Sip Kal ... Ducks-Ay
to 39
雞仔
32
椒雞
18 鴨
189
Doyeo Kau ***
esch 18
班鵝
Egge, Hen-Kai Tatu..
Fowls, Canton,-Ka!
pre dosen. 26 Ib. 52
雞蛋
hateau-Bol Nam, Kri
No. 14, D'AGUILAR STRETA,
TERMS VERY MODERATE
'Consultation Free,
count of steamer going into Deck, all cargoSurgeon Dentist of the Pacific Mail 5. S. Co., at West Point will be ready for delivery from Godowng after 12 Nom, SATURDAY, August 29th.
Na Fire Insurance will bo affected, All Cargo not delivered from Godown by will be subject to rent as well as landing Noon, SATURDAY, September 6th, 1928,
charged.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's DEAK Godowns on SATURDAY, 24th September, at 10.3.
S. SILVERSTONE, Agint. Hongkong, August 26, 1908.
A HISTORY OF UNION CHURCH.
1190
QY Rev. G. H. BONDFIELD and
BDYER BALL, BLR.AS
Edited by Rav. Ö. H. HICKLING;
To be bad at the CHINA MA'.O","
Queen's Ford Central.
Price
**
1
-$1.00.
Don't Forget
TO ORDER TEF
́OVERLAND
OHINA MAIL. -
BEFORE GOING HOME.
TE
Bangkok Times.
THE LEADING NEWSPAPEL IN SIAM
And widely dropleted in Malays, Clockin Chiu, the Straits Subsiements, and Burms,
& DAILY NEWSPAPIX, with a wookiy Mali
Edition (20 pp.) SUBSCRIPTION, Dr (postage extra)
Ticals 60 a year.
Waze, includag postage, £1 p.1. ADVIRZIEN RATE. Fer Inah (8 ine
Ticals 2, ons Insertion; Ticals 4 vent 60, three times: Tloals & cents 7B week: Beals 14 centa 47, month; subsequent monika, Toal Gents 28,
first
A UNIQUE FRAruns of the "Bangkör Tires lo fhe Blameno Teraino. Thus the. advertiser is enabled to talk as it were wile the Blameve In their own tongue withou knowing one word of 18, the Bangkot 19th September, 1908. Times doing the translations required,
Literary communications should be së
Busines con` dressed to the Forres mumlostions to the Marasm. Choquar sad Post Office Ordere lu favour of Mana
"Bangkok Times,"
For Freight, and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Hongkong, August 15, 1938.
Emeral Agents.
∙1182.
Order booked by' Marages, Okina Mali
TRAMWAYS LIMITED;
TIME TABLE.
WYRK DAYS.
Geese,-Ngot
Goose, Wild Sh'al.-S'ha Yer Ngo, 26 Musk Door, Wong Keag
Hare, Shanghal,-Tu Chal Parindge, Che K
'besont,Shan Ksi Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hollow,-Hu! How Fak Kup.
COMPANY,
$.00 sm, to7.30 ..... Every 90 minuta: 7.30a.m. tu 9.30 . Every 10 morbo 9,30s.m, to 11.00a.m... Every 15 minute 11.30 a.m-to 145 p... Every 15 mlpatei 12.45 pm. to 1.15 Every 10 mi
1.15 p.m. to 1.45 prery 15 mater 1.4 p.m. to 2.16 p.m...very 10 mino 2.15 p.m. be 3.00 p.m...very 15 minute 3,80 p.m. to 8.00 p.m. Every 15 minuto. 5.000.m. to 6.00 p.m...Every 10 zinutes
NIGHT ONES,
8.45 pm, sód 9 p.m., 9.46 p.m. to 11.It
bock,
hal Pita, OTELY
SUNDAYSA 8.00 a. to 9.00 m...Every 15 minutes. 9.00 am to 9.30's...vary 80 minutes 9.30a.m. to 10.86 a... Every 15 minuten. 10:30a.m. to 11.00a.m. Every 10 minutes 11.45 a. to 12 Noon. Every 15 minutes. 12,00 Noon to 1,00p.m...Every 10 minuter
1.00 p.m. to 5.00p.m...Every 15 min 5.00 p.m. to 8.00 pm...Every 10 minutss 8.10 p.m. to 7.00 y.m. Every 15 mitrotma 7.00 p.m. to 8.00 p.m... Every 10 min
NIGHT JARS on Wook Days,
SATURDAYE.
