SATURDAY, JULY 11, 1908.
Shipping.
Banks
THE CHINA MAIL.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM HOMO CORPORATION
NAVICATION COMPANY.
PROFUSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS.
FDB
BANKING
PARSAUR DAMITATI RMBYN FUNDI→→→
Sterling
$1,500,000@2-$15,000,000 Bliver a 13,500,000
$18,000,000
-$25,600,030 BARELY ** $15,000,000 PROPRIETORI »ogomaattisini)
BERTE
COVEY OF DIRECTORS --
MARSEILLES & LONDON, H. Mr HENAY KRWION--Chairman.
FOR TAKING PASSENDUST £130
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o, TUROGA TYCETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK,. Due st Due at Steamers Connecting
MARSEILLE PLYMOUTH from COLOMNG to
(Brindisi (London HONGKONG MARSEILLER & LONDON 2 days earlier) 1 day later,
Leave
STEAMERS
to
4000320
Taxa Noon Rat'day
1908
IONS
DEVANKA 3000 MARMORA 10500
July 25
MOLDAVIA...1000
Saturday, 1908 Ang. 23
Saturday,
**1908
Ang, 30
Aug
В
Sept. 19
DELTA ...8000 DELHI
AUR.
Sept. 20
Sept. 27
8000
Setp,
Oct. 11
MALTA...8000
Sept. 19
DEVANHA ...8000 OCEANA ......7000
Oct
3
DELTA 8000
Oct. Ock
17
31
ARCADIA...7000 DELHI......8000
Nov. 14
Nov. 28
MALTA.....8000
Doc.
12
HIMALAYA... 7000 Sept. 6 MACEDONIA 1050 MONGOLIA 10000 Oct. 4 INDIA 8000 Oct. 18 VICTORIA... 7000 Oct. 31 BRITANNIA... 7000 Nov. 14 MOOLTAN......10000 Nov. 28 CHINA...... 8000 Dec. 12 MOLDAVIA.0000 Dec. 26 HIMALAYA 7000:1919 Jan, 0
Got. 25 Nov. 7 Nov. SL Deo, 5 Der. 19 1900 Jan. 2
Jan. 16
Passengere change stommers at Colombo, and those for Beindist transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID.
Accommodation in the connecting stoner from Cotcare la arranged in Hoogkong at time of booking,
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE, FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
BARDINIA
* NUBIA...
+ SYRIA
- NYANZA
NOCE
► SUMATRA
* SOMALI
BOENED
NILE...
STEAMBAS.
Leave Hoescho
Dan st Lexden
TONWLOE
about
about
6500
Joly
Sept.
13
6000
Auz.
12
Sept
7000
Aog.
26
Oct
7000
Sept
Oct.
700)
Oct.
Nov.
20
6000
For.
Dec.
20
7000
Dec.
2.
Jau (1908)
17
£000 Deo.
30
Fob.
14
7000
Jan. (1909) 14
Feb
20
Flees Steamers call also at bagaj orc, Pening, Colombo, and at Malts
Maxoiling.
* Uarry Jet and 2nd Saloon Passengura.
2821
E Gertz, Esq.-Deputy Chairman. B. Garroft, Haq, E. Shellim, Esq.
C. GR. Brodersen, B. Shewan, Eg
Ex
Hon. Mr H. A. W. G. Frlenland, Esq.
Slada, 0.8. Gabbar, Esq. C.R.Lensmann, Eag. H. E. Tokius, Esq, Chire ManaGLE + Hongkong J. R. M. SMITH,
MASAGER? Shanghal-W. ADAMS ORAM.
Lennox Bankers-LONDON AND Couser BASIG Co., E.
HONGKONG-Izzzzst Artowkd.
On Current Account at the rate of Two par ceuk per annum on the dally balance.
ON FIXED DEPOR
For 8 months 2 per cent per annum,
M.6
"
1
4
"
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, May 21, 1908,
HONGKONG SAVINGS BANK.
