WEDNESDAY, JULY 15, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
TOB
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PANOLKS ATRO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &e, THROCGA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Due, at Convecting Steaming——— Due at
MARSEILLES PLYMOUTH from. COLOMBO to
(London (Brindisi HONGKONG MARSEILLES & LONDON 2days earlier); 1 day later,
DEVÁNHA 8000 MARMORA...1050V
Leave
STEAMĒRA
to
COLABO
Tans
Noon But'day
TOYN
1008
Saturday, 1908
Saturday,
1909
July 25
Aug. &
Auz. +3
Aug. 25- MOLDAVIA ...10000 HIMALAYA... 70 Sept. 8 MACEDONIA.10000 Sept. 20 .4 MONGOLIA 10000 Oct.
8000 Oct. 18 INDIA.
31 VICTORIA ... 7000) 'Oct. $
BRITANNIA... 2006 Nov. 14 MOOLTAN.....100 Nov. 28 CHINA...... 800 Dec. 12 MOLDAVIA...10000 Dec. 26 HIMALAYA..... 7000199 Jan. 9
Aug. 30
Sept. 13
Sept. 7
Oct. 11
Oct. 26 Nov. 7 Nov, 21 Deg Б Dec. 19
DELTA
--...8000
DELHI...8000 MALTA ......8000
DEVANHA ...8660
****5000
Serp. 5 Sept. 19 Oct. Oct. 17 ot, 31 Nov 14 Nov. 28 MALTA.........6000 Dec. 12
DELTA ......8000
OCEANA
ARCADIA ......7000
DELHI.......
8000
199 Jan, 2 Jan. 16
Passengers charge stonmore at Coron, and those for Barnes transfer sigo to the Express Mail Steamer at POET SAID.
Accommodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Boogkong st-time of booking.
In addition to the shove Mail Steamers the following :--
INTERMEDIATE (NON-TRAFERNVENT) STEAMERS
WILL LEAVE TOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES.
* SARDINIA
• NUBIA............
* SYRIA
NYANZA
• NORE
* SOMALI
STIAHERS.
LOSTO HONGKONG
Due at LONDON
데 있을 것을 AP볼 것을
About
about
6500
July
20
Sapt.
13
6000
Aug.
12
Sapt.
Aug
26
Oct
11
F000
Sept.
9
Oct
7000
Oct.
Nov.
6000
Fov.
4
Doc.
7000
Dee.
2
Jan, (1909) 17
2000
Des
30+
Feb.
14
ርኒን Jan, 1903) 14
Fab
20
◄ SUMATRA
• BORNEO...
.FILE......
נאצות
Thies Sesavers -call also at Singapore, Pering, Colombo, and at Malta cr Marabilles.
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
NUME TO CONSIGNEES. FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPURE.
TH
TIRE Steamnedy Lightning having werived from the sbor Ports Consignées of Cargo ara hershy forpod that their Gonds will be delivered from alongside,
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once, at Consignees' risk ad expense. Cargo remaluing on board after 2 F.M., of the 15th Instant, will be landad at: Consignes, risk and expense.
Consignees of Cargo from Sware and PENANG are requested to lako TMEDIATE Collvery of their Goods from alongside such Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- signees, risk and expenseera?
No Fire Insurance has been affected.
Ells of Lading will be countersigned by the undersigned.
DAVID SASSOON & Co., LA
Agente Hongkong, July 18, 1908.
978
BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES. <-
STEAMSHIP BENLANIG.
FROM LEITH, MIDDLESBRO, LON DON AND STRATIS.
CONSIGNEES of Cargo ars bershy In
formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous of sndjor extra hazardous Gozowan the Hoszono and KOPLOOK WEARE and Gozo Co.. LAMED, whance sadfor From the wharves devery may be obtained No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, - and" Goods remaining undelivered after the 17th inst. will be subject to fent.
Ail Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before
THAT ELECTRIC GUN.
American Sarcasın.
The reappearance of the plan to throw projectiles by electric power--thus time in. England-plicits a sarcastic-word of con- ment from The Western Electricinu "
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, July 9th, 1908,
At 100 senis per Dolus Mexic
Butcher Mens-
肉食
(Chicago, May 2). Most of the soientific Best adeta & prime cut-Mol Lang Fat 18 NA Journal du ut notice it at all. Saya the paper just named:
An old friend presents itself in the plebtric gun,, which is attracting soma attention in the English papers. This time the claim is no modest one. The gun is to hurl s projectile weighing 2,000 pounds to a distance of 300 miles. The inventer, or shail wo say the reinventor, is Mr WS. Simpson, the well-known English metallur gist. Mr Simpson has great faith in this gu. Ha a quoted in n. Landon paper as
follow:
Electricity has not been used in this spacial direction yet; its possibilities TC 50 great that it will be difficult to suggest when or where its application will reach perfection. There is, in fnet, no limit to the powers of electricity. It is quitə as easy for my weapon to project 60 shells of 500 pounds each per minuta as to the 50 of 50 pounds cseh, and to drop a shot at 100 miles distance as at 100 parda; distance! in practically as object.. Its cast will be cheaper than the existing artillery, while its life will be at lones a hundred times longer than the best weapons now in use."
