Page
America--Kum Ban King Moon7*
Liobeca Dried-Lai Chi Small Stons
Limes, (Baigon)—Sai Kung Ning Moong... DIER
TUESDAY, JUNE 23, 1908.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SELLINGS OF NAIL STEAMERS'
FOR
MARSEILLES & LONDON,
AL
-1
TARING PASSENGELS 750 FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0. THROUGH TICKETS 398UED TO BOSTON AND NEW YORK.“
Dre st ABSKILLE PLEMOUT (Brindisi (London days earlier); 1 day later,
Saturday,
July 26.; ADR-9 Aug. 23
1909
Baturday, 1908 Aur. 2 Aug 16
STEAMERS
to
COLOMBO
Leave
HONGKONG
TONE Noon Sat day
1and Juns 2 July
Connecting Steamers
from COLOMEO to Manserines & LONDOs
TONE
MOOLTAN......10000
CHINA 8000 MOLDAVIA ...10000
Anz. 20
HIMALAYA... 7000
Sept. *
Sept. 13
Aug. 3
MACEDONIA.10500
Sept. 20
Sept. 57
Serp. 5
MONGOLIA ...10000
Opt.
4
Oor, 11
Sept. 18
Oct
OUSANA
****..7000
Oct. 17
DELTA ......8000. Oct. 31
INDIA.... 8000 Oct. 18 VICTORIA...... 7000 Oat. St Nov. 14 BRITANNIA.... TỚIK: MOOLTAN......10000 Nov. 28 CHINA... 8000 Dec. 12 Dec. 19
Bot.
Nov. Nov, $1 Dec. B
ARCADIA ......7000 MALTA ........ÉRRIO- DEVANHA ...8000 MARMORA...10500 DELTA......8000 DELHI............8000
MALTA 0000 DEVANHA ...8000
Joly 25 Aug.
ARCADIA......7000 Nov. 14.
Passengers change steamers at COLOMBO, and those for BRILISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.
Accommodation-le the connecting steamer from Colono is arranged in Hongkong
*al time of booking.
In addition to the shora Mail Steamer the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPARKT) STEAMERS
WILL LEAVE YOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDCOED RATES.
SESAMEHE
TONNAGE
* NAMUR KLAAS 7000 July
* SARDINIA
• NUBIA............
• SUMATRA
Leave HONGKONG
Due át LONDON
about
about
Aug.
6500
July
15
Ang
6000 Aug.
12
Sept.
7000 Aug.
Dot,
7000
Sept.
Oct.
26
7000
Oct.
Nov.
22
5000 St.
Doo,
7000 DFC.
2
20 Jan. (1909) 17
• SYRIA....
• NYANZA
• NORE
* HOMALI..AM
These teamers call also at Singapore, Fenang, Colombo, and at Malta or Maraculos.
* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES, STEAMER CALEDONIEN COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
YONSIGNEES of Cargo from Lonzor CON Malapa Dordogne Boon
RESCUES AND WEDS HFIRIBS.
Los AvGELES, Cal., MAY 1U--From dish- Washer in the Poodle Dog restaurant, in East Fimb street, Los Angeles, a place where thosd next door to starvation eat, to“ the husband of an heiress to more than $1,000,000 is a leap that Charles Westrom, & Nurwegian, will have taken next weer
BORDEAUX GIRA Ville de Ciotat, in benne when he weds Miss Virginia McMillan, tion with the above Steamer, are bureby daughter of B. II. McMillan, a Colorado informed that their Goods, with the expep-miner. tion of Opium, Treasure and Vairables,
are being landed and stored at thelt risks Ton yhars ago Wastrem was washing into the beardous and/or extra hazar dishes in the "Poodle Dog," to-day he dous Godowne of the Horozone & Kew owns the restaurant. Two years ago he DOON WHY and GloDOWN COMTANK, LED saved Miss Melillan's life in a runway at Kowloon, whence delivery may be ob-
in Denver, and within three days had won esined immediately after landing.
her heart and her father's consent.
Optional Cargo will be forwarded on anlose intimation is received from the Con. signass before Noon, To-DAY, requestIDĖ It te bo landed here,
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining anclaimed after MONDAY, the 29th June, at Moon, will be subject to rent and landing charges.