NTERNATIONAL
*К ПОКРОВАТ
Corrected in Phiumay, Fudy And, 108
Miscents, pár Dallos Maloon.
Banks
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
PORATION. BANKING
aboni Mex. $7,279,225.
about Max, $7,282,225.
CAPIZAL, FAID-UP GOLD 39,250,00
Reserve - Food anGore 19,950,000 | Beat striola de prime ent- Mal Lung PA....... 12:50
... Hwan OrrICK----
50 WALL STREET, New YoBL
LONDON, OFFICE—THREADNEJDES Hover
B.Q
FUNDON BANEERS; BANK OF ENGLAND.
ational Proftuoial Bank of England, It'. The Capital and Counties Bank, Ltd. BRANCHER & ACETE ALL OVER THE WORL
THE Corporation Tranmcts avery de
seription of Banking and Exchange. bardness, receives money in Current Ac bound at the rate of 2% par annum on daily balanson and recepta fixed Deposits at the Following rate :
For 12 months 4 For 6
per cent por suasm...
4 per cent per sunum,
For 3- 3 per cent per annuo,
No. 9, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG
W. M. ANDERSON,
Manage Hongkong, January 24, 1908,
03 N
THE business of the shove Bank is con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. TION, Rafes may be obtained on ap. plication
INTEREST on depoelta is allowed at 3 PER CENT. per annum. Depceitore my trimler at their option balanses of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on | PIKËD DEPOSIT at 4 PER CE IT. pas
For the Hongkong and Shanghai
Busking Dorporation,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, January 12, 1907.
1617
TEDERLANDSCHE HANDEL
MA
AATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS Trading SociEST)
}
Established 182
PAID-UT
...FL. 45,000,000 (£3,750,000). CAPITAL
About RESERVE FUND FL 6,378,375 ( 448,000) HEAD OFFICE——AMSTERDAM. HEAD AGEN Y-BATAVIA BRANCHES :-Sugapore, Penang Shanghai, Rangoon, Eamarang, Seurabaya, Cheribon, Legal, fecalongan, Pasoerosan, Tillatisp, Padang, Afedan (Dell), Palem bang, Kota-Radja, (Acheen) Bandjermanla
Correspondente ab Macassar, Bombay. Colombo, Madras, Pondicherry, Jaloutta Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanol, Amor Yokohama, Kobs, Melbourne, Sydney New York, San Francisco, &e.,.to.
LONDON BANKERS: The Union London and Smitha Bank, Limited.
The Bang buys and sells and receives for collection Bille af-Exchange, Issues letters
THEOHARTERED BANK OF INDIA, of credit on its Eranches and sorrespond
AUSTRALIA, AND OHINA,
INODEPONATED BY ROYAL CHAKzen 1855. HEAD Oyrar, LONDON..
+Carry only First Saloon Passengers.
For further particulars. Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendant.
PAID-UP CAPITAL
HEATER FUND ...
£1,200,000 $1,625,000
FEBRATE LIABILITY OF PRO
FEIETORS
£1,500,000*
INTEREST allowed on Current Aont the rate of 8 X per amours on the Daily
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL
LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPŁ, Via SUEZ CANAL
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,
FOL
Via SHANGHAI.
STEAMERS
CAPTAIN
TO SALE
p.10.
SHANGHAL KODÉ AND ARMAND BEHIC, GUIONSIT, July 20,
TOKOHAMA MARSEILLES, Via Fons ..CALEDONIEN,
SHANGHAI, KOBE ANY)
TOKOHAMA
YARRA,
MARSEILLES, Via Ports...TOURANE,
balanced.
On Fixed Deposito for 12 months 4 %
15
**
ม
1
"
JOHN ARMSTRONG, -
Manager.
64 Hongkong, May 13, 1908.
THE
enta in the fast, on the Continent in Urra Britain, Americs, and Australia, sod tran saote banking bacinans of every deacsiption.
Do,
INTEREST ALLOWED...