Extra Care at 11.30 and 11:45 pm SPECIAL CARS by Arrangement at the Company & Office, ALEXANDRA BUSVIK Des Veaux Road Central.
JOHN D. HUMPHLETS & SON
Genera Managers,
A
1891
BROKEN-DOWN SYSTEM;
This is a condition (or diesznej łowich decare
vares, bal walch En
rasiere of tful i
scally
No matter what may hiscaused (for they are al
Ging
Kyle symptoms su misch the sana The nor 4-prostralini er svetelna, en
of spirit and want of energy for all, he didinary affairs of lif Now, what sono le bolutely casertai inall b cases is vitality==|gout- VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid feelings, and experienca proves that de night succeedy' tab day this may be more ontzially secured by a roar of the cele brated life-reviving tonic
Jull-Um-Chun Rica Birdz,-Wo Ya Cheuk dupe,-Sa-Choy
w
+++
10 pair
each
Jeff
Pto Tax...
Long-Tan Kok
Small size,-Szi Yeb Chol Fa
Carrots,-Kam Shun
20
pala
Bach
广黃鯨
鷓鴣
白鴿
北 海口白鴿
"
鵪鶉.
禾花雀
"
13
dozol
H
each
Tarkoje Cook-Phor Kal Kung ...
Nam Han, 5
1
Wild Dacke, S'hal-Shangba Sul-appa Fost-Sui Ap Chiai,
-
Wild Daske Canton-Sang Shine Ad Apex-
Flas
Barbel,--Ka Yo
+
༴İསྐ ༔
Bream-Bln Y Canton Frash Water Fish,-Hol Sin Ya Corp,--El Ya
Catish-Chik Ya ... Codful,-Men Ya es Trabe,-Hal
Outtle Fish-Mak To
Dab,--Sa Mang Yo
nhân. Vong đại bạo
Dog Fish-Tie TESL
Vals, Cougor,Hal Man
Frosh water,Tai Sin Ye Eels, Yellow, Wong Bin - Frogs Tien Kal Garoupa,-Sek Fans — Gudgeon-Pak Kop Ya... Herrings,-To P'ak ...
ww
Halibut---Cheung Kwan Ku labros-Wong Sa Yu Lozal, Wa Ya Gobetes-Eng Ha
M
THERAPION N.3 Mackerel, —Ohl în ...
Many any other known combination. 30.arely it is taken in accordaren prith the pricted. directions accompanying it will the shattered health be restored,
THE EXPIRING LAMP. OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,
is place of what:
and a new existence lupted and had to lately serrand valuelam. This woulart rettomaire parely- 5 agreable tothé úse tside for all'i dithesex and it is difficult to lagine a cask of whose casin features are
vegetale and initatióne and conditinas, ig.
disill not be spoelly and s
the ni
Dermanently boucted by the devas-faling me prative essence, which is destidel Laverto
it for this obloc verything that had i
Yin cold by
·wil;-spread is datterenach Us? THERAPION
Chrizi
thennebont the world, Pricam
13 and 10 Fucisses bold, that biswold ESTERATION spears on Britob Gowarment Starop in white letters to redemtration sized
to ay package by under of Bir han baby's falan, Codecars, and without rebich is forgery. For Hils by PRINCIPAL: QúaKESÍT”””
མ༴ །: } ཏྲྰཾ ༄༅།། -
MI
豆角
BRON
紅菜頭
6
100 N
紅茄.
4
+
芥菜
700
20椰菜
,,
大椰菜花
15 紅椰菜
b 10
糖
沙錐
Beet Root,--Hung Choi Tat
Brinjak, Groen,Ching Yasa Fer
Bed,-Hung Ker...