All clakmus must be ment in to me on or before the 29th June, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 29th June, at 8 p.m.. No Fire Insurance has been effected.
P. NALIN, Acting Agent
Hongkong, Juna 22, 1908.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
910
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN AND SHANGHAI,
"YONSIGNEES of CARGO par Steamship
SIBERIA,
The above-named Steamer having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified to send in thoir Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery from alongside.
|
BILL SYKES BENEVOLENT.
Two boys were standing with their noses led to the jeweller's shiopaindow, when a kind-looking olä gentleman approached.
"Now," he said. "I wonder which of
you two Inds is the best rummer 7"
Both immediately lonely ohimen the distinction.
"Sh-oh!" caid the old gentleman. "We will soon settle that point, You must start now from here sad run com- pletely round this block of buildings.
"HONGKONG "AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, June 18th, 1908,
Aš 100 sonde por Dellas Masinan,
Butcher MaaL
Beef sirloin & prime out-Mal Long Fa... t. 20
„- Oormed--Ham Ngan Yuk
1
* Kanat, --Shlu \"Breast,~~Nagu Lam w
Soup,--Tong Yot
., Steak,—Ngan Yuk la
Ontom Ngan Ian Slykuda ...,, Hausages,Ngaw Chang Bullock's Brain Slow
*
肉食
JE
19 鹹牛肉
per sot 10 牛腦
corned-Ham gan Ld. Head, Ngau Tau Heart-Ngau Sum Hamp, Salt-Ngan Kla Fest-Ngan Kerk Kidueya-Ngau Yin Tail-Ngau Mei
Salmon,--bia Yan Yu
Shack - Ya
Klista, --Po Yo
Shrimps, ---Ha
Snapper,-Lap Is
[Soles; ---Tab Sa Ya
Tench-Wan Yo
Turbo-Cho How Yu
Turtles small, fresh water;-
White Bat-Ngan Yu Chai
Froita.
Almonds,-Hang Yaa
Apples, (California)-Kam San Fing Khe
(Obefoo) Tin Chan Pang Khor...
Small,—Hol Tong ........
H
Custard,-Ban Tai Chi .....
Bananas, (brides), Macao-Sian Houng Chlo
Chasone, Chinees, Foong Lat ...
H
̇拌沙魚
鯇魚 左目魚
願意 銀魚仔
菓子
杏仁
20
15
4-
15
-湯肉
20
牛肉耙
28
牛柳
DES.
ted
13 24
26
4-15
金山屯集
Tongue "resh,-Ngo 3
Bach 50
+
牛腩
天津平菜
**
*+ 55
鹹牛脷
海棠
Baob
80
牛頭
A
lb. 14
Bansons, fragrant, Canton, Sau Shing
Houng Chin
̇番荔枝
***
牛心
省 香蕉
- 18
山香蕉
each 10
10
風菜
10
Carambola-Yeung Tue
牛腰:
楊桃
17
牛尾
Cocoanuts,-Yoh Tas...
ach 30
椰子
Lavez,-Ngon Con
lby 12
•牛肝
Loons, hina-Ning Moong
lb 10
檸檬
Tripe (undressed)➡Ngan To *** i
7
牛肚
m
∴O 荔枝乾
... lb. 22
羊牌背
12 荔枝
19
Piga
Leg-Yonng Pol... Bhoulder-Yeang Shan Chitting-Ohi chong Brains-Chi Know.
99
**
20
*F
呂宋巴:
24
猪料
I
|
per gát
2
15
Feet,-Chi Kerk
12
经测橙
Biz-Chi Cank
10
Head,--Chi Tan
猪雜
1. 20
金山雪梨 ®
**
1
Heart, CH Su
wach °
猪頭.
花生
**
..
**
8.
PS
Liver,Chi Con
(b,. 30
93
I Calvos Houd & Fest-Ngan-hal-tau-kak, set $1.00 will wait here, and the boy, who reaches me Hutton Chop,-Young Pal Kwot first shall have sixpence. One, two, [ three!"
The boys started off like the wind, and simultaneously there was a loud crash. The jeweller rushed out of his shop, and perceived first that there was a large hole in his shopwindow; and, secondly, that two ragged boys were running for dear life. up the street.