On Current Accounts 2% per Antum or daily balances. Fixed Deppelts 12 months 44% per Anua
6 months 4 Do Do Do, 3 months 34%
J. L. VAN HOUTEN, Aþena. Hongkong, November 18, 1907 434
RUSSO CHINESE BANK
ORGANISED UNDER IMPERIAL DEDERS OF
DECEMB. 1895,
15,000,000 Roubles CAPITAL 50,000 Sh.Terle CHINESE OF CAPITAL contributed by
GOVERNMENT ...6,000,000 K, Tasks,
Reubles 9,240,000
Cornod Ham Ngau. Yo
~ Beast - Shia
Brasst,--Kigu Lama
Boup-Tong Yuk
Stock,-Ngan Yuk Pa
lead, Ngau Tan Beset,Ngaut 8m Hamp, Salt-Ngat K
feet,Nga Kork
肉食
Salmon, ---Ma Yau Yo
Shark, ——Sa 12
Skits-Fo To.
Skrimpe, Ba
Suapper,Lag fa
Sales, Tab E YR
Tonob-Wan Ya
Turbo-Cho How Yo
Froits,
友
蒸雞
馬
REE
牛腸
Turtles, small, fresh water,--Körk Ya
White Bait-Ngan Yu Uba?
Almonds,-Hung Yan
Apples, California) Kam San Fing Khe
(Chefco) in Oben Ping Kbor...
Small-Hol Toug i»)
Banana, fragrant, Canton,-San Shing
...Heong Chin
Bananas, (brides), Maca-Sas Heung Chis
Chestnuts, China,--Foong Lat
Conambula-Yeung Tue
鯇魚: 左口意 脚魚 銀魚仔
菓子
金山平業
天津平系 海棠
*番荔枝
省城香蕉
山香蕉
Custard, Van Lai Chi
Coconunte-Ysh To...
Lemons, China-Mog Moong
་
America-Kamu San Ning Moon...
Dalves Head & Foet-Ngan coal-tan-kaik, set $1.00 4chan Dried-Lai Chi Emall Stone Sutton Chop-Young Pal Est
Leg-Young Pel Shoulder,-Yeung Bhan...
1: Fiy,-Obl Chak-
Fresh
י
Limes, (Saigon)Sal Kung Ning Moon
Mango, Manila-Lui Sang Mong
HI
Mangosteens-San Chuk Taper 100 13:00
Orangas, (Canton)--Ban Shing Tim Chang ib 16 Orangea Smeet
Hi
19
3.
Feara. (American),-Kam San She! If th
(Canton), Cooking, —9% Li
荔枝乾
西貢檸檬
呂宋芭
山竹子
省城甜橙
高甜橙
~牛腩
湯肉
牛肉耙
+
Ontom Ngan as Shelvin 28
牛柳
"
Bansages, Ngan Chaming
Entlook's Brenn, Blow
per sot 10418
Tongue 'resh,Ngan 51
Bach 50
牛腩
corned-Ham Ngaa It
D5
鹹牛脷
80
牛頭
lb. 14 ·牛心
18
A
牛月
Biah 10
牛脚
Kidueps,-Ngas Ytu Tail-Ngan Mei
20
牛腰
17
牛尾
Liver, Ngan Con
...tb. 12
牛肝
Tripe (androssed)-Ngsa Ta
牛肚
羊牌骨 |
* ་་
044
羊比
20
羊手
Piga Chitling Chi chong
猪贜
Braine-Chi Know
per Bet
15
猪腦
Feet, Ch Kork
14
猪脚
猪雜
3, 20 金山雪梨
Head, Chi Tau
12
豬頭
沙梨
each
9.
猪心
·花生
8
猪腰
·紅柿
th, 30
猪肝
tach 10 本地波蘿
23
27
猪排骨 |
1b 5
大熊
પણ.
-Satow Hong Jal...
F
猪比
紅梨、
18
Pamelo, Slam-Chim Lo Yan
each 25
猪油
Shanghal-In Kwat
1b9
18 上海勞骨
eacu 8.