Corned-Ham Ngan Yak Keast, Shlu Bresat,-Nagu Lam g
..
Sausages, gap Obaang Bullock's Hraina.—, Błow
corned-Ham già 14 68
Trips (adressed) Ngan To7
Calvas Bend&Fost-Ngan-chal-tan-kak, set $1.00 4
... lb, Mutton Chop,-Young Pat Kwat
Leg,-Young Pel Shoulder, Young Shau Chittings-Chicboog Brains--Cin Know
Bhárk ---Ba THE
Skate,Po Yo
Shrimps-E
Snapper,Lap Fo
Boiss. --Tat Sa Yu
Tanch, Wan Yu
Tabot-the How Ya
Tartion, mall, frosh water,--Bork Yu
White Balk--Ngan Yn Chal
Fratts,
Almonds-Hong Yan
Applos, California) Em Ban Ping Khe
(Chafoo) Tin Chon Ping Khor... Small,-Hot Tong
Qustard,--Fan Lar Chip.
Bananas, fragrant, Canton, San Saing.
Hoàng Chinh
Bananas, (brides), Macao-San Heung Oble
-
̇沙集:
吃
左口罩: 脚魚
銀魚仔 ®
菓子
金山平東
天津平氣
18
-16
14-
134
Soap,-Tong Ink
16
一湯肉:
4
Steak,-Ngan Yuk Pa
18
牛肉耙
Catom Nga in Siricla no w
22
牛柳
28
●牛腸
per nat 10
4
Tongue rah-Ngau “A
ouh #0
4
M
鹹牛脷
Lead,-Ngan Tan
80
牛頭
Heart-Ngan Sum
lb, 12
牛心
省城香蕉
Homp, Salt-Nga Kia
18- 牛肩
$
Fest-Ngan Kerk
ach 7
Chestnuta, Chinese-Foong Lat
4:00
山香蕉 風
Kidneys,-Ngan Ylo Tail-Ngan Met
10
Carambols, Yeung Tos
牛腰
17
Coconuts,Yak T...
牛尾
椰子
Liver,-Ngan Con
16. 12
Leons, bio-Ning Moong
12
It 牛肚
America-Kum Sao Ning Moon...
-7
羊牌骨
Liaheen Delad-Lai Chi Small Stome
Frosh-
金山檸檬
1
·荔枝乾
25
荔枝
西貢檸檬、
20
baby
羊手
果
2+
per set ....
*
12
10
豬雜
19
豬頭
猪心
猪腰
Ib. 3.
猪肝
23
Corned,-Ham Chu Yuk
53
Leg,-Chu Pel
Q3
猪!
Fat of Lard-Cha Yan
18.
T
猪油
Heart-1eung Sum
ench. 8
Kidneys-Yeung Ytu
10
羊心
羊腰
lb, 22
L
1979
Bucking Pige To Order-Chu Chat-
羊肝
52
猪仔 ®
Saet, Boef,-Sang Ngan Yan
20
MuttonSung Young Yss... Veal,-Ngau Chal. Ynk
生牛油
生羊油
Bausages,Ngau Chal Cheorg
Shopson is right in one thing electricity has never been used as the pro- pulling force le guns. He might have added that, althu the theory was bronched
the 24th July, or they will not to re-twouty yaLs ago or more and has cropped sognised,
All brokers, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be axamired on the 17th lost, 11e.u.
No Fire Insurance has been effected, Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co..
Agenta Hongkong, July 20, 1908.
t
985
NOTIOR TO CONSIGNRES,
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MARMORA,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
* Catry 1st and 2nd Saloon Passengers, + Carry only Firet Saloon Passengers,ONSIGNEES of Cargo hy the above-
221
For further particular, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting 'Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
namod Vessel are hereby informed chat their Goods are being landed and placed at their risk in the HoNGTONE AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'E GoDowns at Kowloon, where each consign- ment will be sorted gåt Marc by Mark's delivery can be obtained as soon as the Goods are landad.