Ho thirsted for their blood, and so he ran also in pursuit. Then the kind-look- ing old gentleinsa entered the shop, from which he emerged with bulky pockets a
Kidneys-Obi in
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once al tew minutes later, looking, if anything. Pork, Chop,-Cbl Pai Kat
algne risk and expense.
Cargo remaining on board after WED. NESDAY, 24h Jime, 1986, st.5 p.m., will be landed and stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurance will be effected.. All Cargo undelivered at Noon, MON. DAY, June 29th, 1908, will be subject to rent.
more benevolent than ever.
There have been many touching inquiries about that old gentleman, but up to this timo ho he mot sttended to award that sixpence.
an attempt was made during the afteroon The Chefoo Daily News" states that of June & by five of the yatan serate to obtain possession of E. E. Tactai Usi's
++
Oorned,-Ham Cha Ynt Log,Chu Pei
13
20
*
Fat or Lard,—Oka Yaa
18
WIL
10 %..
† Carry only First Saloon Præsnugere.
For further particulare, Apply to
F. J. ABBOTT,
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on SATURDAY, June 27th, at
S. SILVERSTONE,
Agent. Hongkong June 22, 1908.
Sheeps Head and Feet.-Yezug Tau Kerk set
Heart,-Jeang Sum Kidneys,-Young Yin
猪油
5
each 6
10
羊心
Liver,-Yeung Con
- lb. 22
羊腰
seal. When the attempt was made the Sucking Pigs, To Order-Cho Cha! Thotai's wife, who was in the room, inter- Bust, Boat,-Sang Ngan Yan fered and was immediately stabbed by the.
羊肝
22
豬仔
ARA
30
生牛油|
24
**
生羊油
Acting Superintendent.
20
"
Sausages,-Ngan Chai Cheorg
牛仔肉
20
牛仔腸
Ponitry,
4.0
ete.
Ohicken, -Kal Chal
th. 30
Capons, Largo, Small-Sin Kal Ducks, Ag
30
20
asch 18
per dosen .40
lb. 32
Fresh-
1
•
Oranges Sweet
Shangbai-Lo Kat
沙梨
12
分 中等波
· It 5
6
生合桃
2!21-
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL
LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,
Via SUEZ CANAL.
912 rubans or cries for help were heard by Mutton-Sang. Teung Yan ****
is Excellency, who upon going to her as-Feal,-Ngai Chal Yuk sistance was set upen and an attempt made to strangle him. Fortunately his riders AUSTRIAN LLOYD'S STRAM NAVI had followed him and soon fad the mon
GATION COMPANY.
overpowered.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI.
TIBE Company's Steamship Triste having
arrived, Consignces of Cargo are hereby informed that Goods will be landed into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hosagona and KOWLOON
WRARF AND GODOWs Co., Lap, whence
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, delivery may be obtained.
Via SHANGHAI.
SPEAKERS
TOURANE.
}
SHANGHAI, KUBE AND
YOKOHAMA MARSEILLES, Via Fonts...POLYNESIEN,
CAPTAIN
p.za.
LANGELIN. July 6,
MARTIN, July 7, at 1p.m. SHANGHAL, KOBE AND ARMAND BEHIC, GULONNET. July 20, p.m.
TOKOHAMA
LEMONNIA. July 21, at 1pm, TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers #1 SINGAPORE for BATAVIA, at COLOMBO for Boon and AUSTRALIA, at For SAID for the LEGATE, CONTfor TINOPLE and BLACK SEA.
Through Tickets to LONDON, via Fans, from £27,10 up to £71.10. 20 hours railway from MASSELLES to Loures. Interpreters meet paasongara on their arrival in Marucilles.
MARSEILLES, Via FORTSCALEDONIEN,
For further particular, apply to
Hongkong, April 9, 1908,
The Co.'s A.
* 970SHU MARU,
Capt. Icer, SHIBETORO MAKU,
Capt. S. ATUDII,
FUKUSHU MARU,
Capte T. 1x0,
+ CĦOSHUN MARU,
Capt. T. SuBoda,
* JOSHIN MAKU,
Capt. H. 8. SMITH,
P. NALIN, Acting Agent,
QUEEN'S BUILDING.
Боб
OSAKA SHOSEN KAISHA.