Walaute-Hop Tao
羊心
·合桃
10
:
B. 22
羊腰
羊肝
生牛油
"4
生羊油
Vegetables, ao
20
Lah
牛仔肉
Bausages,-Ngan Chat Choor g
20
ff
Ohi Cheak
Poultry.
40
Beans, (Frenot), Macse,Oh.
Coun Pla Ts
(French) Shanghai,-
being. Hai
Your 澳馬邊堂 上海遵览
Pia T
eta.
30
鷄仔
a Sprint shot
Capons, Large, Small,--Sin Kai Ducky
班燥
Hoart-Chi Sam Kidneys, Chi Ti Liver,-Chi Con
Pork, Chop,Chi Pai Ewat
11
Corned,-Ham Cho Yuk "Leg-Chu Pei..
Sheeps' Head and Fook-Young Tau Kerk net - 5
11
Fat or Lard,-Cha Yau
12
Heart, Yeang Sur
11
1
Kidneys,Yeang Ila
Liver,-Yeung Con
Backing Pigs, To Order-Cho Chai Bast Beef-fang Ngan Yan
*
Matton-Sang Young Yan... Veal-Ngan Chai Yuk
Oldeken,-Kaf Ohal
Dares,Pan Kau
Eggs, Hên--Kn! Tat...... Fowls, Canton,-Kal
hainan,-Hol Na
cene,-Ngot
Goose, Wild Shal,-B'hs Yer Mask Dear-Wong Ke
MERCANTILE BANK
INDIA, EMETED.
AUTEGEL-ED. Cap£1,500,000 BREVE FOND„ SUNSORTED 1,126,00 LEMONNIER. July 21, at 1 pm. RESERTS FUNDuchareste omniane
PADS UP 669,50 HEAD OFFICE St, PETERSBURG, Hare, Shanghal,--Tu Chal
210,00
BOASTS Partridge,Obe Ba BAKKIES:
Bendon Office: 41, Threadusedle St, Et SELLIEE. Aug.
Theisant,Shan Kal 3. p.01. Lorner Jours STOCK BANK, Lutko
LANCERS, Aug. 4, at 1 p.m.
TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SINGATOEE for BATAVIA, a COLOMBO for CALCUTTA, BASTRAY and Australia, at PORT SA for the LEVANTE, COSEFAN- TINOPLE and BLACK SEA.
Through Tickets to LosDos, vis PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours railway from MARSEILLES to LONDON. Interpretora meet passengers on their arrival in Marseilles.
For further particulars, apply to
Hongkong, April 9, 1908.
Tar os s JOSHIN MARU, Capt. H. 8.. BITA,' CHOSHUN MARU,
Capt. 2. SURA,
* DAIJIN-MARU,
Capt. I, SAKUBI
Acting Agent, P. NALIN
QUEEN'S BUILDING.
INTERESTzowad on Current Account the rate of 2% per “EDIUM, On the Daly Balambo.
UN FIXED DIFCUM — For 12 Menthe
8
EVAN ORMISTON,
Manager
Hongkong, April 29, 1908.
526
THE
USAKA SHOSEN KAISHA,
"
REGULAR STEAM-SHIF SERVICE " KLY WEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED JALINGS" "FROM BONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION.
FOL
TAM8U), Vua SWATO
AND AMOX:
SHANGHAI, Vhs SWATOW, AMOY AND FOOOHOW, „TAMBUI," VIA BWATOW
AND AMOX.
LEAVING SUNDAY, 12th July, 9.
› THURSDAY, 16th
July, at 10a.m.
SUNDAY, 19th-
July, at 10 am
These Now Steamers have excellent Accommodation or First and Second-lar Pammengers, and are led throughout with Electric Light. First-class Cabins Areli ahlpe, Uncivalled Takie,
Taking Cargo on through Bill of Lading tornil Yangteen & Northern China Porta, For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s local Braces Offce, at SECOND FLOOR, No, 1, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
257
HONGKONG MANILA.