Jabbage, Chinese, com--Kat Choy Cabago Red-Hong Yea Choy. Cabbage, (Shanghai,-Yeh Chol
Cane Shoots, bunch,--Kan Shon
Cauliflower, Large alza-Tal Yek Chol-ba
..
Medium size--Chewy Yoh Cho f
Calery, Chinsus,-Tong Kan Uhol
Engllab,-Yeng Chillies Deleci,--Con Lat Chiu
Red,--Hung Fa Green, Ching-Ist Chlu
AMA Onry Stuff, English,Ka Lee Che “Bin
Doubers. -Ching Hwa
Ster Squsak,—Fu Kwa
* Carlis-Suen, Two
台中椰菜雞
●細椰菜花
金笋
̇唐芹菜
洋芹榮 -
乾辣椒
紅花椒 將辣椒、
̇加厘材料
青瓜
苦瓜
·蒜頭釀
新子籃 老薑
力根
粟米 洋生菜 馬蹄
生草菇
19
Forse Radish, S'hal-Lir Kan
Indian Corn,--Sat Mal
ger, young--San Tas Keung
A
57
6
海鮮
old, Lo Keung
416
鱖魚
12
31
赤鱼
鰲魚
, 20
15
墨魚
14
沙孟
לי
11 黃尾麟
g
16
海鰻
16
29
黃餸
39 ̇田鷄
001 17
48
石班
4
1. 12
白鴿魚
20
w
"
曹白
1 26 - 將軍甲
Lettuce-Teding Sang Chol
Water Ohsenuts-Ma Tal
place
Bach
1. 10
Mandarin,-Kwel Lam Me TM. T
10 桂林馬蹄
40
金山香瓜
Ib.
16
Siushrooms, Fresh-Sang Cho Kha
Mask Melon-Amr. Kan San Hong Kwa Bach - Okrves,
TH
+
Guions, Bombay,-Yeung Chong Tao am
, Green Sàng Olineg
hu
Shanghai-Sheng Hat Chang The „
Papaw, La qual.-Tal Man Sen Kwa vich
2nd
Chung
Paralayan Cho
Graen Pear---Ching Tau
taboo, Sweet-Fan Sku
5
*** per Ib $2.00
Shanghal,-Shezug Hai Shu Thai,
Japan,-Zub Poor She Test
D
Foochew,Fuk ChaoShu Tent
Radiah,Hang Lo Pak Tal
Saga (Chi Bo
Shalota,-Con Chang Ta
American-F Ki
*+
,, 20
Pumpkin Tong Kowa
28**
烏魚
$2
龍蝦
Khabarb (Fresh)-Tal Wong
#
𩶆魚
bund'
Mallet--Chad Tu Oysters,Sang Hoo
21
魷魚
20
Parrotab,-Kal King Ya Perak,-Tsu po Pike, Fa Paw Poong Palos Pan Ys
· 10:
11 9
Monk Wahong Yu-
Pomfrob, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong
Rat-PH Fa ốn
goak Fisher Kau Kva Berch-Cha Ya
芒焦
R
雞公魚
頭盤
花破蓬
班魚
黑艙
白艙:
明蝦
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
STOR-Wa Tan
Turnips, Punti, (Long),-Low Puk
Kagitah-Young Bow Pak play
Vegetable Marzo,--Galt Kus
(Am.)-Kom San Chit Uwe
Water Creates-Sai Yeong Obri
Elly rootLia Ngsu
Sbo⠀⠀ --
LEY
石狗公
暴無
上大中
3番薯
上海薯仔
日本薯仔
·花旗薯仔 翩洲薯仔 冬瓜
紅蘿蔔仔 大黄
紫蘇 乾葱頭 克菜 番茄 芋頭 蘿蔔
●注蘿蔔 瓜
金山節瓜
西洋类 蓮藕
The prices a sommarily say from day to day and the manitary Board hud in noyat tu compel stallpoidam to sell nå the prioús
A. GIBSON,
Nuovabury, Banitary. Brand