TUESDAY, MAY 19, 1908.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOS
MARSEILLES &
LONDON,
TAKING PASSENG LÃS ALSO FOR! COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISL &c. THROUGA TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMEBA
to
COLOMBO
Leave
Connecting Steamers
from COLOMBO, to HONGEONG MARFILLER & LONDON
Due at PLYMOUTH (London
1 day later)
Saturday, 1908 Joly 5
Due t Manskilles (Brindisi
days earlier)
TORS Noon Sat'day!
1908
Saturday, 1908
May 30
June 13
June 27 July 11 July 25
VICTORIA.... 6600 BRITANNIA.. 6500 July 18 MOOUTAN.....10000 July 28 CHINA 8000 Aug-
Jane 28
July 19
Aug. 2
0
Aug. 18
DELTA ........80′H DELHI...
8000
MALTA .........8000
Auz Ang. 22 Serp, $
OLDAVIA...10000 Aug. 2 BIMALAYA... 7000 Sept. 6
Aug. 30
Sept. 13
MACEDONIA 10600 Sept. 20 MONGOLIA 10000 Oct. 4 INDIA
Sept. 27
Oct. 11
2000 Oct. 18 VICTORIA.
7000 Oct. 31 BRITANNIA... 7000 Nov, 14
Oct. 25
Nov. 7 Nor. 21
DELTA .........8000 DELHI.........8000 ARCADIA'....7000 MALTA. ...BINO DEVANHA ...8000 MARMORA...10500
DEVANHA BOO
Sept. Ja Uot.
3 DOBANA .....7000 Get. 17
Passenger change ateamers at COLOMBO, and those for BRIDE transfer also to the Express Mail Steamer at PORT BAID. Accommodation in the connecting steamer from Colomno is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
'MOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP BRAHMAR FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS,
LOON WHIRT AND GODOWY COMPANY, I., at Kowloon, whence and/or from the wharven delivery may be obtained.
FOREIGN MERCHANTS IN JAPÁN
Native Press Unfriendly,
This morning's "Asahi and Osula ́" Jiji" contain articles aariously aspersing the good name of several foreign firms hero, says the Kobe Herald " of May 6. The CONSIGNETS of Carge are hereby firms mentioned, strange to say, are firms
that all
Goods are of the highest standing, and we cannot being landed at their risk into the see what possible service can be rendered Godowas of the HONGKONG AND KOW.
by the policy now being pursued. So far wo have seen articles of this nature in the Oka “Asahi," Osaka “Jiji" and "Nippon." All abound with misstatements and omg- gerationsof a libellous character. Onestiule has already given rise to legal proceedings, and it is highly probable that others will necessitato action. We refrain from pub- lishing the names of the firms mentioned as we see no possiblo good in such a course. Moreover, if we are to commit ourselves to the republication of all the defamatory and Ghellous matter which from time to time finds a place in Japanese journals we shall be compelled to accept the onus of helping 746 to besmirch the good name of numberless afficials of prominence as well as men of
No Claims will be admitted after the Goods have luft the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 23rd inst., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before The 20th Jane, 1908, or they will not be recognized.;
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examines ou the Bőrd lost, st 10 A.M.
No Fire Idenraons has been effected.
Bills of Inding will be countersigned by
DODWYLI. & Co., L.,
Agents. Hongkong, May 16, 1908,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-commercial power. There is this to be
GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES,
said, too: the foreign firms which Lave euffered or are reported te ka suffering from tho prosent financial
FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, strain and thumeelsan face to face with
ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.. THE Company's Steamship Trieste, is red, Coniguées of Case are hereby informed that their Goods are being landed at their risks, into the hazar dons and/or extra hazardous Godowne of the Hongkong and Kowbon Wharf and Godown Company, Ltd., whence delivery may be obtained.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Borristal is Thursday, May 14th, 3108.
di 100 setia per Dollar Mexica
Butcher Mext.
Beef sirloin & prime ant-Mel Lung Ps. 20
Carned-Ham Ngan Tak
**
་་
Rozak-Shia
Breast--Nagu Lam
М
*
Soip,-Tong Tut
» Đụ Ink Pa
*+
וי
19
20
肉食
cte
Salmon.-Ma Tay Tu
Ib 24
Shark,—84 To
Sience,-Pa Ye
Shrimps,Ha
·Snappar, --Lap-fo
Soles, —Tat Sa Yo
Touch --Wan Ka
**}}. Turbot,—Cho How Yo
16
20
Ontom Ngad Lan Sirkka .........