Highest Ola, newest, festast and toss Taxations Bream- era between Hongkong and Mails-Salcus adidips,
Qulalno-Surgeon Moore Light-Perfect Stewardess carried.All the most up-to-date arranga membe for comfort & Passengers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
BRANCHES AND KARNUTES 2.
Khokand Andijon Batoum Kiuchta Balgosast Kirin
cherat
23
鮮雞蛋
黃鯨 鬼仔 鹧鸪
Peking
Pigeons, Uanton-Pak Bap
each 26-
白鴿
Bamarkand
Bothow, Hof How Pak Kup....
San Francia
海口白鴿
Shanghai
鵪鶉
dovet
禾花雀
each
Kobe Plodaibu
Stretensi Kouldja Bonklan Kraanoiarak Tashkend Baek Kwintshendre Tahira
Caloutta Liscyang Tehongoofer Chalco London Halary Marguelan
Telin
Tisabafo Teitelber
Seiskala,
Pristab
Hakhodate Moscow Bankow
Vorohneas Moulden
diner BANK 07 TAIWAN, Harbin Nagasaki (ma
LIMITED
Hongkong Newchwang Very Irkutek Nicolajersk Visa (vontunk (TXQORPORATED BY SPECIAL INFEJAZ -
Kalgou Ouliasital Yokohama OSATTER),
Kashgar Ourga Khabarovsk Parla AUTHORISED CAPITAL.....YEN 5,000,000, PAID-UP CAPITAL.rs 3,750,07. Resave FUN 7,980,000. BEAD OFFICE TAIPEU, FORMOSA BRUCHES AND ASKORES
Kobe,
Amoy Anplug. Nagasakt. Foochow
QBALS
Eosing Shanghal. Stow.
Talasni Tamiat Tikio. Yokobans
HONGKONG OFFICE
Da Yavx, ROAPE Interset Allowed on Current "ecount Deposita repoived on terms which may be earnt on application.
1. TONDOW,
Hongkong, March 25, 1908.
Manager,
YOKOHAMA · SPECIS BANK.
BALKED 1880.
CAPITAL PAIN-UP *** You 24,000,01 RESERVE FUNDRA
10,120,000
Tokio.
FRAD
LONDON,
PAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANDNEH AND AGENCIES:
Koue Nananaxi,
TORE NEW YORK. SAN FRANCISCO, HONOLULU, Bombay. Hangkow, Ciner00, PEKTROS NAWCHWANN. PORT ARTHUR, DALST, ANTUND.
SHANSHANG
Trukeren,
MUREN
BANKERS 2 LONDON-Glyn, Mills, Carris & Co. PARIS-Comptoir National d'Recorin de l'aris. Bangus do Paris et dis Pert Bas, BERLIN-Mendelsohn D HAMBURG-M M: Warburg Co. VIENNA E. K. Priv. Destor. Credi
Anstelt fu Handel Gewerba. AMSTERDAM-Lippmano,
Interest Allowed:
Romanth
Current Accounts to Balises 24 per sout
Quall-Um-Chún
Rice Hirds,Wo Fa Chul Snipe, Ba-Cloy
Turkeys Cock-Phoz Kal Kung-
''
Wild Ducka, Sa-Shangba Bul-appa Teal, -Sul Ap Shai,
Wild Ducks Canton Sang Shing But Ap
Fish.
Barbel Ka Yu. Brosm-Bin Tu
Canton Fresh Water Fit, Hot Ein To Carp-hi Yu
Catfish-Chik In
Codfish-Mo Tu
Crabe-Ha!
Outtle Fish-Muk Yü
per annum on credit balances of #1,09 | Dah.-Ha Mang Yu and over,
Fixed Depoalta. Terms on application Duce-Wong het Lau Local Bills discounted. Special facilitir
for Ruslan exchange. Foreign exchange Dog Fish-Tit To Sa on the principal cities of the world ronghi Hels, Congor,-Hal Mai and soli
H.A. STEWART, Manager y HONGKONG BRAÑON T PRINCE'S BUILDINGS.