EEGULAR STEAM-SHIF SERVICE BETWEEN HONGKONG, - SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
ANPING, VI SWATOW, AND AMOY. SOURABAYA (DIRECT),
KOBE, Via ANPING. SHANGHAI, Tha SWATOW, AMOY AND. FOOCHOW, TAMSUL Via WATOW
AND AMOT,
....
LEAVING
I WEDNESDAY, 24th
Juva, at 10. ĮTHURSDAY, 25:h
June, at Noon, FRIDAY, 26th
Jane, at Noon, (SUNDAY, 28th
June, at 9 am. SUNDAY, 28th
June, at 9 a.m,
Thans New Stesmore have excellent Accommodation or Firen and Second-cla Passengers, and sea fimed throughout with Electrio Light, First-cinas Cabins Amid- alpa. Unrivalled Table, chat abo
+Taking Cargo on through Bills of Lading to all Tangte & Northern Uhina Porta. For Freight, Passage and further Information, apply at the Co,'a local Branch Offen, að SmoonD FLOOR, No.1, Quuss's BUILDINGS,
A., Mm
T. ARIMA, Manager
HONGKONG MANILA.
Notices to Consignees.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE. Company's Shamship Kumsang
Duyen--Pan Kau Eggs, Hon--Kat Tatto Fowls, Canton.-Est
balan,-Hoi Nam Kal
Ne Claims will be admitted after the Consignee of Cargo by bar are hereby.
having arrived from the above Forts Goods have left the Godowns, and all informed that their goods will be delivered Geese,-Ngol Claims must be sent to the Office of the from alongside Undersigned before NooM on the 27th Cargo impeding the discharge or remain June, 1908, or they will not be tag on board after 4 P.M., the 24th in cogated,
will be landed at Consignses' risk and
No Fire Insurance has been effected,
after the 27th June, 1906, will be subjecb and any Goods remsining in the Godowns
to renti
Bills of Lading will be countersigned, by
SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings. Fiongkong, Jane 20, 1908.
907
(MOGUL '_LINE-OF, STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP LOTHIAN,
BINGNING.
No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.D.,
General Managers. Hongkong, June 22, 1908,
5
911
NOTICE TO CONSIGNEES.
AGLEN' LINE OF STEAMERS.
FROM ANTWERP, HULL, MID- DLESBRO, LONDON AND PORTS.
Geeee, WI Sh'ai-She Ter Ngol pale Musk Doo-Wong Krag
Bare, Shanghai-To Chal Partndge, Cho Kau Phan-Shan Kal
Pigeons, Canton.-Psi Rop
Quall-Um-Ohan
Rica Birds-Wo Fagboek Snipe,-Bu-Choy.
Sa
THE Steamship Glenstras having arrived
from the above ports. Consignos of W. Dacks, Bhai-SlaughSofap pale. Cargo by her are hereby informed that
猪腰
猪排骨
蛋
海南雞
Mango, Manila--Ini Sang Mong
Mangosteens,Sun Chuk Tes per 100 03.00
Orangen, (Carton)--San Shing Tin hay 1534 GEM
D
Pesra, (American-Kam San Shot Lib
(Canton), Opoking,-8a L
Pennata,---Fr Sang ...
Persimmons Large,-Hung Ohlö
Fine-apples, 1st quality, Shoung Foon
Faw Law
indopcking Chung-tang-pan-law
Plantains-Tai Cheu
Plans-Satow Hung Lal...
Pamelo, Siam,Ohm Lo Yas
Walnut Hop Two
Green, Sang Hop Teo
esch 18
Water Melon-Am.) Kun ban Bal Ra...
(China) Sai Kwa
Grape-Sang Po Tai Ter
Vegetables, &+
Artichokes, Shangbat-Shenzug Hat `AS
Cal Obenk
7I+
Beane, (Freant), Macao, Oh Moon Fin T (French) Shanghai,--Sheung Elai Pin Tax
כון
Sprout
Chol
Long, Tau Kok
Bres Root-Bang Chỏi Two-
Brinjal, Green, -Ching Xuon Fax
Red-Hang Kat...
Cabbage, Chinese, com-Kal they
Cabbaga Red-Bong Yes Choy
Cabbage, (Shanghai)-Toh Choi
Cane Shoots, bunch, Kan Sha
19
上海野鵝 蒉鲸
Cauliflower, Large size-Tai Yok Choi-te Medium size Cheung Ish
仔
50
山雞
禾花雀
Socal aire, Sai Yeh Choi Fa..... Darrots,Bam Shun
Oalery, Chinese-Tong Kan Chol English,-Yeung,
Ukillen Driel-Con Lat Obla
Rod,Hang Fa
Green-Ching Lat Ohly
Carry Stuff, English, Ka Loo Cho- Lis... 大鷄公
上海水鴨 Bitter Squash, FaKwa
紅柿
8 本地波蘿潔
大葉
紅契
遐邀柚
1.8 上海勞骨:
13
合桃
金山西瓜:
西瓜
生菩提子
菜蔬
丫治竹
8 澳門邊荳 上海邊莖 芽菜
豆角: 紅菜頭
青元茄
芥菜 紅椰菜 椰菜
大椰菜花
中椰菜花
細椰榮花
金 唐芹菜 洋芹菜
乾辣椒
紅花椒
青辣椒
Bich
白鴿
Hofhow,-Kot How Pak Kap. 13.
23 海口白鴿
28
鵪鶉
Acten
each
沙錐
3 加厘材料
Turkey, Cook-Thor Kai Kang
·Hen,
火雞乸
Cucumbers-Ching Kwa
青瓜
苦瓜
Garlic,-Suen Tsu
蒜頭
水鴨仔
省城永鴨
Ginger, Foreg,-San Tas Kenng
“新子畫
old-Lo Koung...
∵老薑
海鮮
Horse-Radler, s'hal-Llk Kan
̇力根
Indian Corn,--Suk Mal
●粟米
Jb 10
加瓶
Lettuce-Young Sang. Chol
洋生榮
s, là
騙魚
Water Cheerbe,MA Tal
馬蹄
-15
海鮮魚
桂林馬蹄 M
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND their Goods are being landed at Teal,--Snl Ap Chal,
STRATTS.
their risir into the Godowns of the Hong Wild Ducks Canton-FangShing Sol Ap sa, kong and Kowloon Wharf and Godown Co.,
ONSIGNEES of Cargo are hersby Limited, at Kowloon, where each consign-
informed that all Gooda
azament will be sorted out mark by mark, being landed at their risk into the and delivery can is obtained as soon as the
odonna of the HONGKONG AND Kow Goods are lauded. LOON WHARS AND GODOWN COMPANY, LED),, Goods not cleared by the 29th June, Barbel-Es Yo at-Kowloon, whence and/or from the will be subject to rents wharvés delivery way be obtained.
No Claims will be admitted after the
Goods have left the Godowns, and all Goods romaining undelivered after the 50th inst., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before. the 22nd July, 1908, dr they will not be recognized, m
All broken, chafed, sad damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th Iosts at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned by
·DODWELL & On, Inợ, -
Agenta Judo 12, 1908.
000
Hongkong,
LINE, LIMITED,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Breais, Ein Yu
Flob
All Damaged Packages met be left in Canten Frnal Water Fish Hot Bin Yu
No Fire Insurance will be effected,
the Godowns, where they will be examined
on the Sed June, at 11a.m. Sigu
Yo
No claims will be recognised if not pre-Ostiah, Chí Tà sented within 14 days of the chin's arrival. Codfish-Mor Ya
MCGREGOR BROS, E GOW.
Hongrong, June 22, 19082 9 923 Crabe-Ed
BOSTON - STEAMSHIP COMPANY.
16 K
18.
蟹一
Cattle Fish,Muk Ÿ¤
14
墨魚
Daba Mang T¤ **
25
沙孟魚:
FROM TACOMA, VICTORIA, TOKO. FAMA, KODE, MOJI AND MANILA:
Dice-Wong Mel Len Dog Fish-Tit Tu Ba Bela, Congor,Hal Mano
10.
9
跌倒沙
16
海鰻
Fresh ważez, ---Fans Sin Belo, Yellow, Wong?
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP TREMONT.
THE 'above Frogs-Then
signees of Cargo are hereby requested.
to send in their Bill of Lading for usronps, --Sek ountersignature and to take delivery of
their Goods from alongside.
Gudgeon,-Pak Kap
Cargo impoding the discharge of the Herings-Tao Pak.
Vessel will be landed and stared at Dom®
No Fire Insurance will be affected by a Labros, Wong Ta Ya
267
*INDRA
FROM NEW YORK, VIL SUEZ CANAL
}
in any case whatever,
algnose' risk and expense,
Hallbut-Cheng Kv
DODWELL & 00, LTD.,
Agenti.
Fach-Wa To
Hongkong, June 18, 1808.
825
Lobeters Lang Ha
Mackeral, Chilo
where each consigument will be sorted out mark by mark, and delivery dan be obtained as soon as the Goods are
·lurided.
Ocoda nos cleared by the 25th i, at
COMPANY, LIMITED,
FROM CALOUTTA PENANG AND
Mollet Obat Ya
Oysters,Sang Hoo
SINGAPORE.
fighest Claus, news, fastest and most luxurious SE Company's Steamship Indrapura, ers between Hongkong Ball-Baloon anidships having arrived from the above ports, -Electris Light Forfesp Casino-Burganu od Consigneen of Cargo are hereby informed Stewardasa corcled.All the most up-to-daén arrange-
that shoir Goods are boũng landed and placed ments for comfort of Passengers
at their rink in the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co.'s bazardous and/or
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship.
Zona
"Captains
For
Sailing Dater
ZAFIRO
RUBI
3840
RELO
R. Rodger
RW. Alman
Manita
Mandlə
Saturday. Jane 87, at Noon.
Jaip 4, at Noon,
For Freight or Passage, apply to
Shewan, Tomes & Co.
extra hazardous Godown at Kowloon, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Monk Fish, Mong
Chang
鯉魚:
田雞
石班
Mandar-Kral Lun Ma Tal
Mushroome, Frosh-Sang Che Kho
Mask Melpa (Amr. Kan Sau Hong Kwa zach
Ukroes,
Onions, Bombay,-Young Chong Tan
Green, Sang Churg
Shanghai, Sheung Hal Chung Tas-
Papaw, la qual-Tui Man 8a0 Kwa mach
Bad,
Parsley, Ean Ohio
UIDED PORN-Obing Tat
Potatoe, BestTan Bhu
將軍甲 Paoph
Shanghat Sheung Hat Shu
Japan-Yat Phon Sha Tas!
- Blasrican,~-
Foochow Fnk Chat Shu Tual
Tong Kowa
Badizh-Hang Lo Pak Tual
生草菇
金山香瓜
洋葱頭 生葱
上海葱頭
大萬壽業
中萬春算
青堂 番薯 上海薯仔
花旗薯仔
·日本薯仔
福洲薯仔
紅蘿蔔仔 大黄 紫盛
白鴿魚
寶白
24
18
烏魚品
Rhubarb (Ft
龍蝦
魚
Sage
Skalota
芒角
Ker
by the ima
Parrotfish,Kal Kung
4 r.ai, will be subject to rent MHS Co. Steamship Numsang having | Paroh,~~ Can Loo
No Fire Immunod will be effected by us Tavdred from the abovs Post Opt-
in any case whatever, so we signes of cargo by her are hereby informed P
Few Poong
All damaged packages must be loft in the that their goods will be delivered from palis, —Pan? Godowns, and a certificate of the damage longafilo.
obtained from the Godown Contipany within Cargo impeding the discharge or re- Pumf ten days after the vessel's arrival hárs, maining on bostu after 12 o'clook Moon,
after which no Claims will be recognised the 22ast just will be lauded at Consignees
risk and expense,
N
Optional goods will be haded here unless Instructionsare given to the contrary before Noon, TO-DAY E
JARDINE, MATHESON & Co., L,
Agents,
Hongkong, June 19, 1808. 7
No Fire Insurance will be effected. “
Bills of Lading will be countersigned by Bar-Pei P1. JARDINE, MATHESON & Co Lab
Hongkong, June 19, 1909,
Rk Fab
Fearch Chu
898
雄魚
生蹄
頭體
10
班魚
馬齡
明政
faron, Wan
Coralpe, Pool, (Long),—bow Pak
Englab - Young Low/F'sh ples("
Vagatol Mazzow,—Unit Kws
Art)—KumSan Cuit Ex
Board kan 20 DOWNE 20