This Vasual brings on Cargo
From LONDON, &c., ex 88. Hünalega. From AUSTRALIA, ex 5.6. Britannia. From CALCUTTA Ox 8.8. Peleneo.
From Prastas GULF, ex S. 1. S. N. and
up at intervals since, it has never had any
pasetical development, simply because it
won't work. The electric gun is only
another of the widely heralded newspaper inventions that ne merely irridescent dreams,""
Dentistry,
DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DRITIST.
LALECTRICAL" and Lalost Improved
Appliances.
且
51, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
I E N TINO Surgeon Dauti,
No, 14, D'AGUILAR STERKI,
TERMS VERY MODERATE
Bonsultation Free.
HOW TO DO MORE BUSINESS.
Pige
40
Feet, Ch Kark
Bry,-Chi Chak
Head, Chi Tam
Heart, Chi Sum
Kidneys,→→→Chl Yin
&
Livor,--Chi Cox
Pork Chop,-Obl Paj Kwab
-
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Kerk set 6
**
15
Liver,Teong Con
Poultry.
MANY AMERICANS have built og Chicken,--Bel Chad...
groat sommercial enterprises, by the B. and P..S, N. Co.'s steamers.
Optional goods will be handed here unless use of Trade-BOR Iceme apppiled by ous Capone, Large, Small,-Sin Kat
OLIPPING BUREAU: Okiness mor Docka-Ay instructions are given to the contraryphants can do the same if they follow
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, abre & Bones.
Via SUEZ CANAL.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM
"F05
Via SHANGHAL
STEAMEES
SHANGHAI, KOBE AND ARMAND BEHIC,
YOKORAMA inime
MARSEILLES, Via Fonts CALEDONIEN,
SHANGHAI, KOBE AND I
JAPANn any case whatever.
.
Dover-Pan Kau...
American methods.
We clip business news from more than 60,000 papers monthly, and send these Rage, Hen--Kal Tan items to you while there to good prospect Fowle, Canton,—Kai of supplying what le needed and doing. business att
રાયું છે.
*
halman--Hol Kam Kal
We can send you news and clippings on these,-Ngoi Buy line of business, or any subject and
what American business wie:buds are hike,
*ed
Oranges Sweet
MI
森
Limes, (Saigon)Sai Kong Ning Moong....
Mango, Manila Tal Sang Mong at a
Mangosteens-San Chat Tes per 100 $2,10
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang ib
Posta, (American)-Kam Fan Shut T
(Canton), Cooking, Sa Li
Peanuts-Fa Sang
***
Persimmons Large-Hung Chie
Pineapples, 1st qualify, Sheung Poon 1
Endoocking-Chung-tang-pas-law
Pinataing Tai Chen,
Plan-Swatow Hung Lab
Pamelo, Sians,Chin La Yao-
山竹子
省城甜機
● 金街雪梨
沙梨
E 8 本地波载,
PRO LAW
Shanghai-Lol
o Kirat
Walante-Elop Tuo
̇紅柿
中等波
Ib
紅葉
溝遡柚
lb 8
上海防骨 春桃 生合桃
Green, Sang Bop Too....
Water Melon (Am.) Kum San Sal Rwa...
Grape.-Sang. Po Tal The
金山西瓜R
̇西瓜
40
기술
雞仔
Esch 16
班鴆
6 C
鸡蛋
lb. 2 雞
18.
Goode not cleared by the 15th inst., a p.m., will be subject to rent. No Fire Insurance will be effected by me Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signoe's and the Company's rejitesentative fan sppointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's you will be able to know, IN THUTE, just Geese, Wild Sh'st-5'he Yox Ngol, pair strital here, after which data they cannot be recognised. No Claims will be adi Ditted after the Goods have left th
F. J. ABBOLT, Acting Superintendent. Hongkong, July 9, 1908.
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAI.
CAPTAIN
TO SAIL GUIosst., July 9), p.ta
Limossis. July 21, at 1 pain. | Gedowns
SELIJEN. Apg 3, .p.m.
LANCRLIS. Aug 4, at p.m. TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINTAPOR? for Batavia, at COLEMNO for
CALOUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at FORT SAID for the LEVASTE, CONSTAN TINOPLE and BLOK SRA.
YOKOHAMA YARRA
MARSEILLES, Via Pours... TOURANE,
soch Tickets to LONDON, via PA, from £27.10 up to £71.10. 20 hos rallway from ManSEAMS to LONDON. Interpreters moet passengers on their arrival in Marseilles.
For further particulare, apply to
Hongkong, April 9, 1908.
P. NALIN, Acting Agent,
QUEEN'S "BUILDING.