Hangong February 16, 1908,
WEEKLY NEWS
FOR HOME.
The Overland China Mall
Published to suit the Departes.
of each Englion and French
Pesnate, Sang...
Pershamona Large-Hang Chis
Pineapples, 1st quality, Sheang Poon Ti
Faw Law
2ndcocking Chang-ting-paw-law
Flantains-Thi Chou
10
THE
中餐波
迅邏柚
Green, Sang Hop Tao ...
Water Melon (Am.) Kum San Sal Kwa s
(China) Sal Kwa ...
Grape, Sang Pò Tai Tez **
Artichokes Shanghal-Sheung Hat Ah
生合桃 金山西瓜
西瓜
生者提子
菜蔬
Long Two Kok
Beat Boot Hung Choi Tau
Brinja, Grean-Ching Toen Fer
•»......... Bog Hang Ker...
Cabbage, Ohiases, cor-Kat Chry
Cabbage Bod-Hung Yen Choy
Cabbage, (Shanghai)--Yah Chol
Cano Shoots, burch, Kan Shau
Cauliflower, Large size-Tal Yak Cheila
Medium size-Cheung Yeh Cho-fa
Small size,Sal Toli Chol Es
Carrota,--Kam Shum
Celery, Chinese, Tong Kim Chof
English,-Yeung,,
Ohilles Dried,-Con Lat Chiv
Red,Hang Ta
Green-Ching Lat Chlo
Carry Beeff, English, "Ka Iren Cho Lim.
Aumber-Ching Kwa
海鮮
加:
魷魚
海鮮魚
鯉魚
赤魚
素魚
沙孟魚
黃用鱗
跌倒沙
海鳗
淡水魚
Bitter Sqäush-Fa Kwe
Grelle, Sog Tha
Onger, young, Son Ten Loung
old-Lo Kuang...
Home Radish, S'ha!-Lik Kan
indian.Com,-Sak Mai
Lotipos-Young Sang Chol Water Chegante,--Bls Taf ..
Mandarin,-Kwel Lum Ma Tal
Mashrooms, Fresh-Sang Cho Ehe Mask Melon(Amr. Ken San Hong
Dalam, Bombay,-Young Chong Taa
Green Sony Charg
Bhangh
Sheang Bal
Pupaw,lab qual-Tai Man San Kwa
黃糖 Potatoe, Sreel
Frock water,
Eels, Yellow, Wong Sin
田鑴
Garoupa Gudgeon,PAK
Howing
HallberCheung Kwan Kup
Fabrow, Wong
Fosobi Wo In Lobsters-Long Ha
Macke
Maliet,
石班 白鴿魚
曹白
將軍甲
·黃花魚
烏魚
龍蝦
Thung
Hat Shu That
She Taxi
marica
芽菜
豆角 紅菜頭 青元茄 紅茄 芥菜 紅椰菜
大椰菜花 中椰菜花 細椰菜花
唐芹菜
-洋芹榮 乾辣椒 紅花椒 ® 青辣椒
加厘材料
青瓜、 苦瓜 蒜頭
新了槪 老畫 力根 粟米 洋生菜 馬蹄
桂林馬蹄
華生草菇
•金山香瓜
洋葱頭
生海萬萬芹清香海
上大山
海薯仔
福洲仔
冬瓜
紅就截
紫蘇
乾葱頭
TOME
Captains
3640
R. W. Almond,.i
2640
Rodger (odomi
Datin
Fix Ernight or Passage, apply to
CHING-CHUN,
Mail Steamer to Hurope,
Saving Daler,”
tesaro-Interet allowed. On Chartent Account at the Ram of 12 Saturday,
per n zum on the balança, July 18, at KCAL WAVOND FIXED DEPOSITS &
July 25,
FULL REPORTS
ND ALL THE SATE IN AHLLICENDI
Showan Tomés & 00.
The best paper for poeftirg
Боше
TAKAMIORI
Low Par
#Pak, pleas