牛肉表
28
*** 19 26
ing
pir -10
Sausages,Ngau Obang Bollock's Brains, Blow
Tongue rosh,-Ngan Si
corned-Ram Ngan Ét Head,-Ngan Tap Heart.-Ngau San Bump, alt-Ngau Kin Fest-Ngin Kerk Kidnǝre-Ngao Yip Tail-Ngau Mol
Liver-Ngan Cop
Banh 50
· Tripe (undressed)-Ngaz To in vs
Calves Head & Feet--Ngan-chai-tan-kek, sot $1,00 Matton Chop,-Young Pai Xust ... lb. 25
Leg,-Young Pai ... Shoulder-Young Sho
12
ra
Bras-Chl. Know
+3
Feet, Ch Kerk
Fry, Chi Chak
71
Head, Chi Tau
•
11
difficulties not so much by reason of mis- management and mistaken adventures as by reason of misplaced trust. Wheurer financial difficulties exist, there, generally speaking, yox may find accumulations of Pigs' Chittings-Chi chong marchandise that cannot be delivered, although fuanced in full so far as the home manufacturer is concerned, by reason of fai- ture of the Japanese importer to implement Optional Cargo will be discaged hero, bis contracts. To write-as even the Osaka anless notice to the contrary be given, im-Jiji" writes of the trouble being due to mediately.
the sucress (1) of the direct impacter-in No Claims will be admitted after the diverting foreign trade from foreign heuses, Goods have left the Godowns, and all Clsing must be sent to the Offion of the and the reaction from monopolistic con- Undersigned before Noun, on the 22pdditions for so long commanded by foreign May, 1909, or they will not be recog-Gams, is altogether misleading and mis- nigod,
chievous. So far as our kouwledge gaes,
24
Turtles, email, frech water
White Balt-Ngan Yo Chal
Troita.
Almonds,---Feng Yan
Apples, (California) Kam Say Ping Khe-
(Cheloo) Tim Chun Ping Ehor. T
*Small,—Hol Tong --- :
Custard, -Fan Lal Ohi
Bass, grant, Canton, Ben Shing
Houng Chin
www
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chin
Chiestante, Chiness,Foong Lat
Carambola-Yeung Tas
America-Kum San Ning Moozi....
lb 3
#1
10
菓子
*
*****
20
lb. 14
牛蘋
18
Bích 10
10
17
Cocoannte,-Yeh Tez...
Letons, Jhina-Ning Moong
Ib18
b. 12
牛歷
Licbera Dried-Lai Chi Small Stone
Freak
40
Limea, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong...
Mango, Manila-Lai Sang Mong ...,
12
20
Mangosteens-San Chok Ten
per 100 $3,40-
語
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 1.
山竹子
per wet
+22
Oranges Swent
12
Pears, (American),-Kam San Shut If
ME
13
(Canton), Cooking,-9s Ll
15
Peanuta,-Ft Sang ...
10
cach a
碱生
7
**
STEAMERS.
Lesse HONGKONG
Due at LONDON
ib. 24
Pine-apples, lat quality,Sheng Poon T...
Paw Law
ad cocking Chung-tang-paw-law
*
PROC 24
TONNAGE
about
about
*** Hanting-Tai Chou
lb
4500
May
30
July
6
000
June
July
2
Plums-Swatow Hung Lai...
7
"
NAMUR ......
SARDINIA
+ CEYLON ....
* NUBIA.......
4000
Jane
July
2000
July:
Aug.
17
6000
Jaly
Aug.
31
6000
AUE.
124 Sept.
23
Tent.
* SYRIA .....
7000
Ang-
Oct,
13
NYANZA....
7000
Sept
Oct.
26
• NORE
5000
Oct.
Nov. 7
22
Agents.
Hongkong. May 15, 1908.
74
azy Goods remaining in the Codorns after the few tires which have really been called the 22nd May, 1908, will be subject to to runt by their Bankers are those which have most severely suffered by the Blis of Lading will be countersigned by failure of their Japanese, constituents to
SANDER, WIELER & O.,
redeem their undertakings. There is, then, nothing to be said in extenuation of
Fab or Lard, Cha Yau
93
18
H
Sheeps'
Head and Foot-Yeung Tan Kork at 5 Heart,--Jeung Sum
Pamely, Siam,--Chim Lo Yan Shanghai-Lo Kwat
each 10
1b
G
王
2
i
+
24
Kidneys,-Young Yu Elver,-Yeung Con
1
ib. 22
Marseilles,
90
2831
For further partloniars, Apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent,
24
生牛油
•
生羊油
(China) Sai Kwa
Vegetables, &e
F Walnuta,-Hop Tue
Green-Sang Hop Thu
Water Melon-Am.) Kem San Sai Kwa..... 11
Grape-Sang Po Tai Tee
生合 山西瓜
4***
上海务卡:
-Bausages.-Ngan Chal Cheorg
Zu
牛仔肉
牛仔腸
菜蔬
#
Poultry.
נו
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
+ JAPAN
* SUMATRA.
No Fire Insurance has been effected, and
Heart,-Chi Sum Kidneys,-Ch! Fin Liver,--Chi Con
Park, Chop-Chi Pai Kwṣu
Cornel-Kam Chu Yak "Leg-Cha Pel
Persimmona Largs-Hung Chis...
These Stesmore call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or
Carry 1 and 2nd Saloon Passatgers.
attempts to deflect attention from Japanese Sucking Pigs, To Order-Chu Chal failures by anguifying the dificulties
Carry only First Saloon Passegor THE SHIRE' LINE OF STEAMERS, #itich must be exercising the minds of/Stet, Beef,-Sang Ngan Yan
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
foreign business mer here. In saying
Mutton,--Sang Young Yan... this we do not wish to discredit certain Voal-Ngan Chal Yuk Japanese publicists. We merely device
FROM MIDDLESBORO', LONDON &to emphasis an obvious danger that.
--- -- --- STRAITS:”
HK Steamship
CARDIGANSHIRE
Captain Txes, having arrived from
is inherent in the policy which is un- fortunately being pursued and to remind our contemporaries that by giving publicity to every ungenerous and suspicious chargo
Chicken-Kal Chal
the above Ports, Consignees of Cargour statement that reaches them they aro are hereby informed that their Goods are being handed at their risk into the Godownể. of the HONGKONG AND KOWLOON WITH AND GODOWN Co., Ltd., at Kowloo5; and stored at Consignces, risk and expendo.
No claims will be admitted after the Goods have let the Godowas, and sill Goods
will be subject to rent.
at accentuating the trouble and grat Ospons, Largo, Small, -Sla Kal aitously deferring days of recovery and Ducks,-dy" rehabilitation. The commercial and fin-
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, tenunining undelivered after the 25th inst,
Via SUEZ CANAL
All broken, chafed, and damaged. Goods are to be left in the Godowns, where they:
inst., at 3 P.M.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, will be examined on MONDAY, the 35th
FOR
Via SHANGHAI.
STEAMERS
SHANGHAI, KOBE ANY TONKIN,
YOKOHAMA ̧009)
MARSEILLES, Vis PORTA... YARRA,
CAPTAIN
TO SATE...
SELLIKA.
CHARBÓSTEL. May 25, aftercon,
May 26, at 1pm.
TRANSHIPPING on the Co.'s Steamers at SivoarORE for BATAVIA, at COLOMEO for
For further particulars, apply to
>
J. MILLET, Agent, QUEEN'S BUILDING.
Boogkeng, April 4, 1908.
525
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TUMES & CO., 4genta Hongkong, May 18, 1908.
Dotes,Pan Bao
cial situation in this country at the went is bad enough in all conscience Eggs, Bon--Kai Tan.- without licence being given to more or leas Fowin, Canton,-Kai irresponsible vriters to engender additional
bainan-Hol Nam Kal misgivings and forter Farther distrust. WE trust therefore that, more discrimination
"
will be exercised by certain of our verna Geese, Wild Shal-She Yen Ngot, cular contemporaries. In their own in- Mask Deer,-Wong Keag terest and in thus of the country grally Here, Shaughal,—Tu Chal se it is to he hoped that more circumspection. Partridge,--Che Ka will be shown and that such misleading
H
tb. 21
30
eath 18
per dosen 18
Ib. 32,
psir
40
山藥
25 海口白骨
禾花卷、
Artichokes, Shanghai---8beang hai ab
Chi-Oboak
Beans, (French), Masao,Oh Moon Pta
(French, Shanghai,-Sheang "HA Pin Tat
**
Sprout,-Ah Col...
Long-Tan Kok
Beat Root Bung Choi Yan
Brinjala, Groen,-Obing Then Fer
Bed-Houg Repor Usbbage, Chinese, com-Kal Chry Cabbage Bad.Hong Yes Choy
Cabbage, (Shanghai),--Yeh Ghol' Cane Shoots, banch,--Kan Shon
Cauliflower, Large size. --
---Tal Yok Chof-fa
Medium size, Cheung Yak Cho-fa
Small size, -Sai Yeh Chol Fa
Oarrobe-Kam Skin
Celery, Calome,Tong Kan Chol English,-eang
Ohilies Dried,-Con Last Ohin
Red-Hang Fa
Green, Ching Lat Chloe
A Carry Staf, English, "Ka Leo Cho La
Cacumbers.-Uhing Kwa
Bitbar Squish,-Fo Kw
* Oszilo, Sue Taa
756
articles as those just published will be l'hossant-Shan Kal pigeon-holed, at least until an element of Pigeons, Canton,Pak Eup certainty waits upon mere romour-and
- pair
10.30
possible ignoranco." Already, enë foreign
Hoibes-Bol How Pak Kap.
firm here which bus been most unjustifid,-Um-Ohna
28
bly aspersed has instructed its legal hos Birds-Wo Fa Oberk
tests res de rotary of novelingsu, Chuy in the Law Couris for recovery of damages
dozap
Bach
NOTICE TO CONSIGNMES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,
1
"
will take the place of legitimate and healthy Wiki Ducks, S'kai-Shanghai Sol-ap pak commerce. Un tas whole the situatibu Tanti-Bui Ap Chat, appears to demand the attentieri of the
DALOUTTA, Bongay and AUSTRALIA, at PORT SAID for the EZYANTE, CONSTAN-THE Steamship Arratoon Apear having TINOELA. and BLADE SEA,
arrived from the above Porte, Consignoes Through Tickets to LONDON, via Taus, from £27.10 up to £71.10. 20 hours are hereby informed that their for libel; and, salzes the present tendoney Zurkeys, Cock-Phor Kat Bung... Fallway from M458zILLss to LONDON. Interpretata moot passengers on their arrival in Goods will be delivered from alongside. is checked, litigation for the most part
Na Marseillos,
Cargo impeding the dischargo of the vessel fruitless litigation, as we regard things- will be landed at one, at Consignees' risk and expense. Dargo remaining on board after 4 P.M., of the 20th instant, will be landed at Consignee risk and expenso,
Boards of Trade and Chambers of Cora-Wid Deska Canton-Sang Shing Sui Ap ́ss, Consignees of Cargo from Smeree, commcn action of some Lind being PORE are requested to take BETATE delivery of their Goods from alongside Rach Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- signess' risk and expense.
NORTHERN PACIFIC LINE
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
PROPOSED Яattamen szóm HorazÖRG FOR
VICTORIA B.Q, AND TACOMA
VIA
MÓJI, KOBE AND YOKOHAMA, -
Ten
...Sigators,
Oapluies.
To Sant.
1908
* SHAWNUT
9806'
E. V. Roberts.....-
6th June,
TREMONT
9606
P. T. Garlick.........
1st July.
+ SUVERIC...
W. Shatter
14th July,
+ Cargo only.
63929
No Fire Insurance has been affected. Billa of Lading will be countersigned by the undersigned,
DAVID SASSOON & Co., LDA
Agents, -Hongkong, May 18, 1908,
752
NOTICE TO CONSIGNELS THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER. DELHI,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
required in the interest of business houses generally. For, so far as our enquiries enable us to judge, most of the cous statements published by some of the Barbel,-Ka Fa Japanese journals are quite unfounded. Breniz,-Em Tu As we love wid, one tirm-Mosers Raspe
Fish.
and Co. has alreally taken steps to appeal Canton Frash Water Fish,Hol Sla Yu - to the Courts of the land, for protection.
Carp-Ll Ta Catfish,Chlk Ya
HOW TO DO MORE BUSINESS. | Codfish,--Muz Ya---
ANY AMERICANS have built up
MANY
Crabo-Bal...
great commercial enterprises, by the Cattle Fish,-Mek Ya one of Trade.news items supplied by o GLIPPING BUREAU Chinese mer Dab,-86 Mang Ta chants can do the same if they follow American methode."
Daca, Wong. Mel Lan
We clip busiso nows frein more than Dog Fah Tit Tu Sa 50,000 papers monthly, and send theas
items to you while there is good prospect Eals, Gongor-Hal Man of supplying what is neaded and doing Fresh water,Tan Blu Ya
business.
We can send you nowe and dippings on Eels, Tollow, Wong Sle any line of business, or any subject, and
CONSIGNEES of Cargo by the above
gamed vessel are hereby informed you will be able to know, IN TRUTH, just Frogs-Ten Kal that their Goode are being landed and what American business methods are like, Garoupa, Sok Pau placed at their riat in the HONGKONG AND A where there are openings for Chinese KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S merchandise Gonowes at Kowloon, where each consigo. Suppose, for instance, you are a mazez Borrings-Tso Pak.. mens will be aorted out Mark by Mark and of Pottery: oar Clipping Burssa might delivery can be obtained as soon as the
Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo - From LONDON, &c. ex 8.8. Britannia
and. Sunda.
From CALOUTEL, ex 3.6. Nyanta. From PERSIAN GULF, ex B.L8,N, and B. & P.S.N. Co.'s steamers.
Optional Goods will be landed here unless fastractions are given to the contrary before, 6 HounA.
Gudgeon, Pak Kap Ya
and in some paper an item maying that Halbat--Cheung Kwan Kuj
big wholesale Pottery conseru was being.
ganinod in a certain town: we, of lebrus, -Wong Fa Xu soares, would send you that borinese-news Fosch, Wo To: item, and give you a chance to do busineas TRA with that firin
Medigas, Loksten --Lung, Er Was do just the same in say line of Mackeral-Chl business, fork there is always something. being em that it might pay Uhinsa-mas: Monk Flab,-Mong chants to know...
We can supply you with advertisements Mailet-Chai Yu manufacturers, so that you may assimilate
OHEAT FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION," ATTENDANCE ANT Goods not cleared by the 19th May, of all the great American merchants and Oyatam-Sang Hoo
JUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
4 p.m., will be subject to renato,
No Fire Insurance will be effected by me in any clan whatever,
thele ideas and increase your business in Far offish - Kak China the way wodo horo.
Perol, Tan Loc Damagel Packages that be left in the To avoid delay, send ten dollars (Mox.) *The Twin-ears .. Shoumat and Tiemont are fitted with very superitzodowns for examination by the Gon for one month's trial order. Babeoquent Pike,—Ta Paw Poong Accommodation for First, and Second-Class Passengers. The large size of these Vessels goo' and the Company's representative rate can be determined socording es servi00
st an appointed hous.
It won't cost any money to sand for uur! enances steadiness ses. Electrio fan in each room. Barber's shop and steam laundry.
no Book which tells all about our service | Poutres, Black-Blak Cargo carried in cold storage..
and how much it coste. Band for it to day
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further nformation, apply to
QULEN'S BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS.
A
All claim must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cautiot be recognised,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowan:
F. J. ABBOTT, Acting Superinteratest, Hongkong, May IS, 1908,
Comediar referencos. INTERNATIONAL PRESS CLIPPING BUREAU, DEALNOEN STENT, CHICAGO, IL
Hongkong, September 3, 1907.
PlaireFan Tr
Poutres, Walt
Riy
BALVI Rearch Uba
Kan King.
$ ༄ 「 { !
Gloger, young,Sun Tas Keung
海鮮
+
old-Lo Keung ***
Horse Radish, S'hal-Eik-Kan
56
Indian Com,Sak Mal
13
Trettase,Yeung Sang Ches
b
Water Cheannta-Misi Tal
1b.
Mandarin, Kwel Lum Ma Tai,
10
+
Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho
IB
Mark Melon (Amr. Kan Ban Hong Kwach
16
Okrors,
Onions, Bentay,-Young Chong Tan
GreenSang Oburg .... -Shanghal-Sheung, Hai Chau Ins
Papar, les qual-Ti Men Sen Kwa each
..* -2nd
Phong Paraley, Kan Opo
F
Green Peas,Ching Tan
Pobaboe, Sweet-Faa Sha
per id
Shanghai, Shang Hai Shu Taal..
Japan, Yut Pood Shu Tšai American,Ya Ki Foochon,-Pak Unse Bho Test Pampin,-Tong Kowa Radish
Lo Per Teal Rhubarb,(Fresh)--Tai Wong
Con Ching Tap
Tin Chel
K
Chat
Yama,"
„The prices necessadly vary frokir day to day and the ban jas board ha ne poest to sow pet, kaliholders to all a
Mol. MESSER