623
HONGKONG-MANILA
Bigboat Clase, newash, faster and os luxurioos Stean wza-between Hongkong and Manila,Saloon midships
Electzle Light-Ferloot Cuisine-Sprgeon Stewardess carried-All the most up-to-data arrange. ment for comfort of Pamengen
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship.
Поть
Captains.
FOT
RUBI
ZAFIRO
2540
9540
B. W. Almond...
R. Rodgar
Manila
Matla
For Freight or Passage, apply to
20
982
CONSIGNEES of CARGO per Steamship "NIPPON MARU. The abara named Steamer having arrived, the Consignees of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from Alongside.
Cargo impeding discharge of the resnel. will be discharged at ouse, at Consignees risk and expense.
Cargo remaining on board after FRI DAY 17th July, 1968, at 12 Noon, will befanded and stored at Consigne risk and expense.
No Fire Insurance will be affected; All cargo undelivered at Noon, TUES- DAY, 20th July, 1908, will be subject to rent.
All chafed and otherwise damaged cargo be examined at the above Company's Godowna on SATURDAY, 18th July, at 10A.M.
3. SILVERSTONE, Agent Hongkong, July 14, 1908.
1003
Sailing Dates.
Saturday, July 18, at Noon,REFORM IN CHINA DEING atter addressed to Roar D-Admiral Land Czarnes Baresford, 0.B. M.P. And an article in reply to
ORINA: THE SLEEP "AND". AWAKENING.
July 28, at Noon.
Showan, Tomes & Co.,
Grasst. Manager,
HONGKONG NEW YORK.
To be bad in pamphast form ab the "ORIS▲ Mail Office, 8, Queen « Road
·Ténéral,
Po..60) Dentă-
LA HISTORY OF UNION CHURCH.
DY Ray, G. II. BONDFIRED and
B
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. D DYER BALL, 'M.R,A.S
A
FOR NEW YORK VIR PORTS AND
SURE CANAL
(We DoTY TO CAL AT THE
MALABAR COAST)
YO KAIL 11th August, 2008,
MONTROSE:
• Freight and. Farther information, apply to
Hongkong, July 14, 1908,
SHEWAN TOMES & CO.
Steneral Agentie
Elibed by Rav. U. EL. HIOKLING.
To be bad at the Uniwa Baiz | Ofe 8. Queens Road Contest,
PYLOB
FIREACHING: TEL GUSPEE
JAPAN AND, TIBET
By Prof. H. PARERE,
Da min as the "ORIVA: MAIZ 强
and where there are openings for Chinese Musk Debt-Wong Keng intchandise
Hare, Shanghai,To Chai Parunago,-Uze Ku Pheneant,-Shan Kal Pigeons, Canton, Pak Kyp
Suppose, for lostuse, you are a máker of Fostery our Clipping Bureau might fed in some paper an item saying that big wholesale Pottery concern was being organized in a certain town of course, would send you time business nows item, and give you a chanes to do pasines with that firm,
(China) Sal Kwa
Vegetables, &e.
Qabbage, (Shanghai),Teh thot
生菩提子
牛仔肉
Artichokes, Shanghal-Sheung HA AÐ
Chi Cheak
Boans, (French), Marzo,Oh Moon Pin Ts (French), Shanghai-Sheung Hal
Fin Tau
Sprout,Ab Chal
Long-Tan Kok
Beat Root,--Eung Cho Tau
Brinjala, Green,Ching Yuen Fo
Fedung Keryn
Cabbage, Chinese, com-Kat Choy Cabbage Bod-Hung Yes Chop
Lane Shoots, bunch,--Kau Shan
黃鯨
禾花雀
Dower, Large size,-Tal Yek Okof-in
Celery, Uhinese,Tong Kan Uhol Eagliah,-Yezing
Chilise Diet,Con Eat Chin
Green-Ching Lat Chin
T
Gay Stuf, English, "Ka Lee Cho 大鷄性
Oucumbers. Ohing Kwa
Bitter Squash-Fu Kw
B-Sum Ta..........
Foung-Sun De Keung
old, LoKorig
Howa Hadish, Shal-Lik Kan
Andian Corn, Sak Mai
菜蔬
每次治竹
·澳門邊荳
上海邊荳 芽菜 豆角: 紅菜頭 青元茄 紅茄 芥菜 紅椰菜
椰菜
·大椰菜花
中梛榮花 和椰榮花
金
·唐芹榮
洋芹菜
●乾辣椒
紅花椒
五青辣椒:
加喱材料
苦瓜
苦瓜
蒜頭 新子誉
力根
更仔
+
酒鷓鴣
15
山雞
Medium sise-Cleang Ysh Obu -fa Brnall dire,Sat Teh Choi Fi Carrots,-Kam Shun
白鴿
*19
Holbow, Hol How Far Kap. Qasil,-Um-Chon
12. 海口白鴿
解鵪鶉
αντον
esuch
̇沙錐
We can supply you with advertisements Turkey Cook-Phor Kel Lang of all the great American merchants and manufacturers, so that you may sesimilate
60
Ведь
41
We can do just the same in my line of businere, for there is always something Bee Birda. Wo Ya Chauk being on that it might pay Chinese mart Ships-Ba-Chuy chants to know.
their idons and ingrease your business n Wild Dooks, & hai, Shangha Balap pas Chins the way we do here.
To avoid delay, send ten dollars (Mex.) Teal,--Sud Ap Chal
for one mouta's trial order. Subsequent Wild Ducks Danton-SangSbing Sul Ap
rata can be determined according ty service.
Fieb.
It won't cost any money to send for our fine Book, which tells all about our service and how much it enats, Sand for it tes day.
Barbel, Ka Yu- Consular references," INTERNATIONAL PRESS CLIPPING Break-Bla Ya
Canton Fresh Water Fis
BUREAU. DEARBORN STREET, CHICAGO, ILL post nangan U.S.A
Hongkang, September 24, 1907, 1337 Califon, Co
THE COMMERCIAL LAW ANGO
KINO CHINESE
With Special Reference to. PARTNERSHIP REGISTRATION J
BANKRUPTCY LAWS is
HONGKONG.. Reprinted from the China Mats)
For Sale at the China Mall Ofice, st & Queen's Head Central.
sally-
·A BROKEN-DOWN SYSTEM. Thisisa conditionis de temps all givo many names. But which low of 1 Burstand. It is simply weakaóss—a break-downj arit were, ofthe vital forcesttaustain the system Nomalty what maybe its causes (fortbay ave kle mortcmberless), its symptoms are mich the samej the more promise!
Colab. Men
Red,Hang Fa,
Lettuce, Young Sang Chot
Water Chocula,Ms Tal
place
粟米
洋生菜
馬蹄
生草菇
洋葱頭
海鮮魚
*Mandarin,-Krol Lum Bin Tul, -- 0 ₤
Mushrooms, Frisb-Sang Cho Kho
Mask Melon—(Amt, Kan San Hong Kwa sach - QUFA
Likroes,
Unions, Bombay,-Yeung Chong Tanju
Groen-Bang Chure
海鮮
10:10
加魚
鯿魚
13
20
註鯉魚
赤
豬魚
Grabe-Hal Cattle Flak Daby Ba Mang Ya
8
18
黑色
沙孟
Shar
Daco-Wing Mel Lan
黃尾麟
Papaw, Lat qual-
Dog Fish-Tit Tuda
ཟླ་
跌倒沙
Eels, Congor,HAS MANY
海域
Parile
Bds, Fellow, Wang Sim Frogs Tien Kai
Fresh water, Tas
Wrongs, Sok Pi Undgeon, Pik Kop Alpless, Senza Di Herrings Pak
· pratrzzipa az Wainese, déprésalon of vp:127 an wast of seergy for all the ardeary all of life: Now, what alone in absolutely essential (all such
VITAL STRENGTH & ENERGY to firow these michid föngs, and exerience proves that it sight succede the day Ekli may be more certainly secured by a cosine of the tele- brated lg-serving toniego PIAN
THERAPION No.3
then by any other lowosem érsebination. So surely ut it à taken laccordance with the pafnked dinctions ancarpetying 15, with the shattered Bealth barextured,
THE EXPIRING LAMP OF LIFE SEND LIGHTED UP AFRESH, JA
Anda teu existence impatton in place of what trad, as, tabely weaned, wontenute itsed "ap," and Vahinta Thin mondarial, restorative, la paznějí vegetable and shorter agrees to the LAMEN - table (all coostiletiaw and concilieka, in eilet sa and is in difficult to imaging a ep, DE diurisë ardeasretent whose main fakturen face. po kaminti bañoltok
overything Lit had visckled, it her this
Poodg
石班
"Hat Chung
淡水魚 000
̇田鴨
白鴿
At nghal-Sheang Mai Shaely
Japan-Yat Poon Saa
American-He
Foochon-Fuk
IT Pumpkin, Tong Kova
黃花魚!
烏魚
魷魚
葉洲薯仔
冬瓜
紅蘿蔔仔
曹白
龍蝦
Kor
Leung How Pak